PT Aplicativos: Escolha entre uma grande variedade de instalações de 1 click de instalações do Drupal para WordPress.
"instalações" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Aplicativos: Escolha entre uma grande variedade de instalações de 1 click de instalações do Drupal para WordPress.
DE Anwendungen: Wählen Sie aus einer Vielzahl von 1-Click-Anwendungen installiert von drupal bis WordPress.
Portuguese | German |
---|---|
aplicativos | anwendungen |
variedade | vielzahl |
drupal | drupal |
wordpress | wordpress |
instala | installiert |
PT Duas instalações de BPF, em Wisconsin, próximas às instalações da Chr
DE Zwei GMP-Einrichtungen in Wisconsin, ganz in der Nähe von Chr
Portuguese | German |
---|---|
instalações | einrichtungen |
PT A Renderização em Tempo Real oferece uma visão geral do sistema instalações-edifício e uma nova maneira de avaliar a coerência espacial e dimensional das instalações.
DE Real-Time Rendering bietet Ihnen eine Gesamtansicht des Gebäude-Anlagen-Systems und eine neue Möglichkeit, die räumliche und dimensionalen Kohärenz der Anlagen zu bewerten.
Portuguese | German |
---|---|
renderização | rendering |
tempo | time |
real | real |
oferece | bietet |
sistema | systems |
nova | neue |
avaliar | bewerten |
instalações | anlagen |
PT Oferecemos diversos tipos de instalações piloto de fácil uso para locação. Você pode testar todos os processos de filtração de laticínios variados por meio de cinco tipos de instalações piloto.
DE Wir bieten verschiedene, einfach zu bedienende Pilotanlagen zur Miete. Testen Sie die verschiedenen Milchfiltrationsprozesse mithilfe unserer fünf Pilotanlagentypen.
Portuguese | German |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
diversos | verschiedene |
fácil | einfach |
testar | testen |
cinco | fünf |
PT Identificar esses smartphones não aprovados pode ser útil para instalações governamentais, controle de acesso, unidades de saúde vitais e instalações laboratoriais confidenciais.
DE Die Identifizierung solcher nicht zugelassener Smartphones kann für Regierungseinrichtungen, Zugangskontrollen, wichtige Gesundheitseinrichtungen und sensible Laboreinrichtungen einfallsreich sein.
Portuguese | German |
---|---|
identificar | identifizierung |
smartphones | smartphones |
vitais | wichtige |
Portuguese | German |
---|---|
básico | grundlegende |
instalações | installationen |
avançado | erweiterte |
PT O progresso que fizemos para entregar o objetivo "Instalações do aplicativo" com bom desempenho foi significativo, ajudando anunciantes a gerar instalações de seus aplicativos
DE Wir haben erhebliche Fortschritte bei der Bereitstellung eines leistungsfähigen Ziels für App-Installationen gemacht, das Werbekunden dabei hilft, die Installationen ihrer App(s) zu steigern
Portuguese | German |
---|---|
progresso | fortschritte |
entregar | bereitstellung |
instalações | installationen |
significativo | erhebliche |
ajudando | hilft |
anunciantes | werbekunden |
PT Aplicativos: Escolha entre uma grande variedade de instalações de 1 click de instalações do Drupal para WordPress.
DE Anwendungen: Wählen Sie aus einer Vielzahl von 1-Click-Anwendungen installiert von drupal bis WordPress.
Portuguese | German |
---|---|
aplicativos | anwendungen |
variedade | vielzahl |
drupal | drupal |
wordpress | wordpress |
instala | installiert |
PT Sim! Quantas instalações você terá depende do provedor de VPN, mas a quantidade vai de 5 a 10 dispositivos por conta. No entanto, existem exceções. Por exemplo, a Surfshark oferece instalações ilimitadas para uma conta.
DE Ja! Die Anzahl der Installationen hängt vom VPN-Anbieter ab, reicht jedoch von 5 bis 10 Geräten pro Konto. Es gibt jedoch Ausnahmen. Surfshark bietet beispielsweise unbegrenzte Installationen pro Konto.
Portuguese | German |
---|---|
instalações | installationen |
depende | hängt |
provedor | anbieter |
vpn | vpn |
dispositivos | geräten |
exceções | ausnahmen |
ilimitadas | unbegrenzte |
surfshark | surfshark |
PT Não voar próximo ou sobrevoando infraestrutura ou propriedade sensível (centrais elétricas, instalações de tratamento de água, instalações correcionais, etc.).
DE Fliegen Sie nicht in der Nähe von oder über empfindlicher Infrastruktur oder Eigentum (Kraftwerke, Wasseraufbereitungsanlagen, Justizvollzugsanstalten, stark befahrene Straßen, staatliche Einrichtungen).
Portuguese | German |
---|---|
voar | fliegen |
ou | oder |
infraestrutura | infrastruktur |
propriedade | eigentum |
instalações | einrichtungen |
PT Instalações: o aplicativo deve ter, no mínimo, três instalações ativas exclusivas. Sem isso, você não poderá enviar a lista do aplicativo.
DE Installationen: Ihre App muss über mindestens drei aktive, eindeutige Installationen verfügen. Ansonsten können Sie Ihr App-Listing nicht einreichen.
PT Instalações: o aplicativo deve ter, no mínimo, três instalações ativas exclusivas. Sem isso, você não poderá enviar a lista do aplicativo.
DE Installationen: Ihre App muss über mindestens drei aktive, eindeutige Installationen verfügen. Ansonsten können Sie Ihr App-Listing nicht einreichen.
PT Integre sua infraestrutura de rede, física ou virtualmente, a mais de 1.600 instalações de colocation — em vez de na internet pública — para ter uma experiência mais confiável e segura.
DE Binden Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur physisch oder virtuell in mehr als 1600 Co-Location-Einrichtungen ein – anstatt über das öffentliche Internet – und profitieren so von einer zuverlässigeren und sichereren Erfahrung.
Portuguese | German |
---|---|
física | physisch |
ou | oder |
virtualmente | virtuell |
instalações | einrichtungen |
experiência | erfahrung |
pública | öffentliche |
PT Equipes não técnicas de RH, gestão de instalações, setor jurídico, e outras, podem implementar com facilidade uma central de atendimento e começar a padronizar o modo como trabalham.
DE Auch nichttechnische Teams, zum Beispiel HR, Gebäudemanagement und die Rechtsabteilung, können im Handumdrehen einen Servicedesk einrichten und ihre Arbeitsabläufe standardisieren.
Portuguese | German |
---|---|
equipes | teams |
implementar | einrichten |
padronizar | standardisieren |
PT Instalações Elétricas Residenciais
DE Trinkwasser: Hat Deutschland ein Wasserproblem?
Portuguese | German |
---|---|
é | ein |
PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir
DE Daher haben wir Anlagen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt etabliert, da wir weiter ausbauen
Portuguese | German |
---|---|
instalações | anlagen |
vários | verschiedenen |
locais | orten |
todo | ganzen |
mundo | welt |
expandir | ausbauen |
PT Escolha quais apps seus funcionários podem instalar.Faça instalações automáticas.
DE Sie können auswählen, welche Apps Ihre Mitarbeiter herunterladen dürfen.Apps lassen sich automatisch installieren.
Portuguese | German |
---|---|
escolha | auswählen |
apps | apps |
funcionários | mitarbeiter |
instalar | installieren |
automáticas | automatisch |
PT Instalações para deficientes angle-right
DE Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen angle-right
Portuguese | German |
---|---|
instalações | einrichtungen |
PT A acomodação em apartamentos é ideal para os viajantes da Nova Zelândia que querem a qualidade de um hotel combinada com a flexibilidade de instalações completas e equipadas.
DE Apartments sind ideal für Neuseeland Reisende, die die Qualität eines Hotelaufenthalts mit der Flexibilität der Selbstverpflegung kombinieren möchten.
Portuguese | German |
---|---|
apartamentos | apartments |
ideal | ideal |
viajantes | reisende |
querem | möchten |
qualidade | qualität |
flexibilidade | flexibilität |
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
Portuguese | German |
---|---|
recebeu | erhielt |
direito | recht |
rainha | queen |
bandeira | flagge |
orgulhosamente | stolz |
PT *O Cloud não exige atualizações manuais do software, mas as instalações autogerenciadas, sim.
DE * Im Gegensatz zu selbstverwalteten Installationen sind bei Cloud keine manuellen Software-Updates erforderlich.
Portuguese | German |
---|---|
cloud | cloud |
exige | erforderlich |
atualizações | updates |
manuais | manuellen |
software | software |
as | bei |
instalações | installationen |
PT Licenças de desenvolvedor também podem ser usadas para instalações de não produção do software implantado em um servidor estático em espera.
DE Entwicklerlizenzen können auch für Nichtproduktionsinstallationen der Software verwendet werden, die auf einem Cold Standby-Server bereitgestellt wird.
Portuguese | German |
---|---|
usadas | verwendet |
software | software |
servidor | server |
Portuguese | German |
---|---|
downloads | downloads |
instalações | installationen |
satisfação | zufriedenheit |
Portuguese | German |
---|---|
certificados | zertifizierten |
importante | wichtige |
Portuguese | German |
---|---|
siemens | siemens |
industriais | industriellen |
funcionários | mitarbeitern |
PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, com cores ousadas e instalações de arte notáveis. Tudo para proporcionar a você uma estada que vale a pena comentar.
DE Wir suchen Hotels mit auffallenden Designelementen, hervorstechenden Farben und bemerkenswerten Kunstinstallationen. All das, damit Sie einen unvergesslichen Hotelaufenthalt erleben.
Portuguese | German |
---|---|
hotéis | hotels |
cores | farben |
uma | einen |
PT Implemente o Risk Analytics nas instalações do cliente (on-premises) ou como serviço em nuvem (cloud service)
DE Bereitstellung von Risk Analytics vor Ort oder als Cloud-Service
Portuguese | German |
---|---|
analytics | analytics |
ou | oder |
PT Implemente o Risk Analytics como serviço em nuvem (cloud service) ou nas instalações do cliente (on-premises)
DE Bereitstellung von Risk Analytics als Cloud-Service oder On-Prem
Portuguese | German |
---|---|
analytics | analytics |
ou | oder |
PT Com a implantação da infraestrutura nas suas próprias instalações (on-premises), sua organização pode reduzir as fraudes e fortalecer a conformidade, além de maximizar os gastos existentes de capital.
DE Durch die Bereitstellung in Kombination mit Ihrer bestehenden On-Prem-Infrastruktur kann Ihr Unternehmen Betrug mindern sowie die Compliance stärken und gleichzeitig den Nutzen bestehende Investitionen maximieren.
Portuguese | German |
---|---|
implantação | bereitstellung |
infraestrutura | infrastruktur |
pode | kann |
reduzir | mindern |
fraudes | betrug |
fortalecer | stärken |
conformidade | compliance |
maximizar | maximieren |
PT Implante seu espaço de trabalho em suas instalações como uma solução de nuvem privada ou híbrida. Assim, seus dados sempre ficam dentro de sua infraestrutura: sem transferência para nuvens públicas.
DE Stellen Sie Ihren Workspace vor Ort als private oder hybride Cloud-Lösung bereit. Auf diese Weise bleiben Ihre Daten immer innerhalb Ihrer Infrastruktur: keine Weitergabe an öffentliche Clouds.
Portuguese | German |
---|---|
solução | lösung |
privada | private |
ou | oder |
híbrida | hybride |
infraestrutura | infrastruktur |
espaço de trabalho | workspace |
públicas | öffentliche |
PT Os dados classificados armazenados em sua nuvem ou instalações do servidor podem ser acessados facilmente se seus usuários manusearem de forma incorreta as senhas pessoais
DE Auf die in Ihrer Cloud oder auf Ihrem Server gespeicherten klassifizierten Daten kann problemlos zugegriffen werden, wenn Ihre Benutzer die persönlichen Passwörter schlecht verwalten
Portuguese | German |
---|---|
armazenados | gespeicherten |
nuvem | cloud |
servidor | server |
acessados | zugegriffen |
facilmente | problemlos |
usuários | benutzer |
senhas | passwörter |
pessoais | persönlichen |
PT Hospede o ONLYOFFICE nas suas instalações e
DE Hosten Sie ONLYOFFICE lokal und
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT Instalações para Linux/Windows e imagem Docker.
DE Installationen für Linux/Windows und Docker image.
Portuguese | German |
---|---|
instalações | installationen |
para | für |
linux | linux |
windows | windows |
e | und |
imagem | image |
docker | docker |
PT A atualização do DNF irá garantir que você remova as instalações, atualizações e pacotes específicos de sistemas operacionais Linux baseados em RPM.
DE Die Aktualisierung des DNF stellt sicher, dass Sie die Installationen, Updates und bestimmte Pakete von RPM-basierten Linux-Betriebssystemen entfernen.
Portuguese | German |
---|---|
garantir | sicher |
remova | entfernen |
instalações | installationen |
pacotes | pakete |
específicos | bestimmte |
linux | linux |
baseados | basierten |
dnf | dnf |
PT As cabanas padrão têm beliches ou plataformas de descanso com colchões, banheiro e água. As cabanas básicas fornecem abrigo com instalações e serviços limitados.
DE „Standard“-Hütten haben Kojen oder mit Matratzen ausgelegte Plattformen, eine Toilette und fließendes Wasser; „Basic“-Hütten mit begrenzter Ausstattung dienen lediglich als Unterschlupf.
Portuguese | German |
---|---|
padrão | standard |
têm | haben |
ou | oder |
banheiro | toilette |
e | und |
água | wasser |
PT Oferecendo uma variedade de instalações de produção, incluindo dois grandes estúdios propositadamente construídos, um W.E.T stage e quatro estúdios adaptados de depósitos, a Stone Street Studios é outro recurso mundial para cineastas.
DE Mit verschiedenen Produktionseinrichtungen, einschließlich zwei massiver speziell entwickelter Tonstudio Bühnen und variablen Lagerhallen Studios, ist Stone Street Studios eine weitere Weltklasse Einrichtung für Filmemacher.
Portuguese | German |
---|---|
instalações | einrichtung |
incluindo | einschließlich |
e | und |
street | street |
outro | weitere |
cineastas | filmemacher |
PT O camping livre consiste em acampar em uma barraca, motorhome ou veículo motorizado em terrenos públicos, em um local com instalações mínimas ou inexistentes. Embora seja livre de custos, não é livre de responsabilidades.
DE Freedom Camping bezeichnet das Campen im Zelt oder Camper auf öffentlichem Gelände, an einem Stellplatz mit wenig oder keinen Einrichtungen. Es ist in Neuseleand kostenfrei, doch nicht frei von Verantwortung.
Portuguese | German |
---|---|
camping | camping |
instalações | einrichtungen |
responsabilidades | verantwortung |
local | gelände |
PT O camping livre consiste em acampar em uma barraca, motorhome ou veículo motorizado em terrenos públicos, em um local com instalações mínimas ou inexistentes, como banheiros ou chuveiros.
DE Verantwortungsbewusstes Freedom Camping ist das Campen in einem Zelt, Camper oder Fahrzeug auf öffentlichem Gelände, an einem Stellplatz mit wenigen oder keinerlei Einrichtungen wie etwa Toiletten oder Duschen.
Portuguese | German |
---|---|
camping | camping |
ou | oder |
veículo | fahrzeug |
instalações | einrichtungen |
banheiros | toiletten |
local | gelände |
PT Todos os hotéis cinco estrelas e resorts de luxo da Nova Zelândia contam com maravilhosos restaurantes e instalações, em todas as nossas principais cidades e destinos.
DE Fünfsternehotels und Luxusresorts warten in Neuseelands schönsten Urlaubszielen und Städten mit ausgezeichneten Anlagen, Ausstattungen und Restaurants auf.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
restaurantes | restaurants |
instalações | anlagen |
cidades | städten |
nova zelândia | neuseelands |
PT Segurança das Máquinas e das Instalações
DE Gebäudesicherheit, Maschinensicherheit
PT On-site Treinamento particular para toda sua equipe ou departamento, oferecido em suas instalações, em um centro de treinamentos ou on-line"
DE On-site Privates Training für Ihr gesamtes Team, durchgeführt an Ihrem Standort, in einem Trainingszentrum oder online.
Portuguese | German |
---|---|
toda | gesamtes |
equipe | team |
ou | oder |
on-line | online |
site | standort |
um | einem |
Portuguese | German |
---|---|
iot | iot |
instalações | anlagen |
Portuguese | German |
---|---|
suse | suse |
operadores | betreiber |
instalações | installationen |
atualizações | upgrades |
automatizadas | automatisierte |
apenas | nur |
cliques | mausklicks |
Portuguese | German |
---|---|
aumento | zunahme |
infraestrutura | infrastrukturen |
instalações | einrichtungen |
expostos | ausgesetzt |
PT Enquanto as informações pessoais do usuário estiverem em nossa posse, elas serão armazenadas principalmente em instalações de hospedagem localizadas nos EUA
DE Während Ihre persönlichen Daten in unserem Besitz sind, werden sie hauptsächlich in Hosting-Einrichtungen in den USA gespeichert
Portuguese | German |
---|---|
informações | daten |
pessoais | persönlichen |
posse | besitz |
armazenadas | gespeichert |
principalmente | hauptsächlich |
instalações | einrichtungen |
hospedagem | hosting |
PT O descumprimento dessa regra resultará na proibição da entrada do indivíduo nas instalações de teste e treinamento.
DE Die Erfüllung dieser Richtlinie ist Voraussetzung für die Gewährung des Zugangs zu Test- und Trainingseinrichtungen.
Portuguese | German |
---|---|
nas | zu |
teste | test |
PT Se optar por alojar o servidor nas suas próprias instalações, deverá tratar da manutenção do hardware, assim como da segurança da rede informática e elétrica
DE Wenn Sie einen Server an Ihrem eigenen Standort hosten, müssen Sie sich um die Wartung der Hardware sowie die Sicherung Ihres IT- und Stromnetzwerks kümmern
Portuguese | German |
---|---|
manutenção | wartung |
hardware | hardware |
segurança | sicherung |
PT Para aceder às instalações e aos servidores físicos, só os trabalhadores que trabalham no edifício e que dispõem de um cartão de identificação são autorizados a entrar
DE Nur unsere Mitarbeiter, die in dem jeweiligen Gebäude arbeiten und einen Badge bekommen haben, sind befugt die Gebäude zu betreten und zu den physischen Servern zu gelangen
Portuguese | German |
---|---|
servidores | servern |
físicos | physischen |
trabalhadores | mitarbeiter |
trabalham | arbeiten |
edifício | gebäude |
entrar | betreten |
PT Esses comutadores de alta velocidade também são adequados para instalações de rede de núcleo ou de suporte principal de rede empresarial.
DE Auch im Kern von Unternehmensnetzwerken oder als Backbone-Netzwerkinstallation leisten diese ultraschnellen Switches sehr gute Dienste.
Portuguese | German |
---|---|
núcleo | kern |
ou | oder |
suporte | dienste |
PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.
DE Die Kandidatur hat bereits Gespräche mit den Betreibern der Sportstätten, den regionalen Energieversorgern, Technologie-Innovatoren und den 18 Millionen Einwohnern der Region aufgenommen, um dieses Ziel zu erreichen.
Portuguese | German |
---|---|
operadores | betreibern |
regionais | regionalen |
inovadores | innovatoren |
tecnologia | technologie |
região | region |
atingir | erreichen |
meta | ziel |
Showing 50 of 50 translations