DE Amazon registriert einen Verkauf nach Ablauf der 30-Tage-Frist für die Rückgabe. Wir führen innerhalb von 15 bis 45 Tagen eine Zahlung durch, sofern der Mindestbetrag erreicht wurde.
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
German | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
verkauf | vendas |
zahlung | pagamento |
einen | um |
frist | prazo |
ablauf | período |
tagen | dias |
German | Portuguese |
---|---|
vernichtung | destruição |
rückgabe | devolução |
lumen | lumen |
richtlinien | políticas |
oder | ou |
und | e |
verfahren | procedimentos |
sind | são |
zur | de |
was | quais |
DE Und dank einer globalen Übersicht über alle in Echtzeit verfügbaren Bestände können Kundendienstmitarbeiter Kunden problemlos bei der Abwicklung von Bestellungen sowie beim Austausch und bei der Rückgabe von Produkten unterstützen.
PT E, com uma visão global de todo o inventário disponível em tempo real, os representantes e atendimento ao cliente conseguem ajudar facilmente a processarem os pedidos, trocarem ou devolverem produtos.
German | Portuguese |
---|---|
globalen | global |
verfügbaren | disponível |
bestände | inventário |
kunden | cliente |
problemlos | facilmente |
bestellungen | pedidos |
unterstützen | ajudar |
können | conseguem |
und | e |
in | em |
echtzeit | tempo real |
bei | a |
produkten | produtos |
DE Supportanfrage Community Blog Kompatibilität Zahlungsmethoden Garantie & Rückgabe Versand & Lieferung Ihre Bestellung verfolgen Produktregistrierung FAQ zum Einkauf
PT Centro de Suporte Comunidade Blog Compatibilidade de Terceiros Métodos de Pagamento Garantia & Devolução Envio & Entrega Rastreie Seus Pedidos Registração do Produto Perguntas Frequentes sobre Compras
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
blog | blog |
kompatibilität | compatibilidade |
garantie | garantia |
rückgabe | devolução |
bestellung | pedidos |
verfolgen | rastreie |
faq | perguntas frequentes |
einkauf | compras |
versand | envio |
lieferung | entrega |
zum | de |
ihre | seus |
DE Nach Einstellen des Dienstes und Rückgabe der Daten an den Kunden wird OVHcloud alle Daten löschen, die der Kunde gespeichert hat.
PT Em caso de desativação de um serviço, depois de devolver os dados ao cliente, a OVHcloud eliminará todos os dados armazenados do cliente.
German | Portuguese |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
gespeichert | armazenados |
daten | dados |
kunden | cliente |
alle | todos |
DE Fasse deine Rückgabe- und Rückerstattungsrichtlinien auf deiner Bezahlseite zusammen, damit Kunden genau wissen, was sie erwartet, wenn sie ein Produkt zurückgeben müssen
PT Descreva as suas políticas de devolução e reembolso na página de pagamento, para que o cliente saiba exatamente o que esperar se precisar devolver um produto
German | Portuguese |
---|---|
kunden | cliente |
erwartet | esperar |
produkt | produto |
rückgabe | devolução |
genau | exatamente |
und | e |
wenn | se |
ein | um |
wissen | para |
deiner | de |
deine | o |
DE Wenden Sie sich für die prompte Abholung und Rückgabe von Kleidungsstücken, die gebügelt werden müssen, an Ihren St. Regis Butler. Im Allgemeinen ist das Bügeln von bis zu zwei Kleidungsstücken kostenlos.
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
German | Portuguese |
---|---|
rückgabe | devolução |
st | st |
kostenlos | cortesia |
und | e |
ist | é |
allgemeinen | em geral |
werden | ser |
DE Genießen Sie die kostenlose Lieferung, die kostenlose Rückgabe und eine 100-Nächte-Testversion.
PT Desfrute de entrega gratuita, devoluções gratuitas e um teste de 100 noites.
German | Portuguese |
---|---|
genießen | desfrute |
lieferung | entrega |
testversion | teste |
nächte | noites |
und | e |
kostenlose | gratuita |
eine | um |
DE Genießen Sie kostenlose Lieferung, kostenlose Rückgabe und eine 100-Nächte-Testversion.
PT Desfrute de entrega gratuita, devoluções gratuitas e um teste de 100 noites.
German | Portuguese |
---|---|
genießen | desfrute |
lieferung | entrega |
testversion | teste |
nächte | noites |
und | e |
kostenlose | gratuita |
eine | um |
sie | de |
German | Portuguese |
---|---|
dynamischen | dinâmicos |
felder | campos |
filtern | filtrar |
performance | desempenho |
und | e |
nicht | não |
optimieren | mais |
DE Was uns jedoch gefällt, ist die Rückgabe des Fingerabdruckscanners auf der Rückseite des Telefons
PT O que gostamos, no entanto, é a devolução do leitor de impressão digital na parte traseira do telefone
German | Portuguese |
---|---|
rückgabe | devolução |
rückseite | traseira |
ist | é |
telefons | do telefone |
des | do |
der | de |
uns | que |
DE Tickets sind jetzt gültig für 9-Tage (immer noch gut für Staycations und Urlaub)-und kommen mit einem 365-Day, No-Fee Rückgabe Politik.
PT Os ingressos agora são válidos para 9 dias (ainda ótimo para staycations e férias) — e vêm com uma política de retorno de 365 dias, sem taxa.
German | Portuguese |
---|---|
tickets | ingressos |
urlaub | férias |
politik | política |
jetzt | agora |
sind | são |
noch | ainda |
mit | com |
einem | uma |
DE Cultures Connection ist nicht verantwortlich für Verluste oder Schäden an Ausgangsmaterialien, weder für deren Rückgabe
PT Cultures Connection não será responsável por qualquer perda ou dano, nem o retorno de qualquer material de origem
German | Portuguese |
---|---|
verantwortlich | responsável |
nicht | não |
oder | ou |
schäden | dano |
verluste | perda |
für | de |
den | o |
DE Aufgrund des Charakters von personalisierten und mit Monogrammen versehenen Artikeln können wir leider keine Rückgabe, Änderungen oder Widerrufe für Ihre bereits bestellten Artikel akzeptieren
PT Devido à natureza dos itens personalizados e com monograma, as devoluções, alterações ou cancelamentos não serão aceitos depois que um pedido tiver sido efetuado
German | Portuguese |
---|---|
personalisierten | personalizados |
bestellten | pedido |
und | e |
oder | ou |
mit | com |
DE Falls Sie mit der Karte bezahlt haben, kontaktieren Sie unseren technischen Support. Geben Sie die Ursache der Rückgabe ein und Ihr Premium-Key. DVDVideoSoft-Spezialist wird Ihnen so bald wie möglich antworten.
PT Se pagou com cartão contacte a equipa de apoio ao cliente Insira o motivo para o reembolso e adicione o número da sua chave Premium. Um especialista DVDVideoSoft irá aprovar o reembolso o mais rapidamente possível.
German | Portuguese |
---|---|
karte | cartão |
bezahlt | pagou |
support | apoio |
bald | rapidamente |
möglich | possível |
key | chave |
premium | premium |
spezialist | especialista |
und | e |
falls | se |
wird | irá |
kontaktieren sie | contacte |
ein | um |
mit | com |
geben | para |
ihnen | a |
DE Die Form der Rückgabe über den return Parameter, die TeXLive.net benutzen soll, wenn keine direkte Wahl über % !TeX Kommentare im Beispiel getroffen wird.
PT O parâmetro return que o TeXLive.net deve usar na ausência de uma configuração via comentários %! TEX nos exemplos.
German | Portuguese |
---|---|
kommentare | comentários |
beispiel | exemplos |
parameter | parâmetro |
wahl | que |
im | nos |
der | de |
benutzen | usar |
DE AGB, ANB, Rückgabe, Widerruf, Rückerstattung, Cookie-Regeln Schützen Sie sich vor rechtlichen Konflikten mit Ihren Kunden, indem Sie Ihre Seite gemäß den Gesetzen Ihres Landes gestalten.
PT Condições Gerais de Venda, Condições Gerais de Uso, devolução de produtos, cancelamento do pedido, reembolso, política de cookies... Proteja-se de litígios com os clientes deixando seu site conforme às leis vigentes no seu país.
German | Portuguese |
---|---|
agb | condições |
rückgabe | devolução |
rückerstattung | reembolso |
schützen | proteja |
landes | país |
cookie | cookies |
regeln | leis |
kunden | clientes |
DE Für bestimmte Artikel kann bei Tesla nun mit DOGE gezahlt werden, jedoch entfallen dafür Rückgabe, Umtausch und Stornierung.
PT A notícia positiva vem meses depois que o empresário bilionário disse que o DOGE era um token melhor do que o Bitcoin para transações comerciais.
German | Portuguese |
---|---|
nun | melhor |
bei | a |
werden | vem |
jedoch | um |
DE Für bestimmte Artikel kann bei Tesla nun mit DOGE gezahlt werden, jedoch entfallen dafür Rückgabe, Umtausch und Stornierung.
PT A notícia positiva vem meses depois que o empresário bilionário disse que o DOGE era um token melhor do que o Bitcoin para transações comerciais.
German | Portuguese |
---|---|
nun | melhor |
bei | a |
werden | vem |
jedoch | um |
DE Nach Einstellen des Dienstes und Rückgabe der Daten an den Kunden wird OVHcloud alle Daten löschen, die der Kunde gespeichert hat.
PT Em caso de desativação de um serviço, depois de devolver os dados ao cliente, a OVHcloud eliminará todos os dados armazenados do cliente.
German | Portuguese |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
gespeichert | armazenados |
daten | dados |
kunden | cliente |
alle | todos |
DE Was uns jedoch gefällt, ist die Rückgabe des Fingerabdruckscanners auf der Rückseite des Telefons
PT O que gostamos, no entanto, é a devolução do leitor de impressão digital na parte traseira do telefone
German | Portuguese |
---|---|
rückgabe | devolução |
rückseite | traseira |
ist | é |
telefons | do telefone |
des | do |
der | de |
uns | que |
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
German | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
verkauf | vendas |
zahlung | pagamento |
einen | um |
frist | prazo |
ablauf | período |
tagen | dias |
German | Portuguese |
---|---|
vernichtung | destruição |
rückgabe | devolução |
lumen | lumen |
richtlinien | políticas |
oder | ou |
und | e |
verfahren | procedimentos |
sind | são |
zur | de |
was | quais |
DE Versand und Rückgabe kostenlos
PT Envios e devoluções gratuitos
German | Portuguese |
---|---|
kostenlos | gratuitos |
und | e |
DE Aufgrund des Charakters von personalisierten und mit Monogrammen versehenen Artikeln können wir leider keine Rückgabe, Änderungen oder Widerrufe für Ihre bereits bestellten Artikel akzeptieren
PT Devido à natureza dos itens personalizados e com monograma, as devoluções, alterações ou cancelamentos não serão aceitos depois que um pedido tiver sido efetuado
German | Portuguese |
---|---|
personalisierten | personalizados |
bestellten | pedido |
und | e |
oder | ou |
mit | com |
DE Supportanfrage Community Blog Kompatibilität Zahlungsmethoden Garantie & Rückgabe Versand & Lieferung Ihre Bestellung verfolgen Produktregistrierung FAQ zum Einkauf
PT Centro de Suporte Comunidade Blog Compatibilidade de Terceiros Métodos de Pagamento Garantia & Devolução Envio & Entrega Rastreie Seus Pedidos Registo de Produtos Perguntas Frequentes sobre Compras
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
blog | blog |
kompatibilität | compatibilidade |
garantie | garantia |
rückgabe | devolução |
bestellung | pedidos |
verfolgen | rastreie |
faq | perguntas frequentes |
einkauf | compras |
versand | envio |
lieferung | entrega |
zum | de |
ihre | seus |
DE Supportanfrage Community Blog Kompatibilität Zahlungsmethoden Garantie & Rückgabe Versand & Lieferung Ihre Bestellung verfolgen Produktregistrierung FAQ zum Einkauf
PT Centro de Suporte Comunidade Blog Compatibilidade de Terceiros Métodos de Pagamento Garantia & Devolução Envio & Entrega Rastreie Seus Pedidos Registo de Produtos Perguntas Frequentes sobre Compras
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
blog | blog |
kompatibilität | compatibilidade |
garantie | garantia |
rückgabe | devolução |
bestellung | pedidos |
verfolgen | rastreie |
faq | perguntas frequentes |
einkauf | compras |
versand | envio |
lieferung | entrega |
zum | de |
ihre | seus |
DE Cultures Connection ist nicht verantwortlich für Verluste oder Schäden an Ausgangsmaterialien, weder für deren Rückgabe
PT Cultures Connection não será responsável por qualquer perda ou dano, nem o retorno de qualquer material de origem
German | Portuguese |
---|---|
verantwortlich | responsável |
nicht | não |
oder | ou |
schäden | dano |
verluste | perda |
für | de |
den | o |
DE Wenn Sie einen Standort in Ihrer Nähe mit einem haben, wählen Sie an der Kasse Amazon Locker zur Abholung (oder Rückgabe) aus
PT Se você conseguiu um local perto de você com um, selecione Amazon Locker para retirada (ou devolução) na finalização da compra
German | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
rückgabe | devolução |
kasse | compra |
nähe | perto |
an | com |
oder | ou |
standort | local |
wenn | se |
sie | você |
einen | um |
DE Falls Sie mit der Karte bezahlt haben, kontaktieren Sie unseren technischen Support. Geben Sie die Ursache der Rückgabe ein und Ihr Premium-Key. DVDVideoSoft-Spezialist wird Ihnen so bald wie möglich antworten.
