PT Quer aumentar o engajamento em dispositivos móveis? Construa sua solução inteiramente na Pega, incorpore-a aos aplicativos existentes com mashup ou conecte perfeitamente os aplicativos móveis nativos existentes com APIs abertas.
Translate "existentes" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "existentes" from Portuguese to English
Translations of existentes
"existentes" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of existentes
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| aumentar | increase |
| engajamento | engagement |
| móveis | mobile |
| existentes | existing |
| ou | or |
| perfeitamente | seamlessly |
| nativos | native |
| apis | apis |
| abertas | open |
| pega | pega |
| Portuguese | English |
|---|---|
| contas | accounts |
| existentes | existing |
| ótimo | great |
| relatório | report |
| mrr | mrr |
PT Não, você pode revisitar e editar projetos existentes sem incorrer em nenhum custo extra. Projetos existentes podem ser acessados por meio de sua biblioteca.
EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.
| Portuguese | English |
|---|---|
| editar | edit |
| projetos | projects |
| existentes | existing |
| custo | cost |
| extra | extra |
| acessados | accessed |
| biblioteca | library |
| Portuguese | English |
|---|---|
| contas | accounts |
| existentes | existing |
| ótimo | great |
| relatório | report |
| mrr | mrr |
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| devem | should |
| trabalhar | work |
| canais | channels |
| suporte | support |
| existentes | existing |
PT Faça alterações em seu modelo de painel, na Pasta de Origem do Blueprint, para que elas sejam replicadas em todos os projetos existentes. As atualizações feitas com o recurso de Atualizações Globais não alteram os painéis existentes.
EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.
PT O SSL habilita HTTP/2, que tem o potencial de tornar sites até duas vezes mais rápidos sem modificar codebases existentes
EN SSL enables HTTP/2, which has the potential to make websites up to two times faster with no changes to existing codebases
| Portuguese | English |
|---|---|
| ssl | ssl |
| habilita | enables |
| http | http |
| potencial | potential |
| sites | websites |
| existentes | existing |
PT Seus prestadores de serviços podem trazer as próprias identidades existentes no LinkedIn, GitHub, Google ou outros provedores para um login sem complicações
EN Your contractors can bring their own existing identities from LinkedIn, GitHub, Google or other providers for seamless login
| Portuguese | English |
|---|---|
| podem | can |
| identidades | identities |
| existentes | existing |
| github | github |
| ou | or |
| outros | other |
PT O Data Localisation Suite reúne algumas ofertas existentes com alguns novos recursos:
EN The Data Localisation Suite bundles some existing offerings with some new features:
| Portuguese | English |
|---|---|
| data | data |
| suite | suite |
| ofertas | offerings |
| existentes | existing |
| novos | new |
| recursos | features |
PT Registre novos domínios, transfira domínios existentes com segurança e consolide e gerencie facilmente todos os seus portfólios de domínios com preços transparentes e sem aumentos
EN Securely register new domains, transfer existing domains, and effortlessly consolidate and manage all your domain portfolios, with transparent, no-markup pricing
| Portuguese | English |
|---|---|
| registre | register |
| novos | new |
| transfira | transfer |
| existentes | existing |
| consolide | consolidate |
| gerencie | manage |
| facilmente | effortlessly |
| seus | your |
| preços | pricing |
| transparentes | transparent |
| sem | no |
PT Os desenvolvedores podem usar o Cloudflare Workers e o Workers KV para ampliar aplicações existentes ou para desenvolver aplicativos completamente novos na rede em nuvem global da Cloudflare
EN Developers can use Cloudflare Workers and Workers KV to augment existing applications or to build entirely new applications on top of Cloudflare's global cloud network
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| podem | can |
| workers | workers |
| kv | kv |
| existentes | existing |
| ou | or |
| desenvolver | build |
| completamente | entirely |
| novos | new |
| rede | network |
| global | global |
PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.
EN Analytics are essential to helping your website thrive. But many existing solutions require you to make a tradeoff between cost and your visitors’ privacy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| essencial | essential |
| ajudar | helping |
| site | website |
| prosperar | thrive |
| soluções | solutions |
| exigem | require |
| custo | cost |
| privacidade | privacy |
| visitantes | visitors |
PT As soluções de firewall ou gateway seguro da web existentes encaminham as solicitações de usuários para inspeção em centros de depuração centralizados, tornando o acesso do usuário mais lento.
EN Existing firewall or secure web gateway solutions haul user requests to centralized scrubbing centers for inspections, slowing down user access.
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| firewall | firewall |
| ou | or |
| seguro | secure |
| web | web |
| existentes | existing |
| centros | centers |
PT Maximização dos benefícios existentes, infraestrutura comprovada
EN Maximizing the benefit from existing, proven infrastructure
| Portuguese | English |
|---|---|
| benefícios | benefit |
| existentes | existing |
| infraestrutura | infrastructure |
| comprovada | proven |
PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.
EN We also understand the complexity of all the variables when adapting digital products to ensure exposure, visibility and usability in new locales.
| Portuguese | English |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| variáveis | variables |
| adaptação | adapting |
| exposição | exposure |
| visibilidade | visibility |
| usabilidade | usability |
| novos | new |
| locais | locales |
PT Os webinars podem ter um enorme impacto em nossas estratégias de marketing social, permitindo-nos gerar novos leads e clientes em potencial, nutrir relacionamentos existentes e demonstrar conhecimento em nossos setores.
EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.
| Portuguese | English |
|---|---|
| webinars | webinars |
| um | a |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| estratégias | strategies |
| marketing | marketing |
| social | social |
| novos | new |
| nutrir | nurture |
| relacionamentos | relationships |
| existentes | existing |
| demonstrar | demonstrate |
| setores | industries |
| permitindo | enabling |
PT Isso não significa que você deixará de segmentar clientes existentes ou em potencial que gostam de outra marca em vez da sua
EN This doesn’t mean that you’re going to stop targeting customers or potential customers who like another brand over your brand
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| ou | or |
| potencial | potential |
| outra | another |
PT Ele é a base que permite você escalar aplicações existentes e implantar novas tecnologias em ambientes bare-metal, virtuais, em containers e em todos os tipos de nuvem.
EN It’s the foundation from which you can scale existing apps—and roll out emerging technologies—across bare-metal, virtual, container, and all types of cloud environments.
| Portuguese | English |
|---|---|
| base | foundation |
| escalar | scale |
| existentes | existing |
| ambientes | environments |
| virtuais | virtual |
| containers | container |
| nuvem | cloud |
PT Fale com a gente com a documentação de ID de IVA/isenção e número de cotação se você quer solicitar o ID de IVA ou status de isenção para cotações existentes.
EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.
| Portuguese | English |
|---|---|
| documentação | documentation |
| id | id |
| iva | vat |
| isenção | exemption |
| solicitar | apply |
| ou | or |
| existentes | existing |
PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.
EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.
| Portuguese | English |
|---|---|
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| imposto | tax |
| existentes | existing |
PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.
EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles.
| Portuguese | English |
|---|---|
| revise | review |
| veja | see |
| funções | roles |
| discuta | discuss |
| ou | or |
| caber | fit |
| específicas | specific |
PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | create |
| zero | scratch |
| ou | or |
| vincule | link |
| existentes | existing |
| jira | jira |
| cartões | cards |
| trello | trello |
| consulte | see |
| anexado | attached |
| prioridade | priority |
PT Conecte seus grupos existentes ou inicie sua própria rede com nossa suíte completa de ferramentas Pro
EN Connect with existing groups or start your own network with our full suite of Pro tools
| Portuguese | English |
|---|---|
| conecte | connect |
| grupos | groups |
| existentes | existing |
| ou | or |
| inicie | start |
| rede | network |
| suíte | suite |
| completa | full |
| ferramentas | tools |
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| importantes | important |
| dos | from |
| sistemas | systems |
| existentes | existing |
| sem | without |
| complexidade | complexity |
| Portuguese | English |
|---|---|
| integre | integrate |
| devops | devops |
| existentes | existing |
| atualizações | updates |
| botão | button |
| funções | capabilities |
| pega | pega |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentam | attempt |
| automatizar | automate |
| tarefas | tasks |
| existentes | existing |
| experiências | experiences |
| proporcionam | deliver |
| clientes | customers |
| funcionários | employees |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajuda | helps |
| proteger | protect |
| lucros | profits |
| aumentar | increase |
| eficiência | efficiency |
| preservar | preserving |
| investimentos | investments |
| existentes | existing |
| pega | pega |
PT Importe informações de contatos existentes, crie formulários para converter visitantes em leads e ampliar seu banco de dados e crie campos personalizados ilimitados para coletar detalhes fundamentais dos leads
EN Import existing contact details, build forms to convert visitors into leads and grow your database, and create unlimited custom fields to collect critical lead details
| Portuguese | English |
|---|---|
| existentes | existing |
| formulários | forms |
| visitantes | visitors |
| ampliar | grow |
| campos | fields |
| personalizados | custom |
| ilimitados | unlimited |
| coletar | collect |
PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio.
EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conversas | conversations |
| clientes | customers |
| potenciais | prospects |
| funcionários | employees |
| claro | clear |
| nossas | our |
| ambições | ambitions |
| prédio | building |
PT Atualize suas ferramentas existentes com funcionalidades modernas, projetadas para o mundo de hoje.
EN Upgrade your existing tools with modern functionality architected for today’s world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atualize | upgrade |
| suas | your |
| ferramentas | tools |
| existentes | existing |
| funcionalidades | functionality |
| modernas | modern |
| mundo | world |
PT Saiba como criar novas aplicações nativas em nuvem e viabilizar as existentes para a nuvem usando microsserviços, containerização e DevOps.
EN Learn how to create new cloud-native apps and make existing ones cloud-enabled using microservices, containerization, and DevOps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| saiba | learn |
| novas | new |
| aplicações | apps |
| nativas | native |
| nuvem | cloud |
| existentes | existing |
| microsserviços | microservices |
| devops | devops |
PT Algumas dessas pessoas já são clientes existentes. Mas a maioria são potenciais.
EN Some of the people are existing customers. But most of the people are new prospects.
| Portuguese | English |
|---|---|
| algumas | some |
| pessoas | people |
| clientes | customers |
| a | the |
| potenciais | prospects |
PT Dinheiro não pode ser uma restrição definitiva. Isso força você a se tornar criativo e fazer esses dólares existentes rederem ainda mais. E também o força a mudar sua estratégia para começar um site.
EN No money can be a powerful constraint. It forces you to get creative and stretch those existing dollars further. And it will also force you to change your strategy for getting a website off the ground.
| Portuguese | English |
|---|---|
| criativo | creative |
| existentes | existing |
| estratégia | strategy |
| site | website |
PT Liberar esse novo canal de marketing pode criar experiências interativas e agradáveis com a marca, que podem dar suporte a campanhas já existentes—ou criá-las do zero.
EN Unlocking this new marketing channel can create an enjoyable, interactive brand experience that supports existing campaigns—or creates new ones.
| Portuguese | English |
|---|---|
| novo | new |
| canal | channel |
| experiências | experience |
| interativas | interactive |
| suporte | supports |
| existentes | existing |
| ou | or |
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
| Portuguese | English |
|---|---|
| difícil | hard |
| influenciam | influence |
| s | s |
PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usar | use |
| existentes | existing |
| hostwinds | hostwinds |
| registrante | registrant |
| domínio | domain |
| especificar | specify |
| separados | separate |
PT À medida que sua empresa possui mais aplicativos na nuvem, você pode confiar na Thales para fornecer acesso seguro e de confiança a todos os seus serviços em nuvem e aplicativos empresariais existentes para seus funcionários.
EN As your organisation runs more apps in the cloud, you can rely on Thales to deliver secure, trusted access to all of your cloud services and existing enterprise apps for your employees.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| thales | thales |
| acesso | access |
| existentes | existing |
PT Unificação das principais operações de gerenciamento com controle de acesso baseado em funções usando as credenciais existentes do Active Directory e LDAP, e fornece uma revisão completa do registro de auditoria.
EN It unifies key management operations with role-based access control using existing Active Directory and LDAP credentials and provides full audit log review.
| Portuguese | English |
|---|---|
| principais | key |
| operações | operations |
| baseado | based |
| funções | role |
| credenciais | credentials |
| existentes | existing |
| active | active |
| directory | directory |
| fornece | provides |
| revisão | review |
| completa | full |
| unifica | unifies |
| ldap | ldap |
PT Integração fácil com aplicativos, infraestrutura e serviços de TI existentes
EN Easily integrates with existing apps, IT infrastructure & services
| Portuguese | English |
|---|---|
| fácil | easily |
| existentes | existing |
PT A CipherTrust Tokenization simplifica o processo de adição de tokenização e mascaramento dinâmico de dados em aplicativos existentes.
EN CipherTrust Tokenisation simplifies the process of adding tokenisation and dynamic data masking into existing applications.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| simplifica | simplifies |
| tokenização | tokenisation |
| mascaramento | masking |
| dinâmico | dynamic |
| dados | data |
| existentes | existing |
| adição | adding |
PT Ao abordar as preocupações com a segurança dos dados, os provedores de serviços podem estabelecer uma forte diferenciação no mercado, expandir sua presença nas contas existentes e aumentar a participação no mercado.
EN By addressing data security concerns, service providers can establish strong market differentiation, expand their presence in existing accounts and boost market share.
| Portuguese | English |
|---|---|
| abordar | addressing |
| preocupações | concerns |
| segurança | security |
| dados | data |
| provedores | providers |
| podem | can |
| estabelecer | establish |
| forte | strong |
| diferenciação | differentiation |
| mercado | market |
| contas | accounts |
| existentes | existing |
PT As soluções de proteção contra violação de dados da Thales são transparentes para os processos operacionais e aplicativos existentes para uma rápida implementação.
EN Thales data breach protection solutions are transparent to existing operating processes and applications for rapid implementation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| proteção | protection |
| violação | breach |
| dados | data |
| thales | thales |
| transparentes | transparent |
| rápida | rapid |
PT Os usuários podem entrar em serviços corporativos em nuvem como Office 365, Salesforce.com ou GoogleApps através dos mecanismos de autenticação SafeNet existentes na empresa.
EN Users can log into enterprise cloud services such as Office 365, Salesforce.com or GoogleApps through an organisation’s existing SafeNet authentication mechanisms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| entrar | log into |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| salesforce | salesforce |
| ou | or |
| mecanismos | mechanisms |
| autenticação | authentication |
| safenet | safenet |
| existentes | existing |
| s | s |
PT Se você estiver interessado em migrar dados criptográficos existentes para ou da DPoD, você encontrará as informações necessárias também neste treinamento.
EN If you are interested in migrating existing cryptographic data to or from DPoD you will find the necessary information in this training as well.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| interessado | interested |
| migrar | migrating |
| ou | or |
| necessárias | necessary |
| treinamento | training |
| dpod | dpod |
| encontrar | find |
PT Com o Tableau, elas encontram oportunidades para integrar suas tecnologias existentes e impulsionar seus negócios.
EN With Tableau, they are finding opportunities to integrate with their existing technologies and drive their business forwards.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| oportunidades | opportunities |
| tecnologias | technologies |
| impulsionar | drive |
PT Integre o vídeo diretamente a aplicativos novos ou existentes, respaldados por uma infraestrutura em nuvem de nível empresarial
EN Integrate video directly into new or existing applications backed by an enterprise-grade, cloud infrastructure
| Portuguese | English |
|---|---|
| integre | integrate |
| diretamente | directly |
| aplicativos | applications