PT Tenha permissões avançadas, maior supervisão e provisionamento automático com o 1Password Business. Ideal para equipes maiores com necessidades administrativas e de conformidade maiores.
"maiores" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Tenha permissões avançadas, maior supervisão e provisionamento automático com o 1Password Business. Ideal para equipes maiores com necessidades administrativas e de conformidade maiores.
DE Mit 1Password Business erhalten Sie erweiterte Berechtigungen, mehr Übersicht und automatische Bereitstellung. Ideal für größere Teams mit zusätzlichen Compliance- und Verwaltungsanforderungen.
Portuguese | German |
---|---|
tenha | erhalten |
permissões | berechtigungen |
avançadas | erweiterte |
e | und |
provisionamento | bereitstellung |
automático | automatische |
business | business |
ideal | ideal |
equipes | teams |
conformidade | compliance |
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
DE Coca-Cola Amatil Limited (CCA) ist einer der größten Abfüller von nicht-alkoholischen Fertiggetränken im asiatisch-pazifischen Raum und einer der fünf größten Coca-Cola-Abfüller weltweit.
Portuguese | German |
---|---|
maiores | größten |
sem | nicht |
mundo | weltweit |
região | raum |
PT Pequenas empresas que usam automações de marketing experimentam taxas de abertura 95% maiores e taxas de cliques 167% maiores, em média, em comparação com o envio de e-mails em massa.
DE Kleine Unternehmen, die Marketingautomatisierungen nutzen, erzielen im Durchschnitt 95 % höhere Öffnungsraten und 167 % höhere Klickraten im Vergleich zum Versand von Massen-E-Mails.
Portuguese | German |
---|---|
pequenas | kleine |
usam | nutzen |
maiores | höhere |
envio | versand |
massa | massen |
PT Os dados do Mailchimp mostram que campanhas segmentadas geram envolvimento, resultando em taxas de abertura 23% maiores e taxas de cliques (CTRs) 49% maiores
DE Die Daten von Mailchimp zeigen, dass segmentierte Kampagnen das Engagement steigern, was zu 23 % höheren Öffnungsraten und 49 % höheren Klickraten (CTRs) führt
Portuguese | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
mostram | zeigen |
campanhas | kampagnen |
envolvimento | engagement |
maiores | höheren |
PT Algumas câmeras de especificação profissional têm sensores full-frame que, por serem fisicamente maiores, precisam de lentes específicas (normalmente mais caras e avançadas) que são capazes de cobrir essas dimensões maiores.
DE Einige Pro-Spec-Kameras verfügen über Vollformatsensoren, die aufgrund ihrer Größe spezifische (normalerweise teurere und fortschrittlichere) Objektive benötigen, die in der Lage sind, diese größeren Dimensionen abzudecken.
Portuguese | German |
---|---|
câmeras | kameras |
específicas | spezifische |
normalmente | normalerweise |
cobrir | abzudecken |
PT MistressKym.com é um site só para adultos! MistressKym.com é estritamente limitado aos maiores de 18 anos ou maiores de idade na sua jurisdição, o que for maior
DE MistressKym.com ist eine Website nur für Erwachsene! MistressKym.com ist strikt auf Personen über 18 Jahre oder das gesetzliche Mindestalter in Ihrer Gerichtsbarkeit beschränkt, je nachdem, was höher ist
Portuguese | German |
---|---|
site | website |
adultos | erwachsene |
limitado | beschränkt |
ou | oder |
jurisdição | gerichtsbarkeit |
PT Usando essa técnica, você obterá um uso mais eficiente dessas incubadoras. Fique atento também a eventos especiais onde as distâncias de incubação são reduzidas. De modo geral, os ovos em distâncias maiores têm maiores recompensas.
DE Mit dieser Technik können Sie diese Inkubatoren effizienter nutzen. Achten Sie auch auf besondere Ereignisse, bei denen die Schraffurentfernungen verkürzt werden. Im Allgemeinen haben die Eier über größere Entfernungen größere Belohnungen.