PT Se pagou com cartão contacte a equipa de apoio ao cliente Insira o motivo para o reembolso e adicione o número da sua chave Premium. Um especialista DVDVideoSoft irá aprovar o reembolso o mais rapidamente possível.
German | Portuguese |
---|---|
karte | cartão |
bezahlt | pagou |
support | apoio |
bald | rapidamente |
möglich | possível |
key | chave |
premium | premium |
spezialist | especialista |
und | e |
falls | se |
wird | irá |
kontaktieren sie | contacte |
ein | um |
mit | com |
geben | para |
ihnen | a |
DE Die Rückgabe wird von POSTQUAM COSMETIC nur dann akzeptiert, wenn sich die Ware in einwandfreiem Zustand und mit dem gesamten Zubehör in der Originalverpackung befindet, ohne benutzt worden zu sein
PT A devolução só será aceite pela POSTQUAM COSMETIC se a mercadoria se encontrar em perfeito estado, dentro da sua embalagem original, com todos os seus acessórios e sem ter sido utilizada
German | Portuguese |
---|---|
rückgabe | devolução |
ware | mercadoria |
zustand | estado |
zubehör | acessórios |
und | e |
in | em |
ohne | sem |
wenn | se |
zu | com |
DE Der Kunde muss sich telefonisch mit POSTQUAM COSMETIC in Verbindung setzen, um ihr die Rückgabe mitzuteilen, und die Ware muss per im Voraus bezahltem Porto zu unserem Lager in Spanien zurücktransportiert werden.
PT O cliente deverá contactar telefonicamente a POSTQUAM COSMETIC para comunicar a devolução, devendo a mercadoria ser devolvida, com portes pagos, ao nosso armazém em Espanha.
German | Portuguese |
---|---|
kunde | cliente |
rückgabe | devolução |
ware | mercadoria |
lager | armazém |
spanien | espanha |
in | em |
voraus | para |
unserem | a |
der | o |
werden | ser |
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
effizienten | eficiente |
rückgabe | devolução |
fahrzeug | veículo |
workflow | fluxo de trabalho |
einen | um |
und | e |
DE Kontaktieren Sie uns, um den Umtausch oder die Rückgabe in die Wege zu leiten.
PT Para pedir um produto de reposição ou efetuar uma devolução, basta contactar-nos.
German | Portuguese |
---|---|
kontaktieren | contactar |
rückgabe | devolução |
zu | basta |
oder | ou |
uns | nos |
um | para |
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
German | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
verkauf | vendas |
zahlung | pagamento |
einen | um |
frist | prazo |
ablauf | período |
tagen | dias |
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
German | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
verkauf | vendas |
zahlung | pagamento |
einen | um |
frist | prazo |
ablauf | período |
tagen | dias |
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
German | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
verkauf | vendas |
zahlung | pagamento |
einen | um |
frist | prazo |
ablauf | período |
tagen | dias |
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
German | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
verkauf | vendas |
zahlung | pagamento |
einen | um |
frist | prazo |
ablauf | período |
tagen | dias |
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
German | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
verkauf | vendas |
zahlung | pagamento |
einen | um |
frist | prazo |
ablauf | período |
tagen | dias |
DE Wenden Sie sich für die prompte Abholung und Rückgabe von Kleidungsstücken, die gebügelt werden müssen, an Ihren St. Regis Butler. Im Allgemeinen ist das Bügeln von bis zu zwei Kleidungsstücken kostenlos.
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
German | Portuguese |
---|---|
rückgabe | devolução |
st | st |
kostenlos | cortesia |
und | e |
ist | é |
allgemeinen | em geral |
werden | ser |
DE Genießen Sie die kostenlose Lieferung, die kostenlose Rückgabe und eine 100-Nächte-Testversion.
PT Desfrute de entrega gratuita, devoluções gratuitas e um teste de 100 noites.
German | Portuguese |
---|---|
genießen | desfrute |
lieferung | entrega |
testversion | teste |
nächte | noites |
und | e |
kostenlose | gratuita |
eine | um |
DE Genießen Sie kostenlose Lieferung, kostenlose Rückgabe und eine 100-Nächte-Testversion.
PT Desfrute de entrega gratuita, devoluções gratuitas e um teste de 100 noites.
German | Portuguese |
---|---|
genießen | desfrute |
lieferung | entrega |
testversion | teste |
nächte | noites |
und | e |
kostenlose | gratuita |
eine | um |
sie | de |
DE Äthiopien feiert die Rückgabe einer Sammlung von im 19. Jahrhundert von britischen Soldaten geplünderten Artefakten - und listet gleich noch mehr Raubkunst auf.
PT Incidente ocorreu devido a ataques aéreos militares do Governo da Etiópia
German | Portuguese |
---|---|
jahrhundert | é |
DE Zerschneiden eines Iterators und Rückgabe einer Liste von Listen, die diese Elemente enthalten
PT Divide um iterador e retorna uma lista de listas que contêm esses itens
German | Portuguese |
---|---|
enthalten | contêm |
und | e |
listen | listas |
liste | lista |
einer | um |
DE 6.1 Sollten Sie die Bestellung von Produkten stornieren oder Produkte zurückgeben wollen, gilt hierfür unsere Rückgabe- und Stornierungsrichtlinie
PT 6.1 Caso deseje cancelar ou devolver quaisquer Produtos, você somente poderá fazê-lo de acordo com nossa política de Devoluções e Cancelamentos
German | Portuguese |
---|---|
stornieren | cancelar |
sollten | poderá |
und | e |
oder | ou |
sie | você |
DE Die Rücksendung des Produkts (sofern Sie dieses bereits erhalten haben) geht jedoch zu Ihren Lasten, soweit nicht anders in unseren Rückgabe- und Stornierungsrichtlinien festgelegt
PT No entanto, você deverá arcar com os custos de devolução do Produto (caso já o tenha recebido), salvo se de outra forma estabelecido em nossa política de Devoluções e Cancelamentos
German | Portuguese |
---|---|
festgelegt | estabelecido |
rückgabe | devolução |
und | e |
produkts | produto |
erhalten | recebido |
zu | com |
anders | outra |
sofern | se |
sie | você |
geht | de |
in | em |
DE Aus Hygiene- und Sicherheitsgründen ist eine Rückgabe von Piercing-Schmuck ausgeschlossen
PT Por questões de higiene e segurança, nós não podemos aceitar devoluções de itens de joias perfuradas
German | Portuguese |
---|---|
hygiene | higiene |
schmuck | joias |
und | e |
ausgeschlossen | não |
von | de |
DE 6.1 Sollten Sie die Bestellung von Produkten stornieren oder Produkte zurückgeben wollen, gilt hierfür unsere Rückgabe- und Stornierungsrichtlinie
PT 6.1 Caso deseje cancelar ou devolver quaisquer Produtos, você somente poderá fazê-lo de acordo com nossa política de Devoluções e Cancelamentos
German | Portuguese |
---|---|
stornieren | cancelar |
sollten | poderá |
und | e |
oder | ou |
sie | você |
DE Die Rücksendung des Produkts (sofern Sie dieses bereits erhalten haben) geht jedoch zu Ihren Lasten, soweit nicht anders in unseren Rückgabe- und Stornierungsrichtlinien festgelegt
PT No entanto, você deverá arcar com os custos de devolução do Produto (caso já o tenha recebido), salvo se de outra forma estabelecido em nossa política de Devoluções e Cancelamentos
German | Portuguese |
---|---|
festgelegt | estabelecido |
rückgabe | devolução |
und | e |
produkts | produto |
erhalten | recebido |
zu | com |
anders | outra |
sofern | se |
sie | você |
geht | de |
in | em |
DE Aus Hygiene- und Sicherheitsgründen ist eine Rückgabe von Piercing-Schmuck ausgeschlossen
PT Por questões de higiene e segurança, nós não podemos aceitar devoluções de itens de joias perfuradas
German | Portuguese |
---|---|
hygiene | higiene |
schmuck | joias |
und | e |
ausgeschlossen | não |
von | de |
Showing 50 of 50 translations