PT Registre novos domínios, transfira domínios existentes com segurança e consolide e gerencie facilmente todos os seus portfólios de domínios com preços transparentes e sem aumentos
PT Registre novos domínios, transfira domínios existentes com segurança e consolide e gerencie facilmente todos os seus portfólios de domínios com preços transparentes e sem aumentos
DE Registrieren Sie sicher neue Domains, übertragen Sie bestehende Domains und konsolidieren und verwalten Sie mühelos alle Ihre Domainportfolios – zu transparenten Preisen und ohne Aufschlag
Portuguese | German |
---|---|
registre | registrieren |
domínios | domains |
e | und |
consolide | konsolidieren |
gerencie | verwalten |
facilmente | mühelos |
preços | preisen |
transparentes | transparenten |
sem | ohne |
com | zu |
PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.
DE Eine plötzliche Zunahme des Traffic kann zu einer Überlastung von Anwendungen und Infrastruktur führen, was die Perfomance Ihres Online-Auftritts beeinträchtigt oder diesen womöglich sogar vollständig lahmlegt.
Portuguese | German |
---|---|
tráfego | traffic |
podem | kann |
aplicativos | anwendungen |
infraestrutura | infrastruktur |
ou | oder |
on-line | online |
PT Conforme você amplia seu alcance, a demanda será maior para eles e você poderá enfrentar aumentos em custos
DE Wenn Sie Ihre Reichweite vergrößern, besteht die Gefahr, dass sie sich verzetteln und Ihre Kosten steigen
Portuguese | German |
---|---|
alcance | reichweite |
custos | kosten |
PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação
DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten
Portuguese | German |
---|---|
imediato | sofort |
final | ende |
actual | aktuellen |
PT 87% dos aprendizes no Coursera relatam benefícios de carreira, como promoções, aumentos e mudanças de carreira bem-sucedidas.
DE 87 % der Kursteilnehmer auf Coursera berichten von Karrierevorteilen, z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder erfolgreichen Jobwechseln.
Portuguese | German |
---|---|
relatam | berichten |
coursera | coursera |
sucedidas | erfolgreichen |
PT Com e?mails automatizados, os clientes do Mailchimp veem aumentos significativos em suas médias em comparação com e?mails em massa.
DE Mailchimp?Kunden haben mit automatisierten E?Mails im Durchschnitt deutlich mehr Erfolg als mit Massen?E?Mails.
Portuguese | German |
---|---|
mails | mails |
automatizados | automatisierten |
clientes | kunden |
mailchimp | mailchimp |
massa | massen |
e | e |
PT Já disponível, nossa atualização 1.10 fornece um fluxo de trabalho muito mais harmonioso e rápido e aumentos de velocidade impressionantes.
DE Das ab sofort verfügbare Update auf 1.10 ermöglicht einen noch flüssigeren und schnelleren Workflow mit einigen wirklich fantastischen „Temporekorden“.
Portuguese | German |
---|---|
disponível | verfügbare |
atualização | update |
fornece | ermöglicht |
rápido | schnelleren |
PT O redesenho do Skype traz uma nova interface colorida e aumentos de desempenho
DE Skype-Redesign bringt farbenfrohe neue Benutzeroberfläche und Leistungssteigerungen
Portuguese | German |
---|---|
traz | bringt |
nova | neue |
interface | benutzeroberfläche |
e | und |
PT Apple Watch Series 7 e AirPods 3 sugeridos para grandes aumentos de bateria em setembro revelam
DE Apple Watch Series 7 und AirPods 3 werden im September für große Akku-Boosts angekündigt
Portuguese | German |
---|---|
watch | watch |
series | series |
e | und |
airpods | airpods |
bateria | akku |
setembro | september |
apple | apple |
PT "A solução da Chr. Hansen produz resultados que são consistentes com nematicidas químicos – e nos dá aumentos incríveis na produtividade da cana-de-açúcar.
DE „Die Lösung von Chr. Hansen liefert Ergebnisse, die vergleichbar mit denen chemischer Nematizide sind – und als Zugabe eine erfreuliche Ertragszunahme bei Zuckerrohr.
Portuguese | German |
---|---|
hansen | hansen |
PT Posições abertas reunidas em um lugar com informações sobre aumentos percentuais, Trailing-Loss, que está faltando nas bolsas e muitas outras funções úteis para negociação manual.
DE Offene Positionen an einem Ort mit Informationen zu prozentualen Erhöhungen, Trailing-Loss, das an den Börsen fehlt, und vielen anderen Funktionen, die für den manuellen Handel nützlich sind.
Portuguese | German |
---|---|
posições | positionen |
abertas | offene |
lugar | ort |
informações | informationen |
faltando | fehlt |
outras | anderen |
funções | funktionen |
úteis | nützlich |
negociação | handel |
manual | manuellen |
PT As mineradoras de Ether estão relutantes em vender seus ativos e parecem esperar novos aumentos de preços.
DE Ether und Cardano verzeichnen Weiterzuflüsse in ihre institutionellen Krypto-Investmentprodukte, während die Nachfrage nach Bitcoin nachlässt.
PT Os aumentos de preços do Bitcoin também serão menos dramáticos no futuro, sugere o relatório.
DE Diese bärische Konstellation könnte den Ethereum-Kurs in Richtung 2.000 US-Dollar fallen lassen.
PT Quanto custa o Netflix e quando os novos aumentos de preços entrarão em vigor?
DE Wie viel kostet Netflix und wann treten die neuen Preiserhöhungen in Kraft?
Portuguese | German |
---|---|
netflix | netflix |
novos | neuen |
vigor | kraft |
entrar | treten |
PT À medida que você aumenta o acompanhamento de seus negócios nas redes sociais após os aumentos, você também aumentará o número de pessoas que falam e se envolvem com sua marca
DE Wenn du die Followerzahl deines Unternehmens auf Social Media erhöhst, steigt auch die Anzahl der Menschen, die über deine Marke sprechen und sich mit ihr beschäftigen
Portuguese | German |
---|---|
aumenta | steigt |
número | anzahl |
pessoas | menschen |
falam | sprechen |
marca | marke |
PT Os clientes em áreas ocupadas obterão aumentos de velocidade de até 100-150 Mbps em 4G, com alguns experimentando até 1 Gbps - o desempenho de 5 G melhorará com o tempo.
DE Kunden in belebten Gegenden werden Geschwindigkeitssteigerungen von bis zu 100-150 Mbit/s über 4G erhalten, einige von bis zu 1 Gbit/s – die 5G-Leistung wird sich im Laufe der Zeit verbessern.
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
desempenho | leistung |
g | g |
obter | erhalten |
melhorar | verbessern |
PT Mudamos do LogMeIn para o Splashtop devido aos constantes aumentos de preços e ao declínio do nível de suporte na LogMeIn.
DE Wir sind von LogMeIn zu Splashtop gewechselt, weil die Preise ständig gestiegen sind und der Support bei LogMeIn immer mangelhafter wurde.
Portuguese | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
preços | preise |
suporte | support |
logmein | logmein |
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fiquei assustado com os constantes aumentos de preços da LogMeIn. Além de poder ser facilmente implantada e dimensionada, a Splashtop possui um excelente desempenho.”
DE „Wie viele andere IT-Experten wurde ich vollkommen überrumpelt, als LogMeIn seine Preise so plötzlich erhöht hat. Splashtop ist nicht nur leicht zu implementieren und zu skalieren, sondern bietet mir auch eine ausgezeichnete Leistung.“
Portuguese | German |
---|---|
outros | andere |
profissionais | experten |
preços | preise |
splashtop | splashtop |
excelente | ausgezeichnete |
logmein | logmein |
PT aumentos bruscos ou quedas são um exemplo da maneira em que um stop loss simples é apenas uma ordem de mercado, e não uma garantia de que sempre pode te salvar de uma perda batendo
DE Plötzliche steigt oder fällt ist ein Beispiel für die Art und Weise, in dem ein einfachen Stop-Loss nur eine Markt Ordnung ist, keine Garantie, dass Sie von einem hämmernden Verlust immer retten kann
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
exemplo | beispiel |
stop | stop |
ordem | ordnung |
mercado | markt |
garantia | garantie |
salvar | retten |
perda | verlust |
PT Uma é comprar unidades reais do criptomoeda, se NEO, Ether, bitcoin ou de outra, e para mantê-los, com vista a vendê-los espero que em um lucro em uma data posterior, se os seus aumentos de preços
DE Eine davon ist tatsächlich Einheit der Kryptowährung zu kaufen, ob NEO, Ether, bitcoin oder eine anderen, und sie zu halten, mit Blick auf die hoffentlich sie mit Gewinn zu einem späteren Zeitpunkt steigt, wenn ihr Preis zu verkaufen
Portuguese | German |
---|---|
comprar | kaufen |
ou | oder |
outra | anderen |
vista | blick |
lucro | gewinn |
data | zeitpunkt |
preços | preis |
neo | neo |
PT Seu domínio do Squarespace é renovado pelo mesmo preço todos os anos. Não há aumentos inesperados na taxa nem taxas extras quando você transfere.
DE Deine Squarespace-Domain verlängert sich jedes Jahr zum gleichen Preis. Es fallen keine unerwarteten Gebührenerhöhungen und keine zusätzlichen Übertragungsgebühren an.
Portuguese | German |
---|---|
domínio | domain |
anos | jahr |
PT Queda do Bitcoin abaixo de US $ 40.000 acompanha o sinal do Fed de possíveis quatro aumentos da taxa de juros em 2022
DE Bitcoin-Trader erwarten 60.000 US-Dollar bis Ende des Monats: 45.000 US-Dollar "Kaufgelegenheit"
Portuguese | German |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
em | bis |
PT Os traders procuram uma recuperação de todo o mercado agora que o Fed confirmou pelo menos três aumentos de taxas e uma redução de sua política de compra de títulos em 2022.
DE Mehr Interoperabilität zwischen Blockchain-Netzwerken und der Release von Overledger 2.0.5 sind unter anderem die Gründe für den starken Anstieg des Coin im August.
PT À medida que o mundo lentamente sai da crise da Covid-19 (espera-se), têm ocorrido importantes aumentos nos preços das commodities, especialmente no setor energético
DE Die Rohstoffpreise, insbesondere im Energiesektor, sind deutlich gestiegen, seitdem sich die Welt (hoffentlich) langsam aus der Covid-19-Krise befreit
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
crise | krise |
especialmente | insbesondere |
no | im |
Portuguese | German |
---|---|
suspeitos | verdächtige |
alterações | änderungen |
atividade | aktivitäten |
arquivos | dateien |
compartilhados | freigegebene |
externamente | extern |
PT Os clientes em áreas movimentadas obterão aumentos de velocidade de até 100-150Mbps em 4G, com alguns experimentando até 1Gbps - o desempenho do 5G melhorará com o tempo.
DE Kunden in stark frequentierten Gebieten erhalten Geschwindigkeitssteigerungen von bis zu 100–150 Mbit/s über 4G, einige erleben bis zu 1 Gbit/s – die 5G-Leistung wird sich im Laufe der Zeit verbessern.
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
desempenho | leistung |
obter | erhalten |
melhorar | verbessern |
PT "A solução da Chr. Hansen produz resultados que são consistentes com nematicidas químicos – e nos dá aumentos incríveis na produtividade da cana-de-açúcar.
DE „Die Lösung von Chr. Hansen liefert Ergebnisse, die vergleichbar mit denen chemischer Nematizide sind – und als Zugabe eine erfreuliche Ertragszunahme bei Zuckerrohr.
Portuguese | German |
---|---|
hansen | hansen |
PT Também é o mais caro e se você não tiver um roteador Wi-Fi 6, não se beneficiará desses aumentos de velocidade - mas a interface ainda é mais rápida do que outros dispositivos Fire TV.
DE Es ist auch das teuerste und wenn Sie keinen Wi-Fi-6-Router haben, werden Sie von diesen Geschwindigkeitssteigerungen nicht profitieren - aber die Schnittstelle ist immer noch schneller als andere Fire TV-Geräte.
Portuguese | German |
---|---|
roteador | router |
interface | schnittstelle |
rápida | schneller |
dispositivos | geräte |
beneficiar | profitieren |
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fiquei assustado com os constantes aumentos de preços da LogMeIn. Além de poder ser facilmente implantada e dimensionada, a Splashtop possui um excelente desempenho.”
DE „Wie viele andere IT-Experten wurde ich vollkommen überrumpelt, als LogMeIn seine Preise so plötzlich erhöht hat. Splashtop ist nicht nur leicht zu implementieren und zu skalieren, sondern bietet mir auch eine ausgezeichnete Leistung.“
Portuguese | German |
---|---|
outros | andere |
profissionais | experten |
preços | preise |
splashtop | splashtop |
excelente | ausgezeichnete |
logmein | logmein |
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fiquei assustado com os constantes aumentos de preços da LogMeIn. Além de poder ser facilmente implantada e dimensionada, a Splashtop possui um excelente desempenho.”
DE „Wie viele andere IT-Experten wurde ich vollkommen überrumpelt, als LogMeIn seine Preise so plötzlich erhöht hat. Splashtop ist nicht nur leicht zu implementieren und zu skalieren, sondern bietet mir auch eine ausgezeichnete Leistung.“
Portuguese | German |
---|---|
outros | andere |
profissionais | experten |
preços | preise |
splashtop | splashtop |
excelente | ausgezeichnete |
logmein | logmein |
PT Mudamos do LogMeIn para o Splashtop devido aos constantes aumentos de preços e ao declínio do nível de suporte na LogMeIn.
DE Wir sind von LogMeIn zu Splashtop gewechselt, weil die Preise ständig gestiegen sind und der Support bei LogMeIn immer mangelhafter wurde.
Portuguese | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
preços | preise |
suporte | support |
logmein | logmein |
PT Consiga seu preço baixo com Splashtop — sem aumentos anuais de preços
DE Mit Splashtop den günstigen Preis sichern – keine jährlichen Preiserhöhungen
Portuguese | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
sem | keine |
anuais | jährlichen |
Portuguese | German |
---|---|
suspeitos | verdächtige |
alterações | änderungen |
atividade | aktivitäten |
arquivos | dateien |
compartilhados | freigegebene |
externamente | extern |
PT As empresas que implementam programas de marketing de identidade veem resultados tangíveis que geram alto ROI e CLTV, como aumentos em
DE Unternehmen, die Identitätsmarketingprogramme implementieren, sehen greifbare Ergebnisse, die zu einem hohen ROI und CLTV führen, wie z
Portuguese | German |
---|---|
veem | sehen |
resultados | ergebnisse |
alto | hohen |
roi | roi |
PT Registre novos domínios, transfira domínios existentes com segurança e consolide e gerencie facilmente todos os seus portfólios de domínios com preços transparentes e sem aumentos
DE Registrieren Sie sicher neue Domains, übertragen Sie bestehende Domains und konsolidieren und verwalten Sie mühelos alle Ihre Domainportfolios – zu transparenten Preisen und ohne Aufschlag
Portuguese | German |
---|---|
registre | registrieren |
domínios | domains |
e | und |
consolide | konsolidieren |
gerencie | verwalten |
facilmente | mühelos |
preços | preisen |
transparentes | transparenten |
sem | ohne |
com | zu |
PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.
DE Eine plötzliche Zunahme des Traffic kann zu einer Überlastung von Anwendungen und Infrastruktur führen, was die Perfomance Ihres Online-Auftritts beeinträchtigt oder diesen womöglich sogar vollständig lahmlegt.
Portuguese | German |
---|---|
tráfego | traffic |
podem | kann |
aplicativos | anwendungen |
infraestrutura | infrastruktur |
ou | oder |
on-line | online |
Portuguese | German |
---|---|
existem | existieren |
mercado | markt |
aumenta | steigert |
probabilidade | wahrscheinlichkeit |
clientes | kunden |
resposta | reaktion |
PT Com aumentos de preços e novos limites de contas, a Netflix tem perdido popularidade. Apresentamos os melhores serviços de streaming de 2022.
DE In diesem Glossar finden Sie die wichtigsten Begriffe aus der Krypto-Szene für Einsteiger und erfahrene Bitcoin-Trader.
PT À medida que você aumenta o acompanhamento de seus negócios nas redes sociais após os aumentos, você também aumentará o número de pessoas que falam e se envolvem com sua marca
DE Wenn du die Followerzahl deines Unternehmens auf Social Media erhöhst, steigt auch die Anzahl der Menschen, die über deine Marke sprechen und sich mit ihr beschäftigen
Portuguese | German |
---|---|
aumenta | steigt |
número | anzahl |
pessoas | menschen |
falam | sprechen |
marca | marke |
PT No primeiro caso, o sorteio é o mais dinâmico possível, devido a fortes aumentos e pressões sobre os oponentes; no segundo caso, o participante simplesmente nivela as apostas e passa em todas as oportunidades
DE Im ersten Fall ist das Unentschieden so dynamisch wie möglich, da die Gegner stark erhöht und unter Druck gesetzt werden; im zweiten Fall hält der Teilnehmer einfach die Einsätze und passt bei jeder Gelegenheit
Portuguese | German |
---|---|
caso | fall |
dinâmico | dynamisch |
devido | da |
fortes | stark |
participante | teilnehmer |
simplesmente | einfach |
todas | jeder |
PT Quando se trata das especificações internas, há uma diferença na potência que você obterá das pastilhas Fire, com aumentos progressivos de desempenho à medida que você for aumentando.
DE Bei den internen Spezifikationen gibt es einen Unterschied in der Leistung, die Sie von den Fire-Tablets erhalten, mit progressiven Leistungssteigerungen, je größer Sie werden.
Portuguese | German |
---|---|
especificações | spezifikationen |
diferença | unterschied |
PT O redesenho do Skype traz uma nova interface colorida e aumentos de desempenho
DE Skype-Redesign bringt farbenfrohe neue Benutzeroberfläche und Leistungssteigerungen
Portuguese | German |
---|---|
traz | bringt |
nova | neue |
interface | benutzeroberfläche |
e | und |
PT Os aumentos de desempenho incluem um máximo de 26.000 DPI graças ao sensor óptico Marksman da Corsair
DE Zu den Leistungssteigerungen gehören 26.000 maximale DPI dank des optischen Marksman-Sensors von Corsair
Portuguese | German |
---|---|
máximo | maximale |
dpi | dpi |
sensor | sensors |
óptico | optischen |
PT Nós mudamos de LogMeIn para Splashtop por causa dos constantes aumentos de preços e declínio do nível de suporte no LogMeIn.
DE Wir sind von LogMeIn auf Splashtop umgestiegen, wegen der ständigen Preiserhöhungen und des sinkenden Supports bei LogMeIn.
Portuguese | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
logmein | logmein |
suporte | supports |
PT Banco Central Europeu sobe taxas para combater inflação, mas abranda ritmo dos aumentos.
DE In Frankreich und in Deutschland soll das neue bardgeldlose Bezahlsystem #EPI noch in diesem Jahr getestet werden.
PT Além disso, a atualização também desbloqueia mais regras de automação, fluxos de trabalho, upsells, aumentos de pedidos, testes A/B e códigos de cupom. Todos os quais são fortemente limitados no plano Gratuito.
DE Abgesehen davon werden durch das Upgrade auch mehr Automatisierungsregeln, Workflows, Upsells, Bestellerhöhungen, A/B-Tests und Gutscheincodes freigeschaltet. All dies ist im Free-Plan stark eingeschränkt.
Showing 46 of 46 translations