Translate "teve" to German

PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais

• Daniel Paul Merriweather
• cantor
• compositor
• Nasceu
• cresceu em Melbourne
• Austrália
• Londres
• Nova Iorque
• criança
• tarde teve aulas
• canto

PT Comeu um iogurte chobani 10 dias antes da data de validade e 4 horas depois teve cólicas estomacais e vômitos e no dia seguinte teve diarréia pelas próximas 36 horas.

• Comeu um iogurte
• validade
• horas depois teve
• estomacais
• vômitos
• seguinte teve diarréia
• próximas

PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais

• Daniel Paul Merriweather
• cantor
• compositor
• Nasceu
• cresceu em Melbourne
• Austrália
• Londres
• Nova Iorque
• criança
• tarde teve aulas
• canto

PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a tocar … leia mais

• Daniel Paul Merriweather
• cantor
• compositor
• Nasceu
• cresceu em Melbourne
• Austrália
• Londres
• Nova Iorque
• criança
• tarde teve aulas
• canto
• começou a tocar

PT assignedTo: o thread da conversa foi reatribuído ou teve sua atribuição cancelada. Se o thread foi reatribuído, propertyValue será um ID de ator na payload dos webhooks; se teve sua atribuição cancelada, a propriedade estará vazia.

• assignedTo
• thread da conversa
• reatribuído
• teve sua atribuição
• thread foi reatribuído
• ator na payload
• webhooks
• propriedade estará

PT Durante uma de suas viagens a Leipzig, Klautz teve a ideia de publicar o trabalho de autores (no idioma alemão) que não tinham tido a oportunidade de publicar seus livros em seus países

• viagens a Leipzig
• publicar o trabalho
• autores
• idioma alemão
• publicar seus livros
• países

PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.

• drástica no suporte
• e-mail
• Antes
• Agora
• só

PT Veja quais problemas ou dúvidas ele teve no passado e preveja suas necessidades.

• Veja quais problemas
• dúvidas ele teve
• passado

PT Se você ainda não teve a oportunidade, dê uma olhada nas minhas ferramentas gratuitas de SEO.

• teve a oportunidade
• dê uma olhada
• minhas ferramentas gratuitas

PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.

• Após o lançamento
• temporada de Game
• Thrones da HBO
• Quartz decidiu identificar
• premium de televisão

PT Veja todos os tuítes que você enviou e identifique qual conteúdo teve melhor desempenho. Use essas informações para ajudar a criar conteúdo com maior probabilidade de repercussão em seu público.

• enviou
• identifique qual conteúdo
• desempenho
• ajudar a criar

PT Quem está ouvindo? Teve suas informações pessoas compartilhadas por alguém? Quais empresas podem rastreá-lo online e o que eles veem exatamente? Essas são algumas perguntas que responderemos para você.

• Quem está ouvindo
• compartilhadas por alguém
• online
• eles veem exatamente
• Essas são algumas

PT Os prós: você teve um aumento de 200% nas conversões com apenas uma rodada de testes.

• prós
• teve um aumento

PT Com doação dos lucros para o resgate de animais, este livro teve sua tiragem praticamente esgotada.

• doação dos lucros
• resgate de animais
• praticamente

PT Se você informou seus dados pessoais ou teve os dados informados à Atlassian, mas não tem uma conta da Atlassian, você pode iniciar uma solicitação de exclusão usando o formulário abaixo.

• à Atlassian
• conta da Atlassian
• iniciar uma solicitação

PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.

• solução de gerenciamento
• criação
• implementação em menos
• três meses
• Pensei que seria
• conta

PT São 50 milhões de vezes em que nosso pessoal da linha de frente, nas agências ou na central de atendimento, teve a oportunidade de criar a Next Best Conversation e oferecê-la aos clientes.”

• milhões de vezes
• frente
• agências
• central de atendimento
• teve a oportunidade
• criar a Next
• Conversation

PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente. 

• Isto é comparável
• médico
• médicos chegarem à
• conclusão
• teve de avaliar
• paciente minuciosamente

PT Teve uma nova ideia excelente de trabalho? Acesse suas tarefas imediatamente, não importa onde você esteja.

• Teve uma nova
• excelente de trabalho
• Acesse suas tarefas

PT Barack Obama teve muitos tweets populares durante seu tempo como Presidente, mas suas palavras de despedida provaram ser um dos tweets com melhor desempenho em nossa lista.

• Barack Obama teve
• tweets populares durante
• Presidente
• palavras de despedida
• nossa

PT Charles teve sua casa e seus pertences queimados devido a um incendio na sua residencia, ele perdeu absolutamente tudo, ficando somente com a roupa que estava vestindo

• pertences queimados devido
• ele perdeu absolutamente
• roupa que estava

PT Jack Williams sempre teve uma afinidade com dados e visualização de dados, mas quando enviou suas primeiras pesquisas, se apaixonou de verdade

• Jack Williams sempre
• enviou suas primeiras
• apaixonou de verdade

PT Saiba como a Nissan democratizou a análise em todas as concessionárias e teve uma economia de vários milhões de dólares com o Tableau.

• democratizou a análise
• concessionárias
• teve uma economia

PT O servidor em questão não está mais em uso e o NordVPN não colabora mais com o data center que teve o servidor hackeado.

• servidor em questão
• NordVPN não colabora
• servidor

PT No entanto, nós da VPNOverview ainda damos vantagem ao ExpressVPN, porque NordVPN teve que lidar com um hack de servidor e o ExpressVPN não.

• entanto
• nós da VPNOverview
• porque NordVPN teve
• servidor
• ExpressVPN

PT De qualquer maneira, o Mullvad teve um ótimo desempenho em relação a velocidade e acabou nos surpreendendo

• qualquer maneira
• desempenho em relação
• velocidade
• acabou nos surpreendendo

PT Fique à vontade para postar novamente um conteúdo se acredita que um post anterior não teve a devida atenção e acha que, desta vez, o resultado será melhor.

• Fique à vontade
• anterior não teve
• devida atenção
• desta vez
• resultado será

PT Teve problemas? Vamos conversar.

• Teve problemas
• Vamos

PT TIBCO EBX™ teve a pontuação mais alta em cinco de seis casos importantes de uso de MDM

• TIBCO
• teve a pontuação
• alta em cinco
• seis casos importantes
• uso de MDM

PT Data de Nascimento:07-10-1951 Local de Nascimento:Seymour, IN País de Origem:EUA Ao longo da sua carreira, John Mellencamp teve de lutar bastante para ser reconhecido enquanto artista. Mell… leia mais

• Data de Local
• John Mellencamp teve
• reconhecido enquanto artista

PT A banda teve várias formações até o seu final em 1972, após a gravação do álbum Byrds

• banda teve várias
• após a gravação
• álbum Byrds

PT Você já teve seu iPhone roubado - ou perdeu? Acontece com mais frequência do que você imagina

• teve seu iPhone
• perdeu
• imagina

PT Nosso trabalho - que teve ampla cobertura da imprensa britânica - sem dúvida moldou a narrativa e representou uma das poucas vozes britânicas positivas sobre o aplicativo, contribuindo para esse resultado.

• Nosso trabalho
• teve ampla cobertura
• imprensa britânica
• vozes britânicas positivas
• aplicativo
• contribuindo para esse

PT Nosso beta privado para Android teve excesso de inscrições, e ficamos surpresos com o aumento do interesse em um período tão curto.

• Nosso beta privado
• Android teve excesso
• inscrições
• aumento do interesse
• período tão

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

• assinatura DKIM
• dá aos utilizadores
• mensagem de correio
• teve efectivamente origem
• domínio listado

PT Foi conduzido em junho de 2021 em toda a equipe permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que teve trabalho publicado no Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 e 4 de maio de 2021.

• conduzido em junho
• toda a equipe
• Pocket-lint

PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.

• sempre teve apelo

PT Ele também teve sua própria coluna de jogos no jornal Metro.

• Ele também teve
• jornal

PT Rik teve uma boa conversa com o COO da BT Sport sobre a expansão do aplicativo de streaming da empresa antes da nova temporada da Premier League.

• expansão do aplicativo
• streaming da empresa

PT O Microsoft 365 Defender teve um desempenho insatisfatório em testes independentes de segurança de e-mail da SE Labs com uma classificação de precisão total de 28%

• Microsoft Defender teve
• independentes de segurança
• e-mail da SE
• classificação de precisão

PT A revisão por pares, por outro lado, feita por desenvolvedores que já conhecem o produto, teve um impacto positivo na prevenção de incidentes

• revisão por pares
• outro lado
• feita por desenvolvedores
• conhecem o produto
• teve um impacto
• prevenção de incidentes

PT Em alguns dias, o aplicativo teve milhares de downloads e chamou a atenção do CEO da Apple, Tim Cook, que fez uma demonstração dele em um evento e o chamou de "o futuro das compras".

• alguns dias
• aplicativo teve milhares
• downloads
• chamou a atenção
• CEO da Apple
• Tim Cook
• fez uma demonstração
• evento

PT O Zoom teve crescimento histórico

• Zoom teve crescimento

PT Você teve problemas ao recuperar as notas do seu iPhone, iPod ou iPad? Deixe-nos saber nos comentários abaixo.

• iPod
• iPad

PT Enquanto Adventure teve jogadores em uma montanha fria, Odyssey lança algumas pastagens e paisagens desérticas.

• Enquanto Adventure teve
• montanha fria
• Odyssey lança algumas
• paisagens

PT Regis New York teve a honra de comemorar com um desfile os dez anos de carreira de Jason Wu

• Regis New York
• honra de comemorar
• desfile os dez
• carreira de Jason

PT Com essas novas inserções de vídeo, o veículo teve um aumento adicional imediato de até 56% na receita e no RPM com a Outbrain, sem que afetasse negativamente o desempenho dos vídeos existentes.

• essas novas inserções
• vídeo
• receita
• vídeos

PT Pense na melhor experiência de atendimento ao cliente que você já teve e imagine por que ela foi boa

• atendimento ao cliente
• teve
• boa

PT Além disso, definimos um cookie (jpp_math_pass) por um dia para lembrar se/quando um usuário teve êxito ao concluir um math captcha para provar que ele é uma pessoa

• disso
• definimos um cookie
• usuário teve êxito
• concluir um math
• provar que ele
• pessoa

PT Falha em tentativas de login.Definimos um cookie (jpp_math_pass) por um dia para lembrar se/quando um usuário teve êxito ao concluir um math captcha para provar que ele é uma pessoa. Saiba mais sobre esse cookie.

• Falha em tentativas
• cookie
• usuário teve êxito
• concluir um math
• provar que ele
• pessoa