PT As colunas de sistema Modificado em (Data) e Modificado por são para mostrar a hora em que cada linha foi editada pela última vez e o colaborador que fez a alteração, em cada linha da planilha
Translate "modificado" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "modificado" from Portuguese to Italian
Translations of modificado
"modificado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| modificado | modificato |
Translation of Portuguese to Italian of modificado
Portuguese
Italian
IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistema | sistema |
| modificado | modificato |
| e | e |
| mostrar | visualizzare |
| cada | ciascuna |
| última | ultima |
| colaborador | collaboratore |
| alteração | modifica |
| fez | apportato |
PT As colunas de sistema Modificado em (Data) e Modificado por são para mostrar a hora em que cada linha foi editada pela última vez e o colaborador que fez a alteração, em cada linha da planilha
IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio
PT Agora você deve ter um backup modificado do iPhone contendo as mensagens e bate-papos do WhatsApp de outro arquivo de backup
IT Ora dovresti avere un backup iPhone modificato contenente i messaggi e le chat di WhatsApp da un altro file di backup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| você | le |
| um | un |
| backup | backup |
| modificado | modificato |
| iphone | iphone |
| contendo | contenente |
| mensagens | messaggi |
| e | e |
| arquivo | file |
PT Escolha restaurar o backup modificado no seu dispositivo.
IT Scegli di ripristinare il backup modificato sul tuo dispositivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| restaurar | ripristinare |
| backup | backup |
| modificado | modificato |
| no | sul |
| dispositivo | dispositivo |
PT Salvo conforme especificamente modificado e emendado neste Adendo, todos os termos, disposições e requisitos contidos no Contrato permanecerão em pleno vigor e efeito e regerão este Adendo
IT Salvo quanto specificamente modificato e integrato nella presente Appendice, tutti i termini, le disposizioni e i requisiti contenuti nell'Accordo rimarranno in vigore a tutti gli effetti e disciplineranno la presente Appendice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salvo | salvo |
| especificamente | specificamente |
| modificado | modificato |
| e | e |
| contidos | contenuti |
| contrato | accordo |
| vigor | vigore |
| efeito | effetti |
PT O code signing verifica quem emite de um conjunto específico de códigos e atesta o fato de que ele não foi modificado desde que foi assinado.
IT La firma del codice verifica l’identità del produttore di uno specifico codice e garantisce che quest’ultimo non sia stato modificato successivamente alla firma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verifica | verifica |
| específico | specifico |
| e | e |
| modificado | modificato |
| um | uno |
PT Qualquer recurso (como páginas da web, imagens, arquivos) baixado por meio do nosso serviço pode ser modificado
IT Qualsiasi risorsa (come pagine web, immagini, file) scaricata tramite il nostro servizio può essere modificata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recurso | risorsa |
| páginas | pagine |
| web | web |
| imagens | immagini |
| arquivos | file |
| serviço | servizio |
PT Não é possível carregar um backup modificado do iTunes no iCloud, mas você pode restaurar o backup convertido localmente com o iTunes.
IT Non è possibile caricare un backup di iTunes modificato in iCloud, ma è possibile ripristinare il backup convertito in locale con iTunes.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carregar | caricare |
| um | un |
| backup | backup |
| modificado | modificato |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| mas | ma |
| restaurar | ripristinare |
| convertido | convertito |
PT Restaure o backup modificado para o seu dispositivo
IT Ripristina il backup modificato sul tuo dispositivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| backup | backup |
| modificado | modificato |
| dispositivo | dispositivo |
PT Certifique-se de ter o backup modificado no local padrão do iTunes para que o iTunes escolha o backup automaticamente
IT Assicurati di avere il backup modificato nella posizione predefinita di iTunes in modo che iTunes scelga automaticamente il backup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| backup | backup |
| modificado | modificato |
| local | posizione |
| itunes | itunes |
| automaticamente | automaticamente |
PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente
IT Ripristina il backup appena modificato (dove hai appena sostituito il file sms.db ): clicca su "Ripristina da backup", e scegli di ripristinare il backup più recente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| backup | backup |
| você | hai |
| arquivo | file |
| sms | sms |
| e | e |
| escolha | scegli |
| modificado | modificato |
| mais | più |
PT Não é possível carregar um backup modificado do iTunes no iCloud, mas você pode restaurar o backup convertido localmente com o iTunes.
IT Non è possibile caricare un backup di iTunes modificato in iCloud, ma è possibile ripristinare il backup convertito in locale con iTunes.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carregar | caricare |
| um | un |
| backup | backup |
| modificado | modificato |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| mas | ma |
| restaurar | ripristinare |
| convertido | convertito |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alcance | gamma |
| dinâmico | dinamica |
| um | un |
| sinal | segnale |
| e | e |
| caráter | carattere |
| modificado | modificato |
PT Como resultado, o concreto modificado tem características aprimoradas que se traduzem em maiores capacidades estruturais e de projeto.
IT Di conseguenza, il calcestruzzo modificato ha caratteristiche migliorate che si traducono in maggiori capacità strutturali e di progettazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultado | conseguenza |
| concreto | calcestruzzo |
| modificado | modificato |
| maiores | maggiori |
| estruturais | strutturali |
| e | e |
| projeto | progettazione |
PT Estas capacidades de clorato de sódio (I) são usadas em química orgânica, inter alia, para a produção de produtos de amido modificado, para a preparação de sulfonas, cloretos de sulfonila ou descoloração de fenol
IT Queste capacità di clorato di sodio (I) sono utilizzate in chimica organica, tra l?altro, per la produzione di prodotti a base di amido modificato, per la preparazione di solfoni, cloruri di solfonile o decolorazione fenolica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sódio | sodio |
| usadas | utilizzate |
| química | chimica |
| orgânica | organica |
| modificado | modificato |
| preparação | preparazione |
| ou | o |
| capacidades | capacità |
PT O Moodle pode ser estendido ou modificado por qualquer organização ou desenvolvedor, o que significa que pode ser moldado em soluções perfeitamente adaptadas às necessidades de uma determinada organização
IT Moodle può essere esteso o modificato da qualsiasi organizzazione o sviluppatore, il che significa che può essere modellato in soluzioni che si adattano perfettamente alle esigenze di una particolare organizzazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| estendido | esteso |
| modificado | modificato |
| organização | organizzazione |
| desenvolvedor | sviluppatore |
| significa | significa |
| soluções | soluzioni |
| perfeitamente | perfettamente |
| necessidades | esigenze |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificado | modificato |
| salvo | salvo |
| devidamente | debitamente |
| partes | parti |
PT Campos do sistema (por exemplo, Modificado por)
IT I campi di sistema (ad esempio, Modificato da)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campos | campi |
| sistema | sistema |
| exemplo | esempio |
| modificado | modificato |
PT Alterar um tipo de coluna existente para uma coluna de sistema do tipo Modificado em / por ou Criado em / por irá substituir os dados atuais da célula
IT Modificando un tipo di colonna esistente in una colonna di sistema di tipo Modificato il (data)/Modificato da o Creato il (data)/Creato da, si sovrascrivono i dati esistenti nelle celle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| coluna | colonna |
| modificado | modificato |
| ou | o |
| criado | creato |
| alterar | modificando |
| célula | celle |
PT O carimbo de data e hora nas colunas do sistema Modificado em (data) e Criado em (data) é baseado em seu Fuso horário selecionado nas Configurações pessoais de sua conta do Smartsheet.
IT La data e l'ora nella colonna di sistema Modificato il (data) e Creato il (data) si basa sul Fuso orario selezionato nelle Impostazioni personali del tuo account Smartsheet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| colunas | colonna |
| sistema | sistema |
| modificado | modificato |
| criado | creato |
| baseado | basa |
| selecionado | selezionato |
| configurações | impostazioni |
| pessoais | personali |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
PT O projeto alfa NÃO pode ser modificado após a criação da agência (escolha-o com cuidado) e nunca é publicado
IT Il progetto Alpha NON può essere modificato dopo la creazione dell'agenzia (sceglilo con attenzione) e non viene mai pubblicato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificado | modificato |
| após | dopo |
| agência | agenzia |
| cuidado | attenzione |
| e | e |
| publicado | pubblicato |
PT Este email pode ser modificado na guia E-mails da loja.
IT Questa e-mail può essere modificata nella scheda Email dei negozi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| este | questa |
| ser | essere |
| na | nella |
| guia | scheda |
| da | dei |
| loja | negozi |
PT O que pode ser modificado nas configurações da loja
IT Cosa può essere modificato nelle impostazioni del negozio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| modificado | modificato |
| nas | nelle |
| configurações | impostazioni |
| loja | negozio |
PT o Configurações Gerais Isso pode ser modificado são a moeda que sua loja usa, as unidades (tipo de medição) e o modo de compra para sua loja
IT Il impostazioni generali Ciò può essere modificato è la valuta che utilizza il tuo negozio, le unità (tipo di misurazione) e la modalità di acquisto per il tuo negozio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configurações | impostazioni |
| gerais | generali |
| modificado | modificato |
| moeda | valuta |
| usa | utilizza |
| medição | misurazione |
| e | e |
PT Você concorda em estar vinculado por este Acordo, conforme modificado
IT Si accetta di essere vincolato dal presente Accordo, come modificato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estar | essere |
| vinculado | vincolato |
| conforme | come |
| modificado | modificato |
PT Nome de usuário não pode ser modificado mais tarde
IT Nome utente non può essere modificato in seguito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| de | in |
| não | non |
| ser | essere |
| modificado | modificato |
PT O desafio internacional anual de engenharia terá um formato modificado com o julgamento virtual do projeto de veículos alimentados por ar comprimido – os "pneumobiles"
IT La sfida tecnologica internazionale annuale avrà un formato modificato che prevede la valutazione virtuale del design dei veicoli alimentati da aria compressa: "pneumobili"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desafio | sfida |
| internacional | internazionale |
| anual | annuale |
| um | un |
| modificado | modificato |
| virtual | virtuale |
| veículos | veicoli |
| ar | aria |
PT Pacote danificado ou itens removidos: O pacote parece modificado ou danificado e itens podem ter caído.
IT Pacco danneggiato o elementi rimossi: il pacchetto sembra modificato o danneggiato e gli elementi potrebbe essere caduto fuori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| danificado | danneggiato |
| removidos | rimossi |
| parece | sembra |
| modificado | modificato |
| e | e |
| podem | potrebbe |
| ter | essere |
PT Horas e horas de conteúdo o aguardam em um mundo maravilhoso que também pode ser modificado .
IT Ore e ore di contenuti ti aspettano in un mondo meraviglioso che è anche modificabile .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| mundo | mondo |
| maravilhoso | meraviglioso |
| também | anche |
PT O parágrafo afetado será modificado apenas à medida necessária para ser praticável e coerente com a lei.
IT La clausola in questione verrà interpretata come limitata nella misura necessaria a essere coerente e completamente applicabile in base alla legge applicabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medida | misura |
| coerente | coerente |
| lei | legge |
PT Importar documentos Adobe PDF - Importe documentos PDF digitais nativos, para que você possa exibir, editar e converter esses arq. O PDF é importado e pode ser modificado exatamente como qualquer outro formato, como DOC ou DOCX.
IT Automazione documenti MS Word - Uno dei casi d’uso classici delle API per documenti come TX Text Control è la sostituzione di MS Office Automation nelle applicazioni. Automatizza, modifica e crea documenti usando componenti UI e non UI.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editar | modifica |
| formato | crea |
PT O PDF é importado e pode ser modificado exatamente como qualquer outro formato, como DOC ou DOCX
IT Il documento PDF importato può essere modificato come qualsiasi altro formato, come DOC o DOCX
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importado | importato |
| modificado | modificato |
| outro | altro |
| formato | formato |
| docx | docx |
PT Itália (IT) está usando o algoritmo modificado MOD10 em validações de números de contas domésticas
IT Italia (IT) utilizza l'algoritmo MOD10 modificato nelle convalide del numero di conto interno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| itália | italia |
| usando | utilizza |
| algoritmo | algoritmo |
| modificado | modificato |
| números | numero |
| contas | conto |
PT Qualquer recurso (como páginas da web, imagens, arquivos) baixado por meio do nosso serviço pode ser modificado
IT Qualsiasi risorsa (come pagine web, immagini, file) scaricata tramite il nostro servizio può essere modificata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recurso | risorsa |
| páginas | pagine |
| web | web |
| imagens | immagini |
| arquivos | file |
| serviço | servizio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alcance | gamma |
| dinâmico | dinamica |
| um | un |
| sinal | segnale |
| e | e |
| caráter | carattere |
| modificado | modificato |
PT O code signing verifica quem emite de um conjunto específico de códigos e atesta o fato de que ele não foi modificado desde que foi assinado.
IT La firma del codice verifica l’identità del produttore di uno specifico codice e garantisce che quest’ultimo non sia stato modificato successivamente alla firma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verifica | verifica |
| específico | specifico |
| e | e |
| modificado | modificato |
| um | uno |
PT Pare o seu e-mail de ser modificado durante o trânsito! DKIM utiliza pares de chaves públicas-privadas para 'assinar' digitalmente as suas mensagens de correio electrónico
IT Impedisci che la tua email venga modificata durante il transito! DKIM utilizza coppie di chiavi pubbliche e private per "firmare" digitalmente le tue email
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trânsito | transito |
| dkim | dkim |
| utiliza | utilizza |
| pares | coppie |
| chaves | chiavi |
| assinar | firmare |
| digitalmente | digitalmente |
| públicas | pubbliche |
| e | e |
| privadas | private |
PT Você pode ativar o AWS CloudTrail entre as contas, o que cria um log de toda a atividade em seu ambiente de nuvem que não pode ser desativado ou modificado por contas de membros
IT Puoi attivare AWS CloudTrail sugli account, così da creare un log di tutte le attività nel tuo ambiente cloud che non può essere disattivato o modificato dagli account dei membri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ativar | attivare |
| aws | aws |
| contas | account |
| cria | creare |
| um | un |
| log | log |
| toda | tutte |
| ambiente | ambiente |
| nuvem | cloud |
| desativado | disattivato |
| modificado | modificato |
| membros | membri |
| atividade | attività |
PT O que aconteceu com o Volvos sendo a opção mais prática da classe? Ainda assim, não achamos que você se sentirá modificado em espaço ou compromissos se escolher o Volvo em vez de um BMW X3, Audi Q5 ou Merc GLC.
IT Che ne è stato del fatto che le Volvo fossero lopzione più pratica della classe? Tuttavia, non pensiamo che ti sentirai a corto di spazio o appuntamenti se scegli la Volvo su una BMW X3, Audi Q5 o Merc GLC.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prática | pratica |
| classe | classe |
| espaço | spazio |
| compromissos | appuntamenti |
| escolher | scegli |
| bmw | bmw |
| audi | audi |
| sentir | sentirai |
PT Existem alterações no exterior - tornando a grelha dianteira sólida e incorporando uma tomada de carregamento - enquanto a traseira do carro tem um pára-choques modificado agora não há necessidade de tubos de escape.
