DE Wir bieten 9 voll ausgestattete Tagungsräume für Meetings, Videokonferenzen und mehr. Der größte Raum bietet Platz für bis zu 200 Personen, während sich die kleineren Räume für Besprechungen im kleineren Rahmen anbieten.
Translate "kleineren" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kleineren" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of kleineren
German
Portuguese
PT Temos 9 salas completas para reuniões, videoconferências e mais. A maior sala tem capacidade para 200 pessoas, enquanto as salas menores são perfeitas para reuniões mais intimistas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| räume | salas |
| meetings | reuniões |
| raum | sala |
| und | e |
| mehr | mais |
| personen | pessoas |
| während | enquanto |
DE Dies hat zu einer Änderung geführt, mit einem kleineren Kettenblatt vorne und einem kleineren 10T-Gang hinten
PT Isso trouxe uma mudança, com uma coroa menor na frente e começando com uma engrenagem 10T menor na parte traseira
| German | Portuguese |
|---|---|
| kleineren | menor |
| hinten | traseira |
| und | e |
| zu | com |
DE Wenn Sie unterwegs eine intensivere Geräuschunterdrückung wünschen, sind dies die richtigen Kopfhörer. Aufgrund des kleineren Rahmens und der kleineren Ausstattung auch für Reisende ideal. Sie kosten allerdings etwas mehr Geld.
PT Se você deseja um cancelamento de ruído mais intenso para quando está em trânsito, estes são os fones de ouvido à sua escolha. Ideal também para viajantes, devido à sua estrutura e montagem menores. Eles custam um pedaço mais dinheiro embora.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wünschen | deseja |
| reisende | viajantes |
| ideal | ideal |
| kosten | custam |
| und | e |
| auch | também |
| sie | você |
| geld | dinheiro |
| wenn | se |
| sind | são |
| mehr | mais |
| kopfhörer | fones |
DE Wenn Sie in einer kleineren Organisation arbeiten, halten Sie wahrscheinlich mehr Bälle in der Luft als Ihnen lieb wäre.
PT Trabalhando em uma organização menor, você provavelmente está assumindo mais papéis que qualquer outra pessoa em uma empresa maior.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kleineren | menor |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| organisation | organização |
| in | em |
| mehr | mais |
| sie | você |
| der | o |
| wäre | que |
| einer | uma |
PT A impressão sob demanda proporciona uma impressão econômica e rápida para pequenos projetos, com descontos de acordo com o volume do pedido iniciando com 4 livros.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kleineren | pequenos |
| schnelle | rápida |
| demand | demanda |
| ab | de |
| und | e |
| druck | impressão |
| eine | uma |
| bei | a |
DE Wenn das Team bestimmten Rollen oder Zuständigkeiten nicht zustimmen kann, notiere diese für die Nachbesprechung, damit ihr euch später in kleineren Meetings mit ihnen befasst.
PT Se a equipe não conseguir concordar com algumas das funções ou responsabilidades, tome nota delas como itens de acompanhamento para trabalhar em reuniões menores mais tarde.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zustimmen | concordar |
| meetings | reuniões |
| team | equipe |
| nicht | nota |
| oder | ou |
| wenn | se |
| rollen | funções |
| in | em |
| zuständigkeiten | responsabilidades |
| später | mais tarde |
| damit | de |
| mit | com |
| ihnen | a |
DE Eine große Idee entsteht aus der Zusammenarbeit eines Teams mit kleineren Ideen.
PT Uma grande ideia é só um monte de ideias pequenas trabalhando juntas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ideen | ideias |
| idee | ideia |
| große | grande |
| der | de |
DE Das kleinere Flaggschiff von Sony hatte schon immer Anziehungskraft und bietet Xperia 1 III-Funktionen in einem kleineren Paket.
PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.
| German | Portuguese |
|---|---|
| flaggschiff | carro-chefe |
| sony | sony |
| hatte | teve |
| immer | sempre |
| xperia | xperia |
| iii | iii |
| paket | pacote |
| funktionen | recursos |
| in | em |
| einem | um |
| das | o |
| bietet | do |
DE Microsoft entwickelt einen Fix für eines der kleineren, aber anhaltenden Probleme der Konsole.
PT A Microsoft está desenvolvendo uma correção para um dos problemas menores, mas persistentes do console.
| German | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| fix | correção |
| probleme | problemas |
| konsole | console |
| der | o |
| entwickelt | para |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Dies sind die besten Apple Watch-Apps, die wir kennengelernt haben – diejenigen, die sich auf dem kleineren Bildschirm behaupten und die
PT Estes são os melhores aplicativos Apple Watch que encontramos - aqueles que se mantêm na tela menor e fornecem as informações de que você
| German | Portuguese |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| apple | apple |
| watch | watch |
| bildschirm | tela |
| kleineren | menor |
| und | e |
| sind | são |
| die | as |
| besten | melhores |
| diejenigen | aqueles |
| haben | mantêm |
DE (Pocket-lint) - Die Xbox Series X und Series S sind endlich da - Microsofts zwei Antworten auf die Frage der nächsten Generation, die 4K-Spiele im Falle der größeren Box und einen niedrigeren Wert der kleineren Option bringen.
PT (Pocket-lint) - O Xbox Series X e o Series S estão finalmente aqui - as duas respostas da Microsoft para a questão da próxima geração, trazendo jogos em 4K no caso da caixa maior e menor valor de resolução na opção menor.
| German | Portuguese |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| endlich | finalmente |
| generation | geração |
| box | caixa |
| wert | valor |
| bringen | trazendo |
| spiele | jogos |
| option | opção |
| frage | questão |
| kleineren | menor |
| und | e |
| antworten | respostas |
| im | no |
| da | aqui |
| nächsten | próxima |
| falle | a |
DE Der Ultra wird eine 108-MP-Hauptkamera und einen 12-fachen optischen Zoom haben; die kleineren Telefone haben eine 50-MP-Hauptkamera
PT O Ultra terá câmera principal de 108MP e zoom ótico 12x; os telefones menores terão uma câmera principal de 50MP
| German | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| telefone | telefones |
| optischen | ótico |
| und | e |
| eine | uma |
| wird | terão |
| haben | terá |
DE Es ist von einem Fold-Modell mit einem kleineren externen Display wie dem Z Flip die Rede, das viel billiger verkauft werden soll – mit vorgeschlagenen 1100 US-Dollar
PT Fala-se de um modelo Fold com uma tela externa menor como o Z Flip, projetado para vender muito mais barato - com sugestão de US $ 1100
| German | Portuguese |
|---|---|
| modell | modelo |
| display | tela |
| externen | externa |
| kleineren | menor |
| verkauft | vender |
| z | z |
| von | de |
| die | o |
| wie | como |
| viel | muito |
| einem | um |
DE Auf unserer monatlich wechselnden Karte finden Sie saisonale Schweizer Spezialitäten, die wir täglich mit viel Sorgfalt frisch zubereiten. Unsere Produkte beziehen wir von kleineren, lokalen Produzenten.
PT A pousada Drei Könige existe desde 1653 e é, portanto, a mais antiga e tradicional pousada de Entlebuch. Com sua bela fachada, desfruta de uma aura central na aldeia de Entlebuch.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mit | com |
DE OnePlus Buds Z2 lecken in all ihrer Pracht und bieten eine bessere Akkulaufzeit in einem kleineren Design
PT OnePlus Buds Z2 vazamento em toda a sua glória, definido para apresentar melhor vida útil da bateria dentro de um design menor
| German | Portuguese |
|---|---|
| bessere | melhor |
| kleineren | menor |
| design | design |
| oneplus | oneplus |
| in | em |
| bieten | da |
| all | para |
| ihrer | a |
| einem | um |
DE Auf der anderen Seite wurden einige der kleineren Symbole innerhalb der Benutzeroberfläche vereinfacht, um wichtige Symbole und Funktionen leichter verständlich zu machen, damit sie in mehreren Regionen leichter zu verstehen und zu lesen sind.
PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| funktionen | funções |
| leichter | fáceis |
| regionen | regiões |
| symbole | ícones |
| anderen | outro |
| und | e |
| benutzeroberfläche | interface |
| in | em |
| wurden | foram |
| einige | alguns |
| zu | dos |
| verstehen | entender |
| lesen | ler |
DE Die Standardstile umfassen Einstellungen für Schriftgröße und Zeilenhöhe, die sich wunderbar für kleineren Bildschirme eignen
PT Os estilos padrão incluem configurações de tamanho de fonte e altura de linha que funcionam bem em uma tela menor
| German | Portuguese |
|---|---|
| umfassen | incluem |
| einstellungen | configurações |
| kleineren | menor |
| bildschirme | tela |
| und | e |
| für | de |
DE Hier erfährst du, wie Mailchimp-Kampagnen auf kleineren Bildschirmen angezeigt werden
PT Veja como as campanhas do Mailchimp são exibidas em telas menores
| German | Portuguese |
|---|---|
| bildschirmen | telas |
| kampagnen | campanhas |
| mailchimp | mailchimp |
| angezeigt | exibidas |
| auf | em |
DE Dadurch wird der Text durchsuchbar und bleibt auch dann sichtbar, wenn das Bild auf kleineren Geräten zugeschnitten wird
PT Com isso, o texto aparece nas buscas e fica visível se a imagem for cortada em telas menores
| German | Portuguese |
|---|---|
| text | texto |
| bleibt | fica |
| sichtbar | visível |
| bild | imagem |
| und | e |
| wenn | se |
| auch | com |
DE Auf diese Weise können Händler ihre Handelsstrategie mit kleineren Einlagen verfeinern, bevor größere Kontogrößen bewegen
PT Isso permite que os comerciantes para refinar sua estratégia de negociação com depósitos menores antes de se mudar para tamanhos de conta maiores
| German | Portuguese |
|---|---|
| händler | comerciantes |
| verfeinern | refinar |
| größere | maiores |
| auf | estratégia |
| mit | com |
| bevor | de |
| können | para |
DE Mit diesem Modell kauft der Broker große Positionen aus den Liquiditätsanbietern aus und bietet diese Positionen in kleineren Stücken Händler einen Dealing Desk verwenden
PT Com este modelo, o corretor compra off grandes posições dos fornecedores de liquidez e oferece esses cargos em pedaços menores para os comerciantes que utilizam uma mesa de negociação
| German | Portuguese |
|---|---|
| modell | modelo |
| kauft | compra |
| positionen | posições |
| bietet | oferece |
| große | grandes |
| broker | corretor |
| händler | comerciantes |
| und | e |
| in | em |
| verwenden | utilizam |
| einen | para |
DE ein Konto bei einer kleineren Dosiermenge Öffnung wird von Natur aus das damit verbundene Risiko senken und ist eine gute kostengünstige Methode in die Welt der Echtgeld-Handel eingeführt zu werden
PT Abrir uma conta com um tamanho de depósito menor será inerentemente diminuir o risco associado e é um bom método de baixo custo de se introduzido no mundo da troca de dinheiro real
| German | Portuguese |
|---|---|
| kleineren | menor |
| risiko | risco |
| senken | diminuir |
| methode | método |
| eingeführt | introduzido |
| handel | troca |
| konto | conta |
| welt | mundo |
| gute | bom |
| und | e |
| ist | é |
| zu | com |
| in | no |
DE Bestellen Sie individuelle Sticker, Etiketten oder Verpackungen auch in kleineren Mengen und sehen Sie sich Ihr Design in natura an
PT Peça uma pequena quantidade de autocolantes, etiquetas ou embalagens impressas personalizadas para ver como seu design ficará na vida real
| German | Portuguese |
|---|---|
| individuelle | personalizadas |
| verpackungen | embalagens |
| design | design |
| oder | ou |
| in | de |
| sticker | autocolantes |
| und | uma |
| auch | como |
DE MD5-Hashes werden verwendet, in der Regel mit kleineren Strings zusammen, wenn Herstellung und Speichern von Kennwörtern, Kreditkartennummern oder jede andere sensible Daten in Datenbanken wie die beliebten MySQL
PT hashes MD5 são normalmente utilizados em conjunto com cordas menores quando fazer e salvar senhas, números de cartão de crédito, ou qualquer outro dados confidenciais em bancos de dados como o MySQL popular
| German | Portuguese |
|---|---|
| datenbanken | bancos de dados |
| beliebten | popular |
| mysql | mysql |
| hashes | hashes |
| speichern | salvar |
| daten | dados |
| in der regel | normalmente |
| oder | ou |
| und | e |
| in | em |
| zusammen | com |
| wenn | quando |
DE Dieser JS Kompressor kann auch JS-Skripte in kleineren JS-Skripte minify.
