Hire a translator I am translator

Translate "administrador" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "administrador" from Portuguese to German

Translations of administrador

"administrador" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

administrador admin administration administrator administratorberechtigungen business einstellungen enterprise erstellen funktionen manager organisation rolle rollen support unternehmen unternehmens verwalten verwaltet

Translation of Portuguese to German of administrador

Portuguese
German

PT Qualquer pessoa que tenha permissões de Administrador pode excluir o acesso de qualquer outro usuário. Se um Administrador quiser revogar o próprio acesso, outro Administrador da conta ou o Proprietário terá que revogar o acesso.

DE Jeder Benutzer mit Admin-Berechtigungen kann jedem beliebigem anderem Benutzer den Zugriff entziehen. Wenn ein Admin seine eigenen Zugriffsrechte aufheben möchte, muss ein anderer Account-Admin oder der Account-Inhaber seinen Zugriff widerrufen.

Portuguese German
permissões berechtigungen
administrador admin
usuário benutzer
revogar widerrufen
conta account
proprietário inhaber

PT As avaliações dos aplicativos devem ser iniciadas por meio do administrador do site na nuvem ou administrador do Data Center da Atlassian

DE App-Testversionen müssen vom Administrator der Cloud-Site oder vom Atlassian Data Center-Administrator initiiert werden

Portuguese German
aplicativos app
administrador administrator
site site
nuvem cloud
data data
center center
atlassian atlassian

PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).

DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).

Portuguese German
administrador admin
site site
atlassian atlassian
cupom gutschein
preciso musst
conta konto
paga kostenpflichtiges
poder kannst
oferta angebot

PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre aqui para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com uma conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).

DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich hier anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).

Portuguese German
administrador admin
site site
atlassian atlassian
cupom gutschein
preciso musst
conta konto
paga kostenpflichtiges
poder kannst
oferta angebot

PT Se você não é administrador de um site, compartilhe esta página com o administrador do site para aproveitar a oferta.

DE Wenn du kein Site-Admin bist, kannst du diese Seite an deinen Site-Admin weiterleiten. Dieser kann das Angebot dann in Anspruch nehmen.

Portuguese German
administrador admin

PT Você pode transferir a propriedade da sua conta a qualquer momento. Para isso, é preciso ter dois usuários com permissões de Administrador para poder transferir a propriedade do Proprietário atual para o outro Administrador.

DE Du kannst jederzeit eine andere Person zum Inhaber deines Accounts machen. Du benötigst zwei Benutzer mit Admin-Rechten, damit du das Eigentumsrecht des derzeitigen Inhabers auf den anderen Admin übertragen kannst.

Portuguese German
conta accounts
usuários benutzer
administrador admin
atual derzeitigen

PT Quando um Colaborador é atribuído como administrador de pasta em uma pasta de nível superior, ele também terá permissões de administrador em todas as subpastas que residem dentro dessa pasta

DE Wenn ein Mitwirkender als Ordner-Administrator in einem Hauptordner zugewiesen ist, hat er auch Administratorrechte in allen Unterordnern, die sich in diesem Ordner befinden

Portuguese German
colaborador mitwirkender
atribuído zugewiesen
administrador administrator
pasta ordner

PT Mas quando um Colaborador é atribuído como um administrador de pasta em uma subpasta, ele só terá permissões de administrador nessa subpasta específica. 

DE Wenn ein Mitwirkender jedoch als Ordneradministrator in einem Unterordner zugewiesen ist, hat er nur in diesem bestimmten Unterordner Administratorrechte.

Portuguese German
colaborador mitwirkender
atribuído zugewiesen

PT Se você é um administrador de uma equipe, você verá um menu suspenso solicitando que você escolha se deseja fazer login como sua própria conta ou como administrador na conta da equipe

DE Wenn du ein Admin in einem Team bist, wird ein Dropdown-Menü angezeigt, in dem du auswählen kannst, ob du mit deinem eigenen Konto oder als Admin des Teamkontos angemeldet werden möchtest

Portuguese German
administrador admin
escolha auswählen
deseja möchtest
conta konto
ou oder

PT Quando um Colaborador é atribuído como administrador de pasta em uma pasta de nível superior, ele também terá permissões de administrador em todas as subpastas que residem dentro dessa pasta

DE Wenn ein Mitwirkender als Ordner-Administrator in einem Hauptordner zugewiesen ist, hat er auch Administratorrechte in allen Unterordnern, die sich in diesem Ordner befinden

Portuguese German
colaborador mitwirkender
atribuído zugewiesen
administrador administrator
pasta ordner

PT Mas quando um Colaborador é atribuído como um administrador de pasta em uma subpasta, ele só terá permissões de administrador nessa subpasta específica. 