Portuguese | German |
---|---|
técnica | technik |
eficiente | effizienter |
eventos | ereignisse |
especiais | besondere |
distâncias | entfernungen |
ovos | eier |
recompensas | belohnungen |
PT Para comparação, os depósitos de ouro são quatro vezes maiores e os de platina são cinco vezes maiores que os do ródio.
DE Zum Vergleich: Goldvorkommen sind viermal größer und Platinvorkommen sind fünfmal größer als die von Rhodium.
Portuguese | German |
---|---|
maiores | größer |
PT O poder inerente do sistema geral também significa que há bastante escala no palco sonoro, tornando esta barra de som uma boa escolha para telas de TV maiores e salas maiores.
DE Die dem Gesamtsystem innewohnende Leistung bedeutet auch, dass die Klangbühne sehr skaliert wird, was diese Soundbar zu einer guten Wahl für größere Fernsehbildschirme und größere Räume macht.
Portuguese | German |
---|---|
significa | bedeutet |
boa | guten |
escolha | wahl |
maiores | größere |
salas | räume |
escala | skaliert |
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
DE Coca-Cola Amatil Limited (CCA) ist einer der größten Abfüller von alkoholfreien trinkfertigen Getränken im asiatisch-pazifischen Raum und einer der fünf größten Coca-Cola-Abfüller der Welt.
Portuguese | German |
---|---|
maiores | größten |
bebidas | getränken |
mundo | welt |
região | raum |
PT Tenha permissões avançadas, maior supervisão e provisionamento automático com o 1Password Business. Ideal para equipes maiores com necessidades administrativas e de conformidade maiores.
DE Mit 1Password Business erhalten Sie erweiterte Berechtigungen, mehr Übersicht und automatische Bereitstellung. Ideal für größere Teams mit zusätzlichen Compliance- und Verwaltungsanforderungen.
Portuguese | German |
---|---|
tenha | erhalten |
permissões | berechtigungen |
avançadas | erweiterte |
e | und |
provisionamento | bereitstellung |
automático | automatische |
business | business |
ideal | ideal |
equipes | teams |
conformidade | compliance |
Portuguese | German |
---|---|
serviços | services |
mundo | weltweit |
principais | führenden |
streaming | streaming |
receita | umsatz |
PT Se você agora compensar os custos 36% maiores contra os 217% maiores de renda, uma pessoa portuguesa ainda pode pagar cerca de 132% mais do que uma brasileira.
DE Rechnet man nun die 60% höheren Kosten gegen das 68% höhere Einkommen, kann ein Schweizer sich immer noch etwa 5 Prozent mehr leisten als ein Deutscher.
PT Armazenar seus arquivos maiores em um local seguro não elimina completamente o risco de roubo, mas pelo menos você sabe que seus arquivos maiores e editáveis não estão abertos ao público
DE Durch das Speichern Ihrer größeren Dateien an einem sicheren Ort wird das Risiko des Diebstahls nicht vollständig beseitigt, aber Sie wissen zumindest, dass Ihre größeren, bearbeitbaren Dateien nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind
PT Acreditamos que, com nossa equipe talentosa, nossa tecnologia inteligente e nossos usuários motivados, podemos resolver alguns dos maiores problemas da internet, não importa o tamanho.
DE Dabei ist uns keine Herausforderung zu groß.
PT Evite que invasores e agentes patrocinados por governos derrubem seu site ao dispor do mesmo nível de proteção aproveitado por várias das maiores empresas do mundo.
DE Verhindern Sie, dass Angreifer und staatliche Akteure Ihre Website zum Absturz bringen - mit demselben Schutz, den viele der größten Unternehmen der Welt nutzen.
Portuguese | German |
---|---|
evite | verhindern |
invasores | angreifer |
site | website |
proteção | schutz |
várias | viele |
maiores | größten |
empresas | unternehmen |
mundo | welt |
PT Custos significantemente maiores (6,5x superior) com o desenvolvimento de uma solução com vários produtos na nuvem
DE Deutlich höhere Kosten (6,5x höher) beim Aufbau einer Mehrproduktlösung in der Cloud
Portuguese | German |
---|---|
custos | kosten |
uma | einer |
nuvem | cloud |
PT Minimize a latência e aumente a resiliência com uma Rede Anycast global que impede facilmente os maiores ataques de DDoS.
DE Mit einem globalen Anycast-Netzwerk, das selbst die größten DDoS-Angriffe mühelos stoppen kann, sinkt die Latenz auf ein Minimum und die Widerstandsfähigkeit der bereitgestellten Dienste nimmt zu.
Portuguese | German |
---|---|
latência | latenz |
resiliência | widerstandsfähigkeit |
rede | netzwerk |
global | globalen |
facilmente | mühelos |
maiores | größten |
ataques | angriffe |
ddos | ddos |
PT Detenha os maiores ataques com uma proteção ilimitada e sempre ativada que opera na borda da rede, reduzindo o tempo decorrido até a mitigação e eliminando os obstáculos enfrentados pelo desempenho na web.
DE Beenden Sie die größten Angriffe mit einem rund um die Uhr aktiven Schutz ohne Volumenbegrenzung, der vom Netzwerkrand aus arbeitet und die Abwehrzeit reduziert, ohne dabei die Webperformance zu beeinträchtigen.
Portuguese | German |
---|---|
maiores | größten |
ataques | angriffe |
proteção | schutz |
sempre | ohne |
opera | arbeitet |
PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.
DE Jeder Sicherheits- und Performancedienst wird in allen Rechenzentren des China-Netzwerks von Cloudflare ausgeführt, sodass dieses auch Großangriffen standhält und bei vereinzelten Ausfällen weiterhin normal funktioniert.
Portuguese | German |
---|---|
china | china |
rede | netzwerks |
ataques | angriffen |
normalmente | normal |
PT "A Optimizely potencializa experiências de bilhões de clientes todos os dias, possibilitando que as maiores marcas do mundo aprendam com os seus usuários e ofereçam experiências melhores
DE „Optimizely unterstützt täglich Millionen von Kundenerfahrungen, so dass es für die größten Marken der Welt möglich ist, von ihren Nutzern zu lernen und bessere Erfahrungen zu liefern
Portuguese | German |
---|---|
bilhões | millionen |
marcas | marken |
mundo | welt |
PT Um dos nossos maiores inimigos é qualquer coisa que possa causar latência
DE Einer unserer größten Feinde ist alles, was Latenzzeiten verursacht
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unserer |
maiores | größten |
inimigos | feinde |
latência | latenzzeiten |
PT Empresas usam aplicativos e APIs para crescer — e com nosso excelente firewall de aplicativos web, esse objetivo nunca é prejudicado por superfícies de ataque cada vez maiores e novos tipos de ataques.
DE Unternehmen sind auf Anwendungen und APIs angewiesen, um zu wachsen – und mit unserer erstklassigen Web Application Firewall stehen wachsende Angriffsflächen und neuartige Angriffe nicht im Weg.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
apis | apis |
crescer | wachsen |
nosso | unserer |
firewall | firewall |
web | web |
nunca | nicht |
excelente | erstklassigen |
PT Uma das maiores redes de DNS autoritativas do mundo.
DE Eines der größten autoritativen DNS-Netzwerke weltweit.
Portuguese | German |
---|---|
maiores | größten |
redes | netzwerke |
dns | dns |
mundo | weltweit |
PT A Ahrefs é confiada por marketers das maiores marcas do mundo.
DE Marketer der größten Brands der Welt vertrauen auf Ahrefs
Portuguese | German |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
maiores | größten |
mundo | welt |
PT Extrações avançadas sob demanda em todos os sites, exceto nos maiores
DE Erweiterte On-Demand-Extraktion von allen außer den größten Websites
Portuguese | German |
---|---|
avançadas | erweiterte |
demanda | demand |
sites | websites |
exceto | außer |
maiores | größten |
em | von |
PT No relatório “The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q4 2017”, a Cloudflare foi reconhecida como líder e recebeu as maiores pontuações possíveis em 15 critérios, incluindo:
DE Im Bericht „The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q4 2017“ wurde Cloudflare als führender Anbieter anerkannt und erhielt die höchstmöglichen Bewertungen in 15 Kriterien, darunter:
Portuguese | German |
---|---|
relatório | bericht |
ddos | ddos |
solutions | solutions |
cloudflare | cloudflare |
foi | wurde |
reconhecida | anerkannt |
líder | führender |
recebeu | erhielt |
pontuações | bewertungen |
critérios | kriterien |
forrester | forrester |
PT Os CIS estão disponíveis em dois níveis de planos: Standard e Enterprise. Os CIS do plano Enterprise são a solução certa para empresas maiores que desejam gerenciar a conformidade regulatória e aumentar o alcance de suas propriedades da web.
DE CIS gibt es in zwei verschiedenen Abonnementmodellen: Standard und Enterprise. CIS Enterprise ist die richtige Lösung für größere Unternehmen, die die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften verwalten und ihre Websites skalieren möchten.
Portuguese | German |
---|---|
cis | cis |
standard | standard |
solução | lösung |
maiores | größere |
conformidade | einhaltung |
web | websites |
aumentar | skalieren |
desejam | möchten |
PT Parcerias exclusivas com os maiores publishers ao redor do mundo
DE Exklusive Partnerschaften mit Premium Publishern auf der ganzen Welt
Portuguese | German |
---|---|
parcerias | partnerschaften |
exclusivas | exklusive |
mundo | welt |
PT Mais da metade dos 100 maiores bancos mundiais e corporações líderes em todo o mundo confia na OneSpan para aperfeiçoar a experiência do cliente e proporcionar o mais alto nível de segurança
DE Mehr als die Hälfte der 100 weltweit führenden Banken und zahlreiche internationale Unternehmen vertrauen auf OneSpan, um die Kundenerfahrung zu verbessern und ein Höchstmaß an Sicherheit zu gewährleisten.
Portuguese | German |
---|---|
bancos | banken |
corporações | unternehmen |
experiência do cliente | kundenerfahrung |
PT Algumas pessoas abrem seus emails. Algumas clicam neles. Mas não parece que esses números poderiam ser um pouco maiores?
DE Einige Leute öffnen Ihre E-Mails. Einige Leute klicken darauf. Aber scheint es nicht, dass diese Zahlen ein bisschen höher sein könnten?
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | leute |
parece | scheint |
poderiam | könnten |
maiores | höher |
PT Um dos maiores desafios para pequenas empresas é saber como começar e se sentir confiante com a configuração feita por você
DE Eine der größten Hürden für kleine Unternehmen besteht darin herauszufinden, was die ersten Schritte sind, und Vertrauen zum eigenen Setup zu entwickeln
Portuguese | German |
---|---|
maiores | größten |
saber | herauszufinden |
começar | ersten |
configuração | setup |
PT Apoiamos algumas das maiores marcas do mundo com a eficiência de processos, reduzindo o tempo de colocação no mercado e garantindo qualidade e conformidade.
DE Wir arbeiten für führende Weltmarken – denn wir sorgen für effizientere Prozesse, schnellere Markteinführung und garantierte Qualität und Compliance.
Portuguese | German |
---|---|
processos | prozesse |
e | und |
qualidade | qualität |
conformidade | compliance |
PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.
DE Drupal gehört zu den größten Open-Source-Gemeinschaften weltweit; die Funktionen optimieren das Erstellen von Content, bieten eine erstklassige, stabile Performance – und garantieren ausgezeichnete Sicherheit.
Portuguese | German |
---|---|
maiores | größten |
comunidades | gemeinschaften |
mundo | weltweit |
drupal | drupal |
criação | erstellen |
conteúdos | content |
desempenho | performance |
segurança | sicherheit |
PT Os setores de viagem e hospitalidade são um dos maiores em nosso catálogo de clientes. Para entender melhor seu caso de uso, optamos por analisar os resorts de luxo mais sofisticados.
DE Die Reise- und Gastgewerbebranche ist eine der größten Branchen in unserem Kundenstamm. Um also diesen Anwendungsfall besser analysieren zu können, haben wir eine Unterkategorie herausgepickt: Luxus-Resorts.
Portuguese | German |
---|---|
setores | branchen |
viagem | reise |
analisar | analysieren |
resorts | resorts |
luxo | luxus |
clientes | kundenstamm |
PT Vários exemplos deste artigo vêm de organizações maiores, mas isso não significa que as pequenas empresas não possam se beneficiar do listening social.
DE Einige Beispiele in diesem Artikel beschreiben die Vorteile des Listening für größere Unternehmen, doch das soll nicht bedeuten, dass kleine Unternehmen nicht auch von Social Listening profitieren können.
Portuguese | German |
---|---|
vários | einige |
exemplos | beispiele |
maiores | größere |
significa | bedeuten |
pequenas | kleine |
beneficiar | profitieren |
social | social |
PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.
DE Im Gegenteil: Kleinunternehmen sollten Social Listening als eine Möglichkeit ansehen, direkt mit größeren Organisationen zu konkurrieren.
Portuguese | German |
---|---|
contrário | gegenteil |
organizações | organisationen |
devem | sollten |
no | im |
social | social |
diretamente | direkt |
maiores | größeren |
PT Identificar geograficamente suas maiores oportunidades de público e aumentar o alcance com gastos pagos nessas regiões.
DE Ermitteln Sie, in welchen geografischen Regionen Ihre Zielgruppe besonders stark vertreten ist und erhöhen Sie dort Ihre Reichweite mit bezahltem Content.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
aumentar | erhöhen |
alcance | reichweite |
regiões | regionen |
PT E tudo isso não significa apenas um trabalho mais eficiente, significa negócios maiores — atraindo novos públicos, promovendo o reconhecimento da marca e aumentando a interação.
DE Das bedeutet für Sie nicht nur ein effizienteres Arbeiten, sondern auch ein gesteigertes Geschäftswachstum: Sie können neue Zielgruppen verfolgen, die Bekanntheit Ihrer Marke fördern und die Interaktionsraten erhöhen.
Portuguese | German |
---|---|
significa | bedeutet |
novos | neue |
promovendo | fördern |
marca | marke |
aumentando | erhöhen |
PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca
DE Je aktiver Sie in den sozialen Medien sind, desto größer sind Ihre Chancen, Ihre Markenbekanntheit zu steigern
Portuguese | German |
---|---|
ativo | aktiver |
chances | chancen |
aumentar | steigern |
PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.
DE Unsere Business Web Hosting-Pläne enthalten mehr Ressourcen als Shared Web Hosting-Pläne. Geschäftspläne bieten auch höhere PHP Speichergrenzen, höhere Inodengrenzen und ein erhöhtes Ausgangs-E-Mail-Limit.
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unsere |
planos | pläne |
recursos | ressourcen |
shared | shared |
oferecem | bieten |
php | php |
e | und |
limite | limit |
limites de inode | inodengrenzen |
PT IPTorrents tem cerca de 5 milhões de visitantes por mês, o que o torna um dos maiores sites privados de torrent existentes
DE IPTorrents hat etwa 5 Millionen Besucher pro Monat, was sie zu einer der größten privaten Torrenting-Sites macht
Portuguese | German |
---|---|
visitantes | besucher |
maiores | größten |
sites | sites |
privados | privaten |
torrent | torrenting |
PT The Pirate Bay é um dos maiores e mais conhecidos sites de torrent que existe por aí
DE The Pirate Bay ist eine der größten und bekanntesten Torrenting-Websites, die es gibt
Portuguese | German |
---|---|
bay | bay |
sites | websites |
torrent | torrenting |
PT Manawatu é a região central da Nova Zelândia onde se pode praticar o melhor rafting. Siga até o Rangitikei River, um dos maiores canais do país.
DE Manawatu im Herzen Neuseelands ist wie geschaffen zum Wildwasserrafting. Der Rangitikei River bietet ausgezeichnete Möglichkeiten für Abenteuer zu Wasser.
Portuguese | German |
---|---|
river | river |
central | herzen |
nova zelândia | neuseelands |
PT A hidrelétrica Waitaki foi construída com picaretas e pás nos anos 1930, e a hidrelétrica Benmore é uma das maiores do hemisfério sul
DE Der Waitaki Damm wurde bereits in den 1930er Jahren mit Hacken und Schaufeln gebaut und Benmore ist einer der größten Erddämme der Südhalbkugel
Portuguese | German |
---|---|
anos | jahren |
maiores | größten |
PT As duas maiores geleiras de West Coast, Fox e Franz Josef, estendem-se quase até o nível do mar, fazendo com que algumas partes sejam facilmente alcançadas para se passear e caminhar.
DE Die größten Gletscher der West Coast Region, Fox und Franz Josef, reichen fast bis auf Meereshöhe ins Tal und bieten endlose Möglichkeiten für Wanderungen und Spaziergänge mit Gletscherblick.
Portuguese | German |
---|---|
maiores | größten |
geleiras | gletscher |
west | west |
PT As maiores cidades da Nova Zelândia oferecem luxuosos spas que são um complemento ideal para as suas férias
DE In Neuseelands größeren Städten gibt es verschiedene luxuriöse Day Spas, die sich ideal in Urlaubspläne verschiedenster Art einbauen lassen
Portuguese | German |
---|---|
maiores | größeren |
cidades | städten |
luxuosos | luxuriöse |
ideal | ideal |
nova zelândia | neuseelands |
PT Em cidades e municípios maiores, muitas vezes você poderá encontrar um quarto de motel na hora, sem ter que se preocupar com reserva antecipada.
DE In größeren Orten und Städten können Sie Motelzimmer häufig spontan ohne Vorreservierung finden.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
maiores | größeren |
você | sie |
encontrar | finden |
sem | ohne |
muitas vezes | häufig |
PT Hotéis maiores à beira de rodovias podem ser semelhantes aos hotéis convencionais, muitas vezes com piscina, spa, sauna, lavanderia e restaurante.
DE Größere Motels verfügen oft, ähnlich wie Hotels, über Einrichtungen wie Schwimmbecken, Wellnessbereich, Sauna, Waschküche und Restaurant.
Portuguese | German |
---|---|
hotéis | hotels |
maiores | größere |
restaurante | restaurant |
muitas vezes | oft |
semelhantes | ähnlich |
PT A Semrush é um provedor de dados de confiança. Nossas informações sobre comportamento online são usadas por alguns dos maiores veículos de comunicação do mundo. Para mais informações, consulte nossa página Estudos de dados
DE Semrush ist ein vertrauenswürdiger Datenanbieter. Unsere Informationen zum Online-Verhalten werden von einigen der größten Medien auf der ganzen Welt genutzt. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite zu Datenstudien
Portuguese | German |
---|---|
semrush | semrush |
comportamento | verhalten |
online | online |
usadas | genutzt |
mundo | welt |
página | seite |
Showing 50 of 50 translations