Translate "rollen" to Portuguese

DE Definiere die im Team vorhandenen Rollen (z. B. Teamleiter, Entwickler, Designer, Buchhalter) und bitte alle Teilnehmer, ihre Rolle in der vorbereiteten Tabelle im Abschnitt "Rollen" zu notieren.

• vorhandenen Rollen
• Teamleiter
• Entwickler
• Designer
• Buchhalter
• bitte alle Teilnehmer
• Tabelle im Abschnitt

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

• Überprüft
• Zuständigkeiten handelt
• vorhandenen Rollen gehören
• Rollen passen

DE Du kannst Bearbeitern mehrere Rollen erteilen oder sie zum Administrator machen, damit sie die Berechtigungen aller anderen Rollen erhalten.

• kannst Bearbeitern mehrere
• erteilen
• Administrator machen
• aller anderen Rollen

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

• Rollen
• Verantwortlichkeiten
• erkennen kannst
• Nutzer das jeweilige
• neben ihrem Namen

DE Jeder Zugriff kann mehrere Rollen umfassen. So ist es zum Beispiel möglich, dass einem Benutzer, der Private Images erstellt und testet, gleichzeitig die Rollen Image Operator und Compute Operator zugewiesen werden.

• Rollen umfassen
• Beispiel möglich
• Benutzer
• Private Images erstellt
• testet
• gleichzeitig die Rollen
• Operator
• Compute Operator zugewiesen

DE Wählen Sie zum Öffnen des Bereichs für Rollen im linken Teil das Symbol Rollen aus.

• Bereichs für Rollen
• Rollen

DE Um eine Rolle im Bereich Rollen zu erstellen, wählen Sie Rollen hinzufügen aus.

• Rolle im Bereich
• erstellen
• wählen Sie Rollen

DE HINWEIS: Wenn einem Mitarbeiter mehrere Rollen in Ihrer App zugewiesen werden, kann er zwischen den einzelnen Rollen wechseln, um zu steuern, wie er die App anzeigt und mit ihr interagiert

• HINWEIS
• Mitarbeiter mehrere Rollen
• Ihrer App zugewiesen
• Rollen wechseln
• steuern
• er die App
• ihr interagiert

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

• Rollen
• Verantwortlichkeiten
• erkennen kannst
• Nutzer das jeweilige
• neben ihrem Namen

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

• Rollen
• Verantwortlichkeiten
• erkennen kannst
• Nutzer das jeweilige
• neben ihrem Namen

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

• Rollen
• Verantwortlichkeiten
• erkennen kannst
• Nutzer das jeweilige
• neben ihrem Namen

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

• Rollen
• Verantwortlichkeiten
• erkennen kannst
• Nutzer das jeweilige
• neben ihrem Namen

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

• Rollen
• Verantwortlichkeiten
• erkennen kannst
• Nutzer das jeweilige
• neben ihrem Namen

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

• Rollen
• Verantwortlichkeiten
• erkennen kannst
• Nutzer das jeweilige
• neben ihrem Namen

DE Definiere die im Team vorhandenen Rollen (z. B. Teamleiter, Entwickler, Designer, Buchhalter) und bitte alle Teilnehmer, ihre Rolle in der vorbereiteten Tabelle im Abschnitt "Rollen" zu notieren.

• vorhandenen Rollen
• Teamleiter
• Entwickler
• Designer
• Buchhalter
• bitte alle Teilnehmer
• Tabelle im Abschnitt

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

• Überprüft
• Zuständigkeiten handelt
• vorhandenen Rollen gehören
• Rollen passen

DE Du kannst Bearbeitern mehrere Rollen erteilen oder sie zum Administrator machen, damit sie die Berechtigungen aller anderen Rollen erhalten.

• kannst Bearbeitern mehrere
• erteilen
• Administrator machen
• aller anderen Rollen

DE Wählen Sie die Rolle für das jeweilige Teammitglied aus. Rollen bestimmen die Kontoberechtigungen für das Teammitglied. Weitere Informationen zu Berechtigungen für einzelne Rollen finden Sie hier.

• Teammitglied
• Berechtigungen für einzelne

DE Von Ihnen wird die Entwicklung von Ansible-Playbooks verlangt, die Systeme für bestimmte Rollen konfigurieren, und anschließend die Implementierung dieser Rollen auf Systemen durch Anwendung der Playbooks durchführen

• Ansible-Playbooks verlangt
• Systeme für bestimmte
• konfigurieren
• anschließend die Implementierung
• Rollen auf Systemen
• Anwendung der Playbooks

DE Mitgliedern kann eine oder mehrere Rollen erteilt werden, so dass sie über verschiedene Berechtigungen verfügen, wenn sie sich beim Teamkonto anmelden. Alle Rollen sind optional. A…

• mehrere Rollen erteilt
• verschiedene Berechtigungen verfügen
• Teamkonto anmelden
• Rollen sind optional

DE Transparenz im Hinblick auf die Rollen der Autoren und Beitragenden

• Transparenz im Hinblick
• Rollen der Autoren
• Beitragenden

DE Die neue Taxonomie soll verdeutlichen, welche Autoren tatsächlich zu einem wissenschaftlichen Beitrag beitragen und klare Definitionen für die verschiedenen Rollen liefern, die sie spielen können

• Taxonomie soll verdeutlichen
• welche Autoren tatsächlich
• wissenschaftlichen Beitrag beitragen
• verschiedenen Rollen liefern

DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.

• Nachverfolgung von Bewerbern
• Jira Work Management
• dir
• Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter
• treffen
• bleiben
• egal
• viele Rollen
• Interessenten du dich

DE Rollen und Zuständigkeiten in Aktion

• Rollen
• Zuständigkeiten in Aktion

DE In dieser Sitzung zu Rollen und Zuständigkeiten über Zoom werden die besprochenen Punkte in einem Google Doc festgehalten.

• Sitzung zu Rollen
• Zuständigkeiten über Zoom
• Google Doc

DE Konzentriert euch in der Sitzung auf Rollen, nicht auf Personen.

• Sitzung auf Rollen

DE Bestimme einzelne Personen, die diese übernehmen, und dokumentiere die jeweiligen Rollen, Zuständigkeiten und Fristen, auf die sich das gesamte Team geeinigt hat.

• Bestimme einzelne Personen
• übernehmen
• dokumentiere die jeweiligen
• Zuständigkeiten
• Fristen
• gesamte Team geeinigt

DE Wenn das Team bestimmten Rollen oder Zuständigkeiten nicht zustimmen kann, notiere diese für die Nachbesprechung, damit ihr euch später in kleineren Meetings mit ihnen befasst.

• Team bestimmten Rollen
• Zuständigkeiten nicht zustimmen
• Nachbesprechung
• damit ihr euch

DE Leite das Dokument zu den Rollen und Zuständigkeiten an wichtige Stakeholder und Führungskräfte weiter und informiere das Team vorab darüber.

• Leite das Dokument
• Rollen
• Zuständigkeiten an wichtige
• Führungskräfte weiter
• informiere das Team

DE Manche Rollen verfügen über Backups. Wenn beispielsweise der Projektmanager nicht anwesend ist, führt der Teamleiter die wöchentlichen Meetings durch. Dies kann eine zusätzliche Zuständigkeit der Backup-Rolle sein.

• Manche Rollen verfügen
• Backups
• beispielsweise der Projektmanager
• führt der Teamleiter
• Zuständigkeit der Backup-Rolle

DE Egal, ob Sie uns für das gesamte Projekt anheuern oder nur für ein paar Wochen: Wir übernehmen fehlende Rollen und schließen Wissenslücken, insbesondere in hoch spezialisierten Bereichen wie Humanfaktoren und Performance.

• Egal
• gesamte Projekt anheuern
• paar Wochen
• übernehmen fehlende Rollen
• schließen Wissenslücken
• insbesondere in hoch
• Bereichen wie Humanfaktoren

DE Erfolgreiche COEs haben die richtige Mischung von Menschen mit den entsprechenden Hard- und Softskills und arbeiten mit klar definierten Rollen und Verantwortlichkeiten in einer Struktur zusammen, die eine effektive Zusammenarbeit unterstützt.

• entsprechenden Hard-
• Softskills
• arbeiten mit klar
• Rollen
• zusammen
• effektive Zusammenarbeit

DE Rollen und Zuständigkeiten sind zwar abhängig von der jeweiligen COE-Struktur und dem verfügbaren Budget, aber in der Regel stellen Sie Teams zusammen, die in eine der folgenden Kategorien fallen:

• Rollen
• Zuständigkeiten sind zwar
• jeweiligen COE-Struktur
• verfügbaren Budget
• Regel stellen Sie
• zusammen
• folgenden Kategorien

DE Die durchsuchbaren Sammlungen mit vorgefertigten Rollen und Modulen ermöglichen teamübergreifende Zusammenarbeit und einen schnellen Einstieg, sodass jeder Nutzer Automatisierungsprozesse erstellen kann.

• Rollen
• Modulen ermöglichen teamübergreifende
• schnellen Einstieg
• sodass jeder Nutzer
• erstellen

DE Verwenden Sie Ansible Content Collections mit vorgefertigten Rollen und Modulen für die Provisionierung von Maschinen, die Anwendung von Basissystemkonfigurationen und das Deployment von Apps.

• Verwenden Sie Ansible
• Collections mit vorgefertigten
• Maschinen
• Anwendung von Basissystemkonfigurationen

DE Implementieren Sie in Ihrem Unternehmen eine Vision für Analytics und die dafür erforderlichen Rollen. Mehr

• Unternehmen eine Vision
• Analytics
• dafür erforderlichen Rollen

DE Definieren Sie Kontrollen, Rollen und wiederholbare Prozesse zur Umsetzung Ihrer Strategie.

• Definieren Sie Kontrollen
• Rollen
• Ihrer

DE Optimieren Sie Ihre Prozesse zur Überwachung und Wartung von Tableau Server, indem Sie Rollen und Zuständigkeiten festlegen, Unternehmensstandards und -verfahren definieren sowie Richtlinien zur Compliance-Überwachung umsetzen.

• Optimieren Sie Ihre
• Überwachung
• Wartung von Tableau
• indem Sie Rollen
• Zuständigkeiten festlegen
• Unternehmensstandards
• Compliance-Überwachung

DE Lybra besetzte zudem wichtige Rollen im Bereich Diversity & Inclusion bei Morgan Stanley, The Brunswick Group und American Express

• Lybra besetzte zudem
• Rollen im Bereich
• Inclusion bei Morgan
• The Brunswick Group
• American Express

DE Benutzerdefinierte Rollen zum Entwerfen und Delegieren von Verantwortung

• Delegieren von Verantwortung

DE Benutzerdefinierte Gruppen und Rollen

• Benutzerdefinierte Gruppen
• Rollen

DE Über ihren Account konnte der 1Password-Administrator von Geckoboard benutzerdefinierte Gruppen und Rollen einrichten, um Objekt einfach mit den Personen zu teilen, die sie benötigten.

• ihren Account konnte
• Geckoboard benutzerdefinierte Gruppen
• Rollen einrichten
• Personen zu teilen

DE Anschließend können Sie nach Bedarf Rollen zuweisen, wobei nur Administratoren auf Rechnungsinformationen zugreifen können.

• Anschließend können Sie
• Bedarf Rollen zuweisen
• wobei nur Administratoren
• Rechnungsinformationen zugreifen

DE Verwenden Sie diese Ressourcen für eine Grundlage in den Grundlagen von ML und KI und deren Rollen in der Anwendungsentwicklung.

• ML
• KI

DE Sie haben zuvor Ihren Hintergrund und Ihre unterschiedlichen Rollen erwähnt, und Sie sind überzeugt, dass Wiggle bei der Entwicklung dieser Plattform mitgearbeitet hat, von der viele heute wissen, dass sie in ihrem Bereich führend ist

• zuvor Ihren Hintergrund
• unterschiedlichen Rollen erwähnt
• überzeugt
• viele heute wissen
• ihrem Bereich führend

DE Wie viele Rollen, Streams und Dashboards kann ich verwenden?

• viele Rollen
• Streams

DE In anderen journalistischen Rollen hat Chris unter anderem zu Amazon.co.uk und ComputerActive beigetragen, für BBC und Sky im Fernsehen aufgetreten, zusammen mit breiteren Radiobeiträgen, und war Richter bei The Apprentice

• anderen journalistischen Rollen
• Chris unter anderem
• ComputerActive beigetragen
• BBC
• Sky im Fernsehen
• zusammen mit breiteren
• Apprentice

DE In anderen Rollen hat er Projekte von Null an gestartet und sein Publikum vergrößert - Google, Apple und T-Mobile ausführlich behandelt.

• Projekte von Null
• gestartet
• Publikum vergrößert
• Google
• Apple
• T-Mobile ausführlich

DE Definieren Sie Berechtigungen auf Feldebene für verschiedene Rollen.

• Definieren Sie Berechtigungen
• Feldebene für verschiedene

DE Regeln Sie mit verschiedenen Rollen pro Dashboard die Anzeige- und Zugriffsrechte für das gesamte Team.

• Rollen pro Dashboard
• Anzeige-