Hire a translator I am translator

Translate "kraft" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kraft" from German to Spanish

Translations of kraft

"kraft" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

kraft a al cada casa como con cualquier cómo datos de del desde el el poder empresas en energía equipo es eso esta estas este están experiencia fuerza hace hacer hay incluso información la le medida mismo no personas poder posibles potencia potencial productos puede pueden puedes que qué rendimiento resistencia sea ser servicio servicios si solo soluciones su sus toda todas todo todos todos los tu tus una vida vigor y

Translation of German to Spanish of kraft

German
Spanish

DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten

ES Las mejoras tienen efecto inmediato, mientras que las disminuciones y cancelaciones son efectivas al final del periodo actual de facturación

German Spanish
upgrades mejoras
ende final
sofort inmediato
aktuellen actual
und y
während mientras

DE „Brutale Kraft hat mir geholfen, riesige Muskeln aufzubauen, indem sie mir die Ausdauer gegeben hat, die Müdigkeit zu überwinden und die zusätzliche Kraft zu bekommen, um die letzte Wiederholung zu schaffen

ES «Brutal Force me ha ayudado a desarrollar músculos increíbles al darme la resistencia necesaria para superar la fatiga y obtener ese extra de fuerza para conseguir esa última repetición

German Spanish
mir me
geholfen ayudado
muskeln músculos
ausdauer resistencia
zusätzliche extra
kraft fuerza
letzte última
wiederholung repetición
hat ha
und y
die la
zu a
um para

DE Die gekreuzten Stangen geben dir zusätzliche Kraft, weil du an beiden Seiten mit den Händen greifen, und mit der ganzen Kraft deiner Arme drehen kannst.

ES Las barras cruzadas te proporcionan una fuerza adicional, ya que puedes cogerlas de cualquier lado con tus manos y torcerlas con toda la fuerza de tus brazos.

German Spanish
geben proporcionan
zusätzliche adicional
händen manos
arme brazos
und y
kannst puedes
kraft fuerza
ganzen cualquier
dir te
du tus

DE Anmerkung: Die Allgemeine Datenschutzverordnung (EU) 2016/679 tritt am 25. Mai 2018 in Kraft. Bis dahin bleiben die Gesetze über die Verarbeitung personenbezogener Daten (Schutz von Personen) von 2001 bis 2012 in Kraft.

ES Nota: El Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 entrará en vigencia el 25 de mayo de 2018. Hasta entonces, las Leyes de Procesamiento de Datos Personales (Protección de Personas) de 2001 hasta 2012 permanecerán en vigor.

German Spanish
anmerkung nota
allgemeine general
eu ue
mai mayo
kraft vigor
verarbeitung procesamiento
schutz protección
bleiben permanecerán
gesetze leyes
daten datos
in en
bis hasta
personen personas

DE Generatoren für kraft-wärme kopplung (CHP) und kraft-kühlung-wärme kopplung (CCHP)

ES Generadores de co- y tri- generación

German Spanish
generatoren generadores
und y
für de

DE Nie wieder krank: Gesund, stark und leistungsfähig durch die Kraft der Kälte

ES El Despertar del Tercer Ojo: Secretos de la activación del chakra del tercer ojo para la conciencia superior, la clarividencia, el desarrollo psíquico y la observación de auras y chakras

German Spanish
und y

DE Als HubSpot Kontakt mit Cloudflare aufnahm, stieg die Dringlichkeit mit der Notwendigkeit, SSL für über 40.000 Domains bereitzustellen, bevor das neue Chrome-Update in Kraft trat

ES Cuando HubSpot se comunicó con Cloudflare, la urgencia había aumentado con la necesidad de proporcionar SSL a más de 40 000 dominios antes de que se desplegara la nueva actualización de Chrome

German Spanish
cloudflare cloudflare
dringlichkeit urgencia
domains dominios
hubspot hubspot
update actualización
ssl ssl
notwendigkeit la necesidad
neue nueva
bereitzustellen a
stieg más

DE Was ist deine Kraft? Laptop Folie

ES ¿Cuál es tu poder? Vinilo para portátil

German Spanish
laptop portátil
deine tu
was cuál
ist es
kraft poder

DE Unsere Datenschutzrichtlinien für Verbraucher und Unternehmen treten am 20. August 2020 in Kraft

ES Nuestra Política de privacidad de Servicios al consumidor y nuestra Política de privacidad de Servicios empresariales entrarán en vigencia el 20 de agosto de 2020

German Spanish
datenschutzrichtlinien política de privacidad
verbraucher consumidor
august agosto
unternehmen empresariales
und y
in en

DE Helin Bereket arbeitet am liebsten spontan und fängt die Kraft der Farben ein, wo immer sie ihr begegnet.

ES La espontaneidad lo es todo para Helin Bereket. Captura momentos llenos de color a medida que se los encuentra.

German Spanish
immer que

DE Das Verbot bleibt derzeit in Kraft, obwohl befürchtet wird, dass es chinesische Unternehmen beeinträchtigt.

ES La prohibición todavía sigue en vigor, a pesar de las preocupaciones de que ello altere los negocios chinos.

German Spanish
verbot prohibición
kraft vigor
chinesische chinos
unternehmen negocios
bleibt sigue
obwohl a pesar de
in en
dass la
das de

DE Wie lange diese Verbote in Kraft bleiben, wird höchstwahrscheinlich von den Ergebnissen der laufenden Forschung und der Reaktion von TikTok auf diese Bedenken abhängen.

ES El tiempo que estás prohibiciones estén en vigor dependerá básicamente de los resultados de las investigaciones en curso y de la reacción de TikTok a estas preocupaciones.

German Spanish
kraft vigor
laufenden en curso
forschung investigaciones
tiktok tiktok
abhängen depender
ergebnissen los resultados
und y
in en
bedenken preocupaciones

DE Für den Fall, dass ein Teil dieser EULA für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, wird der nicht durchsetzbare Teil so weit wie möglich wirksam; die übrigen Teile bleiben in vollem Umfang in Kraft

ES En el caso de que alguna parte de este CLUF se considere inválida o inaplicable, la parte no ejecutable se aplicará en la mayor medida posible, y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto

German Spanish
eula cluf
möglich posible
vollem pleno
umfang medida
kraft vigor
bleiben permanecerán
teile partes
nicht no
in en
oder o
teil de
fall el

DE Handbuch des Helden: Auf der Suche nach den Geheimnissen von Kraft und Ausdauer

ES Más de 10,000 afirmaciones motivacionales para perder peso Reprograma tu subconsciente con 11 horas de afirmaciones subliminales para perder peso naturalmente en 7 días (para hombres y mujeres)

German Spanish
und y

DE Die unaufhaltsame Kraft Leinwanddruck

ES La fuerza de Unstoppabull Lienzo

German Spanish
kraft fuerza

DE Die Kraft der Liebe Native American Wedding Blessing Art von Sharon Cummings Aufgezogener Druck auf Holz

ES El poder del amor Arte de la bendición de bodas de los nativos americanos de Sharon Cummings Lámina montada de madera

German Spanish
native nativos
art arte
kraft el poder
holz madera

DE "Die Kraft der Liebe Native American Wedding Blessing Art von Sharon Cummings" Acrylblock von SharonCummings | Redbubble

ES Bloque acrílico «El poder del amor Arte de la bendición de bodas de los nativos americanos de Sharon Cummings» de SharonCummings | Redbubble

German Spanish
native nativos
art arte
redbubble redbubble
kraft el poder

DE Die Kraft der Liebe Native American Wedding Blessing Art von Sharon Cummings Acrylblock

ES El poder del amor Arte de la bendición de bodas de los nativos americanos de Sharon Cummings Bloque acrílico

German Spanish
native nativos
art arte
kraft el poder

DE die kraft der liebe acrylblöcke

ES el poder del amor bloques acrílicos

German Spanish
kraft el poder
der el

DE "Was ist deine Kraft?" Thermobecher von THEILO | Redbubble

ES Taza de viaje «¿Cuál es tu poder?» de THEILO | Redbubble

German Spanish
redbubble redbubble
deine tu
was cuál
von de
ist es

DE Was ist deine Kraft? Thermobecher

ES ¿Cuál es tu poder? Taza de viaje

German Spanish
deine tu
was cuál
ist es

DE Was ist deine Kraft? Laptoptasche

ES ¿Cuál es tu poder? Funda para portátil

German Spanish
deine tu
was cuál
ist es
kraft poder

DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden

ES En esta versión las plantillas de control son incluso más flexibles: ahora no solamente puede reutilizarlas, sino también sobrescribir o modificar su comportamiento en distintos momentos

German Spanish
verhalten comportamiento
in en
release versión
nicht no
oder o
einzelnen de
nun ahora
sondern sino
außer más
sind son

DE Die Kraft in den Augen des Hirschesvon MARC CHESNEAUab

ES Tres ciervos en llanurapor MARC CHESNEAUdesde

German Spanish
marc marc
in en

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist ein europäisches Datenschutzgesetz, das im Mai 2018 in Kraft getreten ist

ES El RGPD, o Reglamento General de Protección de Datos, es una ley europea sobre la privacidad que entró en vigor en mayo de 2018

German Spanish
europäisches europea
kraft vigor
mai mayo
in en
dsgvo rgpd
datenschutz privacidad
ist es

DE "Diese Art der Automatisierung ist in der heutigen softwareorientierten Welt die treibende Kraft für effiziente Abläufe."

ES "Ese tipo de automatización es un impulsor clave de la eficiencia en el mundo actual, centrado en el software".

German Spanish
art tipo
automatisierung automatización
welt mundo
effiziente eficiencia
in en
ist es

DE Wir werden dies tun, bevor solche wesentlichen Änderungen in Kraft treten

ES Haremos esto antes de que tales cambios materiales surtan efecto

German Spanish
werden haremos

DE Jedes COE ist einzigartig, aber allen gemein ist die zentrale Bedeutung von Zusammenarbeit und von Technologie als transformative Kraft.

ES Cada COE es exclusivo, pero todos creen en la importancia de la colaboración y en el poder de transformación de la tecnología.

German Spanish
coe coe
zusammenarbeit colaboración
technologie tecnología
und y
kraft el poder
aber pero
ist es
bedeutung importancia
allen en
von de
einzigartig a

DE Verantwortungsvolle KI: Aus großer Kraft folgt größere Verantwortung

ES Visión empresarial de la automatización del low-code

German Spanish
aus la

DE Prezis erster Storyteller-in-Residence, Carmine Gallo, über die Kraft Markengeschichten zu entwickeln.

ES Carmine Gallo, el primer narrador residente de Prezi, habla sobre el poder de desarrollar historias de marcas exclusivas.

German Spanish
entwickeln desarrollar
kraft el poder
über de
zu sobre

DE Die auch unter ihrer Abkürzung DGVO bekannte Datenschutz-Grundverordnung trat am 25. Mai 2018 in Kraft und legte Richtlinien für die Verarbeitung und Erfassung von personenbezogenen Daten fest.

ES También conocido como el RGPD, el Reglamento General de Protección de Datos entró en vigor el 25 de mayo de 2018, estableciendo pautas para el procesamiento y la recopilación de datos personales.

German Spanish
bekannte conocido
mai mayo
kraft vigor
richtlinien pautas
verarbeitung procesamiento
daten datos
datenschutz protección
und y
auch también
in en
datenschutz-grundverordnung rgpd
unter de

DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.

ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.

German Spanish
kraft posibles
events eventos
ländern países
jahren años
millionen millones
in en
jahr año
neue más
hinter de

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

ES Las tareas relacionadas con la medición de presión, temperatura, fuerza, nivel, medición de caudal, calibración y soluciones de gas SF6 de WIKA son elementos integrales de los procesos de nuestros clientes.

German Spanish
lösungen soluciones
kalibrierung calibración
kunden clientes
druck presión
kraft fuerza
gas gas
und y
temperatur temperatura
sind son

DE Vergiss nicht endend wollende Konfigurationseinstellungen und entfessle die Kraft unseres Cache-Plugins direkt nach seiner Aktivierung.

ES Olvídate de las interminables pantallas de configuración y desata la potencia de nuestro plugin de caché solo con activarlo.

German Spanish
kraft potencia
plugins plugin
cache caché
und y
direkt con
unseres nuestro

DE Verstärke die Kraft deiner Funktionen

ES Dale más potencia a tus funcionalidades

German Spanish
kraft potencia
funktionen funcionalidades
deiner tus
die a

DE Entfesseln Sie die Kraft des agilen Projektmanagements

ES Aprovecha las capacidades de la metodología Agile de gestión de proyectos

German Spanish
agilen agile

DE Der kostenlose Bericht von Google ist sehr ausführlich. Fast zu ausführlich, um ehrlich zu sein. Die Behebung einiger Probleme kann viel Zeit, Kraft und Energie in Anspruch nehmen. Darüber hinaus ist oft technisches Know-how gefragt.

ES El reporte gratuito de Google es bastante detallado. Casi demasiado detallado, para ser honesto. Algunas de estas modificaciones y cambios pueden llevar mucho tiempo, energía, y conocimientos técnicos.

German Spanish
kostenlose gratuito
bericht reporte
ehrlich honesto
technisches técnicos
energie energía
und y
google google
ist es
zu a
zeit tiempo
sein ser
viel mucho

DE Weißt Du noch, ich habe Dir gesagt, dass Du nicht so viel Zeit und Kraft in den Hype um Big Data investieren sollst? Du solltest Dich lieber auf Deine eigenen Small Data verlassen.

ES ¿Recuerdas que hace poco tiempo te dije que no te metieras en temas de big data y que en lugar de esto revisaras tu propia small data?

German Spanish
data data
lieber en lugar de
big big
und y
in en
um poco
zeit tiempo
nicht no
du temas
den de
deine tu

DE Stabiler Karton (1-3 mm), mit einer Umhüllung aus Kreide-, durchgefärbtem oder Kraftpapier (70-300 g/m²). Fügen Sie ein weißes, schwarzes, kraft- oder individuell bedrucktes Innenleben hinzu.

ES Estructura compuesta por una capa de cartón resistente (1-3 mm) revestida de papel chalk, tintado o kraft (70-300 gsm) personalizable. La parte interna también puede incluir una lámina de papel blanco, negro o kraft personalizable.

German Spanish
mm mm
hinzu también
fügen incluir
oder o
weiß blanco
schwarzes negro
karton papel
mit de
aus la

DE Von der Kraft des Windes angetrieben über das Wasser zu gleiten, ist ein sehr befriedigendes Naturerlebnis und macht zudem einen Riesenspaß.

ES Aprovechar la potencia del viento para rozar el agua es una forma muy grata de acercarte a la naturaleza... ¡y además es muy divertido!

German Spanish
wasser agua
und y
sehr muy
kraft potencia
ist es
zu a
zudem para
einen de

DE Spüre die Kraft des Wassers, wenn du mit dem

ES Sentí la fuerza del agua mientras paseás en

German Spanish
kraft fuerza
wenn en
dem la

DE Vom CI Add-on zu Semrush .Trends: Entdecke die Kraft der digitalen Märkte neu

ES Del CI Add-On a Semrush .Trends: redescubre el poder de Inteligencia digital

German Spanish
ci ci
semrush semrush
trends trends
kraft el poder
digitalen digital
zu a
vom de

DE Erfahren Sie, wie Sie die Kraft dieser 34 Talentthemen nutzen können, um das Potenzial Ihres Lebens bestmöglich auszuschöpfen.

ES Aprenda cómo puede aprovechar el poder de estos 34 temas para vivir su vida con la mayor fuerza posible.

German Spanish
nutzen con
können puede
um para
sie temas
lebens vida
kraft fuerza

DE Diese Millionen von Menschen sollten die Kraft ihrer Stärken mit anderen teilen. Und diese Millionen von Menschen benötigten Hilfe bei der Entwicklung und Nutzung ihrer Stärken, um ihr persönliches und berufliches Potenzial voll auszuschöpfen.

ES Esos millones de personas necesitaban compartir el poder de sus fortalezas con otros. Y esos millones necesitaban ayuda para desarrollar sus fortalezas y utilizarlas para maximizar sus potenciales personales y profesionales.

German Spanish
menschen personas
stärken fortalezas
anderen otros
teilen compartir
hilfe ayuda
entwicklung desarrollar
und y
millionen millones
kraft el poder
um para

DE Zum 20. Geburtstag der Wikipedia feiern wir die Kraft der menschlichen Zusammenarbeit, Kreativität und Neugierde.

ES Con motivo del vigésimo aniversario de Wikipedia, celebramos el poder de la colaboración, la creatividad y la curiosidad humana.

German Spanish
geburtstag aniversario
wikipedia wikipedia
menschlichen humana
zusammenarbeit colaboración
kreativität creatividad
neugierde curiosidad
und y
kraft el poder

DE Afrikanische Bibliothekare dazu zu bringen, an die Kraft zu glauben, die wahre afrikanische Geschichte zu erzählen, indem sie Zitate hinzufügen und Artikel über Afrikaner bearbeiten, war erstaunlich

ES Sabía que Wikipedia era importante, aunque creo que solo me di cuenta de cuán importante era hace poco

German Spanish
erzählen cuenta
war era
zu a

DE Diese Interoperabilität war zwar nicht die treibende Kraft hinter der Entscheidung für Fastly, wird aber von allen Teams sehr geschätzt

ES Aunque esa interoperabilidad no era una necesidad fundamental, es algo que todos los equipos agradecen

German Spanish
interoperabilität interoperabilidad
teams equipos
nicht no
war era
hinter que
wird es
allen todos los

DE Mit der Schaltfläche "Synchronisierungsaktionen manuell außer Kraft setzen" können Sie bei der Synchronisierung bei jedem Dateipaar einzeln festlegen, wie damit verfahren werden soll.

ES El botón de control manual Habilitar incluso permite aplicar tratamientos diferentes a archivos individuales durante la sincronización.

German Spanish
manuell manual
synchronisierung sincronización
schaltfläche botón

DE Die leise Kraft Bild - Kaufen / Verkaufen

ES Cuadro y póster La fuerza silenciosa - Compra y venta

German Spanish
kraft fuerza
kaufen compra
verkaufen venta
bild cuadro

DE Fotokunst | Themen | Tiere | Bild Die leise Kraft

ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Fotografía La fuerza silenciosa

German Spanish
tiere animales
bild fotografía
kraft fuerza
die la

Showing 50 of 50 translations