PT Este compressor JS também pode apoucar scripts de JS em scripts JS menores.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kompressor | compressor |
| auch | também |
| skripte | scripts |
| kann | pode |
| in | em |
DE Im Gesundheitswesen ging der Trend gegen Ende des ersten Quartals zu einer kleineren Zahl an Angriffen auf Krankenhäuser, aber die Biotechnologie- und Pharmabranche wurde aufgrund ihrer öffentlichen Vermögenswerte verstärkt angegriffen.
PT As atividades no setor da saúde passaram por um número menor de ataques visando hospitais no fim do 1º trimestre, mas os setores farmacêutico e de biotecnologia sofreram ataques mais intensos em busca de seus ativos públicos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gesundheitswesen | saúde |
| kleineren | menor |
| angriffen | ataques |
| krankenhäuser | hospitais |
| öffentlichen | públicos |
| vermögenswerte | ativos |
| biotechnologie | biotecnologia |
| und | e |
| im | no |
| zahl | um |
| aber | mas |
DE Wenn zu viele Elemente so eingestellt sind, dass sie im selben Bereich der Kopfzeile angezeigt werden, können sie sich auf Tablets oder in kleineren Browsern eventuell überlappen.
PT Em tablets ou browsers menores, poderá haver sobreposição se muitos elementos forem configurados para aparecer na mesma área do cabeçalho.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopfzeile | cabeçalho |
| angezeigt | aparecer |
| tablets | tablets |
| oder | ou |
| in | em |
| wenn | se |
| bereich | área |
| der | o |
| können | poderá |
| elemente | elementos |
| viele | muitos |
DE Dadurch können wir einen kleineren ZSK verwenden, ohne die Sicherheit des Servers zu kompromittieren, wodurch wir die Datenmenge minimieren, die der Server bei jeder Antwort senden muss.
PT Isso nos permite usar uma ZSK menor sem comprometer a segurança do servidor, minimizando a quantidade de dados que o servidor precisa enviar com cada resposta.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kleineren | menor |
| sicherheit | segurança |
| dadurch | que |
| ohne | sem |
| zu | com |
| senden | enviar |
| verwenden | usar |
| server | servidor |
| des | do |
| der | de |
| jeder | cada |
| antwort | resposta |
| bei | a |
DE Sie verschwenden Zeit bei der Suche nach den Haupt-Projekten unter all den kleineren Projekten? Markieren Sie diese als Favoriten für schnelleren Zugriff.
PT Perde tempo para encontrar um projeto principal entre os muitos mais pequenos? Marque-os como favorito e acesse-os mais rapidamente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kleineren | pequenos |
| projekten | projeto |
| markieren | marque |
| favoriten | favorito |
| zugriff | acesse |
| haupt | principal |
| zeit | tempo |
| unter | entre |
| der | e |
| als | como |
| suche | encontrar |
| sie | muitos |
DE Es hatte eine geringere Leistung mit einem kleineren 3,2-Zoll-Display, bot jedoch ein weitaus wichtigeres Design
PT Sua potência era menor com uma tela menor de 3,2 polegadas, mas oferecia um design muito mais importante
| German | Portuguese |
|---|---|
| leistung | potência |
| design | design |
| display | tela |
| zoll | polegadas |
| kleineren | menor |
| es | sua |
| mit | com |
DE Mit Modellen von Samsung, LG, Sony und Cello fassen wir für Sie die besten kleineren Fernseher auf dem Markt zusammen.
PT Reunimos para você as melhores TVs menores do mercado, com modelos da Samsung, LG, Sony e Cello.
| German | Portuguese |
|---|---|
| modellen | modelos |
| samsung | samsung |
| lg | lg |
| sony | sony |
| fernseher | tvs |
| markt | mercado |
| und | e |
| sie | você |
| besten | melhores |
| zusammen | com |
| für | para |
DE Ein perfekter Sweet Spot zwischen dem NEO G9 und den kleineren Monitoren in dieser Liste
PT Um ponto ideal perfeito entre o NEO G9 e os monitores menores nesta lista
| German | Portuguese |
|---|---|
| perfekter | perfeito |
| spot | ponto |
| neo | neo |
| monitoren | monitores |
| liste | lista |
| und | e |
| zwischen | entre |
| ein | um |
DE Für diejenigen, die einen etwas kleineren Ständer suchen und denen der Spielespeicher nichts ausmacht, ist diese Option von Kootek eine gute Wahl.
PT Para aqueles que procuram um suporte um pouco menor, e que realmente não se importam com o armazenamento de jogos, esta opção da Kootek é uma ótima escolha.
| German | Portuguese |
|---|---|
| suchen | procuram |
| ist | é |
| und | e |
| option | opção |
| einen | um |
| kleineren | menor |
| wahl | que |
DE Der LG B1 OLED ist wahrscheinlich der Fernseher, den viele wählen. Es ist nicht in der kleineren Größe ab 55 Zoll erhältlich.
PT O LG B1 OLED provavelmente será a TV que muitos escolherão. Não está disponível no tamanho menor, a partir de 55 polegadas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| lg | lg |
| oled | oled |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| fernseher | tv |
| viele | muitos |
| kleineren | menor |
| größe | tamanho |
| zoll | polegadas |
| erhältlich | disponível |
| ab | de |
| nicht | não |
| ist | está |
| wählen | escolher |
| in | no |
DE Ein süßes kleines Flaggschiff, aber nicht ohne Mängel. Wenn Sie nach einem kleineren Telefon suchen, ist dies das Richtige?
PT Um pequeno carro-chefe bonito, mas não sem suas falhas. Se você está procurando um telefone menor, é esse?
| German | Portuguese |
|---|---|
| flaggschiff | carro-chefe |
| mängel | falhas |
| telefon | telefone |
| suchen | procurando |
| kleines | pequeno |
| ohne | sem |
| kleineren | menor |
| ist | é |
| nicht | não |
| wenn | se |
| sie | você |
| aber | mas |
DE Es ist die neueste Technologie, aber im Moment ist es teurer und wenn Sie einen kleineren Fernseher kaufen, müssen Sie sich keine Sorgen machen
PT É a tecnologia mais recente, mas é mais cara no momento e se você estiver comprando uma TV menor, não é algo com que precisa se preocupar
| German | Portuguese |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| kleineren | menor |
| fernseher | tv |
| kaufen | comprando |
| sorgen | preocupar |
| und | e |
| ist | é |
| im | no |
| aber | mas |
| wenn | se |
| müssen | precisa |
| sie | cara |
| neueste | recente |
| moment | no momento |
DE Wenn Sie jedoch einen größeren Fernseher in einem kleineren Raum aufstellen möchten, können die zusätzlichen Details, die er bietet, das Erlebnis verbessern, wenn Sie näher am Bildschirm sitzen.
PT Se você deseja colocar uma TV maior em uma sala menor, no entanto, os detalhes extras que ela oferece podem melhorar a experiência quando você estiver sentado mais perto da tela.
| German | Portuguese |
|---|---|
| fernseher | tv |
| kleineren | menor |
| raum | sala |
| aufstellen | colocar |
| möchten | deseja |
| details | detalhes |
| sitzen | sentado |
| bildschirm | tela |
| bietet | oferece |
| verbessern | melhorar |
| sie | você |
| können | podem |
| größeren | mais |
| wenn | se |
| in | em |
| näher | mais perto |
DE • Philips 58-Zoll 58PUS7555, jetzt 379 £ (sparen Sie 122 £). Ein größeres Ambilight-Set zu einem kleineren Preis als üblich. Klicken Sie hier, um das Angebot bei Currys PC World anzuzeigen
PT • Philips 58PUS7555 de 58 polegadas, agora por £ 379 (economize £ 122). Um conjunto Ambilight em maior escala por um preço menor do que o normal. Clique aqui para ver o negócio na Currys PC World
DE • Apple Watch Series 5 GPS 40mm, 100 US-Dollar sparen, jetzt 299 US-Dollar (vorher 399 US-Dollar): Dieses Angebot gilt für das goldene Modell der kleineren Series 5 mit einem Pink Sand-Armband und GPS-Konnektivität
PT • Apple Watch Series 5 GPS 40 mm, economize $ 100, agora $ 299 (era $ 399): Este negócio é para o modelo dourado do menor Series 5 com uma pulseira Pink Sand e conectividade GPS
DE (Pocket-lint) - Apple hat den Preis seines größeren HomePod Smart Speakers in den USA und Großbritannien gesenkt, während es jetzt auch einen kleineren HomePod gibt
PT (Pocket-lint) - A Apple baixou o preço de seu alto-falante inteligente HomePod maior nos EUA e no Reino Unido, enquanto agora há um HomePod menor também
| German | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| smart | inteligente |
| homepod | homepod |
| usa | eua |
| jetzt | agora |
| auch | também |
| einen | um |
| kleineren | menor |
| und | e |
| seines | seu |
| größeren | maior |
| preis | preço |
| in | no |
| den | de |
DE Es gibt keinen Grund, warum er so erschwinglich sein sollte, aber Långfjäll ist ein brillanter kleiner Stuhl, der perfekt für diejenigen ist, die mit einem kleineren Budget arbeiten
PT Não há razão para ser tão acessível como é, mas Långfjäll é uma cadeirinha brilhante que é perfeita para quem opera com um orçamento menor
| German | Portuguese |
|---|---|
| erschwinglich | acessível |
| perfekt | perfeita |
| budget | orçamento |
| ist | é |
| mit | com |
| der | o |
| so | tão |
| diejenigen | que |
| gibt | uma |
| keinen | para |
| aber | mas |
| kleiner | menor |
DE • Samsung 43-Zoll QE43Q60A, jetzt 599 £ (vorher 749 £, 150 £ sparen): Wenn Sie Wert auf höchste Qualität legen, liefert dieses ultrahelle QLED-Panel große Bilder in einem kleineren 43-Zoll-Maßstab
PT • Samsung QE43Q60A de 43 polegadas, agora £ 599 (era £ 749, economize £ 150): Se você tem a melhor qualidade, este painel QLED ultrabrilhante oferece imagens grandes em uma escala menor de 43 polegadas
DE Alle diese werden von dehnbaren Riemen gehalten, die alle in Gittern aufgereiht sind, wobei die kleineren Gegenstände sicher in mehreren kleinen elastischen Beuteln gehalten werden.
PT Tudo isso é mantido no lugar por tiras elásticas, todas alinhadas em grades, com os objetos menores presos com segurança em várias pequenas bolsas elásticas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kleinen | pequenas |
| gehalten | mantido |
| wobei | com |
| alle | todas |
| in | em |
| mehreren | várias |
| von | lugar |
| die | a |
DE Jeder der großen Treiber wird mit 25 Watt Class-D-Verstärkung betrieben, während die kleineren Treiber jeweils mit 8W Class D behandelt werden
PT Cada um dos grandes drivers é alimentado por 25 Watts de amplificação Classe D, enquanto os drivers menores são tratados com 8W Classe D cada
| German | Portuguese |
|---|---|
| treiber | drivers |
| watt | watts |
| betrieben | alimentado |
| class | classe |
| großen | grandes |
| jeweils | um |
| mit | com |
DE Wenn Sie also einen persönlichen Party-Lautsprecher mit viel Bass suchen, geht dieser Ultimate Ears-Lautsprecher weit über seine kleineren Cousins hinaus. Es wird auch einen Großteil der Konkurrenz im Staub liegen lassen.
PT Portanto, se você deseja uma caixa de som de festa pessoal com graves, esta caixa de som Ultimate Ears vai além de seus primos de menor escala. Isso também deixará grande parte da competição para trás.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bass | graves |
| ultimate | ultimate |
| kleineren | menor |
| großteil | grande parte |
| konkurrenz | competição |
| party | festa |
| auch | também |
| teil | parte |
| wenn | se |
| sie | você |
| viel | uma |
| lassen | para |
| persönlichen | pessoal |
| mit | com |
| geht | de |
DE Roam hat einen ernsthaften Einfluss darauf, wie klein es auch ist - mehr als einen Raum mit angemessener Größe oder einen kleineren Garten mit Ton zu füllen, selbst bei einer Lautstärke von 50 Prozent
PT Roam tem um impacto sério por ser muito pequeno - mais do que encher uma sala de tamanho decente ou um jardim menor com som, mesmo com volume de 50%
| German | Portuguese |
|---|---|
| einfluss | impacto |
| kleineren | menor |
| garten | jardim |
| füllen | encher |
| größe | tamanho |
| raum | sala |
| oder | ou |
| lautstärke | volume |
| mehr | mais |
| es | som |
| ist | é |
| zu | com |
| einen | um |
| klein | pequeno |
| darauf | de |
DE Es gibt zwei verschiedene Versionen des Displays, mit einem Punktdisplay bei den regulären ROG Phone-Modellen und einem etwas kleineren, aber anspruchsvolleren Anzeigefeld bei den Pro- und Ultimate-Modellen - das Pro wird in diesem Test gezeigt.
PT Existem duas versões diferentes da tela, com uma tela de pontos nos modelos ROG Phone regulares e um painel de tela um pouco menor, mas mais sofisticado, nos modelos Pro e Ultimate - o Pro é mostrado nesta análise.
| German | Portuguese |
|---|---|
| versionen | versões |
| displays | tela |
| regulären | regulares |
| test | análise |
| modellen | modelos |
| rog | rog |
| phone | phone |
| ultimate | ultimate |
| und | e |
| verschiedene | diferentes |
| gibt | uma |
| pro | pro |
| gezeigt | mostrado |
| es | existem |
| kleineren | menor |
| mit | com |
| aber | mas |
| einem | um |
DE Das klare Flaggschiff der S21-Familie - und dank seiner besseren Kameras eine bessere Leistung als die kleineren Modelle S21 und S21 + - ist der Ultra die erste Wahl für diejenigen, die das Beste von Samsung wollen
PT O carro-chefe da família S21 - e com melhor desempenho do que os modelos menores S21 e S21 +, graças às suas melhores câmeras - o Ultra é a escolha para aqueles que desejam tudo de melhor que a Samsung oferece
| German | Portuguese |
|---|---|
| flaggschiff | carro-chefe |
| s | s |
| kameras | câmeras |
| leistung | desempenho |
| modelle | modelos |
| ultra | ultra |
| samsung | samsung |
| familie | família |
| ist | é |
| und | e |
| dank | com |
| wahl | que |
DE Dies ist ein zurückhaltender Ansatz, der auch von iPhone und Google Pixel verfolgt wird, um bessere Ergebnisse zu erzielen, da keine Pixelbinning von kleineren Pixeln verwendet werden muss, wie dies bei hochauflösenden Sensoren der Fall ist.
PT É uma abordagem contida e igual à adotada pelo iPhone e Google Pixel, com o objetivo de dar melhores resultados, pois não precisa usar pixel binning de pixels menores que é o que acontece em sensores de alta resolução.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ansatz | abordagem |
| iphone | iphone |
| bessere | melhores |
| sensoren | sensores |
| ist | é |
| pixel | pixel |
| und | e |
| ergebnisse | resultados |
| da | pois |
| pixeln | pixels |
| auch | que |
DE Dass das Finish auch über das Kameragehäuse fließt, trägt dazu bei, es bis zu einem gewissen Grad zu tarnen - mehr als einige der kontrastierenden Oberflächen, die Samsung bei den kleineren Modellen S20 und S21 + verwendet hat.
PT O fato de o acabamento também fluir pela caixa da câmera ajuda a camuflá-la até certo ponto - mais do que alguns dos acabamentos contrastantes que a Samsung usou nos modelos menores S20 e S21 +.
| German | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| modellen | modelos |
| verwendet | usou |
| und | e |
| mehr | mais |
| auch | também |
| einige | alguns |
| bei | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese