PT Os fluxos de dados que transitam dos seus serviços para os nossos clusters são seguros de extremo-a-extremo através do TLS. É igualmente o caso da gestão dos IP autorizados a ligar-se ao seu cluster.
PT Os fluxos de dados que transitam dos seus serviços para os nossos clusters são seguros de extremo-a-extremo através do TLS. É igualmente o caso da gestão dos IP autorizados a ligar-se ao seu cluster.
DE Die Datenflüsse von Ihren Diensten zu unseren Clustern sind durchgehend durch TLS gesichert. Dies gilt auch für die Verwaltung der IPs, die zur Anmeldung in Ihrem Cluster befugt sind.
Portuguese | German |
---|---|
serviços | diensten |
tls | tls |
gestão | verwaltung |
PT Oslandia oferece um acompanhamento de extremo-a-extremo para os seus projetos e dispõe de uma experiência em PostgreSQL e PostGIS/QGIS.
DE Oslandia bietet Ihnen zuverlässige Betreuung von Anfang bis Abschluss Ihrer Projekte. Dieses Unternehmen ist kompetent in Sachen PostgreSQL und PostGIS/QGIS.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
postgresql | postgresql |
PT "No entanto, também é importante dizer que, nos casos muito raros em que uma criança cai no extremo mais extremo das categorias a seguir, é essencial obter aconselhamento e orientação profissional".
DE "Es ist jedoch auch wichtig zu sagen, dass in den sehr seltenen Fällen, in denen ein Kind in das extremste Ende der folgenden Kategorien fällt, Rat und professionelle Anleitung unerlässlich sind."
Portuguese | German |
---|---|
dizer | sagen |
casos | fällen |
criança | kind |
cai | fällt |
categorias | kategorien |
seguir | folgenden |
orientação | anleitung |
profissional | professionelle |
PT "No entanto, também é importante dizer que, nos casos muito raros em que uma criança cai no extremo mais extremo das categorias a seguir, é essencial obter aconselhamento e orientação profissional".
DE "Es ist jedoch auch wichtig zu sagen, dass in den sehr seltenen Fällen, in denen ein Kind in das extremste Ende der folgenden Kategorien fällt, Rat und professionelle Anleitung unerlässlich sind."
Portuguese | German |
---|---|
dizer | sagen |
casos | fällen |
criança | kind |
cai | fällt |
categorias | kategorien |
seguir | folgenden |
orientação | anleitung |
profissional | professionelle |
PT Situada no extremo sul de North Island, aninhada entre um porto espumante e colinas verdes, Wellington é a capital da Nova Zelândia.
DE Die Hauptstadt von Neuseeland, Wellington liegt an der südlichen Spitze der Nordinsel, eingebettet zwischen funkelndem Hafen und sanften grünen Hügeln.
Portuguese | German |
---|---|
situada | liegt |
sul | südlichen |
porto | hafen |
colinas | hügeln |
wellington | wellington |
capital | hauptstadt |
PT Inspire-se na incrível jornada de um casal de viajantes pela Nova Zelândia. Do extremo norte ao mais distante ponto do sul, conecte-se com os nativos e conheça de perto a verdadeira Nova Zelândia.
DE Abseits der vielbefahrenen Routen gibt es das echte Neuseeland zu entdecken. Diese 8 Roadtrips führen dich von Northland bis hinunter nach Southland.
Portuguese | German |
---|---|
verdadeira | echte |
um | diese |
PT O clima da Nova Zelândia varia muito. O extremo norte tem clima subtropical durante o verão, enquanto as áreas alpinas no interior da ilha sul podem chegar ao frio de -10°C (14°F) durante o inverno.
DE Neuseelands Klima variiert stark. Im hohen Norden herrscht im Sommer subtropisches Wetter, während es in den alpinen Binnengebieten der Südinsel im Winter bis zu -10°C kalt sein kann.
Portuguese | German |
---|---|
varia | variiert |
norte | norden |
verão | sommer |
podem | kann |
frio | kalt |
inverno | winter |
nova zelândia | neuseelands |
c | c |
PT Ao longo dos anos, a nossa natureza criativa nos levou a opções cada vez mais bizarras de lazer e esporte. Essas aventuras enganam sua mente ao deixá-la em um estado extremo de medo, mas normalmente elas são completamente seguras.
DE Im Laufe der Jahre hat uns unsere Erfindernatur zunehmend seltsamere Sport- und Freizeitoptionen beschert. Diese Abenteuer versetzen den Verstand in extreme Angstzustände, sind in der Regel jedoch völlig sicher.
Portuguese | German |
---|---|
anos | jahre |
esporte | sport |
aventuras | abenteuer |
mente | verstand |
normalmente | in der regel |
seguras | sicher |
cada vez mais | zunehmend |
PT Incluímos esse método por último, pois é um pouco extremo
DE Wir haben diese Methode zuletzt aufgenommen, da sie etwas extrem ist
Portuguese | German |
---|---|
método | methode |
PT A Casio anunciou um relógio G-Shock em sua série Master of G que poderia muito bem ser o mais extremo até então. O G-Shock Mudmaster GWG-2000 é o
DE Casio hat eine G-Shock-Uhr in seiner Master of G-Serie angekündigt, die sehr wohl die bisher extremste sein könnte. Der G-Shock Mudmaster GWG-2000 ist
Portuguese | German |
---|---|
anunciou | angekündigt |
relógio | uhr |
série | serie |
g | g |
poderia | könnte |
PT Velho Oeste - o verdadeiro extremo oeste
DE Der wirklich wilde Wilde Westen
Portuguese | German |
---|---|
oeste | westen |
o | der |
verdadeiro | wirklich |
PT Velho Oeste - o verdadeiro extremo oeste
DE Der wirklich wilde Wilde Westen
Portuguese | German |
---|---|
oeste | westen |
o | der |
verdadeiro | wirklich |
PT Leia este estudo de caso da Direct Energy que enfrentou um aumento extremo de preço e mudou para OneSpan Sign, economizando 75%.
DE Lesen Sie diese Fallstudie von Direct Energy, die mit einer extremen Preiserhöhung konfrontiert waren und zu OneSpan Sign wechselten und dabei 75 % einsparten.
Portuguese | German |
---|---|
caso | fallstudie |
extremo | extremen |
sign | sign |
PT Mais informações sobre: Acervo de Baur ? Tesouro de Arte vindo do Extremo Oriente
DE Mehr erfahren über: Museum Aargau - Geschichte am Schauplatz erleben
PT Alfred Baur descobriu seu amor pela arte durante suas viagens ao Extremo Oriente
DE Das Museum umfasst die Schlösser Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, das Kloser Königsfelden und den Legionärspfad
PT Mais informações sobre: + Acervo de Baur ? Tesouro de Arte vindo do Extremo Oriente
DE Mehr erfahren über: + Museum Aargau - Geschichte am Schauplatz erleben
PT lapso de tempo do close-up extremo do ponteiro do relógio movendo-se das 9h40 às 11h15 em 4k 1798999 Vídeo stock no Vecteezy
DE Zeitraffer der extremen Nahaufnahme des Uhrzeigers von 9:40 bis 11:15 in 4k 1798999 Stock-Video bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
lapso de tempo | zeitraffer |
extremo | extremen |
PT lapso de tempo do close-up extremo do ponteiro do relógio movendo-se das 9h40 às 11h15 em 4k
DE Zeitraffer der extremen Nahaufnahme des Uhrzeigers von 9:40 bis 11:15 in 4k
Portuguese | German |
---|---|
lapso de tempo | zeitraffer |
extremo | extremen |
PT lapso de tempo de extremo close do ponteiro do relógio movendo-se em uma hora das 3:00 às 4:00 em 4k 1793958 Vídeo stock no Vecteezy
DE Zeitraffer der extremen Nahaufnahme des Uhrzeigers, der sich in einer Stunde von 3:00 bis 4:00 in 4 km bewegt 1793958 Stock-Video bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
lapso de tempo | zeitraffer |
extremo | extremen |
PT lapso de tempo de extremo close do ponteiro do relógio movendo-se em uma hora das 3:00 às 4:00 em 4k Vídeo grátis
DE Zeitraffer der extremen Nahaufnahme des Uhrzeigers, der sich in einer Stunde von 3:00 bis 4:00 in 4 km bewegt Kostenloses Video
Portuguese | German |
---|---|
vídeo | video |
grátis | kostenloses |
lapso de tempo | zeitraffer |
extremo | extremen |
PT RESFRIAMENTO PERSONALIZADO EXTREMO PARA O SEU PC GAMER
DE EXTREME INDIVIDUELLE KÜHLUNG FÜR IHREN GAMING-PC
Portuguese | German |
---|---|
seu | ihren |
PT Sentimento do mercado vai a 'medo extremo' com Bitcoin abaixo dos US$ 40 mil, mas moeda reage
DE „Ein finanzieller 11. September“ – US-Parlamentarier sorgen sich um DeFi
Portuguese | German |
---|---|
com | um |
PT É algo mais extremo, mas talvez seja necessário.
DE Außerdem wirst du mit neuen Freunden vermutlich auch an neue Orte gehen, sodass derjenige dich gar nicht mehr so leicht finden oder dir folgen kann.
Portuguese | German |
---|---|
algo | nicht |
talvez | kann |
PT Silencioso mesmo sob estresse extremo
DE Leise auch unter extremer Belastung
Portuguese | German |
---|---|
mesmo | auch |
sob | unter |
silencioso | leise |
PT Sua combinação de contraste extremo e cores incrivelmente ricas atingem você instantaneamente, e a experiência não é exatamente a mesma de um LCD de última geração
DE Die Kombination aus extremem Kontrast und unglaublich satten Farben trifft Sie sofort und das Erlebnis ist nicht ganz das gleiche wie bei einem High-End-LCD
Portuguese | German |
---|---|
contraste | kontrast |
cores | farben |
incrivelmente | unglaublich |
instantaneamente | sofort |
experiência | erlebnis |
lcd | lcd |
PT Análise da Gigabyte Aorus 17X: jogos ao extremo
DE Gigabyte Aorus 17X Test: Spielen bis zum Äußersten
Portuguese | German |
---|---|
jogos | spielen |
análise | test |
PT (Pocket-lint) - O Aorus 17X é um laptop para jogos extremo - pense em um substituto do desktop - o que significa que ele pode fazer tudo que uma máquina de jogos séria pode, mas também é portátil.
DE (Pocket-lint) - Der Aorus 17X ist ein extremer Gaming-Laptop - denken Sie an einen Desktop-Ersatz - was bedeutet, dass er alles kann, was ein seriöser Spielautomat kann, aber auch tragbar ist.
Portuguese | German |
---|---|
laptop | laptop |
jogos | gaming |
pense | denken |
substituto | ersatz |
desktop | desktop |
significa | bedeutet |
portátil | tragbar |
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
DE Im Herzen der Stadt, nur ein paar Gehminuten vom Hauptbahnhof St.Gallen entfernt, befindet sich ein einmaliger Ort für Kultur: Die Lokremise ? das spartenübergreifende Kulturzentrum mit Theater, Tanz, Kino, Kunst und Restaurant in inspirierender Nähe.
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
DE Eine Atmosphäre raffinierter Eleganz erfüllt das Alpina Gstaad – vor allem im ersten Six Senses Spa der Schweiz, inspiriert von fernöstlichen Traditionen und dem Berner Oberland.
Portuguese | German |
---|---|
elegância | eleganz |
especialmente | vor allem |
spa | spa |
suíça | schweiz |
inspirado | inspiriert |
tradições | traditionen |
PT A soja é usada há séculos no Extremo Oriente
DE Soja wird seit Jahrhunderten im Fernen Osten verwendet
Portuguese | German |
---|---|
soja | soja |
usada | verwendet |
séculos | jahrhunderten |
no | im |
PT O número é de fato um palavrão; a ideia é que ela é impossível de decifrar. Para tentar fazer isso seria necessário um poder computacional extremo e alguns milhões de anos para conseguir.
DE Die Zahl ist ein ziemlicher Happen; es sollte unmöglich sein, die Verschlüsselung zu knacken. Ein solcher Versuch würde eine extreme Rechnerleistung und einige Millionen Jahre erfordern, um erfolgreich zu sein.
Portuguese | German |
---|---|
impossível | unmöglich |
tentar | versuch |
PT Sem Dor, Leve, Moderado, Grave, Muito Grave, Extremo
DE Schmerzfrei, Mild, Mäßig, Schwer, Sehr schwer, Sehr stark
PT Por um longo tempo fechado para os ocidentais, o Extremo Oriente Russo é um dos destinos menos explorados do planeta.
DE Für Reisende aus dem Westen lange Zeit nicht zugänglich ist der Ferne Osten Russlands eine der am wenigsten entdeckten Destinationen unseres Planeten.
Portuguese | German |
---|---|
longo | lange |
tempo | zeit |
destinos | destinationen |
planeta | planeten |
menos | wenigsten |
PT Eu e meu parceiro moramos em nossa própria casa, no extremo leste de Toronto e adoramos hospedar pessoas de todo o mundo. Nossa casa está locali...
DE Ich und mein Partner leben in unserem eigenen Haus im Osten von Toronto und wir lieben es, Menschen aus der ganzen Welt zu beherbergen. Unser Ha...
Portuguese | German |
---|---|
parceiro | partner |
leste | osten |
toronto | toronto |
todo | ganzen |
mundo | welt |
está | es |
PT Isso parece extremo para nós, mas ficamos realmente surpresos com o que a Apple conseguiu fazer com o M1, então é possível
DE Das erscheint uns extrem, aber wir waren wirklich überrascht, was Apple mit dem M1 geschafft hat, also ist es möglich
Portuguese | German |
---|---|
parece | erscheint |
mas | aber |
apple | apple |
PT As flutuações podem ser muito mais extremo do que isso, no entanto
DE Die Schwankungen viel extremer als das sein kann, jedoch
Portuguese | German |
---|---|
flutuações | schwankungen |
PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.
DE Für zuverlässige Wärme in Ruhephasen, beim Sichern oder in extremen Höhenlagen, bildet die äußere Isolationsschicht eine Barriere gegen extreme Kälte.
Portuguese | German |
---|---|
fiável | zuverlässige |
ou | oder |
barreira | barriere |
extremo | extremen |
exterior | äußere |
PT As cores do outono chegam cedo na Lapônia, no extremo norte da Finlândia.
DE Im hohen Norden Finnlands, genauer gesagt in Lappland, wird es früh Herbst.
Portuguese | German |
---|---|
outono | herbst |
cedo | früh |
norte | norden |
finlândia | finnlands |
PT O fotógrafo Esko Liukas e a patinadora artística Tiina Pakkanen criaram um vídeo no qual ela parece estar deslizando sobre as águas de um lago no extremo norte finlandês.
DE Der Fotograf Esko Liukas hat mit der Eiskunstläuferin Tiina Pakkanen einen Videofilm gedreht, in dem sie vorgeblich über das Wasser eines Sees in Finnlands hohen Norden gleitet.
Portuguese | German |
---|---|
fotógrafo | fotograf |
águas | wasser |
norte | norden |
PT Em um outro extremo, foram relatados casos que envolvem gangues criminosas que têm como alvo as companhias de seguros como meio de financiar suas ações criminosas.
DE Am anderen Ende des Spektrums stehen gemeldete Fälle, in denen kriminelle Banden gezielt Versicherungsunternehmen anvisieren, um kriminelle Machenschaften zu finanzieren.
Portuguese | German |
---|---|
outro | anderen |
casos | fälle |
financiar | finanzieren |
Portuguese | German |
---|---|
no | bei |
marketplace | marketplace |
útil | nützlichen |
ou | oder |
pode | könnte |
precisar | benötigen |
encontrar | finden |
PT cruzeiro no O Extremo Oriente Da Rússia
DE Russlands Ferner Osten Kreuzfahrten Anzeigen
Portuguese | German |
---|---|
oriente | osten |
PT O Extremo Oriente russo é um dos destinos menos explorados do planeta. Os nossos cruzeiros de expedição são uma viagem ao desconhecido inesquecível.
DE Der russische Ferne Osten ist eines der am wenigsten besuchten Reiseziele der Welt. Nehmen Sie an unseren Expeditionskreuzfahrten teil und gehen Sie auf die Reise Ihres Leben.
Portuguese | German |
---|---|
destinos | reiseziele |
planeta | welt |
viagem | reise |
menos | wenigsten |
PT Um espaço isolado do resto do mundo… Conheça o Extremo Oriente russo e sinta a sua alma de viajante fortalecida pela beleza da região
DE Der vom Rest der Welt abgeschnittene russische Ferne Osten verwandelt jeden Touristen in einen waschechten Reisenden
Portuguese | German |
---|---|
resto | rest |
mundo | welt |
oriente | osten |
viajante | reisenden |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino O Extremo Oriente Da Rússia e peça o seu orçamento personalizado
DE Kontaktieren Sie unsere Russlands Ferner Osten Reisezielexperten und erhalten Sie Ihr persönliches Angebot
Portuguese | German |
---|---|
oriente | osten |
e | und |
orçamento | angebot |
PT Embarque em aventuras que o levarão do silencioso mistério do Extremo Oriente à boa vida relaxante da Austrália e da Nova Zelândia
DE Begeben Sie sich auf ein Abenteuer, das Sie von der Ruhe und Mystik des Fernen Ostens in das entspannte, gute Leben Australiens und Neuseelands entführt
Portuguese | German |
---|---|
aventuras | abenteuer |
boa | gute |
vida | leben |
austrália | australiens |
nova zelândia | neuseelands |
PT Alguns bebês adoram brincar ao extremo e desejam sentir dores intensas
DE Einige Babes lieben extremes Spielen und möchten starke Schmerzen haben
Portuguese | German |
---|---|
adoram | lieben |
brincar | spielen |
dores | schmerzen |
desejam | möchten |
PT Você deve tocar na caixa de visualização para travar, o que é mais útil no zoom de 30x do que no extremo remoto de 100x, mas manter o telefone estável e tocar na tela requer algum trabalho
DE Sie sollten zum Sperren auf das Vorschaufenster tippen, was beim 30-fachen Zoom nützlicher ist als am 100-fachen Ende, aber das Telefon ruhig zu halten und auf den Bildschirm zu tippen, erfordert einige Arbeit
Portuguese | German |
---|---|
manter | halten |
telefone | telefon |
requer | erfordert |
trabalho | arbeit |
PT Claro, outros EVs fazem isso até certo ponto também, mas não a este tipo de extremo - o XC40 Recharge irá parar completamente, o que significa que você raramente precisará usar o pedal de freio.
DE Sicher, andere Elektrofahrzeuge tun dies bis zu einem gewissen Grad auch, aber nicht so extrem - der XC40 Recharge kommt zum Stillstand, was bedeutet, dass Sie das Bremspedal selten überhaupt benutzen müssen.
Portuguese | German |
---|---|
outros | andere |
significa | bedeutet |
raramente | selten |
usar | benutzen |
Showing 50 of 50 translations