Translate "dela" to German

DE Nimm Rücksicht auf die Gefühle der Person. Versetz dich in seine Lage. Vielleicht ist er nur einsam und sucht einen Freund. Möglicherweise ist er nur so nervig, weil er unsicher ist.

• Gefühle der Person
• Lage
• Vielleicht ist er
• einsam
• sucht einen Freund
• Möglicherweise ist er
• nervig
• weil er unsicher

DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.

• Eigentümer
• Administratoren eines Arbeitsbereichs
• Elemente im Arbeitsbereich
• daraus

DE „Spezialeffekte-Software verlässt sich immer mehr auf GPU-Leistung und wenn Sie sie brauchen, brauchen Sie sie auch wirklich, aber das ist nicht jeden Tag der Fall

• GPU-Leistung
• brauchen
• wirklich

DE Um einen Filter freizugeben, sodass er von jedem verwendet werden kann, der Zugriff auf das Blatt hat, müssen Sie der Blattinhaber sein oder das Blatt muss für Sie mit Administratorrechten freigegeben sein.

• Filter freizugeben
• Administratorrechten freigegeben

DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.

• Eigentümer
• Administratoren eines Arbeitsbereichs
• Elemente im Arbeitsbereich
• daraus

DE Wahrheit ist ein wertvolles Gut. Es wird immer Menschen geben, die sie aufwerten oder herabsetzen oder sich ihrer womöglich ganz entledigen wollen.

• Gut
• immer Menschen geben
• aufwerten
• herabsetzen
• ihrer womöglich ganz

DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“

• habe noch nie
• lokale Zahnarztpraxis gesehen
• Google so gut
• war
• landesweit sichtbar
• Wegen des Tools
• nutze nicht einmal

DE Du solltest darüber nachdenken, wie du dein Logo verwenden wirst (z. B auf deiner Website, auf Social Media, auf Visitenkarten oder auf Schildern), wer deine Zielgruppe ist und wie dein Logo dein Unternehmen und dessen Werte repräsentieren soll.

• solltest darüber nachdenken
• dein Logo verwenden
• B auf deiner
• Social Media
• Visitenkarten
• Schildern
• wer deine Zielgruppe
• dein Logo dein
• dessen Werte repräsentieren

DE „In einer sehr schwierigen Situation hat Jenna sich sehr mitfühlend verhalten und mir geholfen, wo sie nur konnte. Das war eine große Hilfe! Vielen, vielen Dank!“

• sehr schwierigen Situation
• Jenna sich sehr
• verhalten
• mir geholfen
• war eine große
• Vielen
• vielen Dank

DE Whanganui (Wanganui) liegt an der Westküste der Nordinsel von Neuseeland am gleichnamigen Fluss. Erkunde den Whanganui River per Kajak, Jetboot oder Raddampfer.

• Whanganui
• Wanganui
• Nordinsel von Neuseeland
• gleichnamigen Fluss
• Erkunde den Whanganui
• per Kajak
• Jetboot

DE Da ein Abonnent einen Link in einer E-Mail nur anklicken kann, wenn er sie zuvor geöffnet hat, werden diese Klicks auch dann als geöffnete E-Mails mitgezählt, wenn das Bild nicht geladen wurde.

• Da ein Abonnent
• er sie zuvor
• Klicks auch dann
• geöffnete E-Mails mitgezählt
• geladen

DE Du solltest durch deine Gestaltung sicherstellen, dass die wichtigsten Informationen und grundlegenden Botschaften ohne Scrollen sichtbar sind. Weitere Details können auch weiter unten erscheinen, aber das Design muss klar und übersichtlich bleiben.

• solltest durch deine
• sicherstellen
• wichtigsten Informationen
• unten erscheinen
• Design muss klar
• übersichtlich

DE Statt der Ferndiagnose und -lösung von Netzwerk-Problemen beantwortet die App alle Anfragen mit einer allgemeinen Liste mit häufig gestellten Fragen (FAQ).

• Statt der Ferndiagnose
• lösung von Netzwerk-Problemen
• App alle Anfragen
• gestellten Fragen
• FAQ

DE Springen Sie zu einer beliebigen Kategorie, um zu erfahren, wie Sie Prezi im Klassenzimmer (und darüber hinaus) nutzen können

• beliebigen Kategorie
• erfahren
• Prezi im Klassenzimmer
• darüber hinaus

DE Wählen Sie Muster oder Formen aus, um diese wie eine Schablone über Ihr Bild zu legen, so dass nur noch Teile zu sehen sind.

• Wählen Sie Muster
• Schablone über Ihr
• legen
• Teile zu sehen

DE Wie Sie Ihre Umfrage beginnen, kann sich erheblich auf die Anzahl der Personen auswirken, die die Umfrage vollständig beantworten, ganz gleich, wie lang diese ist.

• Umfrage beginnen
• Personen auswirken
• Umfrage vollständig beantworten
• ganz gleich

DE Abhängig von der Art der Umfrage und der Zielgruppe ist das Anbieten eines Anreizes normalerweise sehr wirksam, um die Beantwortungsquoten zu verbessern

• Umfrage
• eines Anreizes normalerweise
• wirksam
• Beantwortungsquoten zu verbessern

DE Mit APIs können Ihre Produkte und Services mit denen Dritter kommunizieren, ohne dass Sie jedes Mal eine neue Verbindungsinfrastruktur aufbauen müssen.

• APIs können Ihre
• Services mit denen
• kommunizieren
• Verbindungsinfrastruktur aufbauen

DE “Am besten gefällt mir an Miro, wie einfach ich meine Projekt-Maps mit anderen teilen kann. Denn ich muss mein Whiteboard online stellen und mit allen Team-Mitgliedern und Entscheidungsträger, die es benötigen, teilen.”

• besten gefällt mir
• Miro
• einfach ich meine
• Denn ich muss
• Whiteboard online stellen
• allen Team-Mitgliedern
• Entscheidungsträger
• benötigen

DE Zeichnen beliebiger Kurven mit direkter Texteingabe

• Zeichnen beliebiger Kurven
• direkter Texteingabe

DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.

• Split-Tunneling
• ob ein VPN
• erlaubt
• welcher

DE Neuseeland erstreckt sich über eine aktive Verwerfungslinie, auf der zwei gigantische Erdplatten andauernd miteinander kollidieren

• aktive Verwerfungslinie
• zwei gigantische Erdplatten
• miteinander kollidieren

DE Über eine Million Unternehmen sind bereits bei Foursquare. Melde dich an, um deinen Eintrag zu verwalten und mehr Kunden zu gewinnen. Lege gleich los, indem du nach deinem Unternehmen suchst – deine Kunden haben es vielleicht schon eingetragen!

• Foursquare
• Kunden zu gewinnen
• Lege gleich los
• Unternehmen suchst
• vielleicht schon eingetragen

DE Aramark sorgt für „die Informationen, die die Menschen vor Ort brauchen, wo und wann diese auch benötigt werden“ und verbessert so seine Dienstleistungen und senkt Kosten.

• Menschen vor Ort
• wo
• verbessert so seine
• senkt

DE Schützen Sie Ihre kreative Arbeit – wir entfernen dieses Bild von unserer Webseite, solange Sie es brauchen.

• Schützen Sie Ihre
• Arbeit
• entfernen dieses Bild
• unserer Webseite

DE Mit Market Freeze haben Sie die Gewissheit, dass wir dieses Bild von unserer Webseite entfernen, solange Sie es brauchen. Sie können den Zeitraum individuell auswählen, und völliges Buyout ist auch verfügbar.

• Gewissheit
• Webseite entfernen
• Zeitraum individuell auswählen

DE Sie können die Gültigkeit eines Red Hat Zertifikats verifizieren, indem Sie die Zertifikatsnummer eingeben. Ausführliche Informationen zu unseren Richtlinien für eine Rezertifizierung finden Sie auf unserer Certification Renewal-Seite.

• Gültigkeit eines Red
• Zertifikats verifizieren
• eingeben
• unserer Certification

DE Wussten Sie, dass Sie den Klingelton ändern können, wenn Sie eine Nest-Videotürklingel besitzen?

• Wussten Sie
• Nest-Videotürklingel besitzen

DE Sie hält Kontakt zu ihrer Enkelin Allyson (Andi Matichak), sieht ihre Tochter jedoch selten, die ihr als Kind weggenommen wurde

• Enkelin Allyson
• Andi Matichak
• sieht ihre Tochter
• selten
• ihr als Kind

DE alle privaten Videos darin ansehen, ohne zusätzliche Passwörter eingeben zu müssen. Diese Methode ist großartig, wenn du Gruppen von privaten Videos für ein bestimmtes Publikum freigeben möchtest.

• privaten Videos darin
• zusätzliche Passwörter eingeben
• müssen
• Methode ist großartig
• Gruppen von privaten
• bestimmtes Publikum freigeben

DE Die Feed-URL ist eine von Vimeo generierte Datei, die Informationen über deine Präsentation und die darin enthaltenen Videos enthält

• Vimeo generierte Datei
• deine Präsentation
• darin enthaltenen Videos

DE indem du mit der Maus über den Namen fährst und erst auf das Symbol mit den drei Punkten und dann auf Einstellungen klickst.

• fährst
• drei Punkten
• dann auf Einstellungen

DE Das IKEA-Projektteam von PTC verwendete auch Power-Ups, um Trello an seinen Workflow anzupassen und das Tool in andere wichtige Systeme für die Zusammenarbeit und Entwicklung zu integrieren

• IKEA-Projektteam von PTC
• Power-Ups
• Trello an seinen
• anzupassen
• Tool in andere
• Entwicklung zu integrieren

DE Meine gesendete Nachricht enthält ein rotes Ausrufezeichen und daneben steht "Nicht geliefert"

• Meine gesendete Nachricht
• rotes Ausrufezeichen
• daneben steht

DE Von der Erde aus sehen wir den Mond aufgrund seiner synchronen Rotation mit unserem Planeten immer auf der gleichen Seite und unser Blick auf ihn – ob wir ihn als Halb- oder Vollmond sehen – hängt von seiner Position in der Umlaufbahn ab

• Erde aus sehen
• Mond aufgrund seiner
• Rotation mit unserem
• ob wir ihn
• Halb-
• Vollmond sehen
• hängt von seiner

DE Im Mittelpunkt steht dabei die Pega KI, die anhand der in den einzelnen Channels beobachteten Signale kontinuierlich vorhersagt, was Amanda als Nächstes brauchen könnte. Dadurch ist ihr Kundenerlebnis immer relevant.

• Mittelpunkt steht dabei
• Pega KI
• einzelnen Channels beobachteten
• kontinuierlich vorhersagt
• Amanda als Nächstes
• könnte
• Dadurch ist ihr
• immer

DE Nimm diese Seite in die oberen und unteren Navigationsmenüs auf und verlinke sie gegebenenfalls auf anderen Bereichen deiner Website

• Nimm diese Seite
• oberen
• verlinke sie gegebenenfalls
• anderen Bereichen deiner

DE , die sie für W zusammengestellt hat. Aber zuerst machen Sie mit ihr eine Tour durch Santiago und erleben mit, wie ihre Heimatstadt ihrer Musik Leben einhaucht.

• zuerst machen Sie
• ihr eine Tour
• Santiago
• Heimatstadt ihrer Musik

DE Ihre Haupttätigkeit ist die Lieferung von Strom und Gas an Unternehmen und Verbraucher im Vereinigten Königreich, in Irland und Nordamerika.

• Strom
• Gas an Unternehmen
• Verbraucher im Vereinigten
• Irland

DE Wir schätzen insbesondere die Zusammenarbeit mit Lieferanten in mehreren Sprachen und Regionen

• Lieferanten in mehreren
• Regionen

DE Wenn der Fokusmodus aktiviert ist, werden einem Agenten, der gerade einen Anruf bearbeitet, so lange keine Chats angeboten, bis dieser Anruf beendet und die Fertigstellung abgeschlossen ist.

• Agenten
• gerade einen Anruf
• lange keine Chats
• Anruf beendet
• Fertigstellung abgeschlossen

DE Wenn Sie als Endbenutzer bereits ein Kennwort für dieses Help Center eingerichtet haben, sich aber nicht erinnern können, löschen Sie den Cache und die Cookies in Ihrem Browser und dann klicken Sie hier, um Ihr Kennwort zurückzusetzen.

• dieses Help Center
• Cookies in Ihrem
• dann klicken Sie
• Ihr Kennwort

DE Im Gegensatz zu den Patchwork-Systemen der Vergangenheit beginnen diese modernen Systeme mit der Customer Experience

• Experience

DE Wenn eine Nebenkonversation geschlossen wird, ändert sich ihr Status in Abgeschlossen

• ändert sich ihr
• Abgeschlossen

DE Wenn Sie eine Nebenkonversation schließen und dann erneut öffnen, werden keine zusätzlichen E-Mail-Benachrichtigungen an die Beteiligten gesendet

• Nebenkonversation schließen
• dann erneut öffnen
• Beteiligten gesendet

DE Der Anbieter ist extrem schnell und verfügt über eine wunderschöne Website, kann aber auch eine echte Herausforderung für Deine Brieftasche sein

• Anbieter ist extrem
• Website

DE ?Die Kombination aus den Automation-Funktionen von ActiveCampaign und den hohen Zustellbarkeitsraten macht es zu einem Produkt, das wir oft als einziges empfehlen würden

• ActiveCampaign
• hohen Zustellbarkeitsraten macht
• Produkt
• oft als einziges
• würden

DE Während dein Kind im Spiel vorankommt, kannst du seine Erfolge über unsere E-Mail-Berichte im Auge behalten.

• Während dein Kind
• Spiel vorankommt
• kannst du seine
• E-Mail-Berichte im Auge

DE Deshalb muss eine Balance gefunden werden, die nicht nur einen Mehrwert für API-Anbieter und -Kunden darstellt, sondern auch für die Endnutzer von Web- oder Mobil-Apps, die in die API-Ressourcen integriert sind.

• Mehrwert für API-Anbieter
• Kunden darstellt
• Endnutzer von Web-
• Mobil-Apps
• API-Ressourcen integriert

DE Synchronisieren wir das API-Design mit unseren anderen Produkten? Wenn Sie außer der API weitere Produkte herstellen, sollten Sie Ihr API-Design an diesen Produkten ausrichten

• unseren anderen Produkten
• außer der API
• Produkte herstellen
• sollten Sie Ihr
• diesen Produkten ausrichten