DE Wenn ein Produkt nicht den Voraussetzungen für die Rückgabe entspricht, wird Shopify dich darüber informieren, dass die Rückgabe abgelehnt wurde und keine Rückerstattung erfolgt. Du kannst dich für eine der folgenden Optionen entscheiden:
Translate "rückgabe" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rückgabe" from German to Dutch
Translations of rückgabe
"rückgabe" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| rückgabe | retourneren |
Translation of German to Dutch of rückgabe
German
Dutch
NL Als het product niet geschikt voor retour wordt bevonden, informeert Shopify de klant dat het product is geweigerd en dat er niet zal worden overgegaan tot terugbetaling. De klant kan dan één van de volgende opties kiezen:
| German | Dutch |
|---|---|
| produkt | product |
| shopify | shopify |
| rückerstattung | terugbetaling |
| optionen | opties |
| und | en |
| entscheiden | kiezen |
| für | voor |
| wird | wordt |
| wurde | is |
| kannst | kan |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| abgelehnt | geweigerd |
| folgenden | de volgende |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
| German | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| erreicht | bereikt |
| tagen | dagen |
| sofern | als |
| innerhalb | binnen |
| wurde | is |
DE Erleichtere dir und deinen Kunden die Rückgabe von Produkten
NL Maak eenvoudig een retourbeleid voor jou en je klanten
| German | Dutch |
|---|---|
| kunden | klanten |
| und | en |
| dir | je |
DE - Wie lange hat der Kunde für die Rückgabe des Artikels Zeit?
NL - Hoe lang heeft de klant om het artikel te retourneren?
| German | Dutch |
|---|---|
| lange | lang |
| kunde | klant |
| rückgabe | retourneren |
| hat | heeft |
| der | de |
| artikels | het |
DE Nach Einstellen des Dienstes und Rückgabe der Daten an den Kunden wird OVHcloud alle Daten löschen, die der Kunde gespeichert hat.
NL Als de service beëindigd wordt, zal OVHcloud alle door de Klant opgeslagen gegevens wissen, nadat deze gegevens teruggestuurd zijn naar de Klant.
| German | Dutch |
|---|---|
| dienstes | service |
| daten | gegevens |
| ovhcloud | ovhcloud |
| löschen | wissen |
| gespeichert | opgeslagen |
| alle | alle |
| wird | wordt |
| und | deze |
DE Nachdem der erworbene Kurs Ihnen zugänglich gemacht worden ist, haben Sie daher kein Recht auf Stornierung des Kaufs oder Rückgabe des Kurses (Schw.: Ångerrätt).
NL Eenmaal een aangekochte cursus voor u beschikbaar werd gemaakt, hebt u daarom geen recht meer om uw aankoop te annuleren of de cursus te retourneren (Sw: Ångerrätt).
| German | Dutch |
|---|---|
| recht | recht |
| stornierung | annuleren |
| kaufs | aankoop |
| rückgabe | retourneren |
| kurs | cursus |
| zugänglich | beschikbaar |
| gemacht | gemaakt |
| oder | of |
| daher | daarom |
| haben | hebt |
| German | Dutch |
|---|---|
| lieferung | levering |
| geräte | apparatuur |
| und | en |
| für | voor |
DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter zu Spenden und Spendensammlungen, aber wir glauben auch, dass sich die Rückgabe an unsere Gemeinden nicht nur auf finanzielle Spenden beschränkt
NL We moedigen onze medewerkers aan om te doneren en geld in te zamelen, maar we geloven ook dat het teruggeven aan onze gemeenschappen niet alleen beperkt is tot financiële donaties
| German | Dutch |
|---|---|
| ermutigen | moedigen |
| mitarbeiter | medewerkers |
| glauben | geloven |
| gemeinden | gemeenschappen |
| finanzielle | financiële |
| beschränkt | beperkt |
| und | en |
| nur | alleen |
| aber | maar |
| spenden | donaties |
| auch | ook |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| wir | we |
| unsere | onze |
DE Was uns jedoch gefällt, ist die Rückgabe des Fingerabdruckscanners auf der Rückseite des Telefons
NL Wat we wel leuk vinden, is de terugkeer van de vingerafdrukscanner aan de achterkant van de telefoon
| German | Dutch |
|---|---|
| rückseite | achterkant |
| telefons | telefoon |
| ist | is |
| uns | we |
| der | de |
| des | van de |
DE Nach der Rückgabe schickt sie die Fotos per E-Mail an die Gäste und gibt Ihre Galerie frei.
NL Als je de sharingbox hebt teruggebracht, worden de foto’s per e-mail naar je gasten gestuurd en wordt je galerij online gezet.
| German | Dutch |
|---|---|
| fotos | fotos |
| gäste | gasten |
| galerie | galerij |
| und | en |
| der | de |
DE Ihr Chiptuning Produkt konnte meine Erwartungen nicht erfüllen. Habe ich ein Recht auf Rückgabe?
NL Uw chiptuning product kon niet aan mijn verwachtingen voldoen. Heb ik het recht om het terug te sturen?
| German | Dutch |
|---|---|
| produkt | product |
| konnte | kon |
| erwartungen | verwachtingen |
| erfüllen | voldoen |
| recht | recht |
| ich | ik |
| nicht | niet |
| ihr | uw |
| habe | heb |
DE Was passiert, wenn ich meine Bestellung storniere oder zurücksende? Sobald allbeauty Ihre Stornierung/Rückgabe, dann wird Klarna die Abrechnung stornieren oder Ihre Zahlung zurückerstatten.
NL Wat gebeurt er als ik mijn bestelling annuleer of retourneer? Zodra allbeauty uw annulering/retournering, dan zal Klarna het afschrift annuleren of uw betaling terugbetalen.
| German | Dutch |
|---|---|
| passiert | gebeurt |
| bestellung | bestelling |
| zahlung | betaling |
| klarna | klarna |
| oder | of |
| ihre | uw |
| stornieren | annuleren |
| was | wat |
| ich | ik |
| sobald | |
| wird | zal |
| stornierung | annulering |
DE Mit einer vollständigen Rückgabe wird Ihre Erklärung geschlossen.
NL Met een volledig rendement wordt uw afschrift gesloten.
| German | Dutch |
|---|---|
| geschlossen | gesloten |
| wird | wordt |
| ihre | uw |
| mit | met |
| einer | een |
| German | Dutch |
|---|---|
| finanzielle | financiële |
| operative | operationele |
| lösungen | oplossingen |
| umfassen | omvatten |
| finanzierung | financiering |
| bieten | bieden |
| und | en |
| wartung | onderhoud |
| management | beheer |
| für | voor |
| ihrer | uw |
| diese | deze |
| sogar | zelfs |
| im | uit |
| ihnen | u |
| wir | wij |
DE Brauchst du Hilfe zu Elgato Produkten, deiner Bestellung oder Rückgabe? Wir kümmern uns gerne um deine Anfrage.
NL Wil je hulp met Elgato-producten, zoek je advies bij aankopen of heb je een vraag over je bestelling of retour? Neem gewoon contact op en we helpen je graag verder.
| German | Dutch |
|---|---|
| elgato | elgato |
| bestellung | bestelling |
| anfrage | vraag |
| hilfe | hulp |
| produkten | producten |
| gerne | graag |
| deiner | je |
| oder | of |
| zu | bij |
| wir | we |
| uns | en |
DE § 29 Rückgabe von Batterien/Akkus
NL § 29 Inleveren van batterijen/accu's
| German | Dutch |
|---|---|
| von | van |
| batterien | batterijen |
DE Sie genießen ein 30-tägiges Rückgaberecht ab dem Datum, an dem Sie Ihre Bestellung erhalten haben. Ihrer Anfrage zur Rückgabe wird unter bestimmten Bedingungen stattgegeben:
NL Je hebt recht op een gratis retourtermijn van 30 dagen die ingaat op de dag waarop je jouw aankoop ontvangt. Je retouraanvraag zal worden geaccepteerd onder bepaalde voorwaarden:
| German | Dutch |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| erhalten | ontvangt |
| bestellung | aankoop |
| an | op |
| haben | hebt |
| ein | een |
| dem | de |
DE Die Anfrage zur Rückgabe erfolgt über unsere Website
NL De retouraanvraag moet via onze website worden ingediend
| German | Dutch |
|---|---|
| website | website |
| über | via |
| unsere | onze |
| die | de |
DE Wie lauten die Bedingungen für Stornierung und Rückgabe?
NL Wat zijn de voorwaarden voor annulering en retournering?
| German | Dutch |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| stornierung | annulering |
| und | en |
| für | voor |
| German | Dutch |
|---|---|
| rückgabe | retourneren |
| tagen | dagen |
| von | tot |
DE AGB, ANB, Rückgabe, Widerruf, Rückerstattung, Cookie-Regeln Schützen Sie sich vor rechtlichen Konflikten mit Ihren Kunden, indem Sie Ihre Seite gemäß den Gesetzen Ihres Landes gestalten.
NL algemene verkoopvoorwaarden, algemene gebruiksvoorwaarden, productretournering, herroeping, terugbetaling, cookiewetgeving... Voorkom geschillen met je klanten, zorg ervoor dat je site voldoet aan de wetgeving van jouw land.
| German | Dutch |
|---|---|
| agb | gebruiksvoorwaarden |
| rückerstattung | terugbetaling |
| kunden | klanten |
| landes | land |
| seite | van |
| mit | met |
DE In diesem Fall bieten wir Ihnen die Möglichkeit, das Produkt an uns zurückzusenden Rückgabe
NL In dat geval bieden wij u de mogelijkheid om het product naar ons te retourneren
| German | Dutch |
|---|---|
| produkt | product |
| rückgabe | retourneren |
| in | in |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| bieten | bieden |
| uns | ons |
| an | naar |
DE Falsch bestelltes Produkt oder Rückgabe nach dem Fernabsatzgesetz.
NL Verkeerd besteld product of retourneren onder de wet Koop op Afstand.
| German | Dutch |
|---|---|
| falsch | verkeerd |
| produkt | product |
| rückgabe | retourneren |
| oder | of |
| dem | de |
| nach | op |
DE Fragen zum Service und Rückgabe
NL Vragen over service en retourneren
| German | Dutch |
|---|---|
| fragen | vragen |
| zum | over |
| service | service |
| rückgabe | retourneren |
| und | en |
DE Häufig gestellte Fragen zu Umtausch, Rückgabe & Garantie | Unbound VR
NL Veelgestelde vragen over ruilen, retourneren & garantie | Unbound VR
| German | Dutch |
|---|---|
| fragen | vragen |
| umtausch | ruilen |
| rückgabe | retourneren |
| garantie | garantie |
| vr | vr |
| häufig gestellte fragen | veelgestelde |
| zu | over |
DE Häufig gestellte Fragen zu Rückgabe & Garantie
NL Veelgestelde vragen over retourneren & garantie
| German | Dutch |
|---|---|
| fragen | vragen |
| rückgabe | retourneren |
| garantie | garantie |
| häufig gestellte fragen | veelgestelde |
| zu | over |
DE Häufig gestellte Fragen zu Austausch, Rückgabe & Garantie
NL Veelgestelde vragen over ruilen, retourneren & garantie
| German | Dutch |
|---|---|
| fragen | vragen |
| rückgabe | retourneren |
| garantie | garantie |
| häufig gestellte fragen | veelgestelde |
| zu | over |
DE Auf unserer Seite Handel & Rückgabe Sie können lesen, wie das geht.
NL Op onze pagina Ruilen & Retourneren kun je lezen hoe je dit kunt doen.
| German | Dutch |
|---|---|
| seite | pagina |
| rückgabe | retourneren |
| lesen | lezen |
| auf | op |
| wie | hoe |
| unserer | onze |
| können | kunt |
DE Ist der Rückgabe meiner Bestellung kostenlos?
NL Is het retourneren van mijn bestelling gratis?
| German | Dutch |
|---|---|
| rückgabe | retourneren |
| bestellung | bestelling |
| kostenlos | gratis |
| ist | is |
| meiner | mijn |
| der | van |
DE Sobald Ihre Rücksendung bei uns eingegangen ist, macht sich unsere Abteilung Rückgabe umgehend für Sie an die Arbeit
NL Zo gauw we jouw retour in ontvangst hebben genomen, gaat onze afdeling Retouren direct voor je aan de slag
| German | Dutch |
|---|---|
| rücksendung | retour |
| abteilung | afdeling |
| eingegangen | hebben |
| für | voor |
| an | aan |
| unsere | onze |
| uns | we |
| bei | in |
| sobald |
DE Nach Einstellen des Dienstes und Rückgabe der Daten an den Kunden wird OVHcloud alle Daten löschen, die der Kunde gespeichert hat.
NL Als de service beëindigd wordt, zal OVHcloud alle door de Klant opgeslagen gegevens wissen, nadat deze gegevens teruggestuurd zijn naar de Klant.
| German | Dutch |
|---|---|
| dienstes | service |
| daten | gegevens |
| ovhcloud | ovhcloud |
| löschen | wissen |
| gespeichert | opgeslagen |
| alle | alle |
| wird | wordt |
| und | deze |
DE Was uns jedoch gefällt, ist die Rückgabe des Fingerabdruckscanners auf der Rückseite des Telefons
NL Wat we wel leuk vinden, is de terugkeer van de vingerafdrukscanner aan de achterkant van de telefoon
| German | Dutch |
|---|---|
| rückseite | achterkant |
| telefons | telefoon |
| ist | is |
| uns | we |
| der | de |
| des | van de |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
| German | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| erreicht | bereikt |
| tagen | dagen |
| sofern | als |
| innerhalb | binnen |
| wurde | is |
| German | Dutch |
|---|---|
| rückgabe | retourneren |
| tagen | dagen |
| von | tot |
DE Ihr Chiptuning Produkt konnte meine Erwartungen nicht erfüllen. Habe ich ein Recht auf Rückgabe?
NL Uw chiptuning product kon niet aan mijn verwachtingen voldoen. Heb ik het recht om het terug te sturen?
| German | Dutch |
|---|---|
| produkt | product |
| konnte | kon |
| erwartungen | verwachtingen |
| erfüllen | voldoen |
| recht | recht |
| ich | ik |
| nicht | niet |
| ihr | uw |
| habe | heb |
| German | Dutch |
|---|---|
| käufer | kopers |
| rückgabe | retourneren |
| umtausch | ruilen |
| beantragen | verzoek |
| support | support |
| mehr | meer |
| oder | of |
| fall | een |
| in | in |
| zu | bij |
| können | kunnen |
| fälle | gevallen |
| German | Dutch |
|---|---|
| eu | eu |
| recht | wetgeving |
| rückgabe | retourneren |
| tagen | dagen |
| verkäufer | verkoper |
| kontakt | contact |
| aufnehmen | opnemen |
| mit | met |
| German | Dutch |
|---|---|
| folgende | de volgende |
| German | Dutch |
|---|---|
| käufer | koper |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| verkäufer | verkoper |
| kontaktiere | contact |
| einzelheiten | details |
| in | in |
| für | voor |
| wird | wordt |
| ist | is |
| zu | met |
| nicht | niet |
| German | Dutch |
|---|---|
| verkäufer | verkoper |
| kontaktiere | contact |
| einzelheiten | details |
| für | voor |
| zu | met |
| vom | de |
DE Und so wie Verbraucher heutzutage flexible Lieferoptionen erwarten, verlangen sie auch bei der Rückgabe eines Produkts die gleichen Erfahrungen und Wahlmöglichkeiten
NL En net zoals shoppers nu flexibele afhandelingsopties verwachten, eisen ze ook dezelfde ervaring en opties bij het retourneren van een product
| German | Dutch |
|---|---|
| heutzutage | nu |
| flexible | flexibele |
| erwarten | verwachten |
| verlangen | eisen |
| rückgabe | retourneren |
| produkts | product |
| erfahrungen | ervaring |
| und | en |
| auch | ook |
| gleichen | een |
DE Wenn Sie einen Standort in Ihrer Nähe mit einem haben, wählen Sie an der Kasse Amazon Locker zur Abholung (oder Rückgabe) aus
NL Als je een locatie bij jou in de buurt hebt, selecteer je Amazon Locker voor ophalen (of retourneren) bij het afrekenen
| German | Dutch |
|---|---|
| kasse | afrekenen |
| amazon | amazon |
| rückgabe | retourneren |
| nähe | in de buurt |
| oder | of |
| in | in |
| standort | locatie |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| einen | een |
| der | de |
DE Brauchst du Hilfe zu Elgato Produkten, deiner Bestellung oder Rückgabe? Wir kümmern uns gerne um deine Anfrage.
NL Wil je hulp met Elgato-producten, zoek je advies bij aankopen of heb je een vraag over je bestelling of retour? Neem gewoon contact op en we helpen je graag verder.
| German | Dutch |
|---|---|
| elgato | elgato |
| bestellung | bestelling |
| anfrage | vraag |
| hilfe | hulp |
| produkten | producten |
| gerne | graag |
| deiner | je |
| oder | of |
| zu | bij |
| wir | we |
| uns | en |
DE § 29 Rückgabe von Batterien/Akkus
NL § 29 Inleveren van batterijen/accu's
| German | Dutch |
|---|---|
| von | van |
| batterien | batterijen |
NL Privacybeleid Gebruiksvoorwaarden EULA Verzend- en retourbeleid Teruggavebeleid Richtlijnen voor handelsmerken
| German | Dutch |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| richtlinie | richtlijnen |
| marken | handelsmerken |
| und | en |
| für | voor |
| datenschutz | privacybeleid |
NL Privacybeleid Gebruiksvoorwaarden EULA Verzend- en retourbeleid Teruggavebeleid Richtlijnen voor handelsmerken
| German | Dutch |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| richtlinie | richtlijnen |
| marken | handelsmerken |
| und | en |
| für | voor |
| datenschutz | privacybeleid |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
| German | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| erreicht | bereikt |
| tagen | dagen |
| sofern | als |
| innerhalb | binnen |
| wurde | is |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
| German | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| erreicht | bereikt |
| tagen | dagen |
| sofern | als |
| innerhalb | binnen |
| wurde | is |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
| German | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| erreicht | bereikt |
| tagen | dagen |
| sofern | als |
| innerhalb | binnen |
| wurde | is |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
| German | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| erreicht | bereikt |
| tagen | dagen |
| sofern | als |
| innerhalb | binnen |
| wurde | is |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese