PT O Blurb oferece a opção de estampa em alto-relevo para pedidos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias) e opções de alto ou baixo-relevo para projetos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos.
Translate "mínimo" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mínimo" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of mínimo
Portuguese
German
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| impressão | |
| demanda | demand |
| mínimo | mindestens |
PT Aqui, o pagamento mínimo necessário é de $ 10 e você receberá o pagamento todos os meses quando atingir o limite mínimo
DE Hier beträgt die Mindestzahlung 10 US-Dollar und Sie werden jeden Monat bezahlt, wenn Sie die Mindestschwelle erreichen
| Portuguese | German |
|---|---|
| aqui | hier |
| pagamento | bezahlt |
| meses | monat |
PT Trade mínimo de um CFD Gold Future com LCG: Usando as condições comerciais oferecidas pelo London Capital Group, uma margem máxima de ouro de 0,5% e um tamanho mínimo de comercialização de 0,1 lote (tamanho do contrato)
DE Kleinste handelbare einer Gold-Zukunft CFD mit LCG: Mit den Geschäftsbedingungen Anbietern London Capital Group, eine maximale Spanne für Gold-0,5% und eine Mindesthandelsgröße von 0,1 Menge (Kontraktgröße)
| Portuguese | German |
|---|---|
| london | london |
| group | group |
| máxima | maximale |
| e | und |
| cfd | cfd |
| capital | capital |
PT Há um depósito inicial mínimo de 500 unidades na moeda base da sua conta de trading no JFD. Observe também que o valor mínimo necessário para uma única transferência processada pela Skrill, NETELLER ou Safecharge é de 5,00 EUR/USD/GBP/CHF.
DE Es gibt eine Mindesteinzahlung von 500 Einheiten in der Basiswährung Ihres JFD-Kontos. Bitte beachten Sie, dass der Mindestbetrag für einzelne Überweisung über Skrill, NETELLER oder Safecharge 5,00 EUR / USD / GBP / CHF beträgt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| unidades | einheiten |
| conta | kontos |
| jfd | jfd |
| observe | beachten |
| ou | oder |
| eur | eur |
| usd | usd |
| chf | chf |
| gbp | gbp |
PT Trade mínimo de um CFD Gold Future com LCG: Usando as condições comerciais oferecidas pelo London Capital Group, uma margem máxima de ouro de 0,5% e um tamanho mínimo de comercialização de 0,1 lote (tamanho do contrato)
DE Kleinste handelbare einer Gold-Zukunft CFD mit LCG: Mit den Geschäftsbedingungen Anbietern London Capital Group, eine maximale Spanne für Gold-0,5% und eine Mindesthandelsgröße von 0,1 Menge (Kontraktgröße)
| Portuguese | German |
|---|---|
| london | london |
| group | group |
| máxima | maximale |
| e | und |
| cfd | cfd |
| capital | capital |
PT O pedido mínimo começa em US$ 20 dólares americanos (ou o valor equivalente na sua moeda fiat local). O valor mínimo do pedido pode variar, pois depende do gateway fiat escolhido.
DE Der Mindestkaufbetrag auf der Changelly beginnt bei 20 US-Dollar. Der Mindestbetrag kann unterschiedlich sein, in Abhängigkeit davon, welches Fiat-Gateway Sie wählen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| começa | beginnt |
| pode | kann |
| gateway | gateway |
PT Quando você cria uma Refeição Geral, você escolhe uma gordura de cozinha, fonte de proteína e gordura adicional, no mínimo, enquanto uma Refeição de Reabastecimento é uma gordura de cozinha, fonte de proteína e carboidrato, no mínimo
DE Wenn Sie eine allgemeine Mahlzeit erstellen, wählen Sie mindestens ein Kochfett, eine Proteinquelle und zusätzliches Fett aus, während eine Auftank-Mahlzeit mindestens ein Kochfett, eine Proteinquelle und ein Kohlenhydrat ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| refeição | mahlzeit |
| geral | allgemeine |
| gordura | fett |
| adicional | zusätzliches |
| mínimo | mindestens |
PT O termo de serviço mínimo é de um mês. O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano ou dois adiantado.
DE Die Mindestservicelaufzeit ist ein Monat. Du kannst entweder monatlich verlängern oder die Laufzeit vorab auf zwei Jahre festlegen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mês | monat |
| você | du |
| renovar | verlängern |
PT O Blurb oferece a opção de estampa em alto-relevo para pedidos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias) e opções de alto ou baixo-relevo para projetos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| impressão | |
| demanda | demand |
| mínimo | mindestens |
PT O Blurb oferece a opção de estampa em alto-relevo para pedidos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias) e opções de alto ou baixo-relevo para projetos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| impressão | |
| demanda | demand |
| mínimo | mindestens |
PT O Blurb oferece a opção de estampa em alto-relevo para pedidos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias) e opções de alto ou baixo-relevo para projetos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| impressão | |
| demanda | demand |
| mínimo | mindestens |
PT O Blurb oferece a opção de estampa em alto-relevo para pedidos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias) e opções de alto ou baixo-relevo para projetos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| impressão | |
| demanda | demand |
| mínimo | mindestens |
PT O Blurb oferece a opção de estampa em alto-relevo para pedidos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias) e opções de alto ou baixo-relevo para projetos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| impressão | |
| demanda | demand |
| mínimo | mindestens |
PT O Cloudflare Access oferece acesso Zero Trust para colaboradores externos, ajudando você a impor o princípio do mínimo privilégio em todas as aplicações, sem despesas adicionais.
DE Cloudflare Access bietet Zero-Trust-Zugang für Drittpartei-Mitarbeiter und hilft Ihnen, das Least-Privilege-Prinzip für alle Anwendungen ohne zusätzlichen Aufwand durchzusetzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| oferece | bietet |
| zero | zero |
| trust | trust |
| colaboradores | mitarbeiter |
| ajudando | hilft |
| impor | durchzusetzen |
| princípio | prinzip |
| aplicações | anwendungen |
| sem | ohne |
| adicionais | zusätzlichen |
PT Implemente o acesso com mínimo privilégio
DE Implementierung von Zugang nach dem Least-Privilege-Prinzip
| Portuguese | German |
|---|---|
| acesso | zugang |
PT Nosso serviço Profile Refinement criará perfis valiosos de pesquisadores com envolvimento mínimo do cliente
DE Unser Profile Refinement Service wird umfangreiche Profile der Forscher mit minimaler Kundenbeteiligung erstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| nosso | unser |
| serviço | service |
| perfis | profile |
| pesquisadores | forscher |
| mínimo | minimaler |
| criar | erstellen |
PT Imponha o princípio do mínimo privilégio em recursos difíceis de proteger, como aplicativos web, SSH, RDP e outros tipos de infraestrutura.
DE Setzen Sie das Least-Privilege-Prinzip für schwer zu schützende Ressourcen wie Webanwendungen, SSH, RDP und andere Infrastrukturen durch.
| Portuguese | German |
|---|---|
| princípio | prinzip |
| recursos | ressourcen |
| ssh | ssh |
| rdp | rdp |
| infraestrutura | infrastrukturen |
PT Dessa forma, você pode criar campanhas para cada cliente totalmente personalizadas com o mínimo de esforço.
DE Customer Experience Automation wählt auf der Basis von Daten aus dem ganzen Kunden-Lebenszyklus die besten Inhalte, Sendezeiten und Kanäle, sodass Sie mit minimalem Aufwand hochgradig individualisierte Kampagnen entwickeln können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| criar | entwickeln |
| campanhas | kampagnen |
| mínimo | minimalem |
| esforço | aufwand |
| cada | ganzen |
PT Isso aumentará o conhecimento da marca e influenciará os clientes em potencial, além de exigir um esforço mínimo
DE Dadurch wird Ihre Marke bekannter und potenzielle Kunden werden positiv beeinflusst, während Ihrerseits dafür nur minimale Anstrengungen erforderlich sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| marca | marke |
| e | und |
| clientes | kunden |
| potencial | potenzielle |
| esforço | anstrengungen |
| mínimo | minimale |
| os | ihre |
| em | während |
| um | nur |
PT É preciso validar no mínimo 10% (e pelo menos quatro membros) da equipe de engenharia de suporte e implantação de mobilidade B2B como Android Enterprise Experts em cada região onde o provedor de serviços opera
DE Mndestens 10 % (nicht weniger als vier Mitarbeiter) des Supports und des Personals für die B2B-Bereitstellung von Mobilgeräten müssen in jeder Region, für die der Dienstleister zugelassen ist, als Android Enterprise-Experten zugelassen sein
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | mitarbeiter |
| implantação | bereitstellung |
| android | android |
| enterprise | enterprise |
| experts | experten |
| região | region |
| provedor | dienstleister |
| suporte | supports |
PT Configurar suas políticas *Com base em 478 vendedores aleatoriamente amostrados com um mínimo de 20 pedidos que começaram a usar as políticas de envio no segundo semestre de 2017
DE Richten Sie Ihre Versandbedingungen ein *Basierend auf 478 zufällig ausgewählten Verkäufern mit mindestens 20 Verkäufen, die im zweiten Halbjahr 2017 begonnen haben, automatische Versandbedingungen zu verwenden
| Portuguese | German |
|---|---|
| configurar | richten |
| mínimo | mindestens |
| aleatoriamente | zufällig |
PT Atraia novos clientes adequados ao seu perfil. São enviados diretamente para sua caixa de entrada leads com muita intenção que correspondem ao foco do seu serviço e gasto mínimo.
DE Ziehen Sie die Kunden an, die gut zu Ihnen passen. Interessierte Leads, die Ihrem Dienstleistungsschwerpunkt und angestrebten Projektbudget entsprechen, werden Ihnen direkt per E-Mail gesendet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| adequados | passen |
| enviados | gesendet |
| diretamente | direkt |
| correspondem | entsprechen |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
DE Gibt es einen vorgeschriebenen Mindestaufenthalt, bevor man auf den Inseln von Tahiti standesamtlich heiraten kann?
| Portuguese | German |
|---|---|
| ilhas | inseln |
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| mínimo | mindestens |
| servidor | server |
| físico | physischen |
| cluster | cluster |
| suse | suse |
| platform | platform |
| seguintes | folgenden |
| requisitos | systemanforderungen |
| ser | einzelnen |
PT Dessa forma, as variações nesses fatores terão impacto mínimo em seus resultados.
DE Auf diese Art und Weise haben Variationen in diesen Faktoren nur minimale Auswirkungen auf deine Ergebnisse.
| Portuguese | German |
|---|---|
| variações | variationen |
| fatores | faktoren |
| mínimo | minimale |
PT Chris Daley, fundador da 1250Ships.com, queria gastar o mínimo de tempo e dinheiro com marketing, mas causar a impressão de ter gastado muito
DE Chris Daley, Gründer von 1250Ships.com, wollte möglichst wenig Zeit und Geld für Marketing ausgeben, aber es so aussehen lassen, als hätte er sehr viel aufgewendet
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundador | gründer |
| queria | wollte |
| gastar | ausgeben |
| e | und |
| dinheiro | geld |
| marketing | marketing |
| mas | aber |
| chris | chris |
PT Receba seu pagamento no final do mês, 90 dias após a venda, quando você atingir o limite mínimo de pagamento. Escolha receber em cheque ou via PayPal.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pagamento | auszahlung |
| dias | tage |
| venda | verkauf |
| atingir | erreicht |
| escolha | auswahl |
| paypal | paypal |
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
| Portuguese | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| vendas | verkauf |
| pagamento | zahlung |
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cada | jedem |
| ou | oder |
| paypal | paypal |
| pagamento | auszahlung |
PT Receba o pagamento ao final do mês, 30 dias após a venda, quando atingir o limite mínimo de pagamento. Escolha receber em cheque ou via PayPal.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pagamento | auszahlung |
| dias | tage |
| venda | verkauf |
| quando | können |
| atingir | erreicht |
| escolha | wählen |
| paypal | paypal |
PT Você pode receber pagamentos mensalmente via Paypal ou cheque, após atingir o limite mínimo.
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | ihres |
| paypal | paypal |
| ou | oder |
| atingir | erreicht |
PT As assinaturas da nuvem podem ter prazos sincronizados para corresponder à data final de outras assinaturas da nuvem, desde que uma assinatura seja renovada ou comprada por um período mínimo de 12 meses.
DE Die Dauer von Cloud-Abonnements kann auf das Enddatum anderer Cloud-Abonnements abgestimmt werden, wenn ein Abonnement verlängert oder für mindestens 12 Monate erworben wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| outras | anderer |
| mínimo | mindestens |
PT As licenças do Server podem ser sincronizadas para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo.
DE Server-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| licenças | lizenzen |
| server | server |
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| licença | lizenz |
| server | server |
| center | center |
PT O planejamento e o transporte "suficientes" em incrementos pequenos e frequentes permitem que sua equipe reúna feedback sobre cada mudança e a integre aos planos futuros a um custo mínimo.
DE Mit einem Minimum an Planung und kleinen, häufigen Teilauslieferungen kann dein Team zu allen Änderungen Feedback sammeln und es unter minimalem Kostenaufwand bei künftigen Plänen berücksichtigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| pequenos | kleinen |
| frequentes | häufigen |
| equipe | team |
| feedback | feedback |
PT Solução descomplicada — esforço manual mínimo
DE Unkomplizierte Lösung – kaum manuelle Arbeit
| Portuguese | German |
|---|---|
| solução | lösung |
| esforço | arbeit |
| manual | manuelle |
PT A automação é o uso de tecnologia para executar tarefas com o mínimo possível de assistência humana
DE Unter Automatisierung versteht man den Einsatz von Technologien, um weniger manuelle Aufgaben durchführen zu müssen
| Portuguese | German |
|---|---|
| automação | automatisierung |
| tecnologia | technologien |
| mínimo | weniger |
| possível | müssen |
PT Os serviços de integração podem ser implantados com o mínimo de alterações nas aplicações.
DE Integrationsservices können mit minimalem Änderungsaufwand für einzelne Anwendungen bereitgestellt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mínimo | minimalem |
PT Ele oferece alta disponibilidade e baixa latência, com tempo de inatividade mínimo ou nulo, para que você possa atender a requisitos exigentes de desempenho sem a necessidade de adicionar muito mais infraestrutura.
DE Die Lösung bietet Hochverfügbarkeit und niedrige Latenz mit minimalen oder keinen Ausfallzeiten, damit Sie herausfordernde Leistungsanforderungen erfüllen können, ohne wesentlich mehr Infrastruktur hinzufügen zu müssen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| baixa | niedrige |
| latência | latenz |
| mínimo | minimalen |
| ou | oder |
| sem | ohne |
| infraestrutura | infrastruktur |
| tempo de inatividade | ausfallzeiten |
| Portuguese | German |
|---|---|
| mínimo | mindestens |
| e | und |
| números | zahlen |
PT É uma ótima forma de obter mais feedback imediato com o mínimo de esforço e recursos.
DE Das ist ideal, um sofort Feedback zu erhalten – noch dazu mit minimalem Aufwand und Ressourcen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| obter | erhalten |
| feedback | feedback |
| imediato | sofort |
| mínimo | minimalem |
| esforço | aufwand |
| recursos | ressourcen |
PT Uma mensagem de boas-vindas amigável, junto de uma resposta rápida, vai direcionar as pessoas para experiências específicas com um mínimo de educação.
