DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden
"aufgenommen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden
PT No caso de fotos ou vídeos tirados em um dispositivo iOS, essa será a data em que foram tirados
German | Portuguese |
---|---|
fotos | fotos |
videos | vídeos |
gerät | dispositivo |
oder | ou |
ios | ios |
wurden | foram |
bei | a |
einem | um |
dem | de |
DE Beste Apple iPhone-Fotos, die je aufgenommen wurden: Atemberaubende Bilder, die nur mit einem Smartphone aufgenommen wurden
PT A suposta embalagem da capa do iPhone 13 confirma o nome
German | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
DE Am Himmel Chinas aufgenommen, wurden von diesem professionellen Fotografen mit einer DJI Phantom 4 Pro eine Reihe großartiger Fotos aufgenommen
PT Tiradas nos céus da China, várias fotos magníficas foram tiradas por este fotógrafo profissional usando um DJI Phantom 4 Pro
German | Portuguese |
---|---|
himmel | céus |
chinas | china |
dji | dji |
fotos | fotos |
phantom | phantom |
wurden | foram |
pro | pro |
von | da |
einer | um |
DE Wenn neue gestohlene Benutzernamen und Passwörter in das System aufgenommen werden, werden diese ebenfalls mit dem HMAC im HSM verarbeitet, dann in die BreachWatch-Datenbank aufgenommen und mit den gespeicherten Kundendaten verglichen
PT À medida que novos nomes de usuários e senhas violados são adicionados ao sistema, eles são processados com HMAC no HSM, adicionados ao conjunto de dados do BreachWatch e comparados com os valores armazenados do cliente
German | Portuguese |
---|---|
neue | novos |
passwörter | senhas |
system | sistema |
aufgenommen | dados |
hsm | hsm |
verarbeitet | processados |
gespeicherten | armazenados |
in | de |
im | no |
benutzernamen | cliente |
mit | com |
DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden
PT No caso de fotos ou vídeos tirados em um dispositivo iOS, essa será a data em que foram tirados
German | Portuguese |
---|---|
fotos | fotos |
videos | vídeos |
gerät | dispositivo |
oder | ou |
ios | ios |
wurden | foram |
bei | a |
einem | um |
dem | de |
DE Während das DPA durch Bezugnahme aufgenommen wurde, haben wir unser aktualisiertes DPA auch im Kunden-Dashboard verfügbar gemacht
PT Disponibilizamos nosso DPA atualizado no painel do cliente, e o DPA é incorporado por referência
German | Portuguese |
---|---|
dpa | dpa |
aktualisiertes | atualizado |
dashboard | painel |
kunden | cliente |
im | no |
unser | nosso |
DE Deshalb wurde Cloudflare als Dienstleister für Bundesbehörden in das FedRAMP-Register aufgenommen.
PT A Cloudflare agora está listada no FedRAMP Marketplace por sua oferta a serviços federais.
German | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
in | no |
das | a |
DE Wählen und speichern Sie die Kennzahlen, die in Ihre Berichte aufgenommen werden sollen, um Ihre Performance auf der Grundlage spezifischer Geschäftsziele zu bewerten.
PT Selecione e salve as métricas que serão incluídas nos relatórios para avaliar o desempenho com base em objetivos de negócios específicos.
German | Portuguese |
---|---|
speichern | salve |
kennzahlen | métricas |
performance | desempenho |
grundlage | base |
berichte | relatórios |
bewerten | avaliar |
und | e |
wählen | selecione |
in | em |
sollen | que |
werden | ser |
DE Finden Sie heraus, was Ihre Kunden an Ihnen schätzen. Nutzen Sie diese Informationen anschließend, um Kampagnen oder Inhalte zu erstellen, von denen Sie wissen, dass sie positiv aufgenommen werden.
PT Descubra o que seus clientes amam em você. E tire proveito dessas informações para criar campanhas ou conteúdo que você sabe que repercutirão.
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
nutzen | proveito |
kampagnen | campanhas |
informationen | informações |
inhalte | conteúdo |
oder | ou |
sie | você |
ihre | seus |
diese | dessas |
erstellen | criar |
heraus | o |
DE Dies ist das Datum, an dem der Link erstmals gefunden und im aktuellen oder historischen Index aufgenommen wurde.
PT Essa é a data em que o link foi localizado e indexado pela primeira vez dentro dos Índices Recente e Histórico.
German | Portuguese |
---|---|
link | link |
aktuellen | recente |
index | indexado |
ist | é |
historischen | histórico |
und | e |
wurde | foi |
datum | data |
im | dentro |
DE Open-Access-Mirror-Zeitschriften, von denen die Originalzeitschrift bereits in MEDLINE indexiert ist, werden ohne zusätzliche Prüfung in PMC aufgenommen
PT Revistas espelhadas com acesso livre cuja revista original já estiver indexada na MEDLINE, entrarão na PMC sem nenhuma revisão adicional
German | Portuguese |
---|---|
zusätzliche | adicional |
prüfung | revisão |
access | acesso |
open | livre |
ohne | sem |
zeitschriften | revistas |
DE Hinweis: Um sicherzustellen, dass du in dieser Liste aufgenommen bist, aktualisiere bitte deine E-Mail-Präferenzen unter https://my.atlassian.com/email.
PT Observação: para garantir que você esteja nesta lista, atualize as preferências de e-mail em https://my.atlassian.com/email.
German | Portuguese |
---|---|
hinweis | observação |
sicherzustellen | garantir |
aktualisiere | atualize |
https | https |
atlassian | atlassian |
präferenzen | preferências |
um | com |
du | você |
in | em |
liste | lista |
deine | o |
unter | de |
DE Wir haben diese Methode zuletzt aufgenommen, da sie etwas extrem ist
PT Incluímos esse método por último, pois é um pouco extremo
German | Portuguese |
---|---|
methode | método |
da | pois |
ist | é |
zuletzt | último |
sie | esse |
DE Außerdem erfahren Sie, wie viele Kontakte in Ihrem iPhone-Backup gespeichert sind, ob das Backup all die Fotos enthält, die Sie bereits aufgenommen haben, und ob diese sentimentalen SMS-Nachrichten zur sicheren Aufbewahrung aufbewahrt werden.
PT Você também poderá ver quantos contatos estão armazenados no seu backup do iPhone, se o backup contém todas as fotos que você tirou e se essas mensagens SMS sentimentais estão guardadas para guardar.
German | Portuguese |
---|---|
kontakte | contatos |
iphone | iphone |
gespeichert | armazenados |
ob | e se |
backup | backup |
fotos | fotos |
sms | sms |
in | no |
und | e |
wie viele | quantos |
sie | você |
enthält | que |
werden | poderá |
wie | o |
sicheren | para |
DE Fotos, die von einem neuen iPhone aufgenommen wurden, sind in der Regel ein paar Megabyte, und eine typische Sicherung könnte nördlich von 30 GB liegen.
PT As fotos tiradas por um iPhone recente são normalmente de alguns megabytes cada, e um backup típico pode estar ao norte de 30 GB.
German | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
typische | típico |
sicherung | backup |
nördlich | norte |
gb | gb |
neuen | recente |
in der regel | normalmente |
fotos | fotos |
und | e |
liegen | estar |
sind | são |
könnte | pode |
DE Fahren Sie wie gewohnt fort . Gelöschte Daten werden in alle Exporte und Vorschauen aufgenommen.
PT Continue como normal . Os dados excluídos serão incluídos em todas as exportações e visualizações.
German | Portuguese |
---|---|
alle | todas |
und | e |
daten | dados |
in | em |
werden | ser |
aufgenommen | incluídos |
DE Lege ein Standardlogo fest, das in jede Kampagne aufgenommen wird, und verwende dann deine Assets erneut, damit dein Marketing auf allen Kanälen einheitlich bleibt und das Branding beachtet.
PT Defina um logotipo padrão para incluir em cada campanha, depois reutilize seus ativos para manter todo o marketing consistente e integrado à marca em todos os canais.
German | Portuguese |
---|---|
assets | ativos |
kanälen | canais |
einheitlich | consistente |
bleibt | manter |
kampagne | campanha |
marketing | marketing |
und | e |
in | em |
branding | marca |
ein | um |
DE Veraltete Zielgruppen Der Marketer hat auf seiner Website legitim per Opt-in-Formular E-Mail-Adressen gesammelt, aber nicht kurz darauf Kontakt aufgenommen
PT Públicos obsoletos O profissional de marketing coletou e-mails de forma legítima por meio de um formulário de inscrição em seu site, mas não entrou em contato logo depois
German | Portuguese |
---|---|
website | site |
formular | formulário |
nicht | não |
kurz | logo |
in | em |
e-mails | |
aber | mas |
German | Portuguese |
---|---|
inhalt | conteúdo |
halten | mantendo |
verbindung | conexão |
meetings | reuniões |
remote | remotas |
oder | ou |
und | e |
in | em |
live | vivo |
German | Portuguese |
---|---|
video | vídeo |
prezi | prezi |
web | web |
ist | é |
zeit | hora |
es | lo |
überall | qualquer |
einfachen | simples |
sie | etapas |
mit | de |
German | Portuguese |
---|---|
neuer | nova |
meetings | reuniões |
trainings | treinamentos |
einfacher | fácil |
und | e |
oder | ou |
ist | é |
mehr | mais |
live | vivo |
in | em |
zu | ao |
weg | o |
verbindung | conexão |
erhalten | a |
DE Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.
PT Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
German | Portuguese |
---|---|
aufgenommen | aceito |
programm | programa |
kurse | cursos |
abschluss | graduação |
komplette | completo |
ihre | seus |
wenn | para |
DE GoFundMe speichert solche Informationen entweder selbst oder solche Informationen werden in Datenbanken aufgenommen, die GoFundMe oder seinen Beauftragten oder Dienstleistern gehören und von diesen verwaltet werden.
PT A GoFundMe poderá armazenar essas informações por conta própria ou essas informações poderão ser incluídas em bancos de dados que pertencem e são mantidos pela GoFundMe ou por seus respectivos agentes ou provedores de serviços.
German | Portuguese |
---|---|
speichert | armazenar |
datenbanken | bancos de dados |
dienstleistern | provedores de serviços |
verwaltet | serviços |
gofundme | gofundme |
informationen | informações |
oder | ou |
und | e |
aufgenommen | dados |
in | em |
seinen | o |
werden | poderá |
von | de |
solche | que |
entweder | ser |
DE Dieser Tweet wird nicht aufgrund der Anzahl der gesammelten Retweets in die Liste aufgenommen, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt
PT Este tweet não faz parte da lista por causa do número de retweets que recebeu, mas devido ao ato de decência humana por trás dele
German | Portuguese |
---|---|
menschlichen | humana |
nicht | não |
liste | lista |
sondern | que |
anzahl | número |
des | do |
dahinter | por trás |
DE Die digitale Transformation hat im vergangenen Jahr enorm an Fahrt aufgenommen und die Arbeit im Homeoffice ist längst zur Realität geworden
PT A transformação digital se intensificou muito nos últimos doze meses, com o trabalho remoto sendo uma realidade em longo prazo
German | Portuguese |
---|---|
realität | realidade |
enorm | muito |
an | com |
arbeit | trabalho |
digitale | uma |
geworden | se |
transformation | transformação |
zur | em |
im | nos |
DE Sie haben eine Fülle von relevanten Antworten aufgenommen, um das Gespräch fortzusetzen, ganz gleich, was Sie besprechen möchten.
PT Eles incluem uma variedade de respostas pertinentes para continuar a conversa, não importa o que você deseja conversar.
German | Portuguese |
---|---|
fortzusetzen | continuar |
möchten | deseja |
was | importa |
eine | uma |
von | de |
sie | você |
antworten | respostas |
gespräch | conversa |
um | para |
DE Es überrascht Sie wahrscheinlich nicht sonderlich, dass die Selfies überwiegend von jungen Menschen aufgenommen wurden
PT Você já devia imaginar que a maioria das pessoas que tiram selfies são jovens
German | Portuguese |
---|---|
jungen | jovens |
überwiegend | maioria |
menschen | pessoas |
sie | você |
DE Peter studierte Luft- und Raumfahrttechnik am MIT und wurde 2021 in die Liste der San Francisco Business Times „40 under 40“ und 2015 in die Liste von Forbes „30 under 30“ aufgenommen.
PT Peter estudou Engenharia Aeroespacial no MIT e foi nomeado para a lista “40 antes dos 40” do San Francisco Business Times, em 2021, e a lista dos “30 antes dos 30” da Forbes em 2015.
DE Was müssen Produkte und Lösungen mitbringen, um in die Enterprise Klasse aufgenommen zu werden?
PT O que um produto ou uma solução tem de possuir para ser considerado empresarial?
German | Portuguese |
---|---|
lösungen | solução |
enterprise | empresarial |
um | para |
und | uma |
produkte | o |
werden | ser |
in | de |
German | Portuguese |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
erheblich | drasticamente |
beschleunigen | acelerar |
nativen | nativas |
cloud | nuvem |
und | e |
wurde | se |
fast | quase |
workloads | trabalho |
mit | com |
von | de |
DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Computer and Information Technology von University of Pennsylvania. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.
PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Master of Computer and Information Technology da Universidade da Pensilvânia. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
German | Portuguese |
---|---|
information | information |
university | universidade |
pennsylvania | pensilvânia |
aufgenommen | aceito |
master | master |
computer | computer |
technology | technology |
kurs | curso |
ist | é |
and | and |
von | of |
programm | programa |
kurse | cursos |
abschluss | graduação |
komplette | completo |
ihre | seus |
teil | parte |
des | da |
DE Wir haben ein intelligentes Teleskop ausprobiert und das sind die tollen Fotos, die wir aufgenommen haben
PT Tentamos um telescópio inteligente e essas são as fotos incríveis que capturamos
German | Portuguese |
---|---|
intelligentes | inteligente |
teleskop | telescópio |
fotos | fotos |
und | e |
ein | um |
sind | são |
das | o |
DE Live Text verwendet geräteinterne Intelligenz und tiefe neuronale Netze, um Informationen oder Texte freizuschalten, die in Ihren Fotos aufgenommen
PT O Live Text usa inteligência no dispositivo e redes neurais profundas para desbloquear informações ou texto capturado em suas fotografias.
German | Portuguese |
---|---|
verwendet | usa |
tiefe | profundas |
neuronale | neurais |
netze | redes |
fotos | fotografias |
aufgenommen | capturado |
live | live |
und | e |
intelligenz | inteligência |
informationen | informações |
text | texto |
oder | ou |
in | em |
um | para |
DE Wir haben einige der berühmtesten Alien- und Monsterfotos aufgespürt, die jemals aufgenommen wurden, um zu zeigen, wie seltsam und wunderbar die
PT Rastreamos algumas das fotografias de alienígenas e monstros mais famosas já tiradas para mostrar o quão estranho e maravilhoso o mundo pode ser.
German | Portuguese |
---|---|
zeigen | mostrar |
wunderbar | maravilhoso |
seltsam | estranho |
wurden | ser |
und | e |
einige | algumas |
um | para |
DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Marke in unser wachsendes Publikum aufgenommen wird, sind Sie bei uns genau richtig.
PT Se você gostaria que sua marca fosse promovida para nosso público crescente, você veio ao lugar certo.
German | Portuguese |
---|---|
wachsendes | crescente |
publikum | público |
marke | marca |
wenn | se |
sie | você |
uns | que |
unser | nosso |
bei | ao |
richtig | para |
DE Wir haben eine Liste von Spielen zusammengestellt, die es wert sind, in Ihre Bibliothek aufgenommen zu werden, mit vielen Schnäppchen.
PT Reunimos uma lista de jogos que vale a pena adicionar à sua biblioteca, com muitas pechinchas disponíveis também.
German | Portuguese |
---|---|
bibliothek | biblioteca |
wert | vale |
liste | lista |
spielen | jogos |
zu | com |
DE Die Kandidatur hat bereits Gespräche mit den Betreibern der Sportstätten, den regionalen Energieversorgern, Technologie-Innovatoren und den 18 Millionen Einwohnern der Region aufgenommen, um dieses Ziel zu erreichen.
PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.
German | Portuguese |
---|---|
betreibern | operadores |
regionalen | regionais |
region | região |
innovatoren | inovadores |
technologie | tecnologia |
und | e |
ziel | para |
millionen | milhões |
DE Im Juni 2009 wurden sie in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.
PT As duas cidades vizinhas no cantão de Neuchâtel se juntaram a outros nove locais suíços que já beneficiam da denominação da Unesco, com o reconhecimento da comissão aos méritos da arquitetura singular da região.
German | Portuguese |
---|---|
unesco | unesco |
liste | a |
wurden | é |
des | da |
DE Verwandle Direktnachrichten und überfüllte Channel in übersichtliche Personalanfragen mit hohem Datenschutz, die in Berichte aufgenommen werden können.
PT Transforme mensagens diretas e canais bagunçados em solicitações de RH relatáveis e gerenciáveis, sempre pensando na privacidade.
German | Portuguese |
---|---|
channel | canais |
datenschutz | privacidade |
und | e |
in | em |
mit | de |
DE Aber aufgepasst, wir haben Neuigkeiten: Hiermit erklären wir Phoenix, Arizona, zu einer Stadt mit einer exzellenten Musikszene, die in diese Reihe aufgenommen werden soll
PT Mas preste atenção, pessoal: essa é nossa declaração oficial para o destaque da cena musical de Phoenix, Arizona
German | Portuguese |
---|---|
arizona | arizona |
aber | mas |
in | de |
DE Aber aufgepasst, wir haben Neuigkeiten: Hiermit erklären wir Phoenix, Arizona, zu einer Stadt mit einer exzellenten Musikszene, die in diese Reihe aufgenommen werden soll
PT Mas preste atenção, pessoal: essa é nossa declaração oficial para o destaque da cena musical de Phoenix, Arizona
German | Portuguese |
---|---|
arizona | arizona |
aber | mas |
in | de |
DE Wenn Ihr Telefon Notes mit iCloud oder einem Drittanbieter-Konto synchronisiert, werden Anhänge nicht in die Sicherung aufgenommen. Wenn Ihre Notizen nicht extern synchronisiert werden sollen, werden Anhänge hinzugefügt.
PT Se o seu telefone estiver configurado para sincronizar o Notes com o iCloud ou uma conta de terceiros, os anexos não serão incluídos no backup. Se suas notas não estiverem configuradas para sincronizar externamente, os anexos serão incluídos.
German | Portuguese |
---|---|
icloud | icloud |
synchronisiert | sincronizar |
anhänge | anexos |
sicherung | backup |
aufgenommen | incluídos |
extern | externamente |
konto | conta |
telefon | telefone |
notes | notes |
notizen | notas |
oder | ou |
wenn | se |
werden | ser |
nicht | não |
die | terceiros |
mit | com |
in | no |
DE Dieses Kurzlinsenfoto der Nachtlichter der Erde wurde im August 2015 aufgenommen, als die Station über den Pazifischen Ozean und die Insel Kiribati südlich von Hawaii flog.
PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
German | Portuguese |
---|---|
erde | terra |
august | agosto |
station | estação |
pazifischen | pacífico |
ozean | oceano |
hawaii | havaí |
und | e |
wurde | foi |
insel | ilha |
DE Ein weiteres eindrucksvolles Bild, aufgenommen im April 2015, zeigt Südskandinavien kurz vor Mitternacht bei Vollmond, wobei die Erdkrümmung von einem grünen Polarlicht beleuchtet wird.
PT Outra imagem impressionante, tirada em abril de 2015, mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
German | Portuguese |
---|---|
weiteres | outra |
bild | imagem |
april | abril |
zeigt | mostra |
mitternacht | meia-noite |
beleuchtet | iluminada |
wobei | com |
ein | pouco |
bei | a |
von | de |
DE In diesem Bild haben Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ein Bild des Vollmonds aufgenommen, als die Station im Juni 2019 254 Meilen über dem Pazifischen Ozean nordöstlich von Guam umkreiste.
PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
German | Portuguese |
---|---|
bild | imagem |
astronauten | astronautas |
bord | bordo |
station | estação |
juni | junho |
meilen | milhas |
pazifischen | pacífico |
ozean | oceano |
guam | guam |
in | em |
die | nesta |
internationalen | internacional |
des | do |
DE Auf diesem Bild, das ein Crewmitglied der Expedition 47 im März 2016 in einer sternenklaren Nacht aufgenommen hat, ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet
PT O limbo da Terra, nome dado à atmosfera por criar um “halo” ao longo da curva do planeta, é visto nesta imagem tirada por um tripulante da Expedição 47 em março de 2016 em uma noite estrelada
DE Zum Beispiel ist hier Utahs Great Salt Lake zu sehen, aufgenommen als die Station im Juni 2019 255 Meilen über dem Südwesten der Vereinigten Staaten umkreiste
PT Por exemplo, o Grande Lago Salgado de Utah é visto aqui, capturado enquanto a estação orbitava 255 milhas acima do sudoeste dos Estados Unidos em junho de 2019
German | Portuguese |
---|---|
great | grande |
lake | lago |
aufgenommen | capturado |
station | estação |
juni | junho |
meilen | milhas |
südwesten | sudoeste |
vereinigten | unidos |
ist | é |
hier | aqui |
der | de |
beispiel | exemplo |
staaten | estados |
zu | dos |
DE Astronaut Terry Virts hat dieses Foto während seiner Zeit auf der Station im Jahr 2015 aufgenommen. Wir stellen uns vor, dass Sie die Pyramiden von Ägypten noch nie aus diesem Blickwinkel gesehen haben.
PT O astronauta Terry Virts tirou esta foto durante seu tempo na estação em 2015. Imaginamos que você nunca viu as Pirâmides do Egito deste ângulo antes.
German | Portuguese |
---|---|
astronaut | astronauta |
terry | terry |
foto | foto |
station | estação |
gesehen | viu |
nie | nunca |
zeit | tempo |
sie | você |
uns | que |
DE Es ist vielleicht nicht so klar wie bei anderen Fotos auf dieser Liste, aber versuchen Sie sich daran zu erinnern, wie weit dieses Foto aufgenommen wurde.
PT Pode não ser tão claro quanto as outras fotos da lista, mas tente se lembrar a que distância essa foto foi tirada.
German | Portuguese |
---|---|
klar | claro |
anderen | outras |
versuchen | tente |
erinnern | lembrar |
so | tão |
nicht | não |
liste | lista |
aber | mas |
bei | a |
fotos | fotos |
foto | foto |
Showing 50 of 50 translations