IT Ci sono modifiche allesterno - rendendo la griglia anteriore solida e incorporando una presa di ricarica - mentre la parte posteriore dellauto ha un paraurti modificato ora non cè bisogno di terminali di scarico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | ci sono |
| alterações | modifiche |
| tornando | rendendo |
| grelha | griglia |
| e | e |
| incorporando | incorporando |
| tomada | presa |
| carregamento | ricarica |
| modificado | modificato |
| agora | ora |
| necessidade | bisogno |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
IT Il tradizionale processo di stampaggio a iniezione di materie termoplastiche può essere modificato includendo processi che assicurano una migliore qualità delle parti e maggiore flessibilità nella loro progettazione. Ecco alcuni esempi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tradicional | tradizionale |
| injeção | iniezione |
| modificado | modificato |
| incluir | includendo |
| melhorar | migliore |
| e | e |
| projeto | progettazione |
| exemplos | esempi |
| qualidade | qualità |
| flexibilidade | flessibilità |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
IT Il tradizionale processo di stampaggio a iniezione di materie termoplastiche può essere modificato includendo processi che assicurano una migliore qualità delle parti e maggiore flessibilità nella loro progettazione. Ecco alcuni esempi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tradicional | tradizionale |
| injeção | iniezione |
| modificado | modificato |
| incluir | includendo |
| melhorar | migliore |
| e | e |
| projeto | progettazione |
| exemplos | esempi |
| qualidade | qualità |
| flexibilidade | flessibilità |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
IT Il tradizionale processo di stampaggio a iniezione di materie termoplastiche può essere modificato includendo processi che assicurano una migliore qualità delle parti e maggiore flessibilità nella loro progettazione. Ecco alcuni esempi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tradicional | tradizionale |
| injeção | iniezione |
| modificado | modificato |
| incluir | includendo |
| melhorar | migliore |
| e | e |
| projeto | progettazione |
| exemplos | esempi |
| qualidade | qualità |
| flexibilidade | flessibilità |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
IT Il tradizionale processo di stampaggio a iniezione di materie termoplastiche può essere modificato includendo processi che assicurano una migliore qualità delle parti e maggiore flessibilità nella loro progettazione. Ecco alcuni esempi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tradicional | tradizionale |
| injeção | iniezione |
| modificado | modificato |
| incluir | includendo |
| melhorar | migliore |
| e | e |
| projeto | progettazione |
| exemplos | esempi |
| qualidade | qualità |
| flexibilidade | flessibilità |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
IT Il tradizionale processo di stampaggio a iniezione di materie termoplastiche può essere modificato includendo processi che assicurano una migliore qualità delle parti e maggiore flessibilità nella loro progettazione. Ecco alcuni esempi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tradicional | tradizionale |
| injeção | iniezione |
| modificado | modificato |
| incluir | includendo |
| melhorar | migliore |
| e | e |
| projeto | progettazione |
| exemplos | esempi |
| qualidade | qualità |
| flexibilidade | flessibilità |
PT O desafio internacional anual de engenharia terá um formato modificado com o julgamento virtual do projeto de veículos alimentados por ar comprimido – os "pneumobiles"
IT La sfida tecnologica internazionale annuale avrà un formato modificato che prevede la valutazione virtuale del design dei veicoli alimentati da aria compressa: "pneumobili"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desafio | sfida |
| internacional | internazionale |
| anual | annuale |
| um | un |
| modificado | modificato |
| virtual | virtuale |
| veículos | veicoli |
| ar | aria |
PT Se essas condições não forem atendidas, o Bitbucket não vai permitir o merge da solicitação pull. Você também pode redefinir as aprovações quando o branch de origem for modificado.
IT Se queste condizioni non vengono rispettate, Bitbucket non consentirà l'unione delle pull request. Puoi inoltre ripristinare le approvazioni in caso di modifica del branch di origine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | queste |
| condições | condizioni |
| bitbucket | bitbucket |
| solicitação | request |
| pode | puoi |
| redefinir | ripristinare |
| aprovações | approvazioni |
| branch | branch |
| origem | origine |
PT Não é possível carregar um backup modificado do iTunes no iCloud, mas você pode restaurar o backup convertido localmente com o iTunes.
IT Non è possibile caricare un backup di iTunes modificato in iCloud, ma è possibile ripristinare il backup convertito in locale con iTunes.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carregar | caricare |
| um | un |
| backup | backup |
| modificado | modificato |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| mas | ma |
| restaurar | ripristinare |
| convertido | convertito |
PT Restaure o backup modificado para o seu dispositivo
IT Ripristina il backup modificato sul tuo dispositivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| backup | backup |
| modificado | modificato |
| dispositivo | dispositivo |
PT Certifique-se de ter o backup modificado no local padrão do iTunes para que o iTunes escolha o backup automaticamente
IT Assicurati di avere il backup modificato nella posizione predefinita di iTunes in modo che iTunes scelga automaticamente il backup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| backup | backup |
| modificado | modificato |
| local | posizione |
| itunes | itunes |
| automaticamente | automaticamente |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese