PT Quando adotamos essa nova plataforma de dados, recebemos muita ajuda e um grande apoio da equipe técnica da zuilily, dos engenheiros do Google Cloud e dos engenheiros de cliente da Tableau.
"engenheiros" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
engenheiros | architekten auf durch engineering engineers entwickler entwicklern experten fachleuten ingenieure ingenieuren techniker um von vor zu über |
PT Quando adotamos essa nova plataforma de dados, recebemos muita ajuda e um grande apoio da equipe técnica da zuilily, dos engenheiros do Google Cloud e dos engenheiros de cliente da Tableau.
DE Beim Umstieg auf diese neue Datenplattform erhielten wir viel Hilfe und Unterstützung sowohl von unserem zulily-Technikerteam als auch von den Google Cloud-Ingenieuren und den Tableau-Wartungstechnikern.
Portuguese | German |
---|---|
quando | als |
nova | neue |
muita | viel |
engenheiros | ingenieuren |
cloud | cloud |
PT Engenheiros de clusters (administradores de sistemas e nuvens ou engenheiros de nuvens) cuja função seja planejar, projetar e implementar clusters do OpenShift com padrão de produção
DE Cluster-Ingenieure (Systemadministratoren, Cloud-Computing-Administratoren oder Cloud-Computing-Ingenieure) mit Fokus auf Planung, Konzipierung und Implementierung von produktionsfähigen OpenShift-Clustern
Portuguese | German |
---|---|
engenheiros | ingenieure |
clusters | cluster |
administradores | administratoren |
e | und |
nuvens | cloud |
implementar | implementierung |
openshift | openshift |
PT Administradores de sistemas, engenheiros de nuvem e engenheiros de confiabilidade de sites (SREs) interessados em adotar tecnologias de container e Kubernetes.
DE Systemadministratoren, Cloud Engineers und Site Reliability Engineers (SREs), die sich für die Einführung von Container- und Kubernetes-Technologien interessieren.
Portuguese | German |
---|---|
engenheiros | engineers |
nuvem | cloud |
confiabilidade | reliability |
sites | site |
interessados | interessieren |
tecnologias | technologien |
container | container |
kubernetes | kubernetes |
PT Os engenheiros da Cloudflare lidam com bilhões de solicitações de SSL diariamente, então, quando uma nova vulnerabilidade de segurança é descoberta, precisamos agir com rapidez
DE Cloudflares Techniker beschäftigen sich täglich mit Milliarden von SSL-Anfragen, wenn also eine neue Sicherheitslücke entdeckt wird, muss schnell gehandelt werden
Portuguese | German |
---|---|
engenheiros | techniker |
solicitações | anfragen |
ssl | ssl |
diariamente | täglich |
nova | neue |
rapidez | schnell |
PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.
DE Das ODoH-Protokoll, an dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure beteiligt waren, bietet einen praktischen Ansatz zur Priorisierung des Schutzes der Nutzerdaten, ohne Abstriche bei der Performance oder der Nutzererfahrung im Internet machen zu müssen.
Portuguese | German |
---|---|
protocolo | protokoll |
engenheiros | ingenieure |
cloudflare | cloudflare |
abordagem | ansatz |
sem | ohne |
performance | performance |
internet | internet |
PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.
DE Cloudflare hat Access ursprünglich entwickelt, weil unsere Techniker die Nase voll von ihrer VPN-Erfahrung hatten. Lesen Sie mehr über unseren Weg zur Ablösung unseres eigenen VPNs.
Portuguese | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
desenvolveu | entwickelt |
originalmente | ursprünglich |
access | access |
engenheiros | techniker |
experiência | erfahrung |
PT Engenheiros de soluções e sucesso do cliente designados
DE Benannte Customer Success Engineers und Solutions Engineers
Portuguese | German |
---|---|
engenheiros | engineers |
soluções | solutions |
e | und |
sucesso | success |
cliente | customer |
PT Você conta com um suporte por telefone e por e-mail 24 horas por dia, 7 dias por semana, e com soluções e engenheiros de sucesso dedicados que ajudam a integrar e configurar os registros DNS com zero tempo de inatividade.
DE Sie erhalten rund um die Uhr Support per Telefon und E-Mail sowie zugeteilte Solution- und Success-Engineers, die Ihnen bei der Integration und Konfiguration von DNS-Einträgen ohne Ausfallzeiten helfen.
Portuguese | German |
---|---|
telefone | telefon |
soluções | solution |
engenheiros | engineers |
sucesso | success |
integrar | integration |
configurar | konfiguration |
dns | dns |
tempo de inatividade | ausfallzeiten |
PT Os engenheiros do caos: Como as fake news, as teorias da conspiração e os algoritmos estão sendo utilizados para disseminar ódio, medo e influenciar eleições
DE Der Mann ohne Gesicht: Wladimir Putin
PT Fale com um de nossos engenheiros de suporte para resolver suas dúvidas segurança mais específicas. Você encontra respostas para muitas de suas perguntas nos questionários sobre segurança pré-preenchidos.
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen zum Thema Sicherheit. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.
Portuguese | German |
---|---|
segurança | sicherheit |
perguntas | fragen |
PT Temos aqui toda uma equipe de executivos de contas, engenheiros de soluções, profissionais de marketing e estrategistas, todos aqui para ajudá-lo a encontrar valor nas redes sociais. Basta preencher as informações abaixo e entraremos em contato!
DE Wir haben ein ganzes Team professioneller Kundenbetreuer, Lösungsingenieure, Marketingexperten und Strategen, die Ihnen dabei helfen, Nutzen aus Social Media zu ziehen. Füllen Sie einfach das untenstehende Formular aus und wir melden uns bei Ihnen!
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
profissionais | professioneller |
valor | nutzen |
preencher | füllen |
abaixo | untenstehende |
PT Nosso serviço de monitoramento do site monitorará todos os sites 24/7. Caso surja um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para resolução.
DE Unsere Website-Überwachungsservice überwacht alle Websites 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch zur Entschließung verschickt.
Portuguese | German |
---|---|
ticket | ticket |
automaticamente | automatisch |
engenheiros | ingenieure |
monitorar | überwacht |
PT Nosso serviço de monitoramento de sites irá monitorar seu site 24/7. Caso surja um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para resolução.
DE Unser Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch zur Entschließung verschickt.
Portuguese | German |
---|---|
irá | wird |
ticket | ticket |
automaticamente | automatisch |
engenheiros | ingenieure |
monitorar | überwacht |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
Portuguese | German |
---|---|
site | website |
negócios | business |
surgir | auftreten |
problema | problem |
ticket | ticket |
automaticamente | automatisch |
engenheiros | ingenieure |
corrigir | beheben |
monitorar | überwacht |
se | sollte |
PT Desenvolvida por engenheiros de rede e de sistemas que sabem o que é preciso para gerenciar os dinâmicos ambientes de TI de hoje, a SolarWinds tem uma profunda conexão com a comunidade de TI.
DE Aufgebaut wurde unser Unternehmen von Netzwerk- und Systemtechnikern – Profis, die genau wissen, worauf es bei der Verwaltung dynamischer IT-Umgebungen ankommt. Deshalb hat SolarWinds eine enge Bindung zur IT-Community.
Portuguese | German |
---|---|
preciso | genau |
ambientes | umgebungen |
PT Nosso canal Slack é a melhor maneira de entrar em contato com nossos engenheiros e compartilhar suas ideias com eles.
DE Unser Slack-Kanal ist der beste Weg, um unsere Ingenieure zu kontaktieren und Ihre Ideen mit ihnen zu teilen.
Portuguese | German |
---|---|
canal | kanal |
engenheiros | ingenieure |
ideias | ideen |
Portuguese | German |
---|---|
certificados | zertifizierten |
importante | wichtige |
PT Faça o login para enviar o bilhete e um de nossos engenheiros de suporte entrará em contato para discutir seu problema ainda mais.
DE Melden Sie sich an, um ein Ticket anzufordern, und einer unserer Support-Techniker wird sich umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihr Problem weiter zu besprechen.
Portuguese | German |
---|---|
bilhete | ticket |
engenheiros | techniker |
suporte | support |
discutir | besprechen |
problema | problem |
PT Soluções adaptáveis para gestão documental e ativos em todo o ciclo de vida industrial, otimizando a colaboração entre engenheiros, gestores e empreiteiros.
DE Skalierbare Lösungen für erfolgreiches Dokumenten- und Asset-Management entlang des gesamten Industrie-Lebenszyklus; dabei optimieren wir die Zusammenarbeit von Ingenieuren, Führungskräften und Vertragspartnern.
Portuguese | German |
---|---|
soluções | lösungen |
gestão | management |
ativos | asset |
todo | gesamten |
industrial | industrie |
otimizando | optimieren |
colaboração | zusammenarbeit |
engenheiros | ingenieuren |
PT Nossos especialistas em suporte trabalham lado a lado com nossos engenheiros para ajudar você a solucionar os desafios da sua empresa.
DE Unsere Support-Experten arbeiten eng mit unseren Technikern zusammen, um Lösungen für Ihre Herausforderungen zu finden.
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | experten |
solucionar | lösungen |
desafios | herausforderungen |
PT Ela consegue manter uma profunda interação com engenheiros sênior de rede ou desenvolvedores de aplicativos em qualquer área de integração de aplicativos.”
DE Sie sind in der Lage, mit leitenden Netzwerkingenieuren oder Anwendungsentwicklern eingehende Diskussionen über jeden Bereich ihrer Anwendungsintegration zu führen.“
Portuguese | German |
---|---|
área | bereich |
PT Há toda uma equipe de engenheiros, gerentes de produto, escritores e defensores do desenvolvedor apoiando você para garantir que suas ideias ganhem vida.
DE Ein ganzes Team aus Ingenieuren, Produktmanagern, Autoren und Entwicklern steht bereit, um Sie bei der Umsetzung Ihrer Ideen zu unterstützen.
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
engenheiros | ingenieuren |
escritores | autoren |
apoiando | unterstützen |
ideias | ideen |
desenvolvedor | entwicklern |
PT Antes da Twilio, foi vice-presidente sênior e arquiteto de destaque na Salesforce, onde liderava uma equipe de engenheiros e arquitetos de software para oferecer soluções SaaS altamente escaláveis e seguras
DE Vor Twilio war er als Senior Vice President und hochrangiger Softwarearchitekt bei Salesforce tätig, wo er ein Team von Ingenieuren und Softwarearchitekten leitete, um hochskalierbare, sichere SaaS-Lösungen bereitzustellen
Portuguese | German |
---|---|
twilio | twilio |
sênior | senior |
e | und |
equipe | team |
engenheiros | ingenieuren |
oferecer | bereitzustellen |
soluções | lösungen |
saas | saas |
presidente | president |
PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.
DE Damit wird es zur idealen Plattform nicht nur für Privatsphären-Enthusiasten, sondern auch für professionelle Nutzer (Ärzte, Ingenieure, Anwälte, Journalisten, Lehrer, Studenten, etc.), die ihre Online-Freiheit ausüben möchten.
Portuguese | German |
---|---|
plataforma | plattform |
ideal | idealen |
entusiastas | enthusiasten |
profissionais | professionelle |
engenheiros | ingenieure |
jornalistas | journalisten |
professores | lehrer |
estudantes | studenten |
etc | etc |
liberdade | freiheit |
online | online |
exercer | ausüben |
desejam | möchten |
PT Em cada uma de suas etapas, a iniciativa contempla a visão de seus designers e engenheiros, de quase um século atrás.
DE Bei jedem Schritt fand die Vision der Designer und Ingenieure von vor fast einem Jahrhundert Beachtung.
Portuguese | German |
---|---|
etapas | schritt |
visão | vision |
designers | designer |
engenheiros | ingenieure |
século | jahrhundert |
Portuguese | German |
---|---|
engenheiros | ingenieure |
Portuguese | German |
---|---|
plano | plan |
premium | premium |
poderá | können |
membro | mitglied |
equipe | teams |
nível | stufen |
Portuguese | German |
---|---|
proativos | proaktive |
fornecer | anbieten |
Portuguese | German |
---|---|
colaboração | zusammenarbeit |
simples | einfacher |
dados | data |
algoritmos | algorithmen |
PT Os controles de acesso baseados em função (RBAC) garantem que apenas um pequeno grupo de engenheiros de confiabilidade da MongoDB possa acessar os sistemas
DE Die rollenbasierte Zugriffssteuerung (Role-based access control, RBAC) stellt sicher, dass nur eine kleine Gruppe von MongoDB-Technikern auf die Systeme zugreifen kann
Portuguese | German |
---|---|
garantem | sicher |
pequeno | kleine |
grupo | gruppe |
mongodb | mongodb |
sistemas | systeme |
função | rollenbasierte |
rbac | rbac |
PT Nossa equipe de suporte atua lado a lado com os melhores engenheiros do setor para rapidamente transformar o feedback dos clientes em soluções Red Hat aprimoradas
DE Unser Support-Team arbeitet eng mit den besten Ingenieuren der Branche zusammen, um Kunden-Feedback im Handumdrehen in ein verbessertes Produkt umzuwandeln
Portuguese | German |
---|---|
nossa | unser |
equipe | team |
suporte | support |
melhores | besten |
engenheiros | ingenieuren |
setor | branche |
transformar | umzuwandeln |
feedback | feedback |
clientes | kunden |
PT Com a oferta Red Hat Enhanced Solution Support, sua empresa tem acesso a engenheiros técnicos seniores e acordos de resolução e restauração
DE Der Red Hat Enhanced Solution Support bietet Ihnen Unterstützung und sorgt für weniger Ausfallzeiten
Portuguese | German |
---|---|
oferta | bietet |
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
DE Unsere Ingenieure verbessern ständig unser System und überwachen derzeit die Felder, die Google benötigt. Verwende in der Zwischenzeit den Data Highlighter von Google, um Informationen zu taggen, die in Rich Snippets angezeigt werden sollen.
Portuguese | German |
---|---|
engenheiros | ingenieure |
sempre | ständig |
melhorias | verbessern |
sistema | system |
campos | felder |
exige | benötigt |
use | verwende |
exibidas | angezeigt |
trechos | snippets |
PT Embora os engenheiros da Apple continuem a trabalhar em suas alterações no serviço de backup do iCloud, há uma série de advertências a serem levadas em conta durante o uso.
DE Während die Ingenieure bei Apple weiter an den Änderungen des iCloud-Backup-Services arbeiten, sind bei der Verwendung einige Einschränkungen zu beachten.
Portuguese | German |
---|---|
engenheiros | ingenieure |
trabalhar | arbeiten |
backup | backup |
uso | verwendung |
apple | apple |
PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"
DE Nach Gesprächen mit einer großen Anzahl von Apple-Genies - und vielen Apple-Ingenieuren und -Managern über eine Reihe von WWDCs - ist klar, dass bei Apple Unklarheiten darüber bestehen, was unter "Apple-Modellcode" zu verstehen ist
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
engenheiros | ingenieuren |
gerentes | managern |
claro | klar |
apple | apple |
PT Os nossos engenheiros estão à sua disposição 24/7 para o acompanhar no seguimento dos seus pedidos, independentemente do nível de criticidade e do serviço afetado.
DE Unsere Experten sind rund um die Uhr verfügbar, um bei der Nachverfolgung Ihrer Anfragen zu helfen. Und das unabhängig vom betreffenden Dienst und der Dringlichkeit Ihrer Anfrage.
Portuguese | German |
---|---|
pedidos | anfragen |
independentemente | unabhängig |
PT Os nossos engenheiros estão disponíveis para o ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana, em função das suas necessidades.
DE Täglich stehen Ihnen Rund um die Uhr Experten zur Verfügung, um Sie bei Ihren Anliegen zu unterstützen - 24/7.
Portuguese | German |
---|---|
disponíveis | verfügung |
horas | uhr |
PT O poder entrar em contacto com engenheiros de sistemas do nosso fornecedor de alojamento é uma verdadeira mais-valia!”
DE Es ist ein wahrer Mehrwert, sich mit den Systemingenieuren unseres Hosting-Anbieters austauschen zu können!“
Portuguese | German |
---|---|
poder | können |
nosso | unseres |
fornecedor | anbieters |
alojamento | hosting |
PT Acompanhe as novidades do líder europeu da cloud. Encontrará explicações dos nossos engenheiros, entrevistas aos nossos clientes, bem como as nossas publicações sobre a revolução digital.
DE Verfolgen Sie die Neuigkeiten des europäischen Marktführers im Cloud-Bereich. Hier finden Sie Einblicke unserer Ingenieure, Interviews mit unseren Kunden und Publikationen zur digitalen Revolution.
Portuguese | German |
---|---|
acompanhe | verfolgen |
novidades | neuigkeiten |
europeu | europäischen |
cloud | cloud |
engenheiros | ingenieure |
entrevistas | interviews |
clientes | kunden |
publicações | publikationen |
revolução | revolution |
digital | digitalen |
encontrar | finden |
PT A FortiGuard Labs, a principal equipe de inteligência e pesquisa de ameaças da Fortinet, consiste em pesquisadores, analistas e engenheiros de ameaças na vanguarda da exposição de novas ameaças
DE FortiGuard Labs – Fortinets führendes Threat-Intelligence- und Research-Team – besteht aus Bedrohungsforschern, Analysten und technischen Experten, die sich der Entdeckung unbekannter Bedrohungen verschrieben haben
Portuguese | German |
---|---|
labs | labs |
equipe | team |
inteligência | intelligence |
pesquisa | research |
ameaças | bedrohungen |
analistas | analysten |
PT Cada equipe pode colaborar na ferramenta que preferir. Os engenheiros podem ficar no Bitbucket e as equipes não técnicas podem trabalhar no Trello.
DE Jedes Team kann zur Zusammenarbeit sein bevorzugtes Tool nutzen. Entwickler bleiben bei Bitbucket, während Teams ohne technischen Hintergrund von Trello aus arbeiten können.
Portuguese | German |
---|---|
cada | jedes |
colaborar | zusammenarbeit |
engenheiros | entwickler |
bitbucket | bitbucket |
técnicas | technischen |
trabalhar | arbeiten |
trello | trello |
PT Fale com um dos engenheiros de suporte especializados para receber respostas a todas as perguntas.
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen.
Portuguese | German |
---|---|
perguntas | fragen |
receber | erhalte |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda desde a fase de planejamento em diante, trabalhando com Defensores, Engenheiros de suporte à migração e Parceiros.
DE Wann helfen wir Wir unterstützen dich ab Beginn der Planungsphase und arbeiten mit Advocates, Supporttechnikern für die Migration und Partnern zusammen.
Portuguese | German |
---|---|
quando | wann |
trabalhando | arbeiten |
migração | migration |
parceiros | partnern |
PT Assim, os itens de alta prioridade são direcionados direto para os engenheiros seniores mais experientes, comprometidos em entregar SLAs mais elevados e triagem resolução mais rápidas.
DE Deine wichtigsten Probleme werden direkt an unsere erfahrensten Support-Techniker weiterleitet, die sich SLAs auf höherem Niveau, einer umgehenden Problemeinschätzung und einer schnellen Problemlösung verschrieben haben.
Portuguese | German |
---|---|
direto | direkt |
engenheiros | techniker |
Portuguese | German |
---|---|
engenheiros | ingenieure |
horas | uhr |
backup | backups |
Portuguese | German |
---|---|
obtenha | erhalten |
acesso | zugriff |
controle | kontrolle |
simples | einfachen |
nossos | unserer |
engenheiros | techniker |
armazenamento | storage |
PT Nossos engenheiros de desempenho podem personalizar scripts do usuário, criar dispositivos de monitoramento e configurar alertas e relatórios, garantindo que você esteja informado de todas as fases do plano.
DE Unsere Leistungsingenieure können Benutzerskripts anpassen, Überwachungsgeräte erstellen und Warnungen und Berichte einrichten, um sicherzustellen, dass Sie über jede Phase des Plans informiert sind.
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unsere |
alertas | warnungen |
relatórios | berichte |
garantindo | sicherzustellen |
informado | informiert |
plano | plans |
fases | phase |
PT Deixe-nos saber como nossos engenheiros de monitoramento de desempenho podem ajudar sua organização
DE Lassen Sie uns wissen, wie unsere Leistungsüberwachungsingenieure Ihrem Unternehmen helfen können
Portuguese | German |
---|---|
saber | wissen |
desempenho | leistungs |
ajudar | helfen |
organização | unternehmen |
deixe | lassen |
PT Deixe-nos saber como nossos engenheiros de desempenho podem ajudar sua organização em 2021 e além!
DE Lassen Sie uns wissen, wie unsere Performance-Ingenieure Ihrem Unternehmen in und darüber hinaus helfen 2021 können!
Portuguese | German |
---|---|
saber | wissen |
engenheiros | ingenieure |
desempenho | performance |
ajudar | helfen |
organização | unternehmen |
deixe | lassen |
PT Nossos engenheiros estão disponíveis para executar todo o processo de monitoramento para você,
DE Unsere Ingenieure stehen Ihnen zur Verfügung, um den gesamten Monitoring-Prozess für Sie,
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unsere |
engenheiros | ingenieure |
disponíveis | verfügung |
todo | gesamten |
processo | prozess |
monitoramento | monitoring |
Showing 50 of 50 translations