DE Wenn ein Mitwirkender jedoch als Ordneradministrator in einem Unterordner zugewiesen ist, hat er nur in diesem bestimmten Unterordner Administratorrechte.

Portuguese German
colaborador mitwirkender
atribuído zugewiesen

PT Uma pessoa com quem a planilha foi compartilhada e que exerce a função de Administrador (deve ser um administrador licenciado) poderá excluir comentários das versões anteriores.

DE Personen, für die ein Blatt als Administrator (es muss sich um einen lizenzierten Administrator handeln) freigegeben wird, können Kommentare aus älteren Versionen entfernen.

Portuguese German
pessoa personen
administrador administrator
licenciado lizenzierten
excluir entfernen
comentários kommentare
versões versionen

PT Ao acessar uma sessão de usuário padrão do Windows, você pode elevar o privilégio de sessão para administrador para interagir com o UAC e executar todas as operações de nível de administrador.

DE Wenn Sie auf eine Windows-Standardbenutzersitzung zugreifen, können Sie die Sitzungsberechtigung auf Admin erhöhen, um mit der Benutzerkontensteuerung zu interagieren und alle Operationen auf Admin-Ebene durchzuführen.

Portuguese German
acessar zugreifen
windows windows
administrador admin
interagir interagieren
operações operationen
nível ebene

PT Pronto! Você fez a sua parte, o Administrador de sistema fará o resto. Você saberá que foi bem-sucedido ao receber uma mensagem de e-mail informando que o Administrador de sistema gostaria de adicioná-lo à conta.

DE Fertig! Sie haben Ihren Teil getan, Ihr Systemadministrator wird den Rest erledigen. Sie wissen, dass Sie erfolgreich waren, wenn Sie eine E-Mail-Nachricht erhalten, die angibt, dass der Systemadministrator Sie gerne zum Konto hinzufügen würde.

Portuguese German
pronto fertig
fez getan
parte teil
resto rest
conta konto
saber wissen

PT Sim, você pode delegar autoridade a todos os remetentes incluídos pelo administrador na conta OneSpan Sign da sua organização. Entre em contato com o administrador do OneSpan Sign para obter mais informações.

DE Ja, Sie können die Berechtigung an alle Absender delegieren, die Ihr Administrator im OneSpan Sign-Konto Ihres Unternehmens enthält. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem OneSpan Sign Administrator.

Portuguese German
delegar delegieren
remetentes absender
administrador administrator
conta konto
obter erhalten
informações informationen
sign sign

PT Arquitetura multilocação com as funções de "administrador mestre" MSP e "administrador cliente" MSP, além de licenciamento e preços de MSP.

DE Mandantenfähige Architektur mit den Rollen MSP "Master-Administrator“ und MSP "Kunden-Administrator“ sowie Lizenzierung und Preisgebung für MSP.

Portuguese German
arquitetura architektur
administrador administrator
mestre master
msp msp
cliente kunden
licenciamento lizenzierung

PT Se você rolar para baixo, você encontrará o Conta de administrador. Sob isso, você pode alterar a senha do administrador.Mais uma vez, lembre-se de salvar rolando para o fundo.

DE Wenn Sie nach unten scrollen, finden Sie das Administratorkonto. Darunter können Sie das Administratorkennwort ändern.Denken Sie erneut daran, zu speichern, indem Sie bis zum ganz unten scrollen.

Portuguese German
se wenn
salvar speichern
encontrar finden

PT Para utilizar DVDVideoSoft, deves ser o administrador. Sou o administrador do meu computador?

DE Ich muss als Administrator angemeldet sein, um dieses Programm verwenden zu können. Wie kann ich feststellen, ob ich Administrator bin?

Portuguese German
utilizar verwenden
administrador administrator

PT Se você é um administrador de sistema do Parallels Desktop para Chrome OS, consulte o Guia do Administrador.

DE Wenn Sie ein Systemadministrator für Parallels Desktop für Chrome OS sind, informieren Sie sich bitte im Administratorhandbuch.

Portuguese German
se wenn
desktop desktop

PT Direitos de administrador - Seu aplicativo requer direitos de administrador? Virtualize-o e dê a ele todo o acesso necessário ao sistema de arquivos virtual e registro virtual; enquanto o mantém longe de áreas protegidas do SO hospedeiro.

DE MSIX-Pakete bearbeiten - Sie können Ihre Änderungen als brandneues MSIX-Paket oder als neues MSIX-Änderungspaket speichern. Anschließend können Sie Ihre MSIX-Pakete an den Windows Store übermitteln.

Portuguese German
arquivos speichern
enquanto als

PT Ao acessar uma sessão de usuário padrão do Windows, você pode elevar o privilégio de sessão para administrador para interagir com o UAC e executar todas as operações de nível de administrador.

DE Wenn Sie auf eine Windows-Standardbenutzersitzung zugreifen, können Sie die Sitzungsberechtigung auf Admin erhöhen, um mit der Benutzerkontensteuerung zu interagieren und alle Operationen auf Admin-Ebene durchzuführen.

Portuguese German
acessar zugreifen
windows windows
administrador admin
interagir interagieren
operações operationen
nível ebene

PT Arquitetura multilocação com as funções de "administrador mestre" MSP e "administrador cliente" MSP, além de licenciamento e preços de MSP.

DE Mandantenfähige Architektur mit den Rollen MSP "Master-Administrator" und MSP "Kunden-Administrator" sowie Lizenzierung und Preisgebung für MSP.

Portuguese German
arquitetura architektur
administrador administrator
mestre master
msp msp
cliente kunden
licenciamento lizenzierung

PT Para utilizar DVDVideoSoft, deves ser o administrador. Sou o administrador do meu computador?

DE Ich muss als Administrator angemeldet sein, um dieses Programm verwenden zu können. Wie kann ich feststellen, ob ich Administrator bin?

Portuguese German
utilizar verwenden
administrador administrator

PT Se você é um administrador de sistema do Parallels Desktop para Chrome OS, consulte o Guia do Administrador.

DE Wenn Sie ein Systemadministrator für Parallels Desktop für Chrome OS sind, informieren Sie sich bitte im Administratorhandbuch.

Portuguese German
se wenn
desktop desktop

PT As avaliações dos aplicativos devem ser iniciadas por meio do administrador do site na nuvem ou administrador do Data Center da Atlassian

DE App-Testversionen müssen vom Administrator der Cloud-Site oder vom Atlassian Data Center-Administrator initiiert werden

Portuguese German
aplicativos app
administrador administrator
site site
nuvem cloud
data data
center center
atlassian atlassian

PT Observação: um usuário não precisa ser administrador do site para ser administrador da organização.

DE Hinweis: Ein Benutzer muss kein Site-Administrator sein, um Organisationsadministrator zu werden.

Portuguese German
observação hinweis
usuário benutzer
não kein
administrador administrator
site site

PT Qualquer administrador do site pode atualizar o cartão de crédito ou a conta do PayPal inserida a partir do próprio site na nuvem. Depois que o administrador entrar no site:

DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:

Portuguese German
administrador administrator
site site
atualizar aktualisieren
cartão kreditkarte
conta konto
nuvem cloud

PT Se não souber quem é o administrador do site, você pode entrar em contato com o responsável técnico listado em uma fatura ou Entre em contato conosco e podemos ajudar a identificar o administrador do site.

DE Wenn du nicht weißt, wer dein Site-Administrator ist, kannst du dich an den auf einer Rechnung angegebenen technischen Kontakt wenden oder uns kontaktieren, damit wir dir helfen, den Site-Administrator zu ermitteln.

Portuguese German
administrador administrator
site site
técnico technischen
fatura rechnung
ou oder
ajudar helfen

PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).

DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).

Portuguese German
administrador admin
site site
atlassian atlassian
cupom gutschein
preciso musst
conta konto
paga kostenpflichtiges
poder kannst
oferta angebot

PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre aqui para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com uma conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).

DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich hier anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).

Portuguese German
administrador admin
site site
atlassian atlassian
cupom gutschein
preciso musst
conta konto
paga kostenpflichtiges
poder kannst
oferta angebot

PT Se você não é administrador de um site, compartilhe esta página com o administrador do site para aproveitar a oferta.

DE Wenn du kein Site-Admin bist, kannst du diese Seite an deinen Site-Admin weiterleiten. Dieser kann das Angebot dann in Anspruch nehmen.

Portuguese German
administrador admin

PT levará o administrador à página de transmissão baseada no navegador, em que todos os elementos de produção do evento podem ser configurados e controlados por qualquer administrador da equipe

DE führt den Administrator auf die browserbasierte Broadcaster-Seite, auf der alle Produktionselemente des Events konfiguriert und von jedem Administrator im Team kontrolliert werden können

Portuguese German
administrador administrator
evento events
configurados konfiguriert
controlados kontrolliert
equipe team

PT Se você for um administrador de uma equipe, verá um menu suspenso solicitando que escolha se deseja fazer login como sua própria conta ou como administrador na conta da equipe. Selecione a conta da equipe e clique em Avançar

DE Wenn du ein Admin in einem Team bist, wird ein Dropdown-Menü angezeigt, in dem du auswählen kannst, ob du mit deinem eigenen Konto oder als Admin des Teamkontos angemeldet werden möchtest. Wähle das Teamkonto aus und klicke dann auf Weiter

Portuguese German
administrador admin
deseja möchtest
conta konto
ou oder

PT Que tipos de direito de acesso ao Red Hat OpenShift Container Platform são concedidos (por exemplo, administrador do cluster ou administrador de projetos)?

DE Welche Red Hat OpenShift Container Platform Rechte haben wir? Cluster-Administrator? Projekt-Administrator?

Portuguese German
direito rechte
openshift openshift
container container
platform platform
administrador administrator
cluster cluster
projetos projekt

PT Por exemplo, se um hacker tentar entrar na seção de administrador de um site chamado GetYourKnowledgeOn.com, ele poderá digitar http://getyourknowledgeon.com/admin, e isso o levará a uma página de login de administrador

DE Wenn beispielsweise ein Hacker versucht, in den Admin-Bereich einer Website namens GetYourKnowledgeOn.com einzudringen, kann er http://getyourknowledgeon.com/admin, eingeben und damit auf eine Admin-Anmeldeseite gelangen

Portuguese German
hacker hacker
tentar versucht
seção bereich
chamado namens
poderá kann
http http
e und

PT Você pode optar por fornecer acesso de administrador do sistema ao administrador que você convidar.

DE Sie können dem eingeladenen Systemadministrator Systemadministratorzugriff gewähren.

PT Com o Gerenciamento de usuários, você pode definir as funções e tipos de usuários das pessoas na sua conta e designar mais de um Administrador de sistema à sua conta, caso o Administrador de sistema principal não esteja disponível

DE Mit der Benutzerverwaltung können Sie die Rollen und Benutzertypen der Personen in Ihrem Konto definieren und Ihrem Konto mehr als einen Systemadministrator zuweisen, falls der Haupt-Systemadministrator vielleicht einmal nicht verfügbar ist

PT Pronto! Você fez a sua parte, o Administrador de sistema fará o resto. Você saberá que foi bem-sucedido ao receber uma mensagem de e-mail informando que o Administrador de sistema gostaria de adicioná-lo à conta.

DE Fertig! Sie haben Ihren Teil getan, Ihr Systemadministrator wird den Rest erledigen. Sie wissen, dass Sie erfolgreich waren, wenn Sie eine E-Mail-Nachricht erhalten, die angibt, dass der Systemadministrator Sie gerne zum Konto hinzufügen würde.

PT Você também deve ser o proprietário, um administrador ou um editor de planilha no Smartsheet e um gerente ou administrador de projetos no Resource Management.

DE Außerdem müssen Sie ein Blattinhaber, Administrator oder Bearbeiter in Smartsheet und ein Projektmanager oder Administrator in Resource Management sein.

PT Vá para Conta > Administrador da conta > Configurações da conta > Permissões de automação. Somente um administrador de sistema pode acessar essa configuração. 

DE Navigieren Sie zu Konto > Kontoverwaltung > Kontoeinstellungen > Berechtigungen für die Automatisierung. Nur Systemadministratoren können auf diese Einstellung zugreifen. 

PT Você pode encontrar o endereço de e-mail do Administrador de sistema no Smartsheet clicando no ícone do seu perfil no canto superior direito da tela e selecionando Administrador da conta.

DE Sie finden die E-Mail-Adresse Ihres Systemadministrators in Smartsheet, indem Sie rechts oben auf das Profilsymbol klicken und Kontoverwaltung auswählen.

PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.

DE Sie haben einer Person Berechtigungen auf Bearbeiterebene für ein Sheet erteilt und ernennen sie dann zum Administrator des Arbeitsbereichs mit diesem Sheet. Diese Person bekommt Berechtigungen auf Administratorlevel für das Sheet.

PT Por padrão, o Jira usa a porta 8080 ou a porta 443. No entanto, como é possível que um Administrador do Jira altere a porta usada pelo Jira, é necessário confirmar com o Administrador qual porta o servidor Jira está usando.

DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.

PT Um usuário que seja tanto administrador de sistema do Smartsheet quanto administrador do Salesforce ou do Service Cloud 

DE Ein Benutzer, der sowohl Smartsheet-Systemadministrator als auch Salesforce- oder Service Cloud-Administrator ist 

PT Um Administrador de sistema convidou você para participar de um plano Executivo ou Empresa, mas não lhe concedeu uma licença do plano. (Um administrador de sistema pode fazer isso para ajudar a facilitar o rastreamento e o planejamento no Smartsheet.)

DE Ein Systemadministrator hat Sie eingeladen, einem Business- oder Enterprise-Plan beizutreten, hat Ihnen jedoch keine Lizenz für den Plan gewährt. (Ein Systemadministrator kann dies tun, um die Nachverfolgung und Planung in Smartsheet zu vereinfachen.)

PT Toda conta deve ter pelo menos um Administrador de sistema. Observe, entretanto, que é possível que o Administrador de sistema seja um usuário não licenciado. 

DE Jedes Konto muss über mindestens einen Systemadministrator verfügen. Beachten Sie jedoch, dass der Systemadministrator unlizenziert sein kann. 

PT Outras tarefas exigem privilégios de administrador, como o atendimento do Dropbox via telefone. E, é claro, qualquer administrador pode enviar um e-mail para o atendimento do Dropbox a qualquer momento.

DE Andere Maßnahmen erfordern ausdrücklich Admin-Rechte, wie das Kontaktieren des Dropbox-Supports per Telefon. Und natürlich kann jeder Administrator jederzeit eine E-Mail an den Dropbox-Support schreiben.

PT Como administrador, você não precisa ficar sozinho! Configurar o acesso de administrador para outros membros de sua equipe é fácil.

DE Als Administrator sind Sie nicht auf sich allein gestellt! Sie können ganz leicht Administrator-Zugriff für andere in Ihrem Team einrichten.

PT Na aba Membros da seção de Administração, você pode conceder permissões de administrador a qualquer pessoa e escolher que tipo de administrador essa pessoa será.

DE Im Tab Mitglieder in der Verwaltungskonsole können Sie den Mitgliedern Ihrer Wahl Admin-Rechte zuweisen und festlegen, welche Funktionen sie als Admins erfüllen sollen.

PT Geralmente pequenas equipes precisam de apenas um administrador de equipe, mas, se a sua organização estiver crescendo rapidamente, talvez seja melhor designar mais um administrador de equipe.

DE Kleine Teams benötigen in der Regel nur einen Team-Admin, aber wenn Ihr Unternehmen schnell wächst, kann es ratsam sein, zusätzliche Team-Admins zu ernennen.

Showing 50 of 50 translations