DE Eine freundliche Willkommensnachricht mit begleitenden schnellen Antworten wird die Nutzer mit minimalem Informationsaufwand zu bestimmten Erlebnissen führen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| amigável | freundliche |
| resposta | antworten |
| rápida | schnellen |
| vai | wird |
| experiências | erlebnissen |
| mínimo | minimalem |
PT Realize cálculos precisos sem o mínimo esforço
DE Präzise Berechnungen mit minimalem Aufwand
| Portuguese | German |
|---|---|
| cálculos | berechnungen |
| precisos | präzise |
| mínimo | minimalem |
| esforço | aufwand |
PT Critérios de criação de senha. Aqui você pode definir o comprimento mínimo da senha e determinar se ela deve conter certos tipos de caracteres: letras maiúsculas, dígitos ou símbolos especiais.
DE Kriterien für die Passworterstellung. Hier können Sie die Mindestlänge des Passworts bestimmen und festlegen, ob es bestimmte Arten von Zeichen enthalten muss - Großbuchstaben, Ziffern oder Sonderzeichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| critérios | kriterien |
| senha | passworts |
| conter | enthalten |
| caracteres | zeichen |
| ou | oder |
PT Você atribui a cada SIM uma “cota” de dados. Ao optar por aumentar o gasto mínimo de dados de um SIM, você receberá preços de dados com desconto em cada país disponível.
DE Sie weisen jeder SIM-Karte ein Datenkontingent zu. Wenn Sie sich für einen höheren Mindestdatenumsatz einer SIM-Karte entscheiden, erhalten Sie in jedem verfügbaren Land reduzierte Datenpreise.
| Portuguese | German |
|---|---|
| país | land |
| disponível | verfügbaren |
| receber | erhalten |
PT Em resumo, o AVG combinou excelentes tempos de verificação com o mínimo de problemas durante a execução em segundo plano
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass AVG exzellente Scanzeiten mit minimalen Problemen bei der Ausführung im Hintergrund kombiniert
| Portuguese | German |
|---|---|
| excelentes | exzellente |
| mínimo | minimalen |
| problemas | problemen |
| execução | ausführung |
| Portuguese | German |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| vancouver | vancouver |
| analytics | analysen |
| levando | und |
PT Se possível, procure criar senhas com no mínimo 16 caracteres
DE Versuchen Sie nach Möglichkeit, Passwörter mit einer Länge von mindestens 16 Zeichen zu verwenden
| Portuguese | German |
|---|---|
| possível | möglichkeit |
| senhas | passwörter |
| mínimo | mindestens |
| caracteres | zeichen |
PT Este sistema permite assegurar a continuidade das atividades a um custo mínimo.
DE Dieses System hilft, die Betriebskontinuität zu gewährleisten, und das zu geringeren Kosten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sistema | system |
| assegurar | gewährleisten |
| custo | kosten |
PT Pode definir um número mínimo e máximo de nós para cada implementação
DE Jede Inbetriebnahme wird von einer Mindest- und einer Höchstzahl an Nodes definiert, die Sie wählen
| Portuguese | German |
|---|---|
| definir | definiert |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
compromisso mínimo custo mínimo limite mínimo envolvimento mínimo mínimo comprimento mínimo mínimo privilégio inatividade mínimo período mínimo contrato mínimo mínimo possível impacto mínimo uso mínimo valor mínimo serviço mínimo é prazo mínimo é conjunto mínimo gasto mínimo tamanho mínimo nível mínimo termo mínimo prazo mínimo depósito mínimo desempenho mínimo investimento mínimo mínimo recomendado número mínimo impacto visual mínimo mínimo necessária valor mínimo necessário mínimo necessário encontre mínimo têm impacto mínimo valor mínimo é mínimo simples padrão mínimo mínimo esforço salário mínimo mínimo impacto atrito mínimo preço mínimo anunciado spread mínimo mínimo tamanho espaço mínimo pagamento mínimo preço mínimo texto mínimo mínimo de esforço há número mínimo mínimo 16
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese