Translate "externo" to German

DE Für eine sichere Kommunikation mit dem externen Server benötigt die Malware nur dessen öffentlichen Key

• externen Server benötigt
• Malware nur dessen
• Key

DE Wenn Sie darüber nachdenken, sich ein externes Laufwerk zum Speichern einiger zusätzlicher Spiele zuzulegen, sollten Sie sich für eine externe PS5-SSD entscheiden

• darüber nachdenken
• einiger zusätzlicher Spiele
• externe entscheiden

DE Ihr Computer muss zudem über ein Mikrofon verfügen, das entweder eingebaut (wie bei den meisten Laptops) oder extern angeschlossen ist. Falls Sie ein externes Mikrofon kaufen müssen, eignen sich auch die billigsten für unter 2 €.

• Ihr Computer muss
• Mikrofon verfügen
• entweder eingebaut
• meisten Laptops
• Mikrofon kaufen müssen

DE Externes USB-Laufwerk für die Migration über externe Festplatte

• Migration über externe

DE Detaillierte Anleitung zur sauberen Installation von macOS Monterey. Erfahren Sie mehr über die besten Funktionen, Systemanforderungen und Installationsschritte für eine saubere Installation des neuen macOS 12 Monterey.

• Installation von macOS
• besten Funktionen
• Systemanforderungen
• Installation des neuen

DE Ersetzen Sie die Schaltfläche In den Warenkorb und legen Sie sie als Kontakt oder Weiterleiten an eine externe URL fest und fügen Sie einen externen Link hinzu, über den Sie Produkte verkaufen

• Warenkorb
• URL fest
• Link hinzu
• Produkte verkaufen

DE Fügen Sie einen externen Link zu Ihrem Menü hinzu, um Besucher außerhalb Ihrer Website zu leiten. So fügen Sie einen externen Link hinzu:

• Link zu Ihrem
• hinzu
• Besucher außerhalb Ihrer
• leiten
• Link

DE Für eine sichere Kommunikation mit dem externen Server benötigt die Malware nur dessen öffentlichen Key

• externen Server benötigt
• Malware nur dessen
• Key

DE Um diese Zahlen in einen Zusammenhang zu bringen, bietet die Grit X- Außenuhr von Polar 40 Stunden im vollständigen GPS-Tracking-Modus, während die Coros Vertix-Außenuhr mit 60 Stunden größer wird, wenn das GPS verwendet wird.

• bringen
• bietet die Grit
• Außenuhr von Polar
• vollständigen GPS-Tracking-Modus
• während die Coros
• GPS verwendet

DE Ihr Gerät muss auch über ein Mikrofon verfügen, entweder intern (wie die meisten Geräte) oder extern. Wenn Sie ein externes Mikrofon kaufen müssen, funktionieren sogar die billigsten, die für etwa 2 US-Dollar verkauft werden.

• Ihr Gerät muss
• Mikrofon verfügen
• entweder intern
• meisten Geräte
• extern
• externes Mikrofon kaufen
• etwa US-Dollar verkauft

DE Verwenden Sie den Tab Web-Adresse, wenn Sie auf externe Websites oder Inhalte verlinken möchten, wie z. B. die Website für das Geschäft eines Freundes oder einen Drittanbieter-Service, den Sie mit Ihrer Website nutzen.

• Web-Adresse
• externe Websites
• Inhalte verlinken möchten
• eines Freundes
• Drittanbieter-Service
• Ihrer Website

DE Verwenden Sie die Option Web-Adresse, wenn Sie auf externe Websites oder Inhalte verlinken möchten, wie z. B. die Website für das Geschäft eines Freundes oder einen Drittanbieter-Service, den Sie mit Ihrer Website nutzen.

• Web-Adresse
• externe Websites
• Inhalte verlinken möchten
• eines Freundes
• Drittanbieter-Service
• Ihrer Website

DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine

• Bearbeiten des Inhalts
• externen Bilddatei
• Photoshop öffnet ggf
• externe Anwendung
• Beispielsweise öffnet Photoshop
• Illustrator

DE Es muss ein externer Open Source Player integriert werden

• muss ein externer
• Source Player integriert

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

• Trotz sorgfältiger inhaltlicher
• Inhalte externer Links
• Inhalt der verlinkten
• ausschließlich deren Betreiber

DE OAI-PMH steht für die Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Standardprotokoll für institutionelle Repositorys, um Aktualisierungen des Repositorys an die Außenwelt zu übermitteln.

• Open Archives Initiative
• Protocol for Metadata
• Standardprotokoll für institutionelle
• Aktualisierungen des Repositorys

DE Erlangen Sie die Aufmerksamkeit unserer Zielgruppe, bevor sie die Zeitschrift auch nur geöffnet haben. Buchen Sie einen Outsert-Platz für Ihre Werbekampagnen, Tagungsunterlagen oder andere wichtige Markenmaterialien.

• unserer Zielgruppe
• Werbekampagnen
• Tagungsunterlagen
• andere wichtige

DE Du kannst deine Atlassian Cloud-Produkte direkt in dein externes Verzeichnis oder deinen Cloud-Identitätsprovider integrieren

• kannst deine Atlassian
• direkt in dein
• Verzeichnis
• deinen Cloud-Identitätsprovider integrieren

DE Öffnet externe Website in einem neuen Fenster

• Öffnet externe Website
• neuen Fenster

DE Externe Anerkennung und Auszeichnungen

• Externe Anerkennung
• Auszeichnungen

DE Einige anspruchsvollere Eingabequellen benötigen möglicherweise einen externen Encoder, um mit Vimeo genutzt zu werden.

• Einige anspruchsvollere Eingabequellen
• möglicherweise einen externen

DE Wenn du einen externen Encoder verwendest, wähle die Registerkarte

• externen Encoder verwendest
• wähle die Registerkarte

DE Externe Speicherung mit Kodierungsschlüssel

DE Legen Sie die externe ID als Namen des von Ihnen gewählten VPN-Anbieters fest, oder geben Sie einfach die Serveradresse erneut ein. Abhängig von Ihrem VPN-Anbieter sind eine oder beide Optionen möglich.

• ID als Namen
• Ihnen gewählten VPN-Anbieters
• geben Sie einfach
• Abhängig von Ihrem
• beide Optionen

DE Bei der Registrierung auf unserer Website werden Sie aufgefordert, eine externe E-Mail-Adresse anzugeben. Diese Adresse wird verwendet, um den Aktivierungscode zu senden und um mit Ihnen zu kommunizieren, falls Sie nicht auf Ihr Konto zugreifen können.

• Registrierung auf unserer
• aufgefordert
• externe E-Mail-Adresse anzugeben
• Adresse wird verwendet
• Aktivierungscode zu senden
• Ihnen zu kommunizieren
• Ihr Konto zugreifen

DE Es ist möglich, einen Computer so zu konfigurieren, dass iTunes auf einer zweiten Festplatte oder auf einer externen Festplatte oder einem NAS gesichert wird.

• möglich
• Festplatte
• externen Festplatte
• NAS gesichert

DE Mit dem Trennen einer Erweiterung stoppt die Datensynchronisation zwischen deiner Website und dem Drittanbieter-Dienst

• Trennen einer Erweiterung
• Datensynchronisation zwischen deiner
• Drittanbieter-Dienst

DE Wende dich direkt an den Dienst eines Drittanbieters, um deine historischen Daten zu verwalten.

• Wende dich direkt
• Dienst eines Drittanbieters
• deine historischen Daten

DE Wenn Sie dies wünschen, können Sie unsere Plattform von einer unabhängigen Stelle überprüfen lassen - völlig transparent.

• dies wünschen
• Stelle überprüfen lassen
• völlig

DE Alle unsere Dedicated Server verfügen über 500 GB externen Backup-Speicher, damit Sie Ihre Daten und Konfigurationsdateien speichern können. Diesen Speicherbereich können Sie bei Bedarf auf 1, 5 oder 10 TB erweitern.

• Dedicated Server verfügen
• GB externen Backup-Speicher
• damit Sie Ihre
• TB

DE Beste externe SSD für PS5 2021: Speichern Sie Ihre Spielesammlung auf diesen Laufwerken

• Beste externe SSD
• Speichern Sie Ihre
• diesen Laufwerken

DE Wenn Sie mehr Speicherplatz benötigen, als die PlayStation 5 von Sony bieten kann, ist eine externe SSD eine großartige Option.

• Speicherplatz benötigen
• PlayStation von Sony

DE Die Switch Lite hingegen ist etwas anders. Es bietet den gleichen Handheld-Spaß wie die anderen beiden Switch-Modelle, verfügt jedoch nicht über abnehmbare Joy-Con-Controller oder die Möglichkeit, an ein externes Display anzudocken.

• Switch Lite hingegen
• etwas anders
• bietet den gleichen
• anderen beiden Switch-Modelle
• abnehmbare Joy-Con-Controller
• Möglichkeit
• externes Display

DE Beim 13 Pro und Pro Max bleibt natürlich das glänzende Edelstahl-Außengehäuse erhalten, so dass es ein ziemlich jazziger Look ist.

• Pro
• Pro Max bleibt
• glänzende Edelstahl-Außengehäuse erhalten
• ziemlich jazziger Look

DE Beitragende können ein Live-Event auf Vimeo starten, wenn sie einen externen Encoder über RTMP verwenden (nachdem der Inhaber oder Administrator ein Event erstellt und dem Beitragenden die RTMP-URL sowie den Stream-Key zur Verfügung gestellt hat)

• Vimeo starten
• verwenden
• nachdem der Inhaber
• Administrator ein Event
• Beitragenden die RTMP-URL
• Stream-Key zur Verfügung

DE Live-Events über WebRTC, RTMP von einem externen Encoder oder durch Einloggen in Livestream Studio streamen

• Live-Events über WebRTC
• Encoder
• Einloggen in Livestream
• streamen

DE hast du die Möglichkeit, einen externen Encoder eines Drittanbieters oder eine Webcam zu verwenden, die unser browserbasierter Encoder ist

• externen Encoder eines
• Webcam zu verwenden
• unser browserbasierter Encoder

DE Du kannst jedoch auch externe Hardware wie Capture-Karten und Audiogeräte für ein professionelleres Aussehen anschließen und diese direkt im Browser arbeiten lassen.

• Hardware wie Capture-Karten
• Aussehen anschließen
• direkt im Browser

DE navigieren und sowohl auf das RTMPS als auch auf den Stream Key für das Live-Event zugreifen, um einen externen Encoder zu konfigurieren. Weitere Informationen zum Streaming zu Vimeo Live mit RTMP oder RTMPS findest du in unserem Vimeo Live-Leitfaden.

• navigieren
• Live-Event zugreifen
• Streaming zu Vimeo
• RTMP
• unserem Vimeo

DE in der oberen rechten Ecke des Vorschau-Players klicken, um auf die URL und den Stream-Schlüssel für das Event zuzugreifen und diesen in einen externen Encoder einzugeben

• oberen rechten Ecke
• Vorschau-Players klicken
• URL
• zuzugreifen
• Encoder einzugeben

DE Beitragende können ein Live-Event auf Vimeo starten, wenn sie einen externen Encoder über RTMP verwenden (nachdem der Inhaber oder Administrator ein Event erstellt und dem Beitragenden die RTMP-URL sowie den Stream-Key zur Verfügung gestellt hat)

• Vimeo starten
• verwenden
• nachdem der Inhaber
• Administrator ein Event
• Beitragenden die RTMP-URL
• Stream-Key zur Verfügung

DE Du kannst auch auswählen, dass du keinen externen Link zu deinem Bild oder GIF hinzufügst.   

• kannst auch auswählen
• keinen externen Link
• deinem Bild
• GIF hinzufügst

DE Live-Events über WebRTC, RTMP von einem externen Encoder oder durch Einloggen in Livestream Studio streamen

• Live-Events über WebRTC
• Encoder
• Einloggen in Livestream
• streamen

DE Du kannst jedes Event so konfigurieren, dass dir vor der Liveübertragung an deine Zuschauer eine Vorschau deines Streams von einer externen Verschlüsselungseinrichtung aus angezeigt wird.

• kannst jedes Event
• konfigurieren

DE Einige anspruchsvollere Eingabequellen erfordern möglicherweise einen externen Encoder, um mit Vimeo genutzt werden zu können.

• Einige anspruchsvollere Eingabequellen
• möglicherweise einen externen

DE Bei der Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern wird der Zugriff auf Atlassian Cloud-Produkte durch Regeln definiert, die du in deinem externen Verzeichnis festlegst

• Bereitstellung
• Aufhebung der Bereitstellung
• definiert
• deinem externen Verzeichnis

DE Definiere mehrere Failover-Verzeichnisse, um die Auswirkungen auf die Anmeldeerfahrung deines Teams gering zu halten, wenn ein externes Verzeichnis ausfällt.

• Definiere mehrere Failover-Verzeichnisse
• deines Teams gering
• halten
• externes Verzeichnis

DE Unsere externe Leistungszählerüberwachung aggregiert Systemmetriken von Servern über mehrere Standorte hinweg

• externe Leistungszählerüberwachung aggregiert
• Servern über mehrere
• hinweg

DE Kombinieren Sie Dotcom-Monitors erstklassige externe synthetische Überwachung und Cloud-basierte Auslastungstests mit allen internen Metriken, die von New Relic verfügbar sind.

• Kombinieren Sie Dotcom-Monitors
• externe synthetische Überwachung
• internen Metriken
• New Relic verfügbar

DE Externer DNS-Server. Eine angegebene IP-Adresse wird als DNS-Serveradresse betrachtet und für NS-Daten abgefragt. Dies ist z. B. in Situationen nützlich, in denen die meisten Clients einen öffentlichen Zwischenspeicherungsdienst verwenden.

• Externer DNS-Server
• DNS-Serveradresse betrachtet
• NS-Daten abgefragt
• Dies ist z
• Situationen nützlich
• denen die meisten
• öffentlichen Zwischenspeicherungsdienst