Hire a translator I am translator

Translate "alterado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alterado" from Portuguese to German

Translations of alterado

"alterado" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

alterado anzupassen des geändert nach verändert zu änderungen

Translation of Portuguese to German of alterado

Portuguese
German

PT Para Atende QUALQUER condição a seguir, tanto Satisfação > Alterado para > Ruim quanto Satisfação > Alterado para > Ruim com comentário são incluídos

DE Für Wenn MINDESTENS EINE der folgenden Bedingungen erfüllt ist sind sowohl Zufriedenheit > Geändert in > Schlecht und Zufriedenheit > Geändert in > Schlecht mit Kommentar angegeben

Portuguese German
seguir folgenden
satisfação zufriedenheit
alterado geändert
ruim schlecht
comentário kommentar

PT "Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado de volta a um item do Jira, para entender não apenas o que foi alterado, mas o porquê da alteração.

DE "Dank der Integration können wir jede geänderte Codezeile mit einem Jira-Vorgang verknüpfen. So lässt sich nicht nur nachvollziehen, was geändert wurde, sondern auch der Grund für die Änderung."

Portuguese German
vincular verknüpfen
jira jira

PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

Portuguese German
atualizações upgrades
pacotes paketen
disponíveis verfügbaren
sem keine
necessárias benötigt
final ende
plano plan
além disso zusätzlich
tempo de inatividade ausfallzeiten
selecionado ausgewählten

PT Seu design não é alterado, apenas seu posicionamento

DE Du änderst nicht das Design, sondern nur die Positionierung

Portuguese German
design design
apenas nur
posicionamento positionierung

PT A Reddiqueta é um documento orgânico, que pode ser alterado com o tempo conforme a comunidade se for deparando com novos problemas ao longo do seu crescimento.

DE Die Redditquette ist ein lebendes, atmendes, ständig in Arbeit befindliches Dokument, das sich im Laufe der Zeit verändern kann, wenn die Community wächst und neuen Problemen gegenübersteht.

Portuguese German
documento dokument
comunidade community
novos neuen
problemas problemen

PT Comentários e o conteúdo de posts próprios podem ser editados após o envio, mas o título não poderá ser alterado

DE Kommentare und den Inhalt von Text-Beiträgen kannst du nach dem Posten bearbeiten, den Titel von Beiträgen allerdings nicht

Portuguese German
e und
conteúdo inhalt
mas allerdings
título titel

PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável

DE Dank des unveränderbaren Designs wird das Betriebssystem während der Laufzeit nicht verändert und jedes Mal zuverlässig ausgeführt

Portuguese German
alterado verändert
executado ausgeführt
tempo de execução laufzeit

PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.

DE Wir bitten, die daraus entstandenen Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. Möglicherweise wurde die gesuchte Seite entfernt bzw. unbenannt, oder sie ist vorübergehend nicht verfügbar.

Portuguese German
temporariamente vorübergehend
indisponível nicht verfügbar

PT Observe que, se o local de backup do iTunes for alterado para um volume que não está disponível o tempo todo, o processo de backup do iTunes falhará quando o novo local estiver indisponível.

DE Bitte beachten Sie, dass der iTunes-Sicherungsvorgang fehlschlägt, wenn der iTunes-Sicherungsspeicherort in ein Volume geändert wird, das nicht immer verfügbar ist.

Portuguese German
observe beachten
itunes itunes
alterado geändert
volume volume
falhar fehlschlägt

PT Depois que uma transmissão é interrompida, suas informações do clipe se movem para a matriz live_clips, e streamable_clip será alterado, contendo as informações para o próximo clipe que será transmitido.

DE Nachdem ein Stream gestoppt wurde, werden seine Clip-Informationen in das Array „live_clips“ verschoben, und „streamable_clip“ ändert sich und enthält die Informationen für den nächsten zu streamenden Clip.

Portuguese German
transmissão stream
informações informationen
clipe clip
matriz array

PT "O Jira Software dá rastreabilidade total, então a gente pode ver, no nível do item, o que é alterado em cada versão

DE "Jira Software bietet uns eine umfassende Nachverfolgbarkeit, sodass wir bis ins Einzelne nachvollziehen können, was in jedem Release geändert wurde

Portuguese German
jira jira
software software
alterado geändert

PT Por padrão, ela é organizada pelo último repositório atualizado, para que você veja o repositório alterado há menos tempo na parte superior

DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird

Portuguese German
atualizado aktualisierten

PT Este Contrato não pode ser alterado ou modificado, exceto por escrito assinado por um representante devidamente autorizado de cada parte

DE Diese Vereinbarung darf nur geändert oder geändert werden, wenn sie von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter jeder Partei schriftlich unterzeichnet wurde

Portuguese German
contrato vereinbarung
escrito schriftlich
assinado unterzeichnet
representante vertreter
autorizado bevollmächtigten
devidamente ordnungsgemäß

PT Receba notificações no seu e-mail imediatamente conforme uma página deixa de ser indexada em robots.txt, meta tags ou caso seu código de status HTTP seja alterado.

DE Erhalten Sie sofort Benachrichtigungen an Ihre E-Mail, wenn eine Seite in robots.txt, Metatags nicht indexierbar ist oder der http-Statuscode geändert wurde.

Portuguese German
receba erhalten
notificações benachrichtigungen
imediatamente sofort
página seite
txt txt
http http
alterado geändert

PT Se o seu e-mail for alterado, você será responsável por nos informar sobre essa mudança

DE Wenn sich deine E-Mail-Adresse ändert, bist du dafür verantwortlich, uns über diese Änderung zu informieren

Portuguese German
responsável verantwortlich
informar informieren
mudança ändert
for dafür

PT Encripta e ofusca as chaves de encriptação dentro do aplicativo, independente da proteção da plataforma, adicionando assim uma camada extra de segurança e protegendo chaves em dispositivos que tiveram o seu sistema operacional alterado.

DE Zusätzliches Kodieren und Verschlüsseln von Apps, unabhängig von den Schutzmechanismen innerhalb der Plattform, um eine zusätzliche Sicherheitsebene für Geräte hinzuzufügen, deren Betriebssysteme durch Rooten oder Jailbreaking verändert wurden.

Portuguese German
aplicativo apps
independente unabhängig
plataforma plattform
alterado verändert
seu deren

PT O polimorfismo é um método onde o código pode ser alterado para tornar a engenharia reversa mais difícil.

DE Polymorphismus ist eine Methode, bei der der Code verändert werden kann, um das Reverse Engineering zu erschweren.

Portuguese German
método methode
código code
alterado verändert
engenharia engineering
reversa reverse

PT Um volume conectado exibirá no servidor assim que o status for alterado para uso em uso.Para servidores Windows, a unidade precisará alterar para on-line nas configurações de gerenciamento de disco.

DE Ein angeschlossener Volume zeigt auf dem Server an, sobald der Status in Betrieb genommen wird.Bei Windows-Servern muss das Laufwerk in den Festplattenverwaltungseinstellungen online wechseln.

Portuguese German
volume volume
status status
windows windows
alterar wechseln
gerenciamento betrieb

PT Eles também trabalham com o GeForce Now , o serviço de jogos em nuvem muito alterado que agora se vincula às suas contas Steam, Uplay ou outras contas de lojas digitais e oferece a opção de transmitir jogos que você já possui.

DE Sie funktionieren auch mit GeForce Now , dem stark veränderten Cloud-Gaming-Dienst, der jetzt mit Ihren Steam-, Uplay- oder anderen digitalen Store-Konten verknüpft ist und Ihnen die Möglichkeit bietet, Spiele zu streamen, die Sie bereits besitzen.

Portuguese German
geforce geforce
nuvem cloud
contas konten
ou oder
outras anderen
lojas store
digitais digitalen
opção möglichkeit

PT A Reddiqueta é um documento orgânico, que pode ser alterado com o tempo conforme a comunidade se for deparando com novos problemas ao longo do seu crescimento.

DE Die Redditquette ist ein lebendes, atmendes, ständig in Arbeit befindliches Dokument, das sich im Laufe der Zeit verändern kann, wenn die Community wächst und neuen Problemen gegenübersteht.

Portuguese German
documento dokument
comunidade community
novos neuen
problemas problemen

PT Comentários e o conteúdo de posts próprios podem ser editados após o envio, mas o título não poderá ser alterado

DE Kommentare und den Inhalt von Text-Beiträgen kannst du nach dem Posten bearbeiten, den Titel von Beiträgen allerdings nicht

Portuguese German
e und
conteúdo inhalt
mas allerdings
título titel

PT Talvez você tenha alterado o provedor de DNS para hospedar seu site, para a configuração do provedor de e-mail anterior ou a seu critério.

DE Möglicherweise haben Sie beim Hosten Ihrer Website, bei der Konfiguration des vorherigen E-Mail-Anbieters oder auf eigenen Wunsch Ihren DNS-Provider geändert.

Portuguese German
talvez möglicherweise
alterado geändert
dns dns
hospedar hosten
site website
configuração konfiguration
anterior vorherigen
ou oder

PT Anchor link é geralmente azul e sublinhado, embora a cor do link e estilo do site pode ser alterado através de HTML ou CSS

DE Anker-Link ist in der Regel blau und unterstrichen, obwohl die Linkfarbe und den Stil der Website kann durch HTML oder CSS verändert werden

Portuguese German
link link
geralmente in der regel
embora obwohl
estilo stil
site website
alterado verändert
html html
css css

PT Para começar, baixe a versão gratuita do Hotspot Shield VPN abaixo. Uma vez instalado e ativado, seu endereço de IP será alterado automaticamente.

DE Laden Sie im ersten Schritt die kostenlose Version von Hotspot Shield VPN herunter. Nachdem es installiert und aktiviert wurde, ändert sich Ihre IP-Adresse automatisch.

Portuguese German
começar ersten
baixe laden
gratuita kostenlose
vpn vpn
instalado installiert
ativado aktiviert
endereço adresse
ip ip
será wurde
automaticamente automatisch

PT No entanto, há um elefante na sala aqui - o título do jogo. Vários vazamentos no início de 2021 indicaram que o jogo, naquele ponto chamado Quarentena, teria seu nome alterado por motivos que não são particularmente complicados.

DE Allerdings steht hier ein Elefant im Raum – der Titel des Spiels. Mehrere Lecks Anfang 2021 angedeutet , dass das Spiel an diesem Punkt Quarantäne genannt, zu würde seinen Namen geändert hat , aus Gründen , die nicht besonders kompliziert sind.

Portuguese German
sala raum
vazamentos lecks
ponto punkt
chamado genannt
quarentena quarantäne
alterado geändert
particularmente besonders

PT A Netflix oferece conteúdo Atmos, e nós o encorajamos a dar uma olhada em Carbon Alterado, já que tem alguns dos melhores momentos do ambiente

DE Netflix bietet Atmos-Inhalte und wir empfehlen Ihnen dringend, sich Altered Carbon anzusehen, da es einige der besten Surround-Momente bietet

Portuguese German
netflix netflix
conteúdo inhalte
melhores besten
momentos momente

PT No entanto, é importante observar que isso ainda pode ser alterado antes de ser apresentado em sua forma final em maio de 2019

DE Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass dies noch geändert werden kann, bevor es im Mai 2019 in seiner endgültigen Form vorgelegt wird

Portuguese German
importante wichtig
observar beachten
alterado geändert
forma form
final endgültigen

PT Desde então, o programa nunca foi alterado

DE Das Programm hat sich seither nicht verändert

Portuguese German
nunca nicht
foi hat
alterado verändert

PT O período exibido pode ser alterado entre diariamente, semanalmente e mensalmente

DE Du kannst einen täglichen, wöchentlichen oder monatlichen Zeitrahmen wählen

Portuguese German
pode kannst
diariamente täglichen
ser oder

PT Na etapa Service Information (Informações do serviço) , selecione One-on-One (Individual) como o Service Type (Tipo de serviço). Depois de salvar seu tipo de serviço, ele não poderá ser alterado.

DE Wähle unter Service Information (Dienstleistungsinformationen) die Option One-on-One (Individuell) als Service Type (Dienstleistungstyp) aus. Nachdem du deinen Dienstleistungstyp gespeichert hast, kannst du ihn nicht mehr ändern.

Portuguese German
selecione wähle

PT Na etapa Service Information (Informações do serviço), selecione Group (Grupo) como o Service Type (Tipo de serviço). Depois de salvar seu tipo de serviço, ele não poderá ser alterado.

DE Wähle unter Service Information (Dienstleistungsinformationen) die Option Group (Gruppe) als Service Type (Dienstleistungstyp) aus. Nachdem du deinen Dienstleistungstyp gespeichert hast, kannst du ihn nicht mehr ändern.

Portuguese German
selecione wähle

PT Quando você carrega uma imagem no Estúdio de conteúdo, mudamos o nome do arquivo para um identificador único que não pode ser duplicado ou alterado.

DE Wenn du ein Bild zum Content Studio hochlädst, ändern wir den Dateinamen zu einer eindeutigen Kennung, die nicht dupliziert oder geändert werden kann.

Portuguese German
você du
imagem bild
estúdio studio
conteúdo content
identificador kennung
alterado geändert
nome do arquivo dateinamen

PT Quando um arquivo é carregado no Estúdio de conteúdo, mudamos o nome do arquivo para um número de identificação único, que não pode ser alterado

DE Wenn eine Datei in das Content Studio hochgeladen wird, ändern wir den Dateinamen in eine eindeutige Identifikationsnummer, die nicht geändert werden kann

Portuguese German
carregado hochgeladen
estúdio studio
conteúdo content
alterado geändert
nome do arquivo dateinamen
número de identificação identifikationsnummer

PT Após o envio completo da sua campanha, o status será alterado para Sent (Enviado), e os dados do seu relatório estarão disponíveis em Reports (Relatórios) à medida em que forem captados.

DE Nachdem deine Kampagne vollständig versendet wurde, ändert sich der Status in Sent (Gesendet). Deine Berichtsdaten werden in Berichten verfügbar, sobald sie erfasst sind.

Portuguese German
completo vollständig
campanha kampagne
status status

PT É de sua responsabilidade atualizar suas informações de contato, incluindo seu endereço de e-mais, Endereço de Pagamento do Programa e/ou Conta de PayPal para Pagamento do Programa, se for alterado

DE Sie sind für die Aktualisierung Ihrer Kontaktinformationen, einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse, Ihrer Programmzahlungsanschrift und / oder Ihres Programmzahlungs-PayPal-Kontos, verantwortlich, wenn sich diesbezüglich Änderungen ergeben

Portuguese German
responsabilidade verantwortlich
atualizar aktualisierung
incluindo einschließlich
endereço adresse
ou oder
conta kontos
paypal paypal
contato kontaktinformationen

PT Como o Moodle é tão aberto e padronizado, você tem total flexibilidade sobre como e onde executar o sistema e manter seus dados, e isso pode ser alterado a qualquer momento

DE Da Moodle so offen und standardisiert ist, haben Sie volle Flexibilität, wie und wo Sie das System betreiben und Ihre Daten aufbewahren, und dies kann jederzeit geändert werden

Portuguese German
moodle moodle
aberto offen
total volle
flexibilidade flexibilität
manter aufbewahren
alterado geändert

PT Dica bônus: apenas porque está publicando não significa que não pode mais ser alterado

DE Bonus-Tipp: nur weil es veröffentlicht ist, bedeutet das nicht, dass es nicht mehr geändert werden kann

Portuguese German
dica tipp
bônus bonus
significa bedeutet
alterado geändert

PT Todos tiveram seu recuo alterado para ser mais difícil de controlar, já que eram todos um pouco dominantes em todos os intervalos.

DE Bei allen wurde der Rückstoß so geändert, dass er schwerer zu handhaben ist, da sie alle in allen Bereichen ein wenig zu dominant waren.

Portuguese German
alterado geändert

PT Estas cópias são mantidas no cache do WordPress ou do website até que o cache expire, o conteúdo seja alterado ou o cache receba uma ordem de purga.

DE Diese Kopien werden im WordPress- oder Webseiten-Cache gehalten, bis der Cache abläuft, der Inhalt geändert wird oder der Cache einen Befehl zur Löschung erhält.

Portuguese German
cópias kopien
wordpress wordpress
website webseiten
conteúdo inhalt
alterado geändert
uma einen
cache cache

PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)

DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)

Portuguese German
coluna spalte
texto text
alterado geändert
trabalhar arbeiten
visão informationen
práticas vorgehensweisen

PT O tipo da Coluna principal não pode ser alterado

DE Primäre Spalten können nicht geändert werden

Portuguese German
coluna spalten
alterado geändert

PT Quando o recurso de dependências está habilitado, a cor das barras de Gantt e calendário da linha pai é sempre cinza, e isso não pode ser alterado

DE Wenn Abhängigkeiten aktiviert sind, ist die Farbe der Gantt- und Kalenderbalken der übergeordneten Zeile stets grau und kann nicht geändert werden

Portuguese German
dependências abhängigkeiten
habilitado aktiviert
gantt gantt
linha zeile
alterado geändert

PT O que acontece quando alguém tem seu e-mail alterado no Active Directory?

DE Was geschieht, wenn ein Benutzer in Active Directory seine E-Mail-Adresse ändert?

Portuguese German
acontece geschieht
active active
directory directory

PT Use isso para especificar um valor padrão para o campo. Quando o formulário é aberto, este valor padrão será automaticamente selecionado e pode ser alterado pelo remetente.

DE Hiermit geben Sie einen Standardwert für das Feld an. Wenn das Formular geöffnet ist, wird dieser Standardwert automatisch ausgewählt und kann durch den Einreicher geändert werden.

Portuguese German
campo feld
aberto geöffnet
automaticamente automatisch
selecionado ausgewählt
alterado geändert

PT O uso dos campos "epics" e “is Epic of” não fará com que o tipo de problema seja alterado automaticamente para um Epic, e você precisará alterar manualmente um problema para um Epic.

DE Die Verwendung der Felder „Epics“ und „is Epic of“ ändert nicht automatisch den Problemtyp in „Epic“, weshalb Sie ein Problem manuell zu einem „Epic“ machen müssen.

Portuguese German
uso verwendung
campos felder
tipo machen
problema problem
automaticamente automatisch
manualmente manuell
alterar ändert

PT Anteriormente, o aplicativo de TV era chamado de aplicativo de Vídeos, mas em 2016 foi alterado para TV

DE Früher hieß die TV-App Videos App, aber 2016 wurde sie in TV geändert

Portuguese German
anteriormente früher
aplicativo app
vídeos videos
mas aber
alterado geändert

PT Mutability gira em torno da ideia de que algo, neste caso um recurso, pode ser alterado

DE Veränderlichkeit dreht sich um die Idee, dass etwas, in diesem Fall eine Ressource, verändert werden kann

Portuguese German
ideia idee
caso fall
recurso ressource
alterado verändert

PT Faz referência ao histórico Microbus da VW e tem capacidade para acomodar até oito pessoas, com um interior que pode ser constantemente alterado

DE Er bezieht sich auf den historischen Microbus von VW und bietet Platz für bis zu acht Personen mit einem ständig änderbaren Innenraum

Portuguese German
histórico historischen
pessoas personen
constantemente ständig

PT Seu endereço de e-mail pode ser alterado desde que você tenha um plano de assinatura

DE Ihre E-Mail-Adresse kann geändert werden, vorausgesetzt, Sie haben ein Abonnement

Portuguese German
endereço adresse
alterado geändert
assinatura abonnement
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Isso pode ser alterado mais tarde, conforme necessário para incluir ou excluir países ou regiões.

DE Dies kann später nach Bedarf geändert werden, um Länder oder Regionen einzuschließen oder auszuschließen.

Portuguese German
alterado geändert
necessário bedarf
países länder
regiões regionen
mais tarde später

Showing 50 of 50 translations