PT Shona está tão feliz com o serviço de extremo-a-extremo de SiteMinder que ela o recomendou para outras duas propriedades.
Translate "extremo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "extremo" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of extremo
Portuguese
Italian
IT Il Wombats Hostels Group implementerà presto il Channel Manager di SiteMinder in tutte le sue strutture.
PT "No entanto, também é importante dizer que, nos casos muito raros em que uma criança cai no extremo mais extremo das categorias a seguir, é essencial obter aconselhamento e orientação profissional".
IT "Tuttavia, è anche importante dire che nei rarissimi casi in cui un bambino rientra nella fascia più estrema delle seguenti categorie, è essenziale ottenere consigli e una guida professionale".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dizer | dire |
| casos | casi |
| criança | bambino |
| categorias | categorie |
| seguir | seguenti |
| e | e |
| profissional | professionale |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| ilhas | isole |
| localizadas | situate |
| taiti | tahiti |
| representam | rappresentano |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francese |
PT Incluímos esse método por último, pois é um pouco extremo. Se você precisar colocar as mensagens excluídas de volta no iPhone e tiver certeza de que elas estão no backup mais recente, você pode restaurar o iPhone para esse backup.
IT Abbiamo incluso questo metodo per ultimo, poiché è un po 'estremo. Se devi reinserire i messaggi eliminati sul tuo iPhone e sei certo che siano contenuti nel backup più recente, puoi ripristinare il tuo iPhone su quel backup.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| método | metodo |
| extremo | estremo |
| iphone | iphone |
| e | e |
| backup | backup |
| restaurar | ripristinare |
PT Situado no extremo norte do Golfo de Aqaba entre as montanhas do Sinai ao sul e ...
IT Situato nel cuore della città, l'hotel 4 stelle Nemzeti offre agli ospiti il ver...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| situado | situato |
PT lapso de tempo do close-up extremo do ponteiro do relógio movendo-se das 9h40 às 11h15 em 4k 1798999 Vídeo stock no Vecteezy
IT timelapse dell'estremo primo piano della lancetta dell'orologio in movimento dalle 9:40 alle 11:15 in 4K 1798999 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| extremo | estremo |
PT lapso de tempo do close-up extremo do ponteiro do relógio movendo-se das 9h40 às 11h15 em 4k
IT timelapse dell'estremo primo piano della lancetta dell'orologio in movimento dalle 9:40 alle 11:15 in 4K
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| extremo | estremo |
PT lapso de tempo de extremo close do ponteiro do relógio movendo-se em uma hora das 3:00 às 4:00 em 4k 1793958 Vídeo stock no Vecteezy
IT timelapse dell'estremo primo piano della lancetta dell'orologio in movimento in un'ora dalle 3:00 alle 4:00 in 4K 1793958 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| extremo | estremo |
PT lapso de tempo de extremo close do ponteiro do relógio movendo-se em uma hora das 3:00 às 4:00 em 4k Vídeo grátis
IT timelapse dell'estremo primo piano della lancetta dell'orologio in movimento in un'ora dalle 3:00 alle 4:00 in 4K Video gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| extremo | estremo |
| uma | un |
| vídeo | video |
| grátis | gratuito |
PT RESFRIAMENTO PERSONALIZADO EXTREMO PARA O SEU PC GAMER
IT PRESTAZIONI DI RAFFREDDAMENTO ESTREME PER IL TUO PC GAMING
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resfriamento | raffreddamento |
| pc | pc |
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
IT Nel cuore della città si trova un ex luogo di cultura: l'ex deposito di locomotive, ora centro culturale intersettoriale con teatro, danza, cinema, arte e ristorante in contiguità ispirante.
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
IT Un’atmosfera di raffinata eleganza pervade l’Alpina Gstaad, prima spa Six Senses svizzera in assoluto, ispirata alle tradizioni dell’Estremo Oriente e all’Oberland bernese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elegância | eleganza |
| alpina | alpina |
| suíça | svizzera |
| inspirado | ispirata |
| tradições | tradizioni |
| extremo | estremo |
| oriente | oriente |
| e | e |
| bernês | bernese |
| gstaad | gstaad |
| spa | spa |
PT A vitamina C é um fator de qualidade essencial no suco de laranja. Portanto, a quantia de vitamina C retida após o processamento e o envase é de extremo interesse...
IT La vitamina C è un fattore di qualità chiave per il succo d'arancia, quindi la quantità di vitamina C che viene ritenuta dopo la lavorazione e il confezionamento è di interesse fondamentale...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vitamina | vitamina |
| c | c |
| fator | fattore |
| essencial | fondamentale |
| suco | succo |
| laranja | arancia |
| processamento | lavorazione |
| e | e |
| envase | confezionamento |
| interesse | interesse |
| qualidade | qualità |
PT A soja é usada há séculos no Extremo Oriente
IT La soia è stata utilizzata per secoli in Estremo Oriente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soja | soia |
| usada | utilizzata |
| séculos | secoli |
| extremo | estremo |
PT A soja é usada há séculos no Extremo Oriente. Nos últimos tempos, ela passou a ser usada também por vegetarianos e como um ingrediente alimentar no mundo ocidental. E atualmente, o consumo de produtos à base de soja está aumentando.
IT La soia è stata utilizzata per secoli in Estremo Oriente. Più recentemente è stata utilizzata anche dai vegetariani e come ingrediente alimentare nel mondo occidentale. E oggi, il consumo di prodotti a base di soia è in aumento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soja | soia |
| usada | utilizzata |
| séculos | secoli |
| extremo | estremo |
| ingrediente | ingrediente |
| alimentar | alimentare |
| mundo | mondo |
| ocidental | occidentale |
| atualmente | oggi |
| consumo | consumo |
| produtos | prodotti |
PT O número é de fato um palavrão; a ideia é que ela é impossível de decifrar. Para tentar fazer isso seria necessário um poder computacional extremo e alguns milhões de anos para conseguir.
IT Il numero va oltre ogni immaginazione e l'idea è che sia impossibile da craccare: tentarlo richiederebbe una potenza di calcolo estrema e, per riuscirci, alcuni milioni di anni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideia | idea |
| impossível | impossibile |
| poder | potenza |
| e | e |
| anos | anni |
PT Sem Dor, Leve, Moderado, Grave, Muito Grave, Extremo
IT Nessun dolore, Lieve, Moderato, Forte, Molto forte, Insopportabile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dor | dolore |
| moderado | moderato |
| muito | molto |
| sem | nessun |
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
IT Galleria delle carte geografiche: Realizzate fra il 1580 e il 1585, le bellissime mappe affrescate sui muri di questa galleria rappresentano le regioni italiane e i possedimenti della Chiesa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| é | questa |
PT Situado no extremo norte do Golfo de Aqaba entre as montanhas do Sinai ao sul e o mar ...
IT L'hotel Sofitel Dubai Downtown vanta il meglio del lusso francese. Questa destinazione a ...
PT As flutuações podem ser muito mais extremo do que isso, no entanto
IT Le fluttuazioni possono essere molto più estremo di questo, però
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| flutuações | fluttuazioni |
| podem | possono |
| extremo | estremo |
PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.
IT Per un calore affidabile durante il riposo, le soste o ad altitudini incredibilmente elevate, lo strato isolante esterno è la barriera perfetta contro il freddo estremo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aquecimento | calore |
| fiável | affidabile |
| repouso | riposo |
| camada | strato |
| barreira | barriera |
| frio | freddo |
| extremo | estremo |
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
IT Galleria delle carte geografiche: Realizzate fra il 1580 e il 1585, le bellissime mappe affrescate sui muri di questa galleria rappresentano le regioni italiane e i possedimenti della Chiesa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| é | questa |
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
IT Galleria delle carte geografiche: Realizzate fra il 1580 e il 1585, le bellissime mappe affrescate sui muri di questa galleria rappresentano le regioni italiane e i possedimenti della Chiesa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| é | questa |
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
IT Galleria delle carte geografiche: Realizzate fra il 1580 e il 1585, le bellissime mappe affrescate sui muri di questa galleria rappresentano le regioni italiane e i possedimenti della Chiesa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| é | questa |
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
IT Galleria delle carte geografiche: Realizzate fra il 1580 e il 1585, le bellissime mappe affrescate sui muri di questa galleria rappresentano le regioni italiane e i possedimenti della Chiesa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| é | questa |
PT Em um outro extremo, foram relatados casos que envolvem gangues criminosas que têm como alvo as companhias de seguros como meio de financiar suas ações criminosas.
IT Dall’altro lato, sono stati segnalati casi che coinvolgono bande criminali che hanno individuato le compagnie assicurative come un mezzo per finanziare le proprie imprese criminali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| outro | altro |
| relatados | segnalati |
| casos | casi |
| companhias | compagnie |
| financiar | finanziare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| syncee | syncee |
| marketplace | marketplace |
| todo | tutto |
| equipamento | equipaggiamento |
| útil | utile |
| um | un |
| atleta | atleta |
| extremo | estremo |
| pode | può |
PT Alguns bebês adoram brincar ao extremo e desejam sentir dores intensas
IT Alcune ragazze amano giocare in modo estremo e vogliono provare un dolore intenso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adoram | amano |
| brincar | giocare |
| extremo | estremo |
| e | e |
PT Você deve tocar na caixa de visualização para travar, o que é mais útil no zoom de 30x do que no extremo remoto de 100x, mas manter o telefone estável e tocar na tela requer algum trabalho
IT Dovresti toccare la casella di anteprima per bloccarlo, il che è più utile con uno zoom 30x che con uno zoom 100x, ma mantenere il telefono fermo e toccare lo schermo richiede un po di lavoro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tocar | toccare |
| caixa | casella |
| útil | utile |
| zoom | zoom |
| manter | mantenere |
| telefone | telefono |
| e | e |
| trabalho | lavoro |
PT Sua combinação de contraste extremo e cores incrivelmente ricas atingem você instantaneamente, e a experiência não é exatamente a mesma de um LCD de última geração
IT La sua combinazione di contrasto estremo e colori incredibilmente ricchi ti colpisce allistante e lesperienza non è proprio la stessa di un LCD di fascia alta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| combinação | combinazione |
| de | di |
| contraste | contrasto |
| extremo | estremo |
| e | e |
| cores | colori |
| incrivelmente | incredibilmente |
| ricas | ricchi |
| lcd | lcd |
PT Claro, outros EVs fazem isso até certo ponto também, mas não a este tipo de extremo - o XC40 Recharge irá parar completamente, o que significa que você raramente precisará usar o pedal de freio.
IT Certo, anche altri veicoli elettrici lo fanno in una certa misura, ma non a questo tipo di estremo: la XC40 Recharge si fermerà completamente, il che significa che raramente dovrai usare il pedale del freno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| extremo | estremo |
| completamente | completamente |
| significa | significa |
| raramente | raramente |
| usar | usare |
| pedal | pedale |
| freio | freno |
PT É um design notável. Ser tão pequeno como é, no final dos anos 70, dá trabalho e seus botões grossos são duráveis e usáveis ao extremo.
IT È un pezzo notevole di design. Per essere così piccolo, alla fine degli anni 70, ci vuole un po di lavoro e i suoi pulsanti grossi sono resistenti e utilizzabili allestremo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | design |
| notável | notevole |
| final | fine |
| anos | anni |
| trabalho | lavoro |
| botões | pulsanti |
PT O Aorus 17X é um laptop para jogos extremo - pense em um substituto do desktop - o que significa que pode fazer tudo que uma máquina de jogos séria
IT LAorus 17X è un laptop da gioco estremo - pensa a un sostituto del desktop - il che significa che può fare tutto ciò che può fare una macchina da
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laptop | laptop |
| jogos | gioco |
| extremo | estremo |
| pense | pensa |
| substituto | sostituto |
| desktop | desktop |
| significa | significa |
| máquina | macchina |
PT Temos um Intel Core i9-12900K para este jogo extremo baseado em que queremos criar algo que pode lidar com qualquer coisa que você jogar nele
IT Abbiamo un Intel Core i9-12900K per questa build di gioco estremo sulla base del fatto che vogliamo creare qualcosa in grado di gestire qualsiasi cosa tu gli passi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| core | core |
| extremo | estremo |
| criar | creare |
| lidar | gestire |
| você | tu |
PT Usamos vários drives NVMe em nosso PC extremo e recomendamos fazer o mesmo também
IT Abbiamo utilizzato diverse unità NVMe sulla nostra build di PC estremi e consigliamo di fare lo stesso anche noi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vários | diverse |
| nvme | nvme |
| e | e |
| fazer | fare |
| drives | unità |
| em | sulla |
| pc | pc |
| recomendamos | consigliamo |
PT Testamos o Mark III em uma variedade de cenários: para ações de alta velocidade no London Aquatic Centre; no estúdio; e ao redor da agitação do extremo leste de Londres à noite
IT Abbiamo testato il Mark III in una varietà di scenari: per lazione ad alta velocità al London Aquatic Centre; Nello studio; e intorno al trambusto dellEast End di Londra di notte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| testamos | abbiamo testato |
| iii | iii |
| cenários | scenari |
| centre | centre |
| estúdio | studio |
| e | e |
| noite | notte |
| variedade | varietà |
| velocidade | velocità |
PT Quarto duplo em casa recentemente remodelada no extremo leste de...
IT Camera doppia in casa recentemente ristrutturata nella parte orientale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quarto | camera |
| duplo | doppia |
| recentemente | recentemente |
| leste | orientale |
PT Um grande e moderno hostel no extremo de Docklands em Londres que oferece acomodações confortáveis e com acesso fácil a...
IT Un grande ostello moderno sul bordo del Docklands di Londra, che offre sistemazioni confortevoli con facile accesso al ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| grande | grande |
| moderno | moderno |
| londres | londra |
| oferece | offre |
| acesso | accesso |
| fácil | facile |
| hostel | ostello |
PT O hotel NH Mexico City Valle Dorado fica no extremo norte da Cidade do México
IT L'hotel NH Mexico City Valle Dorado è situato nell'area più settentrionale di Città del Messico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| no | nell |
| norte | settentrionale |
| méxico | messico |
| nh | nh |
PT Desde startups até as principais empresas da Fortune 500, o Kanban Tool ajuda as equipes a obter melhores resultados: desempenho extremo de colaboração em equipe e comunicação aprimorada. Saiba mais sobre os benefícios da Kanban Tool On-Site.
IT Dalle startup alle principali aziende Fortune 500, Kanban Tool aiuta i team a ottenere risultati migliori: prestazioni straordinarie nella collaborazione in team e comunicazione migliorata. Scopri di più sui vantaggi di Kanban Tool On-Site.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principais | principali |
| kanban | kanban |
| tool | tool |
| ajuda | aiuta |
| obter | ottenere |
| colaboração | collaborazione |
| e | e |
| comunicação | comunicazione |
| aprimorada | migliorata |
PT Isto mostra o transmissibility extremo desta variação comparada às linhagens mais adiantadas e indica a extensão da propagação entre uma população suscetível, unvaccinated na grande proximidade entre si
IT Ciò mostra il transmissibility estremo di questa variante confrontata agli stirpi più iniziali ed indica le dimensioni della diffusione in una popolazione suscettibile e unvaccinated nella grande prossimità l'un l'altro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| extremo | estremo |
| variação | variante |
| propagação | diffusione |
| população | popolazione |
| proximidade | prossimità |
PT Nice, clean, grande sala em uma casa nova. Localizado no extremo leste de Scarborough. Perto da biblioteca, shoppings e 5 minutos a pé da paragem T...
IT Bella, pulita, grande stanza in una nuova casa. Situato all'estremità orientale di Scarborough. Vicino a biblioteca, centri commerciali e 5 minuti ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sala | stanza |
| casa | casa |
| nova | nuova |
| localizado | situato |
| leste | orientale |
| biblioteca | biblioteca |
| shoppings | centri commerciali |
| e | e |
| minutos | minuti |
PT Perguntas no extremo mais simples do espectro (é uma entrevista de triagem) com um subsídio de tempo muito generoso (3x o que nossa equipe leva para escrever código para isso)
IT Domande all'estremità più semplice dello spettro (è un'intervista di screening) con un margine di tempo molto generoso (3 volte quello che serve al nostro team per scrivere il codice)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espectro | spettro |
| entrevista | intervista |
| generoso | generoso |
| nossa | nostro |
| equipe | team |
| escrever | scrivere |
| código | codice |
PT Perguntas no extremo mais simples do espectro (é uma entrevista de triagem) com um subsídio de tempo generoso (3x o que leva nossa equipe para escrever código para isso).
IT Domande all'estremità più semplice dello spettro (è un'intervista di screening) con una generosa disponibilità di tempo (3 volte quello che serve al nostro team per scrivere il codice).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espectro | spettro |
| entrevista | intervista |
| nossa | nostro |
| equipe | team |
| código | codice |
| mais | più |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| ilhas | isole |
| localizadas | situate |
| taiti | tahiti |
| representam | rappresentano |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francese |
PT Você deve tocar na caixa de visualização para travar, o que é mais útil no zoom de 30x do que no extremo remoto de 100x, mas manter o telefone estável e tocar na tela requer algum trabalho
IT Dovresti toccare la casella di anteprima per bloccarlo, il che è più utile con uno zoom 30x che con uno zoom 100x, ma mantenere il telefono fermo e toccare lo schermo richiede un po di lavoro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tocar | toccare |
| caixa | casella |
| útil | utile |
| zoom | zoom |
| manter | mantenere |
| telefone | telefono |
| e | e |
| trabalho | lavoro |
PT Sua combinação de contraste extremo e cores incrivelmente ricas atingem você instantaneamente, e a experiência não é exatamente a mesma de um LCD de última geração
IT La sua combinazione di contrasto estremo e colori incredibilmente ricchi ti colpisce allistante e lesperienza non è proprio la stessa di un LCD di fascia alta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| combinação | combinazione |
| de | di |
| contraste | contrasto |
| extremo | estremo |
| e | e |
| cores | colori |
| incrivelmente | incredibilmente |
| ricas | ricchi |
| lcd | lcd |
PT E se o dispositivo estiver congelado, preso na tela preta/branca/azul ou no modo DFU, ou mesmo não ligar? Não se preocupe. O Reparo extremo pode trazer seu dispositivo morto de volta à vida.
IT Cosa succede se il dispositivo è bloccato, bloccato in modalità schermo nero/bianco/blu o DFU, o addirittura non si accende? Nessun problema. La Riparazione Definitiva può riportare in vita il tuo dispositivo morto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | schermo |
| branca | bianco |
| trazer | riportare |
| morto | morto |
| vida | vita |
| modo | modalità |
| mesmo | addirittura |
| pode | può |
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
IT Galleria delle carte geografiche: Realizzate fra il 1580 e il 1585, le bellissime mappe affrescate sui muri di questa galleria rappresentano le regioni italiane e i possedimenti della Chiesa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| é | questa |
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
IT Galleria delle carte geografiche: Realizzate fra il 1580 e il 1585, le bellissime mappe affrescate sui muri di questa galleria rappresentano le regioni italiane e i possedimenti della Chiesa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| é | questa |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese