PT A recuperação de dados de backup do iCloud não é possível a partir de maio de 2020, após as alterações no quarto trimestre de 2018 da Apple, terceiro trimestre de 2019 e segundo trimestre de 2020
PT A recuperação de dados de backup do iCloud não é possível a partir de maio de 2020, após as alterações no quarto trimestre de 2018 da Apple, terceiro trimestre de 2019 e segundo trimestre de 2020
FR La récupération des données de sauvegarde iCloud n'est pas possible à partir de mai 2020, à la suite des modifications apportées par Apple au quatrième trimestre 2018, au troisième trimestre 2019 et au deuxième trimestre 2020
Portuguese | French |
---|---|
recuperação | récupération |
backup | sauvegarde |
alterações | modifications |
e | et |
PT A recuperação de dados de backup do iCloud não é possível a partir de maio de 2020, após as alterações no quarto trimestre de 2018 da Apple, terceiro trimestre de 2019 e segundo trimestre de 2020
FR La récupération des données de sauvegarde iCloud n'est pas possible à partir de mai 2020, à la suite des modifications apportées par Apple au quatrième trimestre 2018, au troisième trimestre 2019 et au deuxième trimestre 2020
Portuguese | French |
---|---|
recuperação | récupération |
backup | sauvegarde |
alterações | modifications |
e | et |
PT - Mais ações do PlayStation 5 estão aparecendo o tempo todo - mas onde? A escassez de estoque do PS5 deve diminuir no quarto trimestre de 2021 e no primeiro trimestre de 2022
FR - Plus de stock PlayStation 5 apparaît tout le temps - mais où ? Les ruptures de stock de la PS5 devraient satténuer entre le quatrième trimestre 2021 et le premier trimestre 2022
Portuguese | French |
---|---|
todo | tout |
estoque | stock |
deve | devraient |
e | et |
playstation | playstation |
PT A equipe de Relações Públicas da Fiverr compartilha que os seguintes gigs estão em ascensão (já tendo alta demanda antes deste ponto) indo para o primeiro trimestre de 2018 a partir do quarto trimestre de 2017:
FR L’équipe de relations publiques de Fiverr indique que les travaux suivants sont en hausse (déjà très demandés avant ce point) au début du premier trimestre de 2018 par rapport au quatrième trimestre de 2017 :
Portuguese | French |
---|---|
relações | relations |
públicas | publiques |
seguintes | suivants |
ponto | point |
equipe | équipe |
PT No 4º trimestre, o governo foi o setor mais atacado. Mais perto do fim do 1º trimestre, ele foi ultrapassado pelo setor financeiro.
FR Au quatrième trimestre, aux États-Unis, le gouvernement a été le secteur le plus attaqué. Vers la fin du premier trimestre, il a été supplanté par le secteur de la finance.
Portuguese | French |
---|---|
trimestre | trimestre |
governo | gouvernement |
financeiro | finance |
foi | été |
1 | premier |
PT A receita no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 56,5 milhões, um aumento de 19%, de US $ 47,6 milhões no primeiro trimestre de 2019.
FR Les revenus du premier trimestre de 2020 se sont élevé à 56,5 millions $, en hausse de 19 % par rapport à 47,6 millions $ pour le premier trimestre de 2019.
Portuguese | French |
---|---|
receita | revenus |
trimestre | trimestre |
foi | sont |
milhões | millions |
aumento | hausse |
PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019
FR Le bénéfice brut pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 40,4 millions $, comparativement à 31,6 millions $ pour le premier trimestre de 2019
Portuguese | French |
---|---|
lucro | bénéfice |
bruto | brut |
trimestre | trimestre |
milhões | millions |
PT O lucro operacional GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,9 milhão, comparado com o prejuízo operacional GAAP de US $ 5,5 milhões no primeiro trimestre de 2019.
FR Le bénéfice d’exploitation pcGR pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 0,9 million $, comparativement à une perte d’exploitation de 5,5 millions $ selon les PCGR pour le premier trimestre de 2019.
Portuguese | French |
---|---|
lucro | bénéfice |
operacional | d’exploitation |
trimestre | trimestre |
PT - Mais ações do PlayStation 5 estão aparecendo aleatoriamente - mas onde? Mostramos informações ao vivo sobre o estoque do PS5. A escassez de estoque do PS5 deve ser facilitada no quarto trimestre de 2021 e no primeiro trimestre de 2022
FR - Plus de stock PlayStation 5 apparaît au hasard - mais où ? Nous vous montrons en direct des informations sur les stocks de la PS5 Les ruptures de stock de la PS5 devraient s'atténuer au cours du quatrième trimestre 2021 et du premier trimestre 2022
Portuguese | French |
---|---|
aleatoriamente | au hasard |
onde | vous |
informações | informations |
vivo | en direct |
deve | devraient |
e | et |
playstation | playstation |
PT No 4º trimestre, o governo foi o setor mais atacado. Mais perto do fim do 1º trimestre, ele foi ultrapassado pelo setor financeiro.
FR Au quatrième trimestre, aux États-Unis, le gouvernement a été le secteur le plus attaqué. Vers la fin du premier trimestre, il a été supplanté par le secteur de la finance.
Portuguese | French |
---|---|
trimestre | trimestre |
governo | gouvernement |
financeiro | finance |
foi | été |
1 | premier |
PT Selecione Agora Este trimestre Próximo trimestre Não tenho certeza
FR Sélectionnez Maintenant Ce trimestre Le trimestre prochain Je ne sais pas
Portuguese | French |
---|---|
selecione | sélectionnez |
agora | maintenant |
trimestre | trimestre |
próximo | prochain |
PT Fizemos uma parceria com a JD Cloud para expandir nossa rede e teremos 32 PoPs em 30 cidades diferentes na China Continental até o final do segundo trimestre de 2021.
FR Nous nous sommes associés à JD Cloud pour développer notre réseau et bénéficierons de 32 points de présence hébergés dans 30 villes distinctes de Chine continentale d'ici à la fin du deuxième trimestre 2021.
Portuguese | French |
---|---|
cloud | cloud |
expandir | développer |
rede | réseau |
cidades | villes |
china | chine |
trimestre | trimestre |
diferentes | distinctes |
PT No primeiro trimestre de 2016, a Cloudflare mitigou o maior ataque de DDoS na camada 3 já ocorrido até então.
FR Au cours de l'hiver 2016, Cloudflare a atténué la plus vaste attaque DDoS sur la couche 3 connue à ce jour.
Portuguese | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ataque | attaque |
ddos | ddos |
camada | couche |
PT Muitas devoluções permanentes são um sinal de uma lista antiga e obsoleta. Certifique-se de enviar e-mail aos seus assinantes regularmente (pelo menos uma vez por trimestre) para que sua lista fique atualizada.
FR Un trop grand nombre de rebonds durs est le signe d’une liste ancienne ou obsolète. Assurez-vous d’envoyer régulièrement des e-mails à vos abonnés (au moins une fois par trimestre), pour que votre liste reste à jour.
Portuguese | French |
---|---|
sinal | signe |
lista | liste |
antiga | ancienne |
obsoleta | obsolète |
assinantes | abonnés |
regularmente | régulièrement |
trimestre | trimestre |
fique | reste |
PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.
FR Des documents de planification trimestriels aux blogs des nouveaux employés, vous pouvez tout stocker sur Confluence.
Portuguese | French |
---|---|
documentos | documents |
planejamento | planification |
blogs | blogs |
novas | nouveaux |
confluence | confluence |
PT Mostre o desempenho da sua empresa no trimestre anterior aos seus acionistas
FR Présentez à vos actionnaires les performances de votre entreprise au cours du dernier trimestre
Portuguese | French |
---|---|
trimestre | trimestre |
acionistas | actionnaires |
PT O Índice Sprout Social do primeiro trimestre de 2017 detalhou especificamente como cada geração usa as redes sociais e interage com as marcas que curtem
FR L'Index Sprout Social du 1er trimestre 2017 s'est penché en détail sur l'utilisation des médias sociaux par les différentes tranches d'âge, notamment lors de leurs interactions avec leurs marques préférées
Portuguese | French |
---|---|
trimestre | trimestre |
marcas | marques |
PT Dependendo dos seus objetivos de marketing por e-mail, você pode enviar campanhas dez vezes por dia ou uma vez por trimestre
FR En fonction de vos objectifs de marketing par e-mail, vous pouvez envoyer des campagnes dix fois par jour ou une fois par trimestre
Portuguese | French |
---|---|
dependendo | en fonction de |
objetivos | objectifs |
trimestre | trimestre |
PT Veja o que aprendeu, adorou, abominou e aspirou no último trimestre.
