Translate "existentes" to German

DE Stellen Sie VMs in Containern bereit – mit Red Hat OpenShift Virtualization. Nutzen Sie bestehender Red Hat OpenShift Bereitstellungen, um neue VMs zu migrieren und hochzufahren und gleichzeitig Anforderungen für bestehende VMs zu unterstützen

• Stellen Sie VMs
• Containern bereit
• Red Hat OpenShift
• Nutzen Sie bestehender
• OpenShift Bereitstellungen
• VMs zu migrieren
• hochzufahren
• VMs zu unterstützen

DE Mit dem intuitiv zu bedienenden visuellen Editor können Sie souverän neue Dokumente erstellen und bereits vorhandene Dokumente aktualisieren, vervielfältigen oder löschen.

• intuitiv zu bedienenden
• Editor können Sie
• Dokumente erstellen
• bereits vorhandene Dokumente
• vervielfältigen

DE Verbessern Sie Interaktionen mit Mobilgeräten: Sie können alles mit der Pega-Umgebung entwickeln, Mashups in bestehende Apps einbetten oder vorhandene native mobile Apps über offene APIs nahtlos einbinden.

• Verbessern Sie Interaktionen
• Mobilgeräten
• entwickeln
• Mashups in bestehende
• einbetten
• vorhandene native mobile
• offene APIs nahtlos

DE Nein, Sie können bestehende Projekte erneut besuchen und bearbeiten, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen. Bestehende Projekte können über Ihre Bibliothek aufgerufen werden.

• Nein
• bestehende Projekte erneut
• bearbeiten
• Ihnen zusätzliche Kosten
• Bibliothek aufgerufen

DE Verbessern Sie Interaktionen mit Mobilgeräten: Sie können alles mit der Pega-Umgebung entwickeln, Mashups in bestehende Apps einbetten oder vorhandene native mobile Apps über offene APIs nahtlos einbinden.

• Verbessern Sie Interaktionen
• Mobilgeräten
• entwickeln
• Mashups in bestehende
• einbetten
• vorhandene native mobile
• offene APIs nahtlos

DE SSL kann das HTTP/2-Protokoll umsetzen, das dazu in der Lage ist, die Geschwindigkeit von Websites zu verdoppeln, ohne Codeänderungen vornehmen zu müssen

• umsetzen
• Geschwindigkeit von Websites
• verdoppeln

DE Ihre Auftragnehmer können ihre eigenen bestehenden Identitäten von LinkedIn, GitHub, Google oder anderen Anbietern für eine nahtlose Anmeldung mitbringen

• GitHub
• Google
• nahtlose Anmeldung mitbringen

DE Die Data Localisation Suite bündelt einige bestehende Angebote mit mehreren neuen Features:

• Data Localisation Suite
• einige bestehende Angebote
• mehreren neuen

DE Währenddessen werden wir unsere Verpflichtungen im Rahmen bestehender Datenverarbeitungs-Addenda (Data Processing Addendas, DPA) und unsere Verpflichtungen gemäß den aktuellen SVK befolgen.

• Verpflichtungen im Rahmen
• Datenverarbeitungs-Addenda
• Data Processing Addendas
• DPA
• SVK

DE Registrieren Sie sicher neue Domains, übertragen Sie bestehende Domains und konsolidieren und verwalten Sie mühelos alle Ihre Domainportfolios – zu transparenten Preisen und ohne Aufschlag

• Registrieren Sie sicher
• Domains
• übertragen Sie bestehende
• konsolidieren
• verwalten Sie mühelos
• Domainportfolios
• transparenten Preisen
• Aufschlag

DE Entwickler können mithilfe von Cloudflare Workers und Workers KV bestehende Anwendungen erweitern oder völlig neue Anwendungen auf dem globalen Cloudflare-Cloud-Netzwerk erstellen

• Entwickler können mithilfe
• Cloudflare Workers
• Workers KV bestehende
• erweitern
• völlig neue Anwendungen
• globalen Cloudflare-Cloud-Netzwerk erstellen

DE Analytics sind für eine florierende Website unerlässlich. Viele bestehende Lösungen verlangen von Ihnen jedoch einen Kompromiss zwischen Kosten und dem Schutz der Daten Ihrer Besucher.

• florierende Website unerlässlich
• Viele bestehende Lösungen
• zwischen Kosten
• Schutz der Daten

DE Bisher haben Lösungen für Firewalls oder sichere Web-Gateways Benutzeranfragen zur Überprüfung an zentrale Scrubbing Center umgeleitet. Verzögerungen beim Benutzerzugriff waren die Folge.

• Bisher haben Lösungen
• Firewalls
• sichere Web-Gateways Benutzeranfragen
• Überprüfung an zentrale
• Center umgeleitet
• Verzögerungen beim Benutzerzugriff

DE Verwenden Sie Ihre bestehenden Anbieter von Identitäts- und Schutzlösungen, um für jede App spezifische Authentifizierungs-, Gerätezustands- und Standortanforderungen durchzusetzen.

• Verwenden Sie Ihre
• Anbieter von Identitäts-
• Schutzlösungen
• jede App spezifische
• Gerätezustands-
• Standortanforderungen

DE Bessere Nutzung existierender Tools: Durchsuchen Sie ganz leicht Dienste, auf die Sie bereits Zugriff haben, beispielsweise Embase, ScienceDirect, PubMed, OvidSP und andere.

• Bessere Nutzung existierender
• Durchsuchen Sie ganz
• Dienste
• beispielsweise Embase
• ScienceDirect
• PubMed
• OvidSP

DE Mit den bereitgestellten Vorlagen kann ich viel Zeit sparen, funktionelle E-Mails erstellen und leicht meine Kontaktliste organisieren.?

• viel Zeit sparen
• funktionelle E-Mails erstellen
• leicht meine Kontaktliste

DE Erstklassiges maschinelles Lernen auf einer Plattform, die mit Ihren vorhandenen Tools kompatibel ist

• Erstklassiges maschinelles Lernen
• Plattform
• Ihren vorhandenen Tools

DE Importieren Sie Ihre Kontakte mit Telefonnummern oder verwalten Sie Ihre vorhandenen Kontakte manuell

• Importieren Sie Ihre
• Telefonnummern
• verwalten Sie Ihre
• Kontakte manuell

DE Manchmal sprechen Sie mit bereits bestehenden Kunden

• Manchmal sprechen Sie
• bereits bestehenden Kunden

DE Binden Sie Ihre bestehenden Follower ein, indem Sie Ihr Banner regelmäßig austauschen

• Binden Sie Ihre
• indem Sie Ihr
• regelmäßig austauschen

DE Webinare sind äußerst wertvoll für Social-Media-basierte Marketingstrategien, da sie Marketern ermöglichen, neue Leads und Interessenten zu generieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und Expertise in ihrer jeweiligen Branche zu demonstrieren.

• Webinare sind äußerst
• Social-Media-basierte Marketingstrategien
• da sie Marketern
• Leads
• Interessenten zu generieren
• Expertise in ihrer

DE IPTorrents hat etwa 5 Millionen Besucher pro Monat, was sie zu einer der größten privaten Torrenting-Sites macht

• IPTorrents hat etwa
• Besucher pro Monat
• größten privaten Torrenting-Sites

DE Wir sind immer gerne bereit, unsere Schulungspartner zu unterstützen, die zukünftige Branchenexperten ausbilden oder bestehenden Vordenkern helfen, noch mehr Wissen zu erwerben

• immer gerne bereit
• Schulungspartner zu unterstützen
• zukünftige Branchenexperten ausbilden
• bestehenden Vordenkern helfen
• Wissen zu erwerben

DE Du kannst eine Landingpage nutzen, um Produkte zu präsentieren oder ein Sonderangebot zu bewerben und dann mithilfe von Social-Media-Anzeigen, die vorhandene Kunden oder neue Personen ansprechen, Traffic auf die Seite leiten.

• kannst eine Landingpage
• Produkte zu präsentieren
• Sonderangebot zu bewerben
• vorhandene Kunden
• Personen ansprechen

DE Wähle ein Segment deiner vorhandenen Kontakte aus – beispielsweise deine VIPs, Bestandskunden oder Kontakte mit einem bestimmten Tag – und einen Standort, auf den du dein Budget konzentrieren möchtest

• Wähle ein Segment
• beispielsweise deine VIPs
• Bestandskunden
• Tag
• Standort
• dein Budget konzentrieren

DE Sende Postkarten an vorhandene Kontakte, selbst wenn du nur ihre E-Mail-Adressen hast

• Kontakte
• E-Mail-Adressen hast

DE Kombiniere Demografieprognosen mit deinen bestehenden Daten

• bestehenden Daten

DE Gewinne neue Kunden, die deinen bestehenden Kunden ähnlich sehen, indem du Antwort-E-Mails nutzt oder Postkarten mit dem Lookalike-Zielgruppenfinder von Mailchimp verwendest.

• Gewinne neue Kunden
• deinen bestehenden Kunden
• sehen
• indem du Antwort-E-Mails
• Mailchimp

DE Berücksichtige deine bestehenden Kunden

• Berücksichtige deine bestehenden

DE Tipp: Du hast bereits viele Informationen über deine bestehenden Kunden gesammelt, jetzt hast du die Möglichkeit, diese Daten für dein Unternehmen zu nutzen

• Tipp
• hast bereits viele
• deine bestehenden Kunden

DE Import bestehender Blurb-Buchdateien, die in BookSmart oder Bookify erstellt wurden

• Import bestehender Blurb-Buchdateien
• BookSmart
• Bookify erstellt wurden

DE Denke daran, dass wir jedes Mal, wenn du eine Kennwortzurücksetzung beantragst, alle bestehenden Links zur Kennwortzurücksetzung löschen. Stelle daher sicher, dass du nur auf die letzte E-Mail klickst, die du erhalten hast.

• Denke daran
• jedes Mal
• Kennwortzurücksetzung beantragst
• löschen
• Stelle daher sicher
• letzte E-Mail klickst
• erhalten

DE Nachdem du die entsprechenden Änderungen an deinen Standard-Hochladeeinstellungen vorgenommen hast, solltest du sicherstellen, dass du vor dem Speichern das Kästchen neben „Auch auf alle vorhandenen Videos anwenden“ aktivierst

• Änderungen an deinen
• vorgenommen hast
• solltest du sicherstellen
• Speichern das Kästchen
• vorhandenen Videos anwenden
• aktivierst

DE Kontaktiere uns und lege deinen Befreiungsnachweis und die Angebotsnummer vor, wenn du eine Steuerbefreiung auf ein bestehendes Angebot anwenden möchtest.

• lege deinen Befreiungsnachweis
• Angebot anwenden

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

• Überprüft
• Zuständigkeiten handelt
• vorhandenen Rollen gehören
• Rollen passen

DE Erstelle neue Jira-Issues oder verknüpfe bestehende Jira-Issues mit Trello-Karten. Hier findest du Status, Priorität, Empfänger eines Jira-Issues und vieles mehr.

• Erstelle neue Jira-Issues
• verknüpfe bestehende Jira-Issues
• Trello-Karten
• findest du Status
• Priorität
• Empfänger eines Jira-Issues
• vieles

DE Verbinde dich mit bereits bestehenden Gruppen oder gründe dein eigenes Netzwerk mit unseren Meetup Pro Tools

• bestehenden Gruppen
• gründe dein eigenes
• unseren Meetup Pro

DE Abrufen wichtiger Daten aus bestehenden Systemen ohne zusätzliche Komplexität

• Abrufen wichtiger Daten
• Komplexität

DE Kombinieren Sie sofort einsatzbereite DevOps-Funktionen mit vorhandenen Tools, um die kontinuierliche Bereitstellung so einfach wie möglich zu gestalten

• Kombinieren Sie sofort
• DevOps-Funktionen mit vorhandenen
• möglich zu gestalten

DE Sie versuchen bestehende Aufgaben zu automatisieren, anstatt durchgängige Erlebnisse zu ermöglichen, von denen Kunden und Mitarbeiter profitieren.

• versuchen bestehende Aufgaben
• automatisieren
• anstatt durchgängige Erlebnisse
• ermöglichen
• denen Kunden
• Mitarbeiter

DE Pega digitalisiert Ihre Prozesse und schafft Raum für Innovationen, die Ihre Investitionen in die vorhandenen Systeme schützen. So trägt Pega trägt dazu bei, Ihre Gewinne abzusichern und die Effizienz zu erhöhen.

• Pega digitalisiert Ihre
• Systeme schützen
• trägt Pega trägt
• Gewinne abzusichern

DE Die Integration mit vorhandenen Backend-Systemen ist durch leistungsfähige APls und über den Marketplace verfügbare Module problemlos möglich und beschleunigt die Time-to-Market.

• Integration mit vorhandenen
• leistungsfähige APls
• Marketplace verfügbare Module
• möglich

DE Du möchtest deine Verkäufe steigern und mehr Besucher auf deine Website lenken? Wie wäre es mit einer Werbeaktion? Wenn sie gut vermarktet werden, sind Werbeaktionen ideale Strategien, um sowohl bestehende als auch neue Kunden zu erreichen.

• möchtest deine Verkäufe
• Besucher auf deine
• lenken
• Werbeaktion
• Werbeaktionen ideale Strategien

DE Aus einigen Datenanalysen geht hervor, dass Bestandskunden 31 % mehr ausgeben als neue Käufer, und dass die Wahrscheinlichkeit, dass sie ein neues Produkt ausprobieren, um 50 % höher ist

• einigen Datenanalysen geht
• Bestandskunden
• Wahrscheinlichkeit
• neues Produkt ausprobieren

DE Durch die Bereitstellung in Kombination mit Ihrer bestehenden On-Prem-Infrastruktur kann Ihr Unternehmen Betrug mindern sowie die Compliance stärken und gleichzeitig den Nutzen bestehende Investitionen maximieren.

• Bereitstellung in Kombination
• Ihrer bestehenden On-Prem-Infrastruktur
• Ihr Unternehmen Betrug
• Compliance stärken
• gleichzeitig den Nutzen
• Investitionen

DE In diesem Fall kann sich der Kunde mit seinen vorhandenen Anmeldeinformationen beim Bankportal anmelden, auf das Verlängerungsdokument zugreifen und es direkt im Online-Banking-Portal per E-Sign signieren.

• Kunde mit seinen
• Anmeldeinformationen beim Bankportal
• Verlängerungsdokument zugreifen
• direkt im Online-Banking-Portal
• E-Sign

DE Zusätzlich zu bestehenden Bereitstellungen in den USA und Kanada bieten wir Kunden auf der ganzen Welt Zugriff auf öffentliche und private Cloud-Instanzen von OneSpan Sign in Australien, Großbritannien, Deutschland, Japan, Singapur und Brasilien

• Zusätzlich zu bestehenden
• USA
• ganzen Welt Zugriff
• öffentliche
• Sign in Australien
• Großbritannien
• Japan
• Singapur
• Brasilien

DE Die Gesichtserkennungstechnologie ist ein System, mit dem die Anwesenheit einer Person erkannt wird, indem ein digitales Bild oder Video des Gesichts einer Person mit bereits vorhandenen Daten verglichen wird

• Anwesenheit einer Person
• indem ein digitales
• Video des Gesichts
• Person mit bereits

DE Sehen Sie alle Ihre Kontaktinformationen direkt in Gmail auf dem Bildschirm. Erstellen Sie neue benutzerdefinierte Felder und verwalten Sie vorhandene Kontaktinformationen.

• Bildschirm
• Felder
• verwalten Sie vorhandene

DE Wenn Sie Chrome verwenden, können Sie auf jeder Seite eine E-Mail-Adresse auswählen, um die Informationen eines Kontakts anzuzeigen. Erstellen Sie sofort einen neuen Kontakt. Oder verwalten Sie vorhandene Kontakte.

• Chrome verwenden
• auswählen
• eines Kontakts anzuzeigen
• Erstellen Sie sofort
• neuen Kontakt
• verwalten Sie vorhandene