Translate "kraft" to Portuguese

DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten

• Upgrades treten sofort
• Kraft
• während Downgrades
• Kündigungen am Ende
• treten

DE Die gekreuzten Stangen geben dir zusätzliche Kraft, weil du an beiden Seiten mit den Händen greifen, und mit der ganzen Kraft deiner Arme drehen kannst.

• gekreuzten Stangen geben
• zusätzliche Kraft
• greifen
• ganzen Kraft deiner
• drehen

DE Anmerkung: Die Allgemeine Datenschutzverordnung (EU) 2016/679 tritt am 25. Mai 2018 in Kraft. Bis dahin bleiben die Gesetze über die Verarbeitung personenbezogener Daten (Schutz von Personen) von 2001 bis 2012 in Kraft.

• Anmerkung
• Allgemeine Datenschutzverordnung
• EU
• Mai in Kraft
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• Schutz von Personen

DE Unsere Datenschutzrichtlinien für Verbraucher und Unternehmen treten am 20. August 2020 in Kraft

• Datenschutzrichtlinien für Verbraucher
• August in Kraft

DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.

• komplette Fitness-Kurs bringt
• Puls auf Touren
• baust mehr Kraft

DE Nie wieder krank: Gesund, stark und leistungsfähig durch die Kraft der Kälte

• Nie wieder krank
• Gesund
• stark
• Kälte

DE Die erstaunliche Kraft Ihres Geistes. Wie man zu Glück, Reichtum und Zufriedenheit gelangt

• erstaunliche Kraft Ihres
• Glück
• Reichtum
• Zufriedenheit gelangt

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist ein europäisches Datenschutzgesetz, das im Mai 2018 in Kraft getreten ist

• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• europäisches Datenschutzgesetz
• Mai in Kraft

DE "Diese Art der Automatisierung ist in der heutigen softwareorientierten Welt die treibende Kraft für effiziente Abläufe."

• Art der Automatisierung
• heutigen softwareorientierten Welt

DE Wir werden dies tun, bevor solche wesentlichen Änderungen in Kraft treten

• dies tun
• bevor solche wesentlichen
• Kraft treten

DE Jedes COE ist einzigartig, aber allen gemein ist die zentrale Bedeutung von Zusammenarbeit und von Technologie als transformative Kraft.

• Technologie als transformative

DE Verantwortungsvolle KI: Aus großer Kraft folgt größere Verantwortung

• Verantwortungsvolle KI
• großer Kraft folgt
• Verantwortung

DE Prezis erster Storyteller-in-Residence, Carmine Gallo, über die Kraft Markengeschichten zu entwickeln.

• Prezis erster Storyteller-in-Residence
• Carmine Gallo

DE Die auch unter ihrer Abkürzung DGVO bekannte Datenschutz-Grundverordnung trat am 25. Mai 2018 in Kraft und legte Richtlinien für die Verarbeitung und Erfassung von personenbezogenen Daten fest.

• ihrer Abkürzung DGVO
• Mai in Kraft
• Verarbeitung
• Erfassung von personenbezogenen

DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.

• Jahren wurde Eventbrite
• Welt durch Live-Events
• Jahr aufs Neue
• treibende Kraft hinter
• Events in Ländern
• Kernaufgabe bleibt damit

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

• Temperatur-
• Kraft-
• Füllstandsmesstechnik
• Durchflussmessung
• Kalibrierung
• WIKA sind integrierter
• Geschäftsprozessen unserer

DE Verbessere mit diesen Pilates-Übungen auf der Matte deine Ausdauer, Kraft und Flexibilität.

• Verbessere mit diesen
• Matte deine Ausdauer
• Kraft

DE Wir engagieren uns mit ganzer Kraft für die Unterstützung der sich immer weiter entwickelnden Kundenbedürfnisse

• immer weiter entwickelnden

DE Von der Kraft des Windes angetrieben über das Wasser zu gleiten, ist ein sehr befriedigendes Naturerlebnis und macht zudem einen Riesenspaß.

• Kraft des Windes
• Wasser zu gleiten
• sehr befriedigendes Naturerlebnis

DE Vom CI Add-on zu Semrush .Trends: Entdecke die Kraft der digitalen Märkte neu

• Entdecke die Kraft
• digitalen Märkte neu

DE Traffic Jet: Volle Kraft voraus für Ihr Marketing

• Traffic Jet
• Volle Kraft voraus
• Ihr Marketing

DE Diese Millionen von Menschen sollten die Kraft ihrer Stärken mit anderen teilen. Und diese Millionen von Menschen benötigten Hilfe bei der Entwicklung und Nutzung ihrer Stärken, um ihr persönliches und berufliches Potenzial voll auszuschöpfen.

• Millionen von Menschen
• Kraft ihrer Stärken
• anderen teilen
• Nutzung ihrer Stärken
• ihr persönliches
• berufliches Potenzial voll

DE In einigen Branchen treten neue Bestimmungen in Kraft; der Zertifizierungsprozess durch unabhängige Organisationen wird dadurch zu einem Schlüsselelement für Sicherheit und Schutz Ihrer Cloud-Infrastruktur

• einigen Branchen treten
• Bestimmungen in Kraft
• Zertifizierungsprozess durch unabhängige
• Sicherheit
• Schutz Ihrer Cloud-Infrastruktur

DE Betreiben Sie Innovation mit der Kraft der künstlichen Intelligenz

• Betreiben Sie Innovation
• Kraft der künstlichen

DE Wie auch bei einer Lizenzänderung kann OVHcloud eine Lösung, die ein im Patent Versprechen enthaltenes Softwarepatent verwendet und entwickelt wurde, während dieses Patent Versprechen in Kraft war, weder zurücknehmen noch angreifen.

• Lizenzänderung kann OVHcloud
• Lösung
• Patent Versprechen enthaltenes
• verwendet
• während dieses Patent
• Kraft war

DE Lösungen erstellen, die für das Geschäft aussagekräftige Resultate bringen, und optimieren, wie viel „Arbeit“ in Arbeit steckt, indem du die Kraft von Slack und Salesforce aktivierst.

• Lösungen erstellen
• Geschäft aussagekräftige Resultate
• optimieren
• viel
• Arbeit
• Arbeit steckt
• Slack
• Salesforce

DE Der Chef der Standard Chartered sieht die „sehr, sehr lockere Geldpolitik“ der Zentralbanken als treibende Kraft für den Erfolg von Bitcoin & Co.

• Chef der Standard
• sehr
• sehr lockere Geldpolitik
• Zentralbanken als treibende
• Erfolg von Bitcoin

DE Bond macht sich auf die Suche nach Scaramanga und spürt den Standort eines kleinen Geräts namens Solex Agitator auf, das die Kraft der Sonne nutzen kann.

• Scaramanga
• spürt den Standort
• kleinen Geräts namens
• Kraft der Sonne

DE Durch dessen Tosen können Sie am eigenen Leib erfahren, welche Kraft das kühle Nass aufzubringen vermag.

• eigenen Leib erfahren
• Nass aufzubringen

DE Obwohl es möglicherweise indiziert und in den Suchergebnissen angezeigt wird, werden die Datenschutzbestimmungen des Videos nicht außer Kraft gesetzt.

• Obwohl es möglicherweise
• Datenschutzbestimmungen des Videos
• außer Kraft

DE Obwohl es möglicherweise indiziert und in den Suchergebnissen angezeigt wird, werden die Datenschutzbestimmungen des Videos nicht außer Kraft gesetzt.

• Obwohl es möglicherweise
• Datenschutzbestimmungen des Videos
• außer Kraft

DE Unsere Richtlinie für die Bearbeitung von DMCA-Bescheiden ist seit der Gründung unseres Unternehmens in Kraft.

• DMCA-Bescheiden ist seit
• Gründung unseres Unternehmens

DE Wenn die Migration erfolgt ist und du für deine Atlassian Cloud-Site gezahlt hast, tritt dein Cloud-Abonnement in Kraft, und der Verlängerungsstatus deiner Server- oder Data Center-Lizenz(en) ändert sich in "not renew" (Nicht verlängerbar).

• deine Atlassian Cloud-Site
• hast
• tritt dein Cloud-Abonnement
• Kraft
• Verlängerungsstatus deiner Server-
• Data Center-Lizenz
• en
• verlängerbar

DE Du kannst ein Tarif-Downgrade jederzeit in deiner Cloud-Site auf der Seite Abonnements verwalten planen. Das Downgrade tritt dann mit der nächsten Verlängerung in Kraft.

• kannst ein Tarif-Downgrade
• Abonnements verwalten planen
• Downgrade tritt dann

DE Diese Vereinbarung tritt sofort in Kraft, wenn der Abonnent seine Zustimmung erklärt, indem er auf ?I AGREE? zu den hierin enthaltenen Bedingungen klickt

• Vereinbarung tritt sofort
• Kraft
• Abonnent seine Zustimmung
• I AGREE
• hierin enthaltenen Bedingungen

DE Überleben. Alle Verpflichtungen und Pflichten, die ihrem Wesen nach über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinausgehen, bleiben über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinaus bestehen und bleiben in Kraft.

• Überleben
• Verpflichtungen
• Pflichten
• Ablauf
• Beendigung dieser Vereinbarung
• bestehen

DE Das Zielen mit der Taschenlampe fühlt sich schnell und reaktionsschnell an, während das Schießen auch ziemlich solide ist, aber es ist fair zu sagen, dass Sie aufgrund der schieren Kraft des Gameplays nicht unbedingt weiterspielen werden.

• fühlt sich schnell
• während das Schießen
• fair zu sagen
• aufgrund der schieren
• Gameplays nicht unbedingt

DE Das Fahren mit dem Yourban LT ist sehr einfach, leichtes Federn der Bremsen und sanftes Gasgeben bringen Sie sanft ins Laufen, aber der 300-cm³-Motor bedeutet, dass Sie Kraft haben, wenn Sie diese Meilen auffressen müssen.

• LT ist sehr
• sanftes Gasgeben bringen
• sanft ins Laufen
• bedeutet
• Meilen auffressen

DE C25K ist ein weiteres Couch to 5K-Programm. Wie die anderen mischt es Laufen und Gehen und baut allmählich Kraft und Ausdauer auf.

• weiteres Couch to
• Gehen
• baut allmählich Kraft
• Ausdauer

DE Warum ist PSD2 so wichtig? Was bedeutet PSD2 für Händler? Wer sorgt für die Einhaltung von PSD2 und wann tritt es in Kraft? Erfahren Sie, was die Auswirkungen auf Ihr Unternehmen sind.

• bedeutet für Händler
• Kraft
• Erfahren Sie
• Auswirkungen auf Ihr

DE PSD1 trat im Dezember 2007 in Kraft und war von November 2009 bis Januar 2018 in vollem Umfang wirksam, als die Richtlinie aufgehoben und vollständig durch PSD2 ersetzt wurde.

• trat im Dezember
• Kraft
• war von November
• Januar in vollem
• wirksam
• Richtlinie aufgehoben
• vollständig durch ersetzt

DE 13. Januar 2018: Der Großteil der PSD2-Vorschriften trat in Kraft

• Januar
• Großteil der trat
• Kraft

DE PSD2 ist im Januar 2018 als Gesetz in Kraft getreten und hat die Praktiken von Payment-Service-Providern und auch den Geldwechsel in Kryptowährungen bereits beeinflusst. Erfahren Sie:

• Januar als Gesetz
• Kraft getreten
• Praktiken von Payment-Service-Providern
• Geldwechsel in Kryptowährungen
• beeinflusst
• Erfahren

DE Die transformierende Kraft von KI & Robotik

• Robotik

DE Der CCPA wird am 1. Januar 2020 offiziell in Kraft treten. Setzen Sie sich mit den Kernaspekten, die Ihre Unternehmensstrategie betreffen, auseinander.

• treten
• Kernaspekten
• Unternehmensstrategie betreffen

DE PegaWorld iNspire 2021: Die transformative Kraft der Technologie | Pega

• PegaWorld iNspire

DE PegaWorld iNspire 2021: Die transformative Kraft der Technologie

• PegaWorld iNspire

DE Er kann auf zahlreiche Erfolge zurückblicken, sowohl beim Aufbau effektiver internationaler Teams als auch als treibende Kraft beim transformativen Wachstum

• Erfolge zurückblicken
• sowohl beim Aufbau
• Wachstum

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

• erleben Sie besten
• unübertroffene Präsenz
• neuer Kraft
• Energie nach Hause
• Ihr Leben viel
• gesünder

DE Sie erhalten eine umfassende Einarbeitung und werden fortlaufend geschult, sodass Sie sofort und mit voller Kraft loslegen können.

• erhalten eine umfassende
• fortlaufend geschult
• sodass Sie sofort
• voller Kraft loslegen