FR Triez ce que vous avez appris, aimé, détesté et désiré au cours du dernier trimestre.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
no | au |
último | dernier |
trimestre | trimestre |
PT Estes profissionais de marketing de um aplicativo de namoro usam o Confluence para rastrear o progresso nos OKRs para o trimestre.
FR Les personnes chargées du marketing de cette app de rencontres utilisent Confluence pour suivre l'avancement de leurs OKR pour le trimestre.
Portuguese | French |
---|---|
marketing | marketing |
aplicativo | app |
usam | utilisent |
confluence | confluence |
rastrear | suivre |
progresso | avancement |
trimestre | trimestre |
PT Termine o trimestre dando a cada principal resultado a pontuação final. Usando a Retrospectiva, reflita sobre as OKRs e o que pode melhorar ao definir eles na próxima vez.
FR Terminez le trimestre en attribuant un score à chaque KR. En utilisant la rétrospective, réfléchissez à vos OKR et aux éléments que vous pouvez améliorer la prochaine fois.
Portuguese | French |
---|---|
trimestre | trimestre |
pontuação | score |
e | et |
melhorar | améliorer |
próxima | prochaine |
vez | fois |
PT Todos os dados da Honey apresentados baseiam-se em informações internas a partir do 2º trimestre de 2020.
FR Toutes les données Honey présentées sont basées sur des informations internes au 2e trimestre 2020.
Portuguese | French |
---|---|
apresentados | présentées |
internas | internes |
trimestre | trimestre |
PT OneSpan Sign Atualizações do produto 3º trimestre de 2021
FR Mises à jour des produits OneSpan Sign Q3 2021
Portuguese | French |
---|---|
atualizações | mises à jour |
sign | sign |
PT Além disso, o Red Hat Ansible Automation Platform foi reconhecido como líder pela Forrester Research no Forrester Wave™: Infrastructure Automation Platforms, 3º trimestre de 2020.
FR De plus, la solution Red Hat Ansible Automation Platform a été classée parmi les leaders par Forrester Research dans son rapport Forrester Wave™ : Infrastructure Automation Platforms, Q3 2020.
Portuguese | French |
---|---|
hat | hat |
ansible | ansible |
automation | automation |
líder | leaders |
forrester | forrester |
PT De acordo com o Índice do segundo trimestre de 2016 do Sprout Social, os clientes esperam uma resposta entre 0 a 4 horas
FR D'après le Sprout Social Index du deuxième trimestre 2016, les clients attendent une réponse dans un délai de 0 à 4 heures
Portuguese | French |
---|---|
trimestre | trimestre |
social | social |
esperam | attendent |
resposta | réponse |
PT Nosso índice Sprout do segundo trimestre de 2016 analisou os efeitos de evitar clientes nas redes sociais, e os resultados não são legais.
FR Notre Index Sprout pour le 2e trimestre 2016 a examiné les impacts d?ignorer les clients sur les réseaux sociaux et le résultat n?est pas brillant.
Portuguese | French |
---|---|
nosso | notre |
índice | index |
trimestre | trimestre |
resultados | résultat |
PT Uma Visão geral dos ataques DDoS no 2º trimestre de 2021 | Radware Blog
FR Aperçu des attaques DDoS au deuxième trimestre 2021 | Radware Blog
Portuguese | French |
---|---|
ataques | attaques |
ddos | ddos |
no | au |
trimestre | trimestre |
blog | blog |
PT Uma Visão geral dos ataques DDoS no 2º trimestre de 2021
FR Aperçu des attaques DDoS au deuxième trimestre 2021
Portuguese | French |
---|---|
ataques | attaques |
ddos | ddos |
no | au |
trimestre | trimestre |
PT Visão geral dos ataques DDoS no 1º trimestre
FR Aperçu des attaques DDoS au premier trimestre
Portuguese | French |
---|---|
ataques | attaques |
ddos | ddos |
no | au |
trimestre | trimestre |
1 | premier |
PT Também vale a pena apontar que não é provável que haja um novo modelo de terceira geração do SE até o primeiro trimestre de 2022, então agora é um momento decente para escolher um.
FR Il convient également de souligner quil ny aura probablement pas de nouveau modèle de troisième génération de la SE avant le premier trimestre 2022, cest donc le moment idéal pour en acheter un.
Portuguese | French |
---|---|
provável | probablement |
terceira | troisième |
geração | génération |
trimestre | trimestre |
PT A notícia de um Pixel dobrável apareceu pela primeira vez em 2019, com um segundo vazamento em 2020 sugerindo que o codinome era Passaporte e que seria lançado no quarto trimestre de 2021
FR La nouvelle dun Pixel pliable est apparue pour la première fois en 2019, avec une deuxième fuite en 2020 suggérant que le nom de code était Passport et quil serait lancé au quatrième trimestre 2021
Portuguese | French |
---|---|
notícia | nouvelle |
pixel | pixel |
dobrável | pliable |
vazamento | fuite |
codinome | nom de code |
e | et |
lançado | lancé |
PT De acordo com o Forrester Wave™: Gerenciamento de Serviços Empresariais, quarto trimestre de 2019, o TOPdesk é um dos fornecedores de ESM mais conceituados.
FR Selon le Forrester Wave™ : Enterprise Service Management, Q4 2019, TOPdesk est l?un des plus importants fournisseurs d?ESM.
Portuguese | French |
---|---|
gerenciamento | management |
serviços | service |
fornecedores | fournisseurs |
forrester | forrester |
empresariais | enterprise |
PT Em vez disso, tente algo como: "os cliques nas nossas páginas de destino aumentaram 3% até o final do quarto trimestre"
FR Essayez plutôt quelque chose comme « Les clics vers nos pages d'accueil augmentent de 3 % d'ici la fin du 4e trimestre »
Portuguese | French |
---|---|
tente | essayez |
cliques | clics |
nossas | nos |
páginas | pages |
PT Automatize tarefas tediosas de deal desk e passe pelo fim do trimestre sem dificuldades.
FR Automatisez les tâches fastidieuses de l'assistant en négociation commerciale et garantissez la réussite de vos clôtures de trimestre.
Portuguese | French |
---|---|
automatize | automatisez |
tarefas | tâches |
trimestre | trimestre |
PT Honor Magic X dobrável para lançamento no quarto trimestre, com
FR Honor Magic X pliable à lancer au quatrième trimestre, avec un
Portuguese | French |
---|---|
magic | magic |
x | x |
dobrável | pliable |
lançamento | lancer |
honor | honor |
PT Alega-se que o Honor deve lançar um telefone dobrável no último trimestre deste ano e que será bastante semelhante ao Huawei Mate X2, que até agora só foi lançado na China.
FR On prétend que Honor devrait lancer un téléphone pliable au cours du dernier trimestre de cette année et quil sera assez similaire au Huawei Mate X2, qui na jusquà présent été lancé quen Chine.
Portuguese | French |
---|---|
dobrável | pliable |
último | dernier |
trimestre | trimestre |
e | et |
bastante | assez |
semelhante | similaire |
huawei | huawei |
agora | à présent |
china | chine |
honor | honor |
PT OneSpan Sign Atualizações do produto 3º trimestre de 2021 | OneSpan
FR Mises à jour des produits OneSpan Sign Q3 2021 | OneSpan
Portuguese | French |
---|---|
atualizações | mises à jour |
sign | sign |
PT Nossa equipe tem trabalhado duro para reunir novas e empolgantes capacidades no último trimestre...
FR OneSpan a travaillé d'arrache-pied pour aider à optimiser la façon dont les signatures électroniques sont...
Portuguese | French |
---|---|
trabalhado | travaillé |
Portuguese | French |
---|---|
riscos | risque |
licenças | licences |
trimestre | trimestre |
PT Visão geral dos ataques DDoS no 1º trimestre | Radware Blog
FR Aperçu des attaques DDoS au premier trimestre | Radware Blog
Portuguese | French |
---|---|
ataques | attaques |
ddos | ddos |
no | au |
trimestre | trimestre |
blog | blog |
1 | premier |
PT As atividades no setor da saúde passaram por um número menor de ataques visando hospitais no fim do 1º trimestre, mas os setores farmacêutico e de biotecnologia sofreram ataques mais intensos em busca de seus ativos públicos.
FR Les attaques visant le secteur de la santé sont devenues moins nombreuses à la fin du premier trimestre, mais les industries biotechnologiques et pharmaceutiques ont été attaquées plus intensément pour leurs ressources publiques.
Portuguese | French |
---|---|
menor | moins |
ataques | attaques |
trimestre | trimestre |
ativos | ressources |
públicos | publiques |
saúde | santé |
PT Infelizmente, a versão profissional de $ 47 está disponível a cada trimestre ou a cada três meses. Vale a pena melhorar o Speechelo Pro. Se você não gosta da versão Pro, pode facilmente retirar seu status profissional.
FR Malheureusement, la version professionnelle à 47 $ est disponible tous les trimestres ou tous les trois mois. Speechelo Pro mérite d'être amélioré. Si vous n'aimez pas la version Pro, vous pouvez facilement retirer votre statut professionnel.
Portuguese | French |
---|---|
infelizmente | malheureusement |
facilmente | facilement |
retirar | retirer |
status | statut |
PT Informações quantitativas comuns medidas por empresas incluem unidades ou produto vendido, receita por trimestre, despesas de departamento, estatísticas de funcionários e participação de mercado da empresa.
FR Les informations quantitatives communes mesurées par les entreprises comprennent les unités ou les produits vendus, les revenus par trimestre, les dépenses du département, les statistiques des employés et la part de marché de l'entreprise.
Portuguese | French |
---|---|
comuns | communes |
incluem | comprennent |
trimestre | trimestre |
despesas | dépenses |
departamento | département |
Portuguese | French |
---|---|
trimestre | trimestre |
e | et |
inclui | comprend |
burundi | burundi |
PT Durante o quarto trimestre de 2020, Shopify registrou ganhos de US$ 977,7 milhões, marcando um aumento de 94% em comparação com o mesmo período em 2019.
FR Au cours du quatrième trimestre 2020, Shopify a enregistré des bénéfices de 977,7 millions de dollars, marquant une augmentation de 94 % par rapport à la même période en 2019.
Portuguese | French |
---|---|
ganhos | bénéfices |
aumento | augmentation |
shopify | shopify |
registrou | enregistré |
Portuguese | French |
---|---|
reunião | réunion |
geral | générale |
planos | plans |
futuros | futurs |
trimestre | trimestre |
PT Sim, vai custar-lhe um belo centavo, o que pode fazer com que alguns concorrentes sejam mais atraentes, mas se você quiser algo um pouco acima, é isso que o e-tron do quarto trimestre oferece.Ler veredito completo
FR Oui, cela vous coûtera un joli centime, ce qui peut rendre certains concurrents plus attrayants, mais si vous voulez quelque chose dun cran au-dessus, cest ce que propose le Q4 e-tron.Lire le verdict complet
Portuguese | French |
---|---|
concorrentes | concurrents |
atraentes | attrayants |
oferece | propose |
ler | lire |
completo | complet |
PT Depois que ele não apareceu no Galaxy Unpacked em 11 de agosto, porém, todos os olhos estão agora no quarto trimestre de 2021, colocando-o em linha com a linha do tempo de seu antecessor.
FR Après quil ne soit pas apparu à Galaxy Unpacked le 11 août, tous les regards sont désormais tournés vers le quatrième trimestre de 2021, ce qui le met en ligne avec la chronologie de son prédécesseur.
Portuguese | French |
---|---|
apareceu | apparu |
agosto | août |
olhos | regards |
agora | désormais |
linha | ligne |
PT Em 2020, houve um vazamento revelando um codinome do Passport, identificado como um telefone dobrável e destinado a uma revelação no quarto trimestre de 2021
FR En 2020, une fuite a révélé un nom de code Passport, identifié comme un téléphone pliable et ciblé sur une révélation au quatrième trimestre 2021
Portuguese | French |
---|---|
vazamento | fuite |
codinome | nom de code |
dobrável | pliable |
identificado | identifié |
PT (Pocket-lint) - A Apple lançará o AirPods Pro 2 no terceiro trimestre de 2022 com uma série de pequenas atualizações.
FR (Pocket-lint) - Apple lancera les AirPods Pro 2 au troisième trimestre 2022 avec une multitude de mises à niveau mineures.
Portuguese | French |
---|---|
airpods | airpods |
terceiro | troisième |
trimestre | trimestre |
atualizações | mises à niveau |
Showing 50 of 50 translations