Hire a translator I am translator

Translate "externo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "externo" from Portuguese to Dutch

Translations of externo

"externo" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

externo aan alleen als beste bij buiten dan dat de deze die dit door dus een elk elke en extern externe gebruik geen hebben heeft het hij in in de is kan maar maken met naar niet of om ook op op de over te tot uit van van de van een via voor voor de wanneer wat website worden zelfs zijn zoals zonder zowel

Translation of Portuguese to Dutch of externo

Portuguese
Dutch

PT Puxe a linha do último ponto externo do caderno e enfie-a diretamente no furo superior externo da capa

NL Leg het erop en lijn de gaatjes uit

Portuguese Dutch
linha lijn
e en

PT Se você está pensando em obter um drive externo para armazenar alguns jogos extras, você pode querer um SSD PS5 externo

NL Als je overweegt een externe schijf aan te schaffen om wat extra games op op te slaan, kun je misschien beter voor een externe PS5 SSD gaan

Portuguese Dutch
você je
externo externe
armazenar op te slaan
jogos games
ssd ssd

PT Seu computador também precisa ter um microfone, interno (como a maioria dos laptops) ou externo. Se você precisa comprar um microfone externo, até os mais baratos por cerca de US$2 funcionarão.

NL Je computer moet ook een microfoon hebben, intern (zoals de meeste laptops) of extern. Als je een externe microfoon moet kopen is echt elk soort (zelfs de goedkoopste van $2) al goed.

Portuguese Dutch
computador computer
microfone microfoon
interno intern
laptops laptops
ou of
comprar kopen

PT Drive USB externo para migrar via disco externo

NL Extern USB-station voor migratie via externe schijf

Portuguese Dutch
usb usb
disco schijf

PT Puxe a linha do último ponto externo do caderno e enfie-a diretamente no furo superior externo da capa

NL Leg het erop en lijn de gaatjes uit

Portuguese Dutch
linha lijn
e en

PT Puxe a linha do último ponto externo do caderno e enfie-a diretamente no furo superior externo da capa

NL Leg het erop en lijn de gaatjes uit

Portuguese Dutch
linha lijn
e en

PT Puxe a linha do último ponto externo do caderno e enfie-a diretamente no furo superior externo da capa

NL Leg het erop en lijn de gaatjes uit

Portuguese Dutch
linha lijn
e en

PT Para colocar esses números em contexto, o relógio externo Grit X da Polar oferece 40 horas no modo de rastreamento GPS completo, enquanto o relógio externo Coros Vertix aumenta com 60 horas ao colocar esse GPS em uso.

NL Om die cijfers in context te plaatsen, biedt Polars Grit X outdoorhorloge 40 uur in volledige GPS-volgmodus, terwijl het Coros Vertix outdoorhorloge 60 uur groter wordt wanneer die GPS wordt gebruikt.

Portuguese Dutch
colocar plaatsen
contexto context
x x
gps gps
completo volledige
uso gebruikt

PT Seu dispositivo também precisa ter um microfone, interno (como a maioria dos dispositivos) ou externo. Se você precisar comprar um microfone externo, mesmo os mais baratos, vendidos por cerca de US$ 2, funcionarão.

NL Je apparaat moet ook een microfoon hebben, hetzij intern (zoals de meeste apparaten hebben) of extern. Als u een externe microfoon moet kopen, zullen zelfs de goedkoopste die voor ongeveer $ 2 worden verkocht, werken.

PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.

NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.

Portuguese Dutch
conteúdo inhoud
link links
externo externe

PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian. Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.

NL Synchroniseer gebruikers en groepen van je externe directory naar je Atlassian-producten. Dankzij een centrale plek om je accounts te (de-)registreren, bespaar je tijd en verklein je het risico op een beveiligingslek.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
e en
grupos groepen
diretório directory
externo externe
produtos producten
atlassian atlassian
local plek
contas accounts
tempo tijd
risco risico

PT Faça a integração direta dos produtos de nuvem da Atlassian com um diretório externo ou provedor de identidade na nuvem

NL Integreer je Atlassian-cloudproducten direct in je externe directory of cloud-identiteitsprovider

Portuguese Dutch
direta direct
de in
nuvem cloud
atlassian atlassian
diretório directory
externo externe
ou of

PT Abre um site externo em uma nova janela

NL Opent een externe website in een nieuw venster

Portuguese Dutch
abre opent
site website
externo externe
em in
nova nieuw
janela venster

PT Esta tecnologia protege o tráfego do portal e assegura que os usuários não possam acessar mais dados do que os permitidos, o que é crítico no caso de um convite externo para usuários.

NL Deze technologie beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang hebben tot meer gegevens dan hun is toegestaan, wat essentieel is in het geval van een externe gebruikersuitnodiging.

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
protege beveiligt
e en
usuários gebruikers
mais meer
dados gegevens
permitidos toegestaan
externo externe

PT Os dados apresentados no portal de serviço ficam visíveis para o administrador de TI da sua empresa, seja ele externo ou interno

NL De gebruikersgegevens in de serviceportal zijn zichtbaar voor de IT-beheerder van uw bedrijf, zowel intern als extern

Portuguese Dutch
administrador beheerder
empresa bedrijf
externo extern
interno intern

PT É possível configurar um computador para que o iTunes faça backup em um disco rígido secundário ou em um HDD ou NAS externo.

NL Het is mogelijk om een computer zodanig te configureren dat iTunes een back-up maakt op een secundaire harde schijf of op een externe HDD of NAS.

Portuguese Dutch
possível mogelijk
configurar configureren
computador computer
itunes itunes
backup back-up
disco schijf
secundário secundaire
ou of
externo externe

PT Os servidores Rise incluem um espaço de backup externo de 500 GB, dedicado para o backup dos seus dados e ficheiros de configuração

NL De Rise servers worden met een externe opslagruimte van 500 GB geleverd, die geheel beschikbaar is om uw gegevens en configuratiebestanden te back-uppen

Portuguese Dutch
externo externe
seus uw
e en
backup back-uppen

PT A OVHcloud oferece-lhe a possibilidade de efetuar, de forma totalmente transparente, uma auditoria à nossa plataforma por meio de um organismo externo.

NL U kunt ons platform geheel transparant laten auditen door een externe organisatie.

Portuguese Dutch
totalmente geheel
transparente transparant
plataforma platform
externo externe

PT Cada um dos nossos servidores dedicados dispõe de um espaço de armazenamento externo de 500 GB para armazenar os seus dados e ficheiros de configuração. Este espaço é escalável para 1, 5 ou 10 TB para volumes mais importantes.

NL Elke van onze dedicated servers beschikt over een externe opslagruimte van 500 GB, waar u uw gegevens en configuratiebestanden op kunt slaan. Deze ruimte is voor grotere volumes uitbreidbaar tot 1, 5 of 10 TB.

Portuguese Dutch
espaço ruimte
externo externe
e en
é is
ou of
volumes volumes
dedicados dedicated
mais grotere

PT Melhor SSD externo para PS5 2021: armazene sua coleção de jogos nessas unidades

NL Beste externe SSD voor PS5 2021: bewaar je gamecollectie op deze schijven

Portuguese Dutch
melhor beste
ssd ssd
externo externe
sua je

PT Se você deseja mais armazenamento do que o PlayStation 5 da Sony pode oferecer, um SSD externo é uma ótima opção.

NL Wil je meer opslagruimte dan Sonys PlayStation 5 kan bieden, dan is een externe SSD een prima optie.

Portuguese Dutch
você je
mais meer
oferecer bieden
ssd ssd
externo externe
opção optie

PT O 13 Pro e o Pro Max, claro, mantêm o revestimento externo de aço inoxidável brilhante, por isso tem um visual bastante jazzístico.

NL De 13 Pro en Pro Max behouden natuurlijk de glanzende roestvrijstalen buitenbehuizing, dus het is een behoorlijk jazzy look.

Portuguese Dutch
e en
max max
claro natuurlijk
mantêm behouden
brilhante glanzende
visual look
bastante behoorlijk

PT A impressora deduz aproximadamente 0,3175 cm (1/8 de polegada) do topo, da base e do lado externo (face) da página não cortada para obter o tamanho da página cortada

NL De printer haalt ongeveer 0,3175 cm van de boven- en onderkant en buitenrand van een niet-afgesneden pagina af; en zo kom je aan de afgesneden paginagrootte

Portuguese Dutch
impressora printer
cm cm
topo boven
e en
página pagina
base onderkant

PT Com o provisionamento e desprovisionamento de usuários, o acesso aos produtos da Atlassian na nuvem vai ser definido pelas regras do diretório externo

NL Met gebruikersregistratie en -deregistratie wordt toegang tot Atlassian-cloudproducten bepaald aan de hand van regels die ingesteld zijn in je externe directory

Portuguese Dutch
e en
acesso toegang
atlassian atlassian
regras regels
diretório directory
externo externe

PT Defina vários diretórios de failover para reduzir o impacto à experiência de login da sua equipe quando um diretório externo falhar.

NL Wijs meerdere failoverdirectory's aan om de impact op de aanmeldervaring van je team te minimaliseren wanneer een externe directory in storing gaat.

Portuguese Dutch
impacto impact
sua je
equipe team
quando wanneer
diretório directory
externo externe
reduzir minimaliseren

PT O que isso significa é que você não pode acionar um backup externo do Apple Watch automaticamente

NL Wat dat betekent, is dat je een externe Apple Watch-back-up niet automatisch kunt activeren

Portuguese Dutch
pode kunt
acionar activeren
backup back-up
externo externe
apple apple
automaticamente automatisch

PT O que isso significa é que você não pode disparar um backup externo do Apple Watch automaticamente

NL Dat betekent dat u een externe Apple Watch-back-up niet automatisch kunt activeren

Portuguese Dutch
pode kunt
backup back-up
externo externe
apple apple
automaticamente automatisch

PT Os aplicativos móveis voltados para o consumidor são uma ponte entre o mundo externo e bancos de dados sensíveis de clientes internos, tornando-os um alvo para os atacantes

NL Mobiele apps voor consumenten vormen een brug tussen de buitenwereld en gevoelige interne klantendatabases, waardoor ze een doelwit vormen voor aanvallers

Portuguese Dutch
móveis mobiele
ponte brug
e en
atacantes aanvallers

PT Práticas recomendadas de análise incorporada: Avaliando e implementado uma plataforma de análise incorporada voltada ao público externo

NL Praktische tips voor geïntegreerde analyse: evaluatie en implementatie van een extern platform voor geïntegreerde analyse

Portuguese Dutch
análise analyse
e en
externo extern

PT Incorporar painéis em soluções personalizadas para uso interno e externo

NL Dashboards insluiten in maatwerkoplossingen voor intern en extern gebruik

Portuguese Dutch
incorporar insluiten
painéis dashboards
uso gebruik
interno intern
e en
externo extern

PT Inicialize uma máquina virtual com um USB, rede ou disco externo.

NL Start een virtuele machine op vanaf USB, netwerk of externe schijf.

Portuguese Dutch
máquina machine
virtual virtuele
usb usb
rede netwerk
ou of
disco schijf
externo externe
com vanaf

PT Agora você pode marcar seus vídeos de uma maneira única para ajudá-lo no show na seção de vídeos sugeridos. Agora você não precisa visitar um site externo para usar o recurso de emoji.

NL Nu kun je je video's op een unieke manier taggen om je te helpen bij de show in het gedeelte met aanbevolen video's. Nu hoef je geen externe website te bezoeken om de emoji-functie te gebruiken.

Portuguese Dutch
vídeos video
maneira manier
seção gedeelte
visitar bezoeken
site website
externo externe
usar gebruiken
emoji emoji

PT Há também a Nest Cam Outdoor mais antiga a ser considerada se você quiser uma alternativa mais barata da Nest para uso externo

NL Er is ook de oudere Nest Cam Outdoor om te overwegen als je een goedkoper alternatief van Nest wilt voor gebruik buitenshuis

Portuguese Dutch
nest nest
você je
alternativa alternatief
uso gebruik

PT O responsável externo pela protecção de dados da empresa é:

NL De externe functionaris voor gegevensbescherming van de onderneming is:

Portuguese Dutch
externo externe
empresa onderneming
é is

PT Código externo do framework do JavaScript "jQuery", fornecido pelo fornecedor terceirizado

NL Externe code van het JavaScript-raamwerk "jQuery", geleverd door de derde-verkoper

Portuguese Dutch
código code
externo externe
javascript javascript
fornecido geleverd
fornecedor verkoper

PT Os nossos clientes podem realizar uma auditoria da plataforma através de um organismo externo.

NL Onze klanten kunnen het platform laten auditen door een externe organisatie.

Portuguese Dutch
clientes klanten
plataforma platform
externo externe

PT regularmente salvar externamente os detalhes pessoais importantes, por exemplo, em um meio de armazenamento externo, disco rígido ou na nuvem. A Runtastic não será responsável por quaisquer dados perdidos ou prejudicados.

NL regelmatig belangrijke persoonsgegevens extern op te slaan, bijvoorbeeld op een extern opslagmedium, harde schijf of in de cloud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor verloren of beschadigde gegevens.

Portuguese Dutch
regularmente regelmatig
importantes belangrijke
disco schijf
nuvem cloud
responsável verantwoordelijk
perdidos verloren

PT Seus visitantes acessarão com um só clique o carrinho de compra diretamente da menção do seu produto em um blog ou outro site externo

NL Uw bezoekers gaan met één klik naar hun winkelmand direct vanaf de vermelding van uw product in uw blog of op een andere, externe site

Portuguese Dutch
visitantes bezoekers
clique klik
diretamente direct
menção vermelding
produto product
blog blog
ou of
site site
externo externe

PT Todas as nossas ofertas beneficiam de funcionalidades incluídas por predefinição e sem custos adicionais, como o tráfego de entrada e de saída ilimitado (1), o Anti-DDoS ou ainda um espaço de armazenamento externo de 500 GB.

NL Al onze producten beschikken over standaard inbegrepen functies zonder extra kosten, zoals onbeperkt inkomend en uitgaand dataverkeer (1), Anti-DDoS of een externe opslagruimte van 500 GB.

Portuguese Dutch
funcionalidades functies
incluídas inbegrepen
sem zonder
custos kosten
ilimitado onbeperkt
ou of
externo externe
espaço de armazenamento opslagruimte

PT Um espaço de armazenamento externo que pode alojar uma cópia dos seus dados a partir do seu servidor virtual num ambiente distinto

NL Een externe opslagruimte om een kopie van de gegevens van uw virtuele server in een aparte omgeving op te slaan

Portuguese Dutch
externo externe
cópia kopie
servidor server
virtual virtuele
espaço de armazenamento opslagruimte

PT Os seus dados ficam protegidos graças às opções de backup do seu VPS Linux. Tem à sua disposição na sua Área de Cliente um espaço de armazenamento externo e uma opção de Snapshot que lhe permitem criar uma imagem fixa da sua máquina.

NL Uw gegevens zijn veilig dankzij de opties om uw Linux VPS te back-uppen. Uw Control Panel biedt zowel een externe ruimte voor storage als een Snapshot-optie om een momentopname van uw machine te maken.

Portuguese Dutch
protegidos veilig
vps vps
linux linux
espaço ruimte
armazenamento storage
externo externe
máquina machine
backup back-uppen
imagem momentopname

PT Oferecemos-lhe opções de backup automatizado para o seu servidor. A partir da sua Área de Cliente, poderá proteger os seus dados colocando-os num espaço de armazenamento externo ou criar uma imagem (snapshot) do seu VPS num determinado momento.

NL We bieden opties aan om automatische back-ups van uw server te maken. Stel uw gegevens vanaf uw Control Panel veilig door ze op een extern opslagmedium op te slaan of maak een image (snapshot) van uw VPS op één bepaald moment.

Portuguese Dutch
opções opties
backup back-ups
automatizado automatische
servidor server
proteger veilig
externo extern
ou of
imagem image
vps vps
determinado bepaald
momento moment

PT Para uma maior segurança, armazene facilmente os seus dados num espaço de armazenamento externo através das nossas opções de backup

NL Stel uw gegevens op de lange termijn veilig met onze back-upopties, die uw gegevens in een externe opslagruimte opslaan

Portuguese Dutch
segurança veilig
externo externe
espaço de armazenamento opslagruimte

PT Pode criar estes backups manualmente graças a um espaço em disco externo ao seu servidor virtual ou planear um backup automatizado durante 7 dias seguidos

NL U kunt handmatig back-ups maken naar een disk, die losstaat van uw virtuele server, of een automatische back-up van 7 voortschrijdende dagen inplannen

Portuguese Dutch
criar maken
manualmente handmatig
disco disk
servidor server
virtual virtuele
ou of
automatizado automatische
dias dagen

PT Pode escolher entre um espaço de armazenamento externo para os seus backups, um sistema de backups automatizados diários ou a criação de snapshots do seu VPS

NL U kunt kiezen tussen een externe storage voor uw back-ups, een systeem voor dagelijkse automatische back-ups of de mogelijkheid om snapshots van uw VPS te maken

Portuguese Dutch
armazenamento storage
externo externe
backups back-ups
sistema systeem
ou of
criação maken
vps vps
automatizados automatische

PT Poderá escolher entre um espaço de armazenamento externo para guardar o seu backup, um backup automático diário ou a possibilidade de criar snapshots (imagens instantâneas) através da sua Área de Cliente.

NL U kunt kiezen uit een externe opslagruimte voor het bewaren van uw back-up, een automatische dagelijkse back-up van uw server of de mogelijkheid om snapshots (instantane images) te maken vanuit uw Control Panel.

Portuguese Dutch
backup back-up
automático automatische
diário dagelijkse
ou of
criar maken
imagens images
espaço de armazenamento opslagruimte

PT Para isso, são necessárias conexões seguras e privadas com os locais onde os dados se encontram armazenados, quer se trate de um servidor local ou de um datacenter externo.

NL Dit vereist beveiligde privéverbindingen met elke plek waar gegevens ook maar opgeslagen zijn, ongeacht of dit op een on-premises server of in een extern datacenter is.

Portuguese Dutch
necessárias vereist
conexões verbindingen
seguras beveiligde
privadas privé
armazenados opgeslagen
servidor server
local plek
ou of
externo extern

PT Acalme o coração. Não basta promover o silêncio externo na hora de meditar; você também deve ficar calmo por dentro, afastando dúvidas, medos e outros pensamentos distrativos.[7]

NL Laat je hart tot rust komen. Stilte van buitenaf is niet de enige rust die nodig is voor deze vorm van meditatie. Je moet ook innerlijke rust nastreven, door je twijfels, angsten en andere afleidende gedachten opzij te zetten.[7]

Portuguese Dutch
coração hart
silêncio stilte
dúvidas twijfels
e en
pensamentos gedachten

PT Esta é uma solução cara, no entanto, você pode querer apenas adicionar um disco rígido externo USB 3.0 ou 3.1, conectado a uma das três portas (você pode adicionar três HDDs se desejar)

NL Dit is echter een dure oplossing, dus misschien wilt u in plaats daarvan gewoon een USB 3.0 of 3.1 externe harde schijf toevoegen, aangesloten op een van de drie poorten (u kunt desgewenst drie HDDs toevoegen)

Portuguese Dutch
solução oplossing
adicionar toevoegen
disco schijf
externo externe
usb usb
ou of
conectado aangesloten
portas poorten

PT Melhor SSD externo para PS5 2021: armazene sua coleção de jogos

NL Beste externe SSD voor PS5 2021: bewaar je gamecollectie

Portuguese Dutch
melhor beste
ssd ssd
externo externe
sua je

Showing 50 of 50 translations