PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
Translate "exercer" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "exercer" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of exercer
Portuguese
German
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| liberdade | freie |
| garantir | sicherstellen |
| consumidor | verbrauchers |
| ou | oder |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| liberdade | freie |
| garantir | sicherstellen |
| consumidor | verbrauchers |
| ou | oder |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seus direitos de liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
DE Die freie Meinungsäußerung auszuüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherzustellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenen Recht auszuüben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| liberdade | freie |
| garantir | sicherzustellen |
| consumidor | verbrauchers |
| ou | oder |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro cliente de exercer seus direitos de liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
DE Redefreiheit zu gewährleisten, das Recht anderer Verbraucher auf Ausübung ihrer Rechte der freien Meinungsäußerung sicherzustellen oder andere gesetzlich vorgeschriebene Rechte auszuüben.
PT Se você precisar de assistência para exercer a sua função de editor, entre em contato com a editora, gerente da revista científica ou acesse a Central de suporte.
DE Sollten Sie Unterstützung in Ihrer Funktion als Herausgeber benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Herausgeber, den Zeitschriften-Manager oder besuchen Sie das Support Center.
| Portuguese | German |
|---|---|
| função | funktion |
| editor | herausgeber |
| gerente | manager |
| revista | zeitschriften |
| ou | oder |
| central | center |
PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisas e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.
DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| suporte | unterstützen |
| capacitam | ermöglichen |
| área | bereich |
PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisa e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.
DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| suporte | unterstützen |
| capacitam | ermöglichen |
| área | bereich |
PT Estamos sempre em busca de profissionais competentes, que queiram fazer a diferença e exercer um impacto positivo sobre os rumos da internet.
DE Wertvolle Teammitglieder, die etwas bewegen und das Internet mitgestalten möchten, sind uns immer willkommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| queiram | möchten |
PT Por meio da combinação de talentos, a Fundação também apoia os esforços dos funcionários da Elsevier de exercer um papel ativo em suas comunidades locais e globais.
DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundação | stiftung |
| apoia | unterstützt |
| esforços | bemühungen |
| funcionários | mitarbeitern |
| elsevier | elsevier |
| globais | globalen |
PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer
DE Die neue Taxonomie soll verdeutlichen, welche Autoren tatsächlich zu einem wissenschaftlichen Beitrag beitragen und klare Definitionen für die verschiedenen Rollen liefern, die sie spielen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| nova | neue |
| autores | autoren |
| definições | definitionen |
| claras | klare |
| diferentes | verschiedenen |
| oferece | liefern |
PT Para exercer qualquer destes direitos, contacte-nos para marketing@amplexor.com.
DE Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter marketing@amplexor.com.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exercer | auszuüben |
| direitos | rechte |
| marketing | marketing |
| amplexor | amplexor |
| contacte | kontaktieren |
| nos | uns |
PT Também nesse caso, você pode exercer esses direitos entrando em contato conosco com as informações disponibilizadas sob o título abaixo "Como entrar em contato conosco"
DE Auch hier können Sie von diesen Rechten Gebrauch machen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktdaten an uns wenden
| Portuguese | German |
|---|---|
| exercer | gebrauch |
| direitos | rechten |
PT Respondemos a todas as solicitações que recebemos de pessoas que desejam exercer seus direitos de proteção de dados, de acordo com as leis de proteção de dados em vigor
DE Wir beantworten alle Anfragen, die wir von Personen erhalten, die ihre Datenschutzrechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen ausüben möchten
| Portuguese | German |
|---|---|
| todas | alle |
| solicitações | anfragen |
| pessoas | personen |
| exercer | ausüben |
| desejam | möchten |
PT Na solicitação, especifique qual direito você deseja exercer e o escopo da solicitação
DE Bitte geben Sie in der Anfrage an, welches Recht Sie in welchem Umfang geltend machen wollen
| Portuguese | German |
|---|---|
| direito | recht |
| deseja | wollen |
| escopo | umfang |
| Portuguese | German |
|---|---|
| pedido | anfrage |
| exercer | ausübung |
| direitos | rechte |
| acesso | zugriff |
| ou | oder |
| informações | informationen |
| identidade | identität |
| e | und |
| Portuguese | German |
|---|---|
| consentimento | einwilligung |
| podem | können |
| seguintes | folgenden |
| exercer | ausüben |
| Portuguese | German |
|---|---|
| direitos | rechte |
| controlar | kontrollieren |
| informações | informationen |
| pessoais | persönlichen |
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
DE Die Nichtausübung oder Nichtdurchsetzung eines durch diesen Vertrag gewährten Rechts durch eine Partei ist nicht als Verzicht auf jegliche andere Rechte aus ihm zu verstehen
| Portuguese | German |
|---|---|
| renúncia | verzicht |
PT Você pode fazer uma solicitação para exercer qualquer um desses direitos relacionados aos seus dados pessoais enviando a solicitação para o endereço postal ou de e-mail indicado na seção ?Como contatar a GoFundMe?
DE Du kannst die Ausübung dieser Rechte im Zusammenhang mit deinen Daten anfordern, indem du deine Anfrage an die E-Mail- oder Postadressen richtest, die im Abschnitt „GoFundMe kontaktieren“ aufgeführt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| exercer | ausübung |
| direitos | rechte |
| seção | abschnitt |
| contatar | kontaktieren |
| gofundme | gofundme |
PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.
DE Damit wird es zur idealen Plattform nicht nur für Privatsphären-Enthusiasten, sondern auch für professionelle Nutzer (Ärzte, Ingenieure, Anwälte, Journalisten, Lehrer, Studenten, etc.), die ihre Online-Freiheit ausüben möchten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| ideal | idealen |
| entusiastas | enthusiasten |
| profissionais | professionelle |
| engenheiros | ingenieure |
| jornalistas | journalisten |
| professores | lehrer |
| estudantes | studenten |
| etc | etc |
| liberdade | freiheit |
| online | online |
| exercer | ausüben |
| desejam | möchten |
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no quesito Significância querem exercer um grande impacto. Elas são independentes e priorizam projetos com base em quanta influência elas exercerão sobre sua organização ou as pessoas próximas.
DE Menschen, für die Bedeutsamkeit eine wichtige Rolle spielt, über gern Einfluss aus. Sie zeichnen sich durch ein starkes Unabhängigkeitsgefühl aus und gewichten Projekte nach deren Auswirkungen auf das Unternehmen oder die Menschen in ihrer Umgebung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| ou | oder |
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
DE Unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen auszuüben oder durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossa | unser |
| exercer | auszuüben |
| direito | recht |
| disposição | bestimmung |
| renúncia | verzicht |
PT Você mesmo pode exercer estes diretos e, o mais importante, pode impedir que outras pessoas os exerçam
DE Du kannst diese Rechte selbst ausüben und – was noch wichtiger ist – du kannst andere daran hindern, sie auszuüben
| Portuguese | German |
|---|---|
| mesmo | selbst |
| pode | kannst |
| e | und |
| Portuguese | German |
|---|---|
| qualidade | qualität |
| preços | gebühren |
| se | sofern |
PT As pessoas têm direitos sobre seus Dados Pessoais. Você pode exercer seus direitos entrando em contato conosco ou seu Administrador de Conta.
DE Einzelpersonen haben Rechte bezüglich ihrer personenbezogenen Daten. Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie sich an uns oder Ihren Konto-Admin wenden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| direitos | rechte |
| ou | oder |
| administrador | admin |
| conta | konto |
| exercer | ausüben |
PT ● A monday.com já fornece medidas técnicas e organizacionais para exercer suficientemente outros direitos do consumidor propostos semelhantes aos do GDPR (como direito de divulgação, apagamento e exclusão);
DE ● monday.com bietet bereits technische und organisatorische Maßnahmen zur ausreichenden Ausübung anderer vorgeschlagener Verbraucherrechte, die der DSGVO ähnlich sind (wie das Recht auf Auskunft, Löschung und Opt-out);
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornece | bietet |
| medidas | maßnahmen |
| técnicas | technische |
| organizacionais | organisatorische |
| exercer | ausübung |
| outros | anderer |
| gdpr | dsgvo |
| semelhantes | ähnlich |
PT Se não concordar com as alterações, você estará livre para exercer seu direito de deixar de usar o Serviço e encerrar este Contrato (conforme indicado acima).
DE Wenn du mit den Änderungen nicht einverstanden bist, steht es dir frei, von deinem Recht Gebrauch zu machen, die Nutzung des Dienstes einzustellen und diese Vereinbarung zu kündigen (wie oben beschrieben).
| Portuguese | German |
|---|---|
| livre | frei |
| direito | recht |
PT Não discriminaremos você por exercer algum dos direitos fornecidos pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia .
DE Wir werden Sie nicht diskriminieren, weil Sie eines der vom California Consumer Privacy Act vorgesehenen Rechte ausüben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| consumidor | consumer |
| califórnia | california |
| exercer | ausüben |
PT Você pode exercer o seu direito de acesso às suas informações pessoais:
DE Sie können Ihr Recht auf Zugang zu Ihren persönlichen Daten folgendermaßen ausüben:
| Portuguese | German |
|---|---|
| direito | recht |
| acesso | zugang |
| informações | daten |
| pessoais | persönlichen |
| exercer | ausüben |
PT Não ser discriminado por exercer seus direitos descritos acima;
DE Keine Benachteiligung wegen der Ausübung der oben genannten Rechte
| Portuguese | German |
|---|---|
| exercer | ausübung |
| direitos | rechte |
PT Se você precisa de ajuda, deseja exercer qualquer um dos direitos acima ou tem dúvidas sobre eles, envie sua solicitação aqui.
DE Falls Sie Hilfe benötigen, eines der oben genannten Rechte ausüben möchten oder hierzu Fragen haben, senden Sie Ihr Anliegen über diesen Link.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajuda | hilfe |
| deseja | möchten |
| direitos | rechte |
| envie | senden |
| se | falls |
| exercer | ausüben |
PT Se você precisa de ajuda, deseja exercer qualquer um dos direitos acima ou tem dúvidas sobre eles, envie sua solicitação aqui
DE Falls Sie Hilfe benötigen, eines der oben genannten Rechte ausüben möchten oder hierzu Fragen haben, senden Sie Ihr Anliegen über diesen Link
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajuda | hilfe |
| deseja | möchten |
| direitos | rechte |
| envie | senden |
| se | falls |
| exercer | ausüben |
PT Testes multivariados Com campanhas multivariadas, você pode testar diversas variáveis para saber como pequenas mudanças na sua campanha podem exercer um grande impacto sobre seu envolvimento e ROI
DE Multivariate Testing (Multivariate Tests) Mit multivariaten Kampagnen kannst du mehrere Variablen testen, um festzustellen, wie kleine Änderungen an deiner Kampagne einen großen Einfluss auf dein Engagement und deinen ROI haben können
| Portuguese | German |
|---|---|
| variáveis | variablen |
| pequenas | kleine |
| impacto | einfluss |
| envolvimento | engagement |
| roi | roi |
PT Se uma das exceções acima for aplicável aos produtos comprados, o Usuário não poderá exercer o direito de cancelamento.
DE Wenn eine der oben genannten Ausnahmen für die gekauften Waren gelten, kann der Nutzer sein Widerrufsrecht nicht ausüben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exceções | ausnahmen |
| comprados | gekauften |
| poderá | kann |
| exercer | ausüben |
PT Para exercer o direito de garantia o Usuário fica obrigado a entrar em contato com o Proprietário utilizando as informações de contato contidas neste documento e fornecer uma descrição exata do defeito
DE Um sein Recht auf Gewährleistung ausüben zu können, muss sich der Nutzer unter den Kontaktinformationen aus diesem Dokument mit dem Eigentümer in Verbindung setzen und den Mangel detailgetreu beschreiben
| Portuguese | German |
|---|---|
| direito | recht |
| garantia | gewährleistung |
| proprietário | eigentümer |
| documento | dokument |
| exercer | ausüben |
PT Portanto, nos concentramos em garantir a conformidade com o GDPR, incluindo regras que lhe dão o direito de revogar o consentimento, optar por não participar e exercer seu direito de ser esquecido.
DE Daher haben wir uns darauf konzentriert, sicherzustellen, dass wir die DSGVO einhalten, einschließlich Regeln, die Ihnen das Recht geben, die Einwilligung zu widerrufen, sich abzumelden und Ihr Recht auf Vergessenheit auszuüben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| garantir | sicherzustellen |
| conformidade | einhalten |
| gdpr | dsgvo |
| incluindo | einschließlich |
| regras | regeln |
| direito | recht |
| revogar | widerrufen |
| exercer | auszuüben |
| Portuguese | German |
|---|---|
| controle | kontrollieren |
| pessoais | personenbezogenen |
| publicidade | werbung |
| personalizada | personalisierten |
PT Para exercer este direito, você geralmente seria esperado para identificar alguns violação da lei de proteção de dados na forma em que nós processa os dados em causa
DE Um dieses Recht auszuüben, müssen Sie in der Regel bei der Art und Weise, in der wir die betreffenden Daten verarbeiten, einen Verstoß gegen das Datenschutzrecht feststellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| exercer | auszuüben |
| geralmente | in der regel |
| violação | verstoß |
PT Se você deseja exercer esse direito à correção, entre em contato com o nosso diretor de proteção de dados a qualquer momento.
DE 8.4. Recht auf Löschung (Recht auf Vergessen werden)
| Portuguese | German |
|---|---|
| direito | recht |
PT Se você gostaria de exercer esse direito de se opor, você pode entrar em contato com o nosso encarregado da proteção de dados ou o endereço fornecido na seção 10 a qualquer momento.
DE 8.8 Recht auf Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung
| Portuguese | German |
|---|---|
| direito | recht |
PT Se você gostaria de exercer esse direito de revogar consentimentos, você pode tocar o nosso oficial de protecção de dados ou o endereço fornecido na seção 10 a qualquer momento.
DE 8.9 Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
| Portuguese | German |
|---|---|
| direito | recht |
| qualquer | einer |
PT Ao exercer o seu direito à portabilidade de dados, de acordo com o art. 20 para. 1 GDPR, você tem o direito de ter o direito de ter o direito de ser responsável.
DE Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit können Sie sich jederzeit an den von Loomion bestellten Datenschutzbeauftragten oder an die in Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dados | daten |
PT Como usuário dos serviços e site do Clue, você pode exercer seus direitos de:
DE Als Nutzer der Dienste und der Website von Clue kannst du deine Nutzerrechte ausüben um:
| Portuguese | German |
|---|---|
| usuário | nutzer |
| serviços | dienste |
| site | website |
| exercer | ausüben |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
exercer poderá exercer deseja exercer exercer maior impacto quiser exercer exercer esses direitos exercer tal direito exercer quaisquer usuário exercer exercer algum desejam exercer diferença e exercer exercer direitos exercer determinados direitos partes em exercer exercer seu direito exercer o direito elsevier de exercer capacitam a exercer
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese