Hire a translator I am translator

Translate "rat" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rat" from German to Portuguese

Translations of rat

"rat" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rat ajuda ajudar com conselho conselhos do suporte é

Translation of German to Portuguese of rat

German
Portuguese

DE "Thematischer" Outreach-Aufruf: eine Person kann beispielsweise ein bestimmtes Ziel haben, Rat zu einer Wiedergutmachung erhalten, die sie vornehmen möchte, ein gemeinsames Gebet sprechen, um Rat zu einem bestimmten Schritt bitten usw

PT Chamada de divulgação “temática”: uma pessoa pode ter um objetivo específico, por exemplo, receber conselhos sobre uma correção que está pensando em fazer, fazer uma oração compartilhada, pedir conselhos sobre uma etapa específica, etc.

German Portuguese
ziel objetivo
rat conselhos
gemeinsames compartilhada
schritt etapa
usw etc
bitten pedir
person pessoa
vornehmen fazer
um por
kann pode
beispielsweise exemplo
bestimmtes específico
einem um
erhalten tem

DE Komplexe Netzwerke und die Gefahr durch Cyberangriffe können es schwierig machen, Anwendern in China Websites zu bieten, die schnell und zuverlässig funktionieren. Doch dieses Whitepaper weiß Rat.

PT A complexidade da rede e a ameaça de ataques cibernéticos podem impedir que um site opere com rapidez e confiabilidade para seus usuários na China. Este white paper oferece soluções para essa questão.

German Portuguese
gefahr ameaça
cyberangriffe ataques cibernéticos
anwendern usuários
china china
schnell rapidez
und e
zu com
netzwerke rede
bieten da
in de
doch um

DE Die Zahl Ihrer Anwendungsfälle ist begrenzt? Auftragnehmer, Fusionspartner oder neu erworbene Gesellschaften benötigen Zugang? Split Tunneling für VPN-Verbindungen verstellt in Ihrem Gateway die Sicht? Wir wissen Rat!

PT Resolvendo apenas casos de uso limitados hoje? Prestadores de serviço terceirizados, fusões ou aquisições precisando de acesso? Tunelamento dividido de VPN causando invisibilidade no seu gateway? Nós podemos ajudar!

German Portuguese
begrenzt limitados
zugang acesso
gateway gateway
rat ajudar
vpn vpn
oder ou
die casos
in no
ihrem seu

DE Darum unterstützen wir Sie in allen Belangen: als Ihre Fürsprecher, als Ihre Produktexperten und als Ihre strategischen Berater, die Ihnen bei der Erreichung Ihrer geschäftlichen und technischen Ziele mit Rat und Tat zur Seite stehen.

PT Somos dedicados defensores de seus interesses, especialistas em produtos e consultores estratégicos à sua disposição para ajudá-lo a atingir seus objetivos técnicos e comerciais.

German Portuguese
berater consultores
strategischen estratégicos
geschäftlichen comerciais
technischen técnicos
ziele objetivos
und e
in em
tat é
darum o
ihre seus
bei a

DE Das ist in etwa so, als würde Ihre Freundin Sie bezüglich eines Golden-Retriever-Welpen, den sie adoptieren möchte, um Rat bitten, und Sie antworten, indem Sie ihr eine Geschichte von einem Labradoodle erzählen

PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores

German Portuguese
rat conselho
golden golden
und e
sie você
um com
eine lista
würde se
einem um

DE Dieses Mantra drängt uns dazu, unsere Annahmen zu validieren, indem wir den Verbrauchern zuhören. Und es ist ein guter Rat für jeden, der Influencer in den sozialen Medien identifizieren möchte.

PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.

German Portuguese
validieren validar
guter bom
rat conselho
influencer influenciadores
identifizieren identificar
ist é
sozialen sociais
ein um
uns nos
der de
und esse

DE hat einen Kommentar gepostet zu Social Unrest - Rat In A Maze.

PT postou um comentário em Social Unrest - Rat In A Maze.

German Portuguese
hat a
kommentar comentário
gepostet postou
social social
in in
a um

DE Michael D. Harris, Autor der Harvard Business Review, rät: „Wenn du beeinflussen willst, wie ein Kunde über dein Produkt denkt, biete ein Erlebnis, das die gewünschte Emotion erzeugt.“

PT Michael D. Harris, colaborador da Harvard Business Review, sugere: "Se você quiser influenciar como um cliente se sente em relação ao seu produto, forneça uma experiência que crie a emoção desejada".

German Portuguese
michael michael
harris harris
harvard harvard
business business
review review
willst quiser
beeinflussen influenciar
kunde cliente
produkt produto
erlebnis experiência
gewünschte desejada
wenn se
ein um
die a
wie como
du você

DE Bei höheren Auflagen steht Ihnen unser erfahrenes Team gerne mit Rat und Tat zur Seite, um Ihre Buchidee zu verwirklichen.

PT Obtenha assistência para pedidos por atacado de nossa equipe interna, que pode ajudar na execução do seu projeto de livro.

German Portuguese
team equipe
rat ajudar
um para

DE Sie werden schon bald völlig selbständig arbeiten können, aber wir bringen Sie jederzeit gerne auf den neuesten Stand und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

PT Você se tornará autossuficiente em pouco tempo, mas fique à vontade para contar conosco para fazer alguns ajustes ou recomendações.

German Portuguese
stand fique
sie você
jederzeit se
schon tempo
aber mas
und alguns
bringen fazer
können para
wir conosco

DE Auf uns können Sie sich verlassen. Unser erstklassiger, deutschsprachiger Kundenservice steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und unterstützt Sie tatkräftig bei all Ihren Herausforderungen und Ideen.

PT Qualquer que seja o seu objetivo, estamos a postos o tempo todo com suporte e recursos para ajudá-lo.

German Portuguese
und e
verlassen para
mit com
sie o
bei a

DE Ob jemand einen Rat braucht oder wir gemeinsam Großprojekte für Kunden stemmen: Wir sind immer füreinander da und tauschen uns ständig aus.

PT Quer se trate de aconselhamento ou de colaboração num grande projeto para clientes, reunimo-nos em peso para nos ajudarmos uns aos outros sempre que necessário.

German Portuguese
braucht necessário
kunden clientes
groß grande
projekte projeto
oder ou
immer sempre
für de
aus o

DE Die Tableau Community steht immer mit Rat und Tat zur Seite – und Sie gehören dazu

PT A Comunidade do Tableau é maravilhosa, e agora você faz parte dela

German Portuguese
community comunidade
und e
die a
sie você
mit parte

DE Registrierte Benutzer können eine E-Mail an support@reincubate.com senden, um Hilfe und Rat zu erhalten.

PT Os usuários registrados podem enviar um email para support@reincubate.com para obter ajuda e conselhos.

German Portuguese
registrierte registrados
benutzer usuários
reincubate reincubate
mail email
und e
hilfe ajuda
support support
eine um
senden para
rat conselhos
an com

DE Und dieser Rat kann oft nicht hilfreich sein.

PT E esse conselho muitas vezes pode ser inútil.

German Portuguese
rat conselho
oft muitas vezes
hilfreich útil
und e
kann pode
sein ser

DE Gartner gibt keine Empfehlungen hinsichtlich Anbietern, Produkten oder Dienstleistungen ab, die in den Forschungsberichten genannt werden, und rät Technologienutzern nicht, nur die Anbieter mit der höchsten Bewertung zu wählen

PT A Gartner não endossa qualquer fornecedor, produto ou serviço apresentado em suas publicações de pesquisa e não aconselha usuários de tecnologia a escolher somente os fornecedores com as melhores classificações ou outra designação

German Portuguese
höchsten melhores
wählen escolher
oder ou
ab de
und e
in em
nicht não
zu com
anbieter fornecedor
anbietern fornecedores

DE Apples Rat zu verlorenen Screen Time Passcodes

PT Conselho da Apple sobre senhas perdidas do Screen Time

German Portuguese
apples apple
rat conselho
screen screen
time time
zu sobre

DE Apple rät zur Wiederherstellung nach einem verlorenen Screen Time-Passcode , das Gerät zu löschen und neu zu starten und dabei einen neuen Datensatz zu verwenden. Sie schreiben:

PT O conselho da Apple sobre a recuperação de uma senha perdida do Screen Time é apagar e redefinir o dispositivo , iniciando novamente com um novo conjunto de dados. Eles escrevem:

German Portuguese
apple apple
wiederherstellung recuperação
verlorenen perdida
screen screen
datensatz dados
passcode senha
starten iniciando
gerät dispositivo
und e
time time
neuen novo
zu com
neu uma
löschen do
zur de
einen um

DE Patienten dazu zu bringen, Ihrem Rat zu folgen, ist nicht immer einfach, aber notwendig

PT Fazer os pacientes seguirem seus conselhos não é fácil, mas é necessário

German Portuguese
patienten pacientes
rat conselhos
notwendig necessário
folgen seguirem
ist é
einfach fácil
aber mas
nicht não
ihrem os

DE Wenden Sie sich bei etwaigen Fragen jederzeit gerne an uns. Unser Team wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen!

PT Não deixe de entrar em contato conosco em caso de dúvidas. Nossa equipe terá o prazer de indicar-lhe a direção certa!

German Portuguese
team equipe
fragen dúvidas
gerne prazer
uns conosco
sie o
bei a
stehen ter

DE Die Informationen auf dieser Website dienen nur zu Informationszwecken und sind nicht als Rechtsberatung zu verstehen. Wir empfehlen, dass Sie unabhängigen fachlichen Rat einholen. OneSpan haftet nicht für den Inhalt dieser Materialien.

PT As informações neste site são para fins informativos e não constituem assistência jurídica. Recomendamos que você busque aconselhamento profissional independente. A OneSpan não se responsabiliza pelo conteúdo destes materiais.

German Portuguese
unabhängigen independente
wir empfehlen recomendamos
informationen informações
website site
materialien materiais
und e
inhalt conteúdo
für profissional
nicht não
sie você
sind são
zu pelo
den o

DE Der Rat, den wir unseren Kunden geben, besteht darin, das gesamte E-Signatur-Erlebnis mit einem White-Label zu versehen

PT O conselho que damos aos nossos clientes é colocar uma etiqueta em branco em toda a experiência da assinatura eletrônica

German Portuguese
kunden clientes
label etiqueta
erlebnis experiência
signatur assinatura
e eletrônica
darin em
gesamte toda a
rat conselho
der da
den a
unseren nossos
zu aos

DE Sarah: Wenn Sie digitalen Banken einen Rat geben könnten, wie sie grenzüberschreitend skalieren, konform bleiben und die Geldbußen vermeiden können, über die Sie gesprochen haben, was wäre das?

PT Sarah: Se você pudesse dar um conselho aos bancos digitais sobre como eles podem escalar além das fronteiras, permanecer em conformidade e evitar as multas sobre as quais você falou, o que seria?

German Portuguese
banken bancos
rat conselho
skalieren escalar
konform conformidade
vermeiden evitar
einen um
wenn se
sie você
geben dar
und e

DE Folge Organisationen, die mit deinem Anliegen zu tun haben. Wenn du beispielsweise Geld für den Kampf gegen Brustkrebs sammelst, folge Organisationen, die sich mit dem Thema Brustkrebs beschäftigen und die du um Rat fragen könntest .

PT Siga organizações relacionadas à sua causa. Por exemplo, se estiver arrecadando dinheiro para o câncer de mama, siga organizações envolvidas com o câncer de mama com as quais você pode fazer contato e pedir orientação.

German Portuguese
folge siga
organisationen organizações
könntest você pode
und e
wenn se
beispielsweise exemplo
geld dinheiro
deinem o
den de

DE Manchmal ist der beste Weg, um neue Spenden zu bekommen, um Rat statt um Geld zu bitten

PT Algumas vezes a melhor maneira de gerar novas doações é pedindo conselhos, em vez de dinheiro

German Portuguese
neue novas
spenden doações
rat conselhos
bitten pedindo
ist é
beste melhor
geld dinheiro
der de
manchmal vezes
statt em vez de

DE Wenn du die begünstigte Person der Kampagne bist, aber anonym bleiben möchtest, um deine Privatsphäre zu schützen, ignoriere einfach unseren üblichen Rat, den Namen der spendenbegünstigten Person im

PT Se você for o beneficiário da campanha, mas quiser permanecer anônimo para proteger a sua privacidade, ignore o conselho que normalmente damos de colocar o nome do beneficiário no

German Portuguese
kampagne campanha
anonym anônimo
möchtest quiser
rat conselho
privatsphäre privacidade
schützen proteger
wenn se
aber mas
namen nome
im no
bist sua
um para

DE Stellen Sie Fragen rings um Tableau Public und Datenvisualisierungen und holen Sie sich Rat direkt von den Experten unserer Community.

PT Faça perguntas e obtenha conselhos sobre todas as competições do Tableau Public ou de visualização de dados diretamente de especialistas da comunidade.

German Portuguese
holen obtenha
rat conselhos
direkt diretamente
experten especialistas
community comunidade
public public
und e
um sobre
fragen perguntas
unserer de

DE Das Gremium rät davon ab, Dexamethason bei COVID-19-Patienten einzusetzen, die keine zusätzliche Sauerstoffzufuhr benötigen.

PT O painel desaconselha o uso de dexametasona para pacientes com COVID-19 que não estejam hospitalizados ou que estejam hospitalizados, mas não precisem receber oxigênio suplementar.

German Portuguese
patienten pacientes
ab de
keine para

DE Das Gremium rät von der Anwendung von Baricitinib in Abwesenheit von Remdesivir ab, außer im Rahmen einer klinischen Studie

PT O Painel desaconselha o uso de baricitinibe na ausência de remdesivir, exceto em estudos clínicos

German Portuguese
anwendung uso
abwesenheit ausência
außer exceto
studie estudos
ab de
in em

DE Die ersten beiden Reseller-Hosting-Fragen sind ziemlich einfach.Ohne weitere Adieu folgen wir den Rat von Twain und beginnen.

PT As duas primeiras perguntas de hospedagem de revenda são bonitas básicas.Sem mais Adieu, seguiremos o conselho de Twain e começaremos.

German Portuguese
ersten primeiras
beiden duas
rat conselho
fragen perguntas
reseller revenda
einfach básicas
ohne sem
hosting hospedagem
und e
sind são

DE Katar ist eines der am stärksten vernetzten Länder in der Region. Der Oberste Rat für Kommunikations- und Informationstechnologie (ictQatar) ist die wichtigste Regulierungsbehörde für Telekommunikation im Land.

PT O Catar é um dos países mais conectados da região, tendo o Conselho Superior de Tecnologia da Informação e Comunicação (ictQatar, na sigla original) como principal regulador de telecomunicações no país.

German Portuguese
katar catar
rat conselho
kommunikations comunicação
ist é
region região
länder países
telekommunikation telecomunicações
land país
und e
eines um
wichtigste principal

DE Und wenn Sie Hilfe oder Rat benötigen, steht Ihnen unser Support-Team voller Tatendrang zur Seite

PT E, se você precisar de ajuda ou conselhos, nossa equipe de suporte está sempre pronta para ajudar

German Portuguese
team equipe
und e
support suporte
hilfe ajuda
oder ou
wenn se
sie você
benötigen precisar

DE Allerdings sind viele Menschen unvorsichtig, den Rat zu folgen.

PT No entanto, muitas pessoas são descuidados em seguir o conselho.

German Portuguese
menschen pessoas
rat conselho
sind são
den o
folgen seguir

DE „Wenn der Kunde Ihnen eine Frage stellt, sollten Sie dennoch in Echtzeit antworten“, rät Lalonde

PT “Se o cliente estiver fazendo uma pergunta, você precisa respondê-la em tempo real”, orienta Lalonde

DE Holen Sie sich Rat, um Ihr Projekt besser zu gestalten

PT Obtenha conselhos para melhor construir o seu projecto

German Portuguese
holen obtenha
rat conselhos
projekt projecto
besser melhor
gestalten construir
um para
sie o

DE Ob Datenintegration, Analysen oder Data Literacy, Qlik hat die passende Lösung für Ihre Anforderungen und ein ausgezeichnetes Serviceteam, das Ihnen immer mit Rat und Tat zur Seite steht.

PT Recorra à Qlik para suas necessidades de integração de dados, análise de dados e alfabetização de dados - incluindo o serviço líder do setor que nunca sai do seu lado.

German Portuguese
qlik qlik
anforderungen necessidades
und e
analysen dados

DE Ich bin ein viel besserer Zuhörer geworden. Ich bin besser in der Lage, die Erfahrungen anderer zu hören, ohne selbst einen Rat zu geben, und ich habe es als nützlich erachtet, mein eigenes Team zu trainieren

PT Eu me tornei um ouvinte muito melhor; ser mais capaz de ouvir completamente as experiências dos outros sem me apressar em dar conselhos, e achei isso útil para treinar minha própria equipe

German Portuguese
erfahrungen experiências
rat conselhos
trainieren treinar
nützlich útil
ohne sem
team equipe
und e
geben para
in em
ich eu
besserer melhor
einen um
zu muito
es isso

DE Unsere Umfrage kann Ihnen helfen, die besten Zeiten zu finden, um aktiv zu sein, aber unser Wissen erstreckt sich nicht darauf, einen Termin zu bekommen! Wir werden diese Art von Rat den Experten von Cosmo und Tinder überlassen. Viel Glück! ❤️

PT Nossa pesquisa pode ajudá-lo a encontrar os melhores horários para estar ativo, mas nosso conhecimento não se estende à obtenção de uma data! Vamos deixar esse tipo de conselho para os especialistas da Cosmo e do Tinder . Boa sorte! ❤️

DE Unser engagiertes Team steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, Sie brauchen nur zu fragen.

PT Nossa equipe exclusiva está ao seu dispor: basta pedir.

German Portuguese
team equipe
fragen pedir
unser nossa
zu basta
sie está

DE Zögern Sie nicht,dies mit unserem Team zu besprechen und deren Hilfe und Rat einzuholen..

PT Não hesite em discutir este assunto com a nossa equipa e em obter ajuda e conselhos.

German Portuguese
zögern hesite
team equipa
und e
hilfe ajuda
nicht não
zu com
unserem a
rat conselhos
besprechen discutir

DE OVHcloud bietet umfassenderen Support durch Experten, einschließlich Rat zum Kreieren und Skalieren Eurer Infrastruktur

PT A OVHcloud vai mais longe ao oferecer o apoio dos nossos especialistas técnicos, incluindo conselhos sobre a criação e a escalabilidade da sua infraestrutura

German Portuguese
ovhcloud ovhcloud
support apoio
einschließlich incluindo
rat conselhos
infrastruktur infraestrutura
experten especialistas
und e
durch a
bietet da

DE Sage, dass du nur über eine Sache sprichst, wenn du keinen Rat (und keine Befehle) dazu bekommst.

PT Diga que só vai falar sobre um certo assunto se não precisar ouvir nenhum conselho (e nenhuma ordem).

German Portuguese
rat conselho
und e
du precisar
über sobre
sache que
wenn se
nur um
dass o
keine não

DE Obwohl deine Freunde dir helfen und dich unterstützen können, können sie den Rat von Mama und Papa manchmal nicht übertreffen

PT Apesar de amigos serem boas fontes de conselhos, ainda sim podem não conseguir competir com uma orientação de uma mãe ou pai

German Portuguese
mama mãe
rat conselhos
obwohl apesar
sie serem
nicht não
freunde amigos

DE „Mein Rat an andere Serviceanbieter: standardisieren, automatisieren, Sicherheitspatches einspielen. Allein diese drei Maßnahmen senken das tägliche Ticketaufkommen schon enorm."

PT "O melhor conselho que eu daria a outros gerentes de serviços é: padronize, automatize a aplique patches de segurança. Essas três coisas fazem a grande diferença no volume de tíquetes de suporte gerados diariamente."

German Portuguese
rat conselho
andere outros
automatisieren automatize
diese essas
drei três
das a

DE Unser Rat wäre, diese Belohnungen proaktiv zu kaufen – schließlich können Sie das Geld nicht mitnehmen, und ein gut getimtes UAV könnte Ihnen sehr leicht eine Schießerei gewinnen.

PT Nosso conselho seria ser proativo na compra dessas recompensas - você não pode levar o dinheiro com você, afinal, e um UAV na hora certa poderia lhe render um tiroteio com facilidade.

German Portuguese
rat conselho
proaktiv proativo
kaufen compra
belohnungen recompensas
leicht facilidade
können pode
sie você
wäre seria
könnte poderia
und e
geld dinheiro
unser nosso
nicht não
diese dessas
ihnen lhe
das o

DE "Es ist jedoch auch wichtig zu sagen, dass in den sehr seltenen Fällen, in denen ein Kind in das extremste Ende der folgenden Kategorien fällt, Rat und professionelle Anleitung unerlässlich sind."

PT "No entanto, também é importante dizer que, nos casos muito raros em que uma criança cai no extremo mais extremo das categorias a seguir, é essencial obter aconselhamento e orientação profissional".

German Portuguese
kind criança
kategorien categorias
fällt cai
ende extremo
wichtig importante
und e
unerlässlich essencial
fällen casos
auch também
folgenden uma
anleitung orientação
in em
ist é
professionelle profissional

DE Guter Rat ist in Typischen Schweizer Hotels übrigens nicht teuer, sondern umsonst. Denn Ihr Gastgeber kennt sich aus und gibt Ihnen gerne die besten Tipps für echt schweizerische Erlebnisse in nächster Nähe.

PT Os Hotéis Tipicamente Suíços são experts em dicas. Afinal, seus anfitriões conhecem seu terroir a fundo e, portanto, podem trazer experiências autenticamente suíças em cada localidade.

German Portuguese
hotels hotéis
gastgeber anfitriões
tipps dicas
erlebnisse experiências
und e
in em
ist é
schweizer suíços
sondern os

DE Scheue keine Mühen, um es richtig zu machen, rät Jonathan

PT Dedique tempo e esforço para acertar, aconselha Jonathan

German Portuguese
jonathan jonathan
machen e
richtig para

DE "Thematischer" Outreach-Aufruf: Eine Person könnte ein bestimmtes Ziel haben, z. B. Ratschläge zu einer Änderung erhalten, über die sie nachdenken, ein gemeinsames Gebet sprechen, um Rat zu einem bestimmten Schritt bitten usw.

PT Chamada de divulgação “temática”: uma pessoa pode ter um objetivo específico, por exemplo, receber conselhos sobre uma emenda que está pensando em fazer, fazer uma oração compartilhada, pedir conselhos sobre uma etapa específica, etc.

German Portuguese
ziel objetivo
nachdenken pensando
gemeinsames compartilhada
schritt etapa
bitten pedir
usw etc
könnte pode
person pessoa
ratschläge conselhos
um por
bestimmtes específico
einem um
erhalten tem
über de

DE Wenn Sie über Sponsoring nachdenken, kann es hilfreich sein, andere ITAA-Mitglieder, die Sponsoren sind, um Rat und Erfahrung mit Sponsoring zu bitten

PT Se você está pensando em patrocinar, pode ser útil entrar em contato com outros membros da ITAA que patrocinam para pedir seus conselhos e experiência com o patrocínio

German Portuguese
sponsoring patrocínio
nachdenken pensando
andere outros
rat conselhos
erfahrung experiência
hilfreich útil
mitglieder membros
und e
itaa itaa
kann pode
wenn se
sie você
bitten pedir

Showing 50 of 50 translations