Translate "trimestre" to German

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

• Quartal betrug Mio
• USD gegenüber Mio
• Quartal
• Quartal betrug gegenüber
• ersten Quartal

DE Das Abrufen von iCloud-Sicherungsdaten ist ab Mai 2020 nach den Änderungen von Apple im vierten Quartal 2018, im dritten Quartal 2019 und im zweiten Quartal 2020 nicht mehr möglich. Es gibt drei Alternativen:

• Abrufen von iCloud-Sicherungsdaten
• Apple im vierten
• dritten Quartal
• möglich
• drei

DE Das Abrufen von iCloud-Sicherungsdaten ist ab Mai 2020 nach den Änderungen von Apple im vierten Quartal 2018, im dritten Quartal 2019 und im zweiten Quartal 2020 nicht mehr möglich. Es gibt drei Alternativen:

• Abrufen von iCloud-Sicherungsdaten
• Apple im vierten
• dritten Quartal
• möglich
• drei

DE - Immer mehr PlayStation 5-Aktien erscheinen – aber wo? PS5-Aktienengpässe sollten in das vierte Quartal 2021 und das erste Quartal 2022 einfließen

• erscheinen
• wo
• Quartal
• erste Quartal einfließen

DE Kontoübernahmen (ATO), eine besonders beliebte Form des Finanzbetrugs, sind zwischen dem zweiten Quartal 2019 und dem zweiten Quartal 2020 um mehr als 280 Prozent gestiegen

• Kontoübernahmen
• ATO
• besonders beliebte Form
• Finanzbetrugs
• zwischen dem zweiten
• Prozent gestiegen

DE Im staatlichen Sektor wurden gegen Ende des ersten Quartals weniger Angriffe registriert, dafür jedoch mit höherem Volumen. Im vierten Quartal war dies noch genau umgekehrt, mit einer hohen Zahl an Angriffen mit geringem Volumen.

• staatlichen Sektor wurden
• Ende des ersten
• weniger Angriffe registriert
• Volumen
• vierten Quartal war
• genau umgekehrt
• geringem

DE Im vierten Quartal waren Behörden das häufigste Angriffsziel. Gegen Ende des ersten Quartals wurden sie jedoch von der Finanzbranche überholt.

• vierten Quartal waren
• häufigste Angriffsziel
• Ende des ersten
• wurden sie jedoch
• Finanzbranche

DE Der Geschäftsführer der Robinhood ist überzeugt, dass Krypto als Anlageklasse „gekommen ist, um zu bleiben“.

• Geschäftsführer der Robinhood
• überzeugt
• Krypto als Anlageklasse
• bleiben

DE Der Umsatz im ersten Quartal 2020 betrug 56,5 Mio. USD, eine Steigerung von 19% gegenüber 47,6 Mio. USD im ersten Quartal 2019.  

• Umsatz im ersten
• betrug Mio
• USD
• Steigerung von gegenüber
• USD im ersten

DE Das GAAP-Betriebsergebnis für das erste Quartal 2020 betrug 0,9 Mio. USD, verglichen mit einem GAAP-Betriebsverlust von 5,5 Mio. USD für das erste Quartal 2019.  

• Quartal betrug Mio
• USD
• Mio
• Quartal

DE Der GAAP-Nettogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 0,1 Mio. USD oder 0,00 USD pro verwässerter Aktie, verglichen mit einem GAAP-Nettoverlust von 5,7 Mio. USD oder 0,14 USD pro verwässerter Aktie für das erste Quartal 2019.  

• Quartal betrug Mio
• USD
• USD pro verwässerter
• Mio
• erste Quartal

DE Coinbase versendete versehentlich eine E-Mail an 125.000 Benutzer, in denen diesen mitgeteilt wurde, dass ihre Einstellungen für die Zwei-Faktor-Authentifizierung geändert wurden.

• Coinbase versendete versehentlich
• E-Mail an Benutzer
• denen diesen mitgeteilt
• geändert

DE - Mehr PlayStation 5-Aktien tauchen nach dem Zufallsprinzip auf – aber wo? Wir zeigen Ihnen Live-Informationen zu PS5-Aktien Die Engpässe bei PS5-Aktien sollten sich in Q4 2021 und Q1 2022 verringern

• - Mehr PlayStation
• wo
• zeigen Ihnen Live-Informationen
• Engpässe bei sollten
• verringern

DE Im staatlichen Sektor wurden gegen Ende des ersten Quartals weniger Angriffe registriert, dafür jedoch mit höherem Volumen. Im vierten Quartal war dies noch genau umgekehrt, mit einer hohen Zahl an Angriffen mit geringem Volumen.

• staatlichen Sektor wurden
• Ende des ersten
• weniger Angriffe registriert
• Volumen
• vierten Quartal war
• genau umgekehrt
• geringem

DE Im vierten Quartal waren Behörden das häufigste Angriffsziel. Gegen Ende des ersten Quartals wurden sie jedoch von der Finanzbranche überholt.

• vierten Quartal waren
• häufigste Angriffsziel
• Ende des ersten
• wurden sie jedoch
• Finanzbranche

DE Auswählen Sofort Dieses Quartal Nächstes Quartal Bin mir nicht sicher

• Auswählen Sofort Dieses
• Nächstes Quartal Bin
• sicher

DE Saudische Medien berichteten, dass Ronaldo voraussichtlich am Montag in Riad eintreffen werde.

• Saudische Medien berichteten
• Riad eintreffen

DE Im Winter 2016 bekämpfte Cloudflare den bisher größten Ebene-3-DDoS-Angriff.

• Winter bekämpfte Cloudflare
• bisher größten

DE Zu viele Hard-Bounces ist ein Zeichen für eine alte, überholte Liste. Stelle sicher, dass du deinen Abonnenten regelmäßig (mindestens einmal im Quartal) eine E-Mail sendest, damit deine Liste auf dem neuesten Stand bleibt.

• überholte Liste
• Stelle sicher
• deinen Abonnenten regelmäßig
• E-Mail sendest
• damit deine Liste
• neuesten Stand

DE In Confluence fließt alles zusammen – von vierteljährlichen Planungsunterlagen bis hin zu Blogs für neue Mitarbeiter.

• Confluence fließt alles

DE Ob du zehnmal am Tag oder einmal im Quartal Kampagnen sendest, hängt ganz davon ab, welche Ziele du dir für dein E-Mail-Marketing gesetzt hast

• Ob du zehnmal
• Tag
• einmal im Quartal
• sendest
• hängt ganz davon
• dein E-Mail-Marketing gesetzt

DE Lasst all die Dinge Revue passieren, die ihr in den letzten 3 Monaten gelernt habt, die euch gefallen oder missfallen haben oder nach denen ihr euch gesehnt habt.

• Revue passieren
• Monaten gelernt habt
• euch gefallen
• denen ihr euch

DE Dieses Marketingteam einer Dating-App nutzt Confluence, um den Fortschritt seiner Quartals-OKRs zu verfolgen.

• nutzt Confluence
• Fortschritt seiner Quartals-OKRs

DE Beende das Quartal mit einer abschließenden Bewertung für jedes Hauptergebnis. Überdenkt in einer Retrospektive eure OKRs und Verbesserungsmöglichkeiten bei der nächsten Festlegung von OKRs.

• Beende das Quartal
• Hauptergebnis
• eure OKRs

DE Branchenprofile der Top-Branchen, die im 2. Quartal 21 angestrebt werden

• Branchenprofile der Top-Branchen

DE Fragen Sie die Teilnehmer der Veranstaltung im letzten Quartal nach ihren Erfahrungen.

• Veranstaltung im letzten
• ihren

DE Laut dem Q2 2016 Index von Sprout Social erwarten die Kunden innerhalb von 0 bis 4 Stunden eine Antwort

• Laut dem Index
• Sprout Social erwarten
• Stunden eine Antwort

DE Ein Überblick über DDoS-Angriffe im zweiten Quartal des Jahres 2021 | Radware Blog

• Überblick über DDoS-Angriffe
• Blog

DE Ein Überblick über DDoS-Angriffe im zweiten Quartal des Jahres 2021

• Überblick über DDoS-Angriffe

DE Die wichtigste Frage, bevor Sie sich für einen Sicherheitsanbieter entscheiden

• wichtigste Frage
• Sicherheitsanbieter entscheiden

DE Im zweiten Quartal 2021 beobachte Radware den Umfang und die Häufigkeit mehrerer Burst-Angriffe, die gegen Kunden in der Finanz- und Technologiebranche gerichtet waren.

• zweiten Quartal beobachte
• Umfang
• Häufigkeit mehrerer Burst-Angriffe
• Technologiebranche gerichtet

DE Experten: Fallende Preise und Verkaufsvolumen deuten auf "toten NFT-Markt" hin

• Experten
• Fallende Preise
• hin

DE In den Medien wurden die hochkarätigen NFT-Verkäufe gelobt. Aber eine tiefergehende Analyse zeigt, dass die meisten NFTs wertlos sind und dass der Markt äußerst illiquid ist.

• NFT-Verkäufe gelobt
• tiefergehende Analyse zeigt
• meisten NFTs wertlos
• Markt äußerst illiquid

DE Europas größtes Telekommunikationsunternehmen nach Umsatz will Coinbase Custody zur Verwahrung seiner Celo-Token nutzen.

• Europas größtes Telekommunikationsunternehmen
• Umsatz will Coinbase
• Verwahrung seiner Celo-Token

DE Auch der Chef der großen Kryptobörse Coinbase zeigt klare Kante gegen die Pläne der amerikanischen Politik.

• Chef der großen
• Coinbase zeigt klare
• Pläne der amerikanischen

DE Die FCA plant eine massive Werbekampagne, um junge Menschen vor den Risiken von Krypto-Investitionen zu warnen.

• Werbekampagne
• Risiken von Krypto-Investitionen

DE Es ist auch erwähnenswert, dass es wahrscheinlich auch erst im ersten Quartal 2022 ein neues Modell der dritten Generation des SE geben wird.

• erwähnenswert
• wahrscheinlich auch erst
• Modell der dritten
• SE geben

DE Die Nachricht von einem faltbaren Pixel erschien erstmals 2019, mit einem zweiten Leck im Jahr 2020, das darauf hindeutet, dass der Codename Passport war und dass es im vierten Quartal 2021 auf den Markt kommen würde

• Pixel erschien erstmals
• darauf hindeutet
• Codename Passport war
• Markt kommen würde

DE TOPdesk gehört laut des Forrester Wave™-Reports über Enterprise-Servicemanagement (Q4 2019) zu den zwölf wichtigsten ESM-Anbietern.

• TOPdesk gehört laut
• Forrester
• Enterprise-Servicemanagement
• zwölf wichtigsten

DE Ein besseres Beispiel wäre "Die Anzahl der Klicks auf unsere Landingpage hat sich bis zum Ende des 4. Quartals um 3 % erhöht"

• besseres Beispiel wäre
• Anzahl der Klicks

DE Automatisiere langwierige Routineaufgaben und erleichtere dir den Quartalsabschluss.

• Automatisiere langwierige Routineaufgaben

DE Honor Magic X faltbar, um im vierten Quartal auf den Markt zu k

• Honor Magicxfaltbar
• Markt zu k

DE Honor Magic X faltbar, um im vierten Quartal auf den Markt zu kommen, mit Mate X2-inspiriertem Design?

• Honor Magicxfaltbar
• Markt zu kommen
• Mate Design

DE Es wird behauptet, dass Honor im letzten Quartal dieses Jahres ein faltbares Telefon auf den Markt bringen soll und dass es dem Huawei Mate X2, das bisher nur in China auf den Markt kam, ziemlich ähnlich sein wird.

• behauptet
• Honor im letzten
• bringen soll
• Huawei Mate
• Markt kam

DE Der prominente Jungunternehmer äußert sich im Interview mit Cointelegraph zum Status Quo der Kryptobranche.

• prominente Jungunternehmer äußert
• Interview mit Cointelegraph

DE IDENTIKEY Federation Server 1.6.1 (wird im ersten Quartal 2016 veröffentlicht) 

• IDENTIKEY Federation Server
• ersten Quartal veröffentlicht

DE IDENTIKEY (Virtual) Appliance 3.10.11.0 (erscheint im zweiten Quartal 2016) 

• IDENTIKEY
• Virtual
• Appliance
• erscheint im zweiten

DE AXSGUARD GateKeeper 8.2.1 (erscheint im zweiten Quartal 2016) 

• AXSGUARD GateKeeper
• erscheint im zweiten

DE Wie Sie Ihre digitale Versicherungsvision mit transformativer Technologie erreichen

• Technologie erreichen

DE OneSpan hat hart daran gearbeitet, die Verwendung von E-Signaturen im gesamten Unternehmen zu optimieren...

• OneSpan hat hart
• gearbeitet
• Verwendung von E-Signaturen