Hire a translator I am translator

Translate "modificado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "modificado" from Portuguese to German

Translations of modificado

"modificado" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

modificado geändert

Translation of Portuguese to German of modificado

Portuguese
German

PT As colunas de sistema Modificado em (Data) e Modificado por são para mostrar a hora em que cada linha foi editada pela última vez e o colaborador que fez a alteração, em cada linha da planilha

DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden

Portuguese German
mostrar angezeigt
linha zeile
última letzte
colaborador mitarbeiter

PT As colunas de sistema Modificado em (Data) e Modificado por são para mostrar a hora em que cada linha foi editada pela última vez e o colaborador que fez a alteração, em cada linha da planilha

DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden

PT Agora você deve ter um backup modificado do iPhone contendo as mensagens e bate-papos do WhatsApp de outro arquivo de backup

DE Sie sollten jetzt ein modifiziertes iPhone-Backup haben, das die WhatsApp-Nachrichten und Chats aus einer anderen Backup-Datei enthält

Portuguese German
agora jetzt
backup backup
iphone iphone
outro anderen
arquivo datei

PT Escolha restaurar o backup modificado no seu dispositivo.

DE Wählen Sie diese Option, um die geänderte Sicherung auf Ihrem Gerät wiederherzustellen.

Portuguese German
restaurar wiederherzustellen
backup sicherung
dispositivo gerät

PT Você também poderá classificar todos os seus vídeos por título ou pela data em que o vídeo foi modificado ou adicionado. 

DE Du hast zudem die Möglichkeit, alle deine Videos nach Titel oder nach dem Datum, an dem das Video geändert oder hinzugefügt wurde, zu sortieren. 

Portuguese German
classificar sortieren
título titel
ou oder
data datum
modificado geändert
adicionado hinzugefügt

PT Não é possível carregar um backup modificado do iTunes no iCloud, mas você pode restaurar o backup convertido localmente com o iTunes.

DE Es ist nicht möglich, ein geändertes iTunes-Backup in iCloud hochzuladen, aber Sie können das konvertierte Backup lokal mit iTunes wiederherstellen.

Portuguese German
carregar hochzuladen
backup backup
itunes itunes
no in
icloud icloud
restaurar wiederherstellen

PT Este Contrato não pode ser alterado ou modificado, exceto por escrito assinado por um representante devidamente autorizado de cada parte

DE Diese Vereinbarung darf nur geändert oder geändert werden, wenn sie von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter jeder Partei schriftlich unterzeichnet wurde

Portuguese German
contrato vereinbarung
escrito schriftlich
assinado unterzeichnet
representante vertreter
autorizado bevollmächtigten
devidamente ordnungsgemäß

PT Restaure o backup modificado para o seu dispositivo

DE Stellen Sie die geänderte Sicherung auf Ihrem Gerät wieder her

Portuguese German
dispositivo gerät

PT Certifique-se de ter o backup modificado no local padrão do iTunes para que o iTunes escolha o backup automaticamente

DE Stellen Sie sicher, dass Sie das geänderte Backup am Standardspeicherort von iTunes haben, damit iTunes das Backup automatisch auswählt

Portuguese German
backup backup
itunes itunes
automaticamente automatisch
certifique-se de sicher

PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente

DE Stellen Sie die neu geänderte Sicherung wieder her (wobei Sie gerade die Datei sms.db ersetzt sms.db ): Klicken Sie auf "Aus Sicherung wiederherstellen" und wählen Sie die Wiederherstellung der neuesten Sicherung aus

Portuguese German
arquivo datei
sms sms
recém neu
substituir ersetzt

PT Não é possível carregar um backup modificado do iTunes no iCloud, mas você pode restaurar o backup convertido localmente com o iTunes.

DE Es ist nicht möglich, ein geändertes iTunes-Backup in iCloud hochzuladen, aber Sie können das konvertierte Backup lokal mit iTunes wiederherstellen.

Portuguese German
carregar hochzuladen
backup backup
itunes itunes
no in
icloud icloud
restaurar wiederherstellen

PT O Outrider USA fabrica um desses veículos: o Outrider USA 422 Alpha modificado

DE Der Outrider USA baut ein solches Fahrzeug: den modifizierten Outrider USA 422 Alpha

Portuguese German
um ein
veículos fahrzeug
alpha alpha
usa usa

PT Algumas outras soluções de assinatura eletrônica aplicam apenas um invólucro inviolável no final do processo de assinatura, permitindo que o conteúdo do documento seja modificado sem detecção entre os assinantes

DE Bei einigen anderen E-Signatur-Lösungen wird erst am Ende des Signaturvorgangs eine Manipulationssiegelverpackung angebracht, sodass der Inhalt des Dokuments ohne Erkennung zwischen den Unterzeichnern geändert werden kann

Portuguese German
outras anderen
soluções lösungen
assinatura signatur
final ende
conteúdo inhalt
documento dokuments
modificado geändert
sem ohne
detecção erkennung

PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou adulterado de qualquer forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente detectará e o leitor de PDF invalidará o documento visivelmente

DE Wurde ein mit OneSpan Sign signiertes Dokument in irgendeiner Weise abgeändert oder manipuliert, so wird dies von der zugrunde liegenden digitalen Signaturtechnologie erkannt, woraufhin der PDF-Reader das Dokument sichtbar ungültig macht

Portuguese German
documento dokument
forma weise
digital digitalen
subjacente zugrunde
leitor reader
pdf pdf
se wurde

PT O alcance dinâmico de um sinal de áudio é expandido e seu envelopamento, seu caráter sonoro, é modificado.

DE Der Dynamikbereich eines Audiosignals wird erweitert und seine Hüllkurve, sein Klangcharakter entsprechend verändert.

Portuguese German
expandido erweitert

PT O Moodle pode ser estendido ou modificado por qualquer organização ou desenvolvedor, o que significa que pode ser moldado em soluções perfeitamente adaptadas às necessidades de uma determinada organização

DE Moodle kann von jeder Organisation oder jedem Entwickler erweitert oder modifiziert werden, was bedeutet, dass es zu Lösungen geformt werden kann, die perfekt an die Bedürfnisse einer bestimmten Organisation angepasst sind

Portuguese German
moodle moodle
organização organisation
desenvolvedor entwickler
significa bedeutet
soluções lösungen
perfeitamente perfekt
adaptadas angepasst
necessidades bedürfnisse

PT Este Acordo não deve ser ratificado ou modificado, salvo por instrumento escrito e devidamente executado pelas partes

DE Sie darf nicht verändert oder modifiziert werden, außer durch ein Dokument in Schriftform, das von jeder der Parteien ordnungsgemäß ausgefertigt wurde

Portuguese German
escrito dokument
partes parteien
devidamente ordnungsgemäß

PT O parágrafo afetado será modificado apenas à medida necessária para ser praticável e coerente com a lei.

DE Die betroffene Bestimmung gilt dann so weit als eingeschränkt, wie sie unter dem einschlägigen Recht zulässig und vollstreckbar ist.

Portuguese German
lei recht

PT Campos do sistema (por exemplo, Modificado por)

DE Systemfelder (z. B. Geändert von)

Portuguese German
exemplo z
modificado geändert

PT Alterar um tipo de coluna existente para uma coluna de sistema do tipo Modificado em / por ou Criado em / por irá substituir os dados atuais da célula

DE Wenn Sie einen bereits vorhandenen Spaltentyp in Systemspalten vom Typ „Geändert (Datum)/von“ oder „Erstellt (Datum)/von“ ändern, werden die vorhandenen Zelldaten überschrieben

Portuguese German
ou oder
criado erstellt
os sie
dados datum

PT O carimbo de data e hora nas colunas do sistema Modificado em (data) e Criado em (data) é baseado em seu Fuso horário selecionado nas Configurações pessoais de sua conta do Smartsheet.

DE Der Zeitstempel in den Systemspalten Geändert (Datum) und Erstellt (Datum) basiert auf der ausgewählten Zeitzone in den Persönlichen Einstellungen Ihres Smartsheet-Kontos.

Portuguese German
modificado geändert
criado erstellt
baseado basiert
configurações einstellungen
pessoais persönlichen
conta kontos
smartsheet smartsheet
selecionado ausgewählten

PT Às vezes o código fica corrompido ou modificado pelos serviços de compilação do site ou dos provedores de hospedagem

DE Manchmal wird der Code von Website-Erstellungsprogrammen oder Host-Providern beschädigt oder modifiziert

Portuguese German
vezes manchmal
código code
corrompido beschädigt
ou oder
site website
provedores providern

PT Se o código não está modificado, verifique se ele está inserido dentro das tags <body>...</body> de sua página

DE Ist der Code unverändert, prüfen Sie, ob er sich innerhalb der Tags <body>...</body> Ihrer Seite befindet

Portuguese German
código code
verifique prüfen
tags tags
página seite

PT Este email pode ser modificado na guia E-mails da loja.

DE Diese E-Mail kann in der Registerkarte E-Mails gespeichert angepasst werden.

Portuguese German
guia registerkarte

PT O que pode ser modificado nas configurações da loja

DE Was kann in den Store-Einstellungen geändert werden?

Portuguese German
modificado geändert
nas in
configurações einstellungen
loja store

PT o Configurações Gerais Isso pode ser modificado são a moeda que sua loja usa, as unidades (tipo de medição) e o modo de compra para sua loja

DE Das Allgemeine Einstellungen Das kann modifiziert werden, sind die Währung, die Ihr Shop verwendet, die Einheiten (Messtyp) sowie den Kaufmodus für Ihren Laden

Portuguese German
configurações einstellungen
gerais allgemeine
usa verwendet
unidades einheiten

PT Você concorda em estar vinculado por este Acordo, conforme modificado

DE Sie Stimmen zu, an diese Vereinbarung gebunden, wie geändert

Portuguese German
vinculado gebunden
modificado geändert

PT Nome de usuário não pode ser modificado mais tarde

DE Der Benutzername kann nicht später geändert werden

Portuguese German
modificado geändert
mais tarde später

PT O desafio internacional anual de engenharia terá um formato modificado com o julgamento virtual do projeto de veículos alimentados por ar comprimido – os "pneumobiles" 

DE Emerson teilt Momente des MINT-Spaßes von vergangenen internationalen AVENTICS Pneumobil-Wettbewerben.

Portuguese German
internacional internationalen

PT DC12V para AC110-130V Power Inverter Modificado Conversor de Carro Casa Onda Senoidal com 4.2A Dual USB e 2 AC Outlets

DE Anself 10A 12V / 24V Solarladeregler Laderegler für Sonnenkollektor-Batterie Überlastschutz

PT Pacote danificado ou itens removidos: O pacote parece modificado ou danificado e itens podem ter caído.

DE TOMTOP hat einen Fehler gemacht: In seltenen Fällen kann ein Artikel beim Verpacken verpasst werden.

Portuguese German
do ein

PT Horas e horas de conteúdo o aguardam em um mundo maravilhoso que também pode ser modificado .

DE Stunden und Stunden an Inhalten erwarten Sie in einer wundervollen Welt, die auch modifizierbar ist .

Portuguese German
mundo welt
aguardam erwarten

PT Importar documentos Adobe PDF - Importe documentos PDF digitais nativos, para que você possa exibir, editar e converter esses arq. O PDF é importado e pode ser modificado exatamente como qualquer outro formato, como DOC ou DOCX.

DE Reporting und Serienbriefe - Erstellen Sie Serienbriefe & Tabellenberichte, Master-Details & Teilberichte mit MS Word-kompatiblen Berichtvorlagen. Nutzen Sie hierarische Datenquellen, z.B. DataTables, DataSets oder lEnumerable-Objekte.

Portuguese German
formato erstellen

PT A InEvent reserva o direito de trocar ou modificar esses Termos a qualquer momento sem aviso prévio e indicará nesta página a data em que o documento foi modificado pela última vez

DE InEvent behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren und wird auf dieser Seite das Datum der letzten Änderung des Dokuments angeben

Portuguese German
direito recht
sem ohne
última letzten

PT Itália (IT) está usando o algoritmo modificado MOD10 em validações de números de contas domésticas

DE Italien (IT) verwendet den modifizierten MOD10-Algorithmus in der inländischen Kontonummernvalidierung

Portuguese German
itália italien
usando verwendet
algoritmo algorithmus

PT Algumas outras soluções de assinatura eletrônica aplicam apenas um invólucro inviolável no final do processo de assinatura, permitindo que o conteúdo do documento seja modificado sem detecção entre os assinantes

DE Bei einigen anderen E-Signatur-Lösungen wird erst am Ende des Signaturvorgangs eine Manipulationssiegelverpackung angebracht, sodass der Inhalt des Dokuments ohne Erkennung zwischen den Unterzeichnern geändert werden kann

Portuguese German
outras anderen
soluções lösungen
assinatura signatur
final ende
conteúdo inhalt
documento dokuments
modificado geändert
sem ohne
detecção erkennung

PT O alcance dinâmico de um sinal de áudio é expandido e seu envelopamento, seu caráter sonoro, é modificado.

DE Der Dynamikbereich eines Audiosignals wird erweitert und seine Hüllkurve, sein Klangcharakter entsprechend verändert.

Portuguese German
expandido erweitert

PT O code signing verifica quem emite de um conjunto específico de códigos e atesta o fato de que ele não foi modificado desde que foi assinado.

DE Beim Code Signing wird geprüft, wer der Herausgeber eines bestimmten Codesatzes ist, und bestätigt, dass dieser seit der Signatur nicht mehr verändert wurde.

Portuguese German
específico bestimmten
assinado signatur

PT Pare o seu e-mail de ser modificado durante o trânsito! DKIM utiliza pares de chaves públicas-privadas para 'assinar' digitalmente as suas mensagens de correio electrónico

DE Verhindern Sie, dass Ihre E-Mails während der Übertragung verändert werden! DKIM verwendet öffentlich-private Schlüsselpaare, um Ihre E-Mails digital zu "signieren"

Portuguese German
dkim dkim
utiliza verwendet
assinar signieren
digitalmente digital

PT Você pode ativar o AWS CloudTrail entre as contas, o que cria um log de toda a atividade em seu ambiente de nuvem que não pode ser desativado ou modificado por contas de membros

DE Sie können AWS CloudTrail kontenübergreifend aktivieren, wodurch ein Protokoll aller Aktivitäten in Ihrer Cloud-Umgebung erstellt wird, das von Mitgliedskonten nicht abgeschaltet oder geändert werden kann

Portuguese German
ativar aktivieren
aws aws
contas konten
cria erstellt
log protokoll
atividade aktivitäten
ambiente umgebung
nuvem cloud
modificado geändert

PT Este Contrato não pode ser alterado ou modificado, exceto por escrito assinado por um representante devidamente autorizado de cada parte

DE Diese Vereinbarung darf nur geändert oder geändert werden, wenn sie von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter jeder Partei schriftlich unterzeichnet wurde

Portuguese German
contrato vereinbarung
escrito schriftlich
assinado unterzeichnet
representante vertreter
autorizado bevollmächtigten
devidamente ordnungsgemäß

PT O que aconteceu com o Volvos sendo a opção mais prática da classe? Ainda assim, não achamos que você se sentirá modificado em espaço ou compromissos se escolher o Volvo em vez de um BMW X3, Audi Q5 ou Merc GLC.

DE Was ist mit Volvos passiert, das die praktischste Option in der Klasse ist? Wir glauben jedoch nicht, dass Sie sich in Bezug auf Platzbedarf oder Termine zu kurz fühlen werden, wenn Sie den Volvo einem BMW X3, Audi Q5 oder Merc GLC vorziehen.

Portuguese German
classe klasse
achamos wir glauben
ou oder
compromissos termine
audi audi
sentir fühlen
bmw bmw

PT Existem alterações no exterior - tornando a grelha dianteira sólida e incorporando uma tomada de carregamento - enquanto a traseira do carro tem um pára-choques modificado agora não há necessidade de tubos de escape.

DE Es gibt Änderungen am Äußeren - der Kühlergrill wird solide gemacht und eine Ladebuchse integriert - während das Heck des Autos eine modifizierte Stoßstange hat, jetzt sind keine Endrohre erforderlich.

Portuguese German
no am
traseira heck
carro autos
agora jetzt
necessidade erforderlich

PT A InEvent reserva o direito de trocar ou modificar esses Termos a qualquer momento sem aviso prévio e indicará nesta página a data em que o documento foi modificado pela última vez

DE InEvent behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren und wird auf dieser Seite das Datum der letzten Änderung des Dokuments angeben

Portuguese German
direito recht
sem ohne
última letzten

PT Este Contrato não pode ser modificado oralmente. Apenas uma modificação por escrito, aceita por ambas as partes, será aplicável. A autorização por correio eletrônico constitui um acordo por escrito.

DE Diese Vereinbarung darf nicht mündlich geändert werden. Nur eine schriftliche Änderung, zu der beide Parteien zustimmen, ist durchsetzbar. Eine Autorisierung per E-Mail stellt eine schriftliche Vereinbarung dar.

Portuguese German
modificado geändert
escrito schriftliche
partes parteien
autorização autorisierung

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:

Portuguese German
melhorar verbesserung
flexibilidade flexibilität
exemplos beispiele

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:

Portuguese German
melhorar verbesserung
flexibilidade flexibilität
exemplos beispiele

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:

Portuguese German
melhorar verbesserung
flexibilidade flexibilität
exemplos beispiele

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:

Portuguese German
melhorar verbesserung
flexibilidade flexibilität
exemplos beispiele

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:

Portuguese German
melhorar verbesserung
flexibilidade flexibilität
exemplos beispiele

Showing 50 of 50 translations