DE Bei seiner ersten Veröffentlichung in den USA verkaufte der Game Boy am ersten Tag 40.000 Einheiten und verkaufte zusammen mit dem Game Boy Color in seinem Leben weltweit über 118 Millionen Einheiten.
Translate "einheiten" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "einheiten" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of einheiten
German
Portuguese
PT Em seu primeiro lançamento nos Estados Unidos, o Game Boy vendeu 40.000 unidades no primeiro dia e, junto com o Game Boy Color, passou a vender mais de 118 milhões de unidades em todo o mundo durante sua vida.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ersten | primeiro |
| veröffentlichung | lançamento |
| game | game |
| color | color |
| leben | vida |
| einheiten | unidades |
| tag | dia |
| und | e |
| weltweit | mundo |
| millionen | milhões |
| in | em |
| zusammen | com |
| bei | a |
DE Mehr als das 5-fache Wachstum der Mobiltelefonproduktion in 5 Jahren; von 60 Mio. Einheiten (2014-15) auf 330 Mio. Einheiten (2019-20).
PT Crescimento de mais de 5 vezes na produção de telefones celulares em 5 anos; de unidades de 60 min (2014-15) a unidades de 330 min (2019-20).
| German | Portuguese |
|---|---|
| jahren | anos |
| einheiten | unidades |
| wachstum | crescimento |
| mehr | mais |
| in | em |
DE In Bezug auf das Volumen produzierte Indien 1,8 Milliarden Einheiten und wird voraussichtlich bis 2024 fast 3 Milliarden Einheiten produzieren, mit einem Wachstum von mehr als 10 % pro Jahr
PT Em termos de volume, a Índia produziu 1,8 bilhões de unidades e espera-se que produza quase 3 bilhões de unidades até 2024, crescendo a mais de 10% ao ano
| German | Portuguese |
|---|---|
| volumen | volume |
| voraussichtlich | espera |
| indien | Índia |
| und | e |
| jahr | ano |
| milliarden | bilhões |
| einheiten | unidades |
| fast | quase |
| mehr | mais |
| in | em |
| bis | até |
DE Holiday Parks bieten Stellplätze mit und ohne Stromanschluss für Zelte, Wohnwagen, Campervans und Wohnmobile. Viele von ihnen verfügen auch über einfach eingerichtete Kabinen, in sich geschlossene Motel Einheiten und Lodges für Rucksacktouristen.
PT Os parques de férias oferecem locais com e sem energia para barracas, caravanas e campervans e motorhomes. Muitos também possuem simples cabines de alojamento, unidades auto-suficientes de motel e alojamentos para mochileiros.
| German | Portuguese |
|---|---|
| parks | parques |
| bieten | oferecem |
| einfach | simples |
| einheiten | unidades |
| viele | muitos |
| und | e |
| ohne | sem |
| auch | também |
| mit | com |
DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.
PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| gutschrift | crédito |
| verbleibenden | restantes |
| konto | conta |
| pläne | planos |
| api | api |
| oder | ou |
| erhalten | receber |
| einheiten | unidades |
| wenn | se |
| sie | você |
| unserer | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| einfaches | simples |
| wichtige | importantes |
| und | e |
| daten | dados |
| zu | entre |
| finden | localize |
| hinaus | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| diagramme | diagramas |
| neue | novos |
| präsentieren | mostre |
| und | e |
| erfüllen | com |
DE Nutzen Sie die Vorteile garantierter CPU-Ressourcen für Ihre Test- und Vorproduktionsphasen oder auch grundlegendes Machine Learning. Setzen Sie bis zu 12 Ressourcen-Einheiten pro Notebook ein. Der Speicherplatz mit Object Storage ist unbegrenzt.
PT Usufrua de recursos CPU garantidos, adaptados às suas fases de teste, de pré-produção ou ainda de machine learning básicos. Pode implementar até 12 unidades de recursos por notebook. O armazenamento através do Object Storage é ilimitado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| notebook | notebook |
| unbegrenzt | ilimitado |
| cpu | cpu |
| test | teste |
| oder | ou |
| ressourcen | recursos |
| storage | storage |
| speicherplatz | armazenamento |
| ist | é |
| einheiten | unidades |
| der | de |
DE Setzen Sie bis zu 12 Ressourcen-Einheiten pro Notebook oder Training ein Der Speicher über Object Storage ist unbegrenzt.
PT Implemente até 12 unidades de recursos por notebook ou treino. O armazenamento através do Object Storage é ilimitado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| notebook | notebook |
| training | treino |
| unbegrenzt | ilimitado |
| oder | ou |
| ressourcen | recursos |
| storage | storage |
| speicher | armazenamento |
| ist | é |
| einheiten | unidades |
| der | de |
DE Setzen Sie bis zu 4 Ressourcen-Einheiten pro Notebook oder Training ein. Der Speicher über Object Storage ist unbegrenzt.
PT Implemente até 4 unidades de recursos por notebook ou treino. O armazenamento através do Object Storage é ilimitado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| notebook | notebook |
| training | treino |
| unbegrenzt | ilimitado |
| oder | ou |
| ressourcen | recursos |
| storage | storage |
| speicher | armazenamento |
| ist | é |
| einheiten | unidades |
| der | de |
DE Es werden nur 250 Einheiten hergestellt und es wird mit einem maßgeschneiderten Globe-Trotter-Koffer geliefert
PT Existem apenas 250 unidades sendo fabricadas e vem com uma caixa personalizada Globe-Trotter
| German | Portuguese |
|---|---|
| nur | apenas |
| und | e |
| es | existem |
| einheiten | unidades |
| wird | vem |
| einem | uma |
| geliefert | com |
DE Videos können in Einheiten von 20 Millisekunden (0:00:20) und mehr geschnitten werden.
PT Os vídeos podem ser aparados em unidades de 20 milissegundos (0:00:20) e acima.
| German | Portuguese |
|---|---|
| videos | vídeos |
| einheiten | unidades |
| millisekunden | milissegundos |
| und | e |
| können | podem |
| in | em |
| von | de |
| werden | ser |
DE Apps sind kleine Code-Einheiten, die du (oder dein Administrator) in deinem Atlassian-Produkt installieren kannst, um dessen Funktionen zu erweitern oder zu ändern
PT Aplicativos são pedaços pequenos de código que você (ou o administrador) pode instalar no produto da Atlassian para aprimorar ou alterar a funcionalidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| kleine | pequenos |
| administrator | administrador |
| erweitern | aprimorar |
| atlassian | atlassian |
| apps | aplicativos |
| installieren | instalar |
| code | código |
| produkt | produto |
| oder | ou |
| funktionen | funcionalidade |
| ändern | alterar |
| sind | são |
| kannst | pode |
| um | para |
| dein | o |
| in | no |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit AvaTrade zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:12
PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com AvaTrade a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $12
| German | Portuguese |
|---|---|
| usd | usd |
| avatrade | avatrade |
| kaufen | comprar |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| preis | preço |
| und | e |
| tag | dia |
| zu | com |
| würden | se |
| es | lo |
| einheiten | unidades |
| am | no |
| nächsten | a |
| gleichen | uma |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Admiral Markets zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.48
PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Admiral Markets a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $9.48
| German | Portuguese |
|---|---|
| usd | usd |
| kaufen | comprar |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| preis | preço |
| und | e |
| tag | dia |
| zu | com |
| würden | se |
| es | lo |
| einheiten | unidades |
| am | no |
| nächsten | a |
| gleichen | uma |
DE um auf ihr Verhalten regulatorischen Funktionen richtig ausführen, die FCA Einheiten in zwei Kategorien wie folgt zugeteilt:
PT para ser capaz de desempenhar as suas funções reguladoras conduzir apropriadamente, o FCA alocados entidades em duas categorias da seguinte forma:
| German | Portuguese |
|---|---|
| kategorien | categorias |
| folgt | seguinte |
| funktionen | funções |
| in | em |
| richtig | para |
| die | de |
| wie | o |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Ayondo zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:8
PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Ayondo a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $8
| German | Portuguese |
|---|---|
| usd | usd |
| kaufen | comprar |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| preis | preço |
| und | e |
| tag | dia |
| zu | com |
| würden | se |
| es | lo |
| einheiten | unidades |
| am | no |
| nächsten | a |
| gleichen | uma |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Core Spreads zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.15
PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Core Spreads a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $9.15
| German | Portuguese |
|---|---|
| usd | usd |
| spreads | spreads |
| kaufen | comprar |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| core | core |
| preis | preço |
| und | e |
| tag | dia |
| zu | com |
| würden | se |
| es | lo |
| einheiten | unidades |
| am | no |
| nächsten | a |
| gleichen | uma |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit City Index zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:25.6
PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com City Index a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $25.6
| German | Portuguese |
|---|---|
| usd | usd |
| city | city |
| kaufen | comprar |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| index | index |
| preis | preço |
| und | e |
| tag | dia |
| zu | com |
| würden | se |
| es | lo |
| einheiten | unidades |
| am | no |
| nächsten | a |
| gleichen | uma |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit ETX Capital zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:20.1
PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com ETX Capital a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $20.1
| German | Portuguese |
|---|---|
| usd | usd |
| capital | capital |
| kaufen | comprar |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| preis | preço |
| und | e |
| tag | dia |
| zu | com |
| würden | se |
| es | lo |
| einheiten | unidades |
| am | no |
| nächsten | a |
| gleichen | uma |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Markets.com zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:6.78
PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Markets.com a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $6.78
| German | Portuguese |
|---|---|
| usd | usd |
| kaufen | comprar |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| preis | preço |
| und | e |
| tag | dia |
| zu | com |
| würden | se |
| es | lo |
| einheiten | unidades |
| am | no |
| nächsten | a |
| gleichen | uma |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit London Capital Group zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:11.01
PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com London Capital Group a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $11.01
| German | Portuguese |
|---|---|
| usd | usd |
| london | london |
| capital | capital |
| group | group |
| kaufen | comprar |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| preis | preço |
| und | e |
| tag | dia |
| zu | com |
| würden | se |
| es | lo |
| einheiten | unidades |
| am | no |
| nächsten | a |
| gleichen | uma |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit ThinkMarkets zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.37
PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com ThinkMarkets a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $9.37
| German | Portuguese |
|---|---|
| usd | usd |
| thinkmarkets | thinkmarkets |
| kaufen | comprar |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| preis | preço |
| und | e |
| tag | dia |
| zu | com |
| würden | se |
| es | lo |
| einheiten | unidades |
| am | no |
| nächsten | a |
| gleichen | uma |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit SpreadEx zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:6
PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com SpreadEx a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $6
| German | Portuguese |
|---|---|
| usd | usd |
| spreadex | spreadex |
| kaufen | comprar |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| preis | preço |
| und | e |
| tag | dia |
| zu | com |
| würden | se |
| es | lo |
| einheiten | unidades |
| am | no |
| nächsten | a |
| gleichen | uma |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Plus500 zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:15.4
PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Plus500 a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $15.4
| German | Portuguese |
|---|---|
| usd | usd |
| kaufen | comprar |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| preis | preço |
| und | e |
| tag | dia |
| zu | com |
| würden | se |
| es | lo |
| einheiten | unidades |
| plus | a |
| am | no |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit UFX zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:40
PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com UFX a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $40
| German | Portuguese |
|---|---|
| usd | usd |
| ufx | ufx |
| kaufen | comprar |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| preis | preço |
| und | e |
| tag | dia |
| zu | com |
| würden | se |
| es | lo |
| einheiten | unidades |
| am | no |
| nächsten | a |
| gleichen | uma |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit XTB zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.94
PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com XTB a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $9.94
| German | Portuguese |
|---|---|
| usd | usd |
| xtb | xtb |
| kaufen | comprar |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| preis | preço |
| und | e |
| tag | dia |
| zu | com |
| würden | se |
| es | lo |
| einheiten | unidades |
| am | no |
| nächsten | a |
| gleichen | uma |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Pepperstone zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:7.7
PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Pepperstone a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $7.7
| German | Portuguese |
|---|---|
| usd | usd |
| kaufen | comprar |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| preis | preço |
| und | e |
| tag | dia |
| zu | com |
| würden | se |
| es | lo |
| einheiten | unidades |
| am | no |
| nächsten | a |
| gleichen | uma |
DE Mit den branchenakkreditierten Softwares EnergyPlus und Radiance können Sie Ganzjahressimulationen in Stunden-Einheiten durchführen. Verbinden Sie Ihre Instanz mit einer Vielzahl von Eingabe- und Steuerelementen.
PT Faça simulações anuais de hora em hora com as tecnologias reconhecidas no setor: EnergyPlus e Radiance. Insira a sua instância usando uma ampla variedade de entradas e controles.
| German | Portuguese |
|---|---|
| steuerelementen | controles |
| eingabe | insira |
| instanz | instância |
| und | e |
| stunden | hora |
| in | em |
| mit | com |
DE Ausgaben können in metrischen und imperialen Einheiten angezeigt und exportiert werden.
PT Acesse e exporte os projetos em unidades métricas e imperiais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| einheiten | unidades |
| und | e |
| in | em |
DE Der grüne Saft hat Einheiten im Wert von über 30 Millionen US-Dollar verkauft.
PT O suco verde vendeu quase US $ 30 milhões em unidades vendidas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| saft | suco |
| einheiten | unidades |
| millionen | milhões |
| verkauft | vendidas |
| im | quase |
| der | o |
| grüne | verde |
DE Häufige, quantitative Informationen, die von Unternehmen gemessen werden, beinhalten verkaufte Einheiten oder Produkte, Quartalsumsätze, Ausgaben pro Abteilung, Mitarbeiterstatistiken und den Firmenmarktanteil.
PT Informações quantitativas comuns medidas por empresas incluem unidades ou produto vendido, receita por trimestre, despesas de departamento, estatísticas de funcionários e participação de mercado da empresa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gemessen | medidas |
| beinhalten | incluem |
| einheiten | unidades |
| ausgaben | despesas |
| abteilung | departamento |
| informationen | informações |
| oder | ou |
| und | e |
| werden | produto |
| unternehmen | empresas |
DE (Die, die ich mir ansehe, sind alle eigenständigen Einheiten, die an USB angeschlossen werden; der Name "Capture Card" stammt von internen Boards, die zu Tower-PCs hinzugefügt werden können.)
PT (O que estou vendo são unidades autônomas que se conectam a USB; o nome da “placa de captura” vem de placas internas que podem ser adicionadas a PCs em torre.)
| German | Portuguese |
|---|---|
| einheiten | unidades |
| usb | usb |
| hinzugefügt | adicionadas |
| name | nome |
| an | em |
| sind | são |
| werden | ser |
| können | que |
DE Das Fairmont Royal Palm Marrakech bietet 134 Einheiten, die in moderne Zimmer, Suiten und Villen aufgeteilt sind
PT O Fairmont Royal Palm Marrakech oferece 134 unidades, distribuídas em quartos, suítes e villas contemporâneos
| German | Portuguese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| einheiten | unidades |
| villen | villas |
| bietet | oferece |
| in | em |
| suiten | suítes |
| und | e |
| zimmer | quartos |
DE Bei Object Storage werden die Daten als eigenständige Einheiten gespeichert, „Objekte“ genannt
PT Com o armazenamento de objetos, os dados são armazenados como unidades autónomas chamadas "objetos"
| German | Portuguese |
|---|---|
| einheiten | unidades |
| storage | armazenamento |
| objekte | objetos |
| daten | dados |
| werden | são |
| gespeichert | armazenados |
| die | o |
| als | como |
| German | Portuguese |
|---|---|
| deutschland | para |
| davon | de |
| als | com |
DE Nimm Probiotika ein, die für den täglichen Gebrauch bestimmt sind und 15 Milliarden Einheiten enthalten
PT Tome um probiótico que contenha 15 bilhões de unidades diariamente
| German | Portuguese |
|---|---|
| täglichen | diariamente |
| milliarden | bilhões |
| einheiten | unidades |
| ein | um |
| den | de |
DE Rekrutiere Armeen zu Wasser und zu Land und erwerbe mythische Einheiten, wie Hydra, Pegasus oder Mantikor
PT Recrute exércitos na água e em terra e compre unidades míticas, tais como a Hidra, o Pégaso e a Manticora
| German | Portuguese |
|---|---|
| land | terra |
| wasser | água |
| und | e |
| einheiten | unidades |
| oder | é |
DE Der 3210 war bemerkenswert, weil er die Idee der bunten, austauschbaren Abdeckungen einführte. Es wird behauptet, dass über 160 Millionen Einheiten verkauft wurden, was es zu einem der beliebtesten und erfolgreichsten Telefone der Geschichte macht.
PT O 3210 foi notável porque introduziu a ideia de capas coloridas e intercambiáveis. Há alegações de que mais de 160 milhões de unidades foram vendidas, tornando-o um dos telefones mais populares e bem-sucedidos da história.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bemerkenswert | notável |
| idee | ideia |
| bunten | coloridas |
| verkauft | vendidas |
| telefone | telefones |
| geschichte | história |
| beliebtesten | mais |
| und | e |
| wurden | foram |
| war | foi |
| weil | porque |
| millionen | milhões |
| einheiten | unidades |
| einem | um |
| macht | a |
DE Ende 2018 wurde geschätzt, dass HomePod einen Anteil von sechs Prozent am Markt für intelligente Lautsprecher hatte und in den Monaten nach der Einführung weit über eine Million Einheiten verkauft hatte.
PT No final de 2018, estimava-se que o HomePod detinha uma fatia de 6% do mercado de alto-falantes inteligentes e vendeu bem mais de um milhão de unidades nos meses após o lançamento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ende | final |
| homepod | homepod |
| markt | mercado |
| intelligente | inteligentes |
| lautsprecher | falantes |
| monaten | meses |
| einführung | lançamento |
| und | e |
| wurde | se |
| einheiten | unidades |
| einen | um |
| million | milhão |
| in | no |
DE Beide Telefone verfügen über eine Kamerasoftware, die gemeinsam mit Hassleblad entwickelt wurde – obwohl die Sensoren erwartungsgemäß Sony-Einheiten sind
PT Ambos os telefones têm um software de câmera que foi desenvolvido em conjunto com a Hassleblad - embora os sensores sejam unidades da Sony, como você esperaria
| German | Portuguese |
|---|---|
| telefone | telefones |
| entwickelt | desenvolvido |
| sensoren | sensores |
| sony | sony |
| eine | um |
| wurde | foi |
| einheiten | unidades |
| die | a |
| obwohl | embora |
| beide | ambos |
| mit | conjunto |
| sind | sejam |
DE Disney Infinity hätte sich dieses Jahr auf seinen Lorbeeren ausruhen können. Star Wars hätte sicherlich genug Einheiten mit nur geringfügigen Änderung...
PT O Disney Infinity poderia ter descansado sobre os louros este ano. Star Wars certamente teria mudado unidades suficientes com apenas pequenas mudanças...
| German | Portuguese |
|---|---|
| disney | disney |
| jahr | ano |
| genug | suficientes |
| einheiten | unidades |
| star | star |
| nur | apenas |
| dieses | este |
| sicherlich | certamente |
| mit | com |
| seinen | o |
DE Der BMW 5er der letzten Generation verkaufte weltweit mehr als zwei Millionen Einheiten. Zwei Millionen. Um das ins rechte Licht zu rücken: Zwischen 2...
PT A BMW 5 Series de última geração vendeu mais de dois milhões de unidades em todo o mundo. Dois milhões. Para colocar isso em perspectiva: entre 2010
| German | Portuguese |
|---|---|
| bmw | bmw |
| generation | geração |
| letzten | última |
| weltweit | mundo |
| millionen | milhões |
| mehr | mais |
| einheiten | unidades |
| zwei | dois |
| der | de |
| um | para |
DE Aktienprobleme haben Sony seit der Einführung der Konsole Ende letzten Jahres geplagt, obwohl es immer noch gelungen ist, 10 Millionen Einheiten in Rekordzeit zu verschieben.
PT Problemas de estoque têm atormentado a Sony desde o lançamento do console no final do ano passado, embora ainda tenha conseguido deslocar 10 milhões de unidades em tempo recorde.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| einführung | lançamento |
| konsole | console |
| rekordzeit | tempo recorde |
| ende | final |
| jahres | ano |
| obwohl | embora |
| noch | ainda |
| letzten | passado |
| millionen | milhões |
| einheiten | unidades |
| in | em |
| der | de |
DE „Für PS5 wurde die Anzahl der verkauften Einheiten in diesem Jahr als Ziel festgelegt, und wir haben uns die dafür erforderliche Anzahl an Chips gesichert. Was die Lieferung von Halbleitern betrifft, machen wir uns keine Sorgen."
PT “Para o PS5, a meta foi definida para o número de unidades a serem vendidas este ano, e nós garantimos o número de chips necessários para isso. Em relação ao fornecimento de semicondutores, não nos preocupamos. "
DE Einige Hersteller bauen hochfeuerende Einheiten in ihr linkes und rechtes Bücherregal oder in Standlautsprecher ein. Sie feuern also nicht nur Feuer auf Sie, sondern auch nach oben.
PT Alguns fabricantes constroem unidades de upfiring em suas estantes de livros esquerda e direita ou alto-falantes de chão. Assim, além do som do fogo em sua direção, eles também disparam para cima.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hersteller | fabricantes |
| feuer | fogo |
| und | e |
| einheiten | unidades |
| oder | ou |
| auch | também |
| in | em |
| einige | alguns |
| also | de |
| sondern | para |
DE Dieses 3.1.2-System bietet 70 W Leistung über alle Kanäle, während zwei nach oben gerichtete Einheiten zusätzliche Höhe für Dolby Atmos-Tracks bieten.
PT Este sistema 3.1.2 fornece 70 W de potência em todos os canais, enquanto duas unidades de upfiring fornecem altura extra para trilhas Dolby Atmos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| leistung | potência |
| kanäle | canais |
| zusätzliche | extra |
| höhe | altura |
| system | sistema |
| tracks | trilhas |
| einheiten | unidades |
| dolby | dolby |
| alle | todos |
| bieten | fornecem |
| bietet | fornece |
DE Über zwei Jahre nach der Veröffentlichung hatte Furby weltweit 40 Millionen Einheiten verkauft.
PT Mais de dois anos após o lançamento, Furby vendeu 40 milhões de unidades em todo o mundo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| veröffentlichung | lançamento |
| jahre | anos |
| einheiten | unidades |
| weltweit | mundo |
| millionen | milhões |
| der | de |
| zwei | dois |
DE Allein im Jahr 2000 verkaufte der Razor Scooter über fünf Millionen Einheiten, und viele Kinder fanden eine unsubtil unter ihrem Weihnachtsbaum eingewickelt.
PT Só em 2000, a Razor Scooter vendeu mais de cinco milhões de unidades e muitas crianças encontraram uma estranhamente embrulhada sob sua árvore de Natal.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kinder | crianças |
| fünf | cinco |
| und | e |
| einheiten | unidades |
| millionen | milhões |
| viele | muitas |
DE Es gibt ein Gerücht, dass ein Fan seine Mitstreiter sogar mit Abführmitteln vergiftet hat, als er hörte, dass ihnen die Einheiten ausgehen würden, bevor er an die Spitze der Reihe kam
PT Há um boato de que um fã até envenenou seus companheiros queuers com laxantes quando soube que suas unidades estavam acabando antes que ele chegasse à frente da fila
| German | Portuguese |
|---|---|
| einheiten | unidades |
| an | com |
| ein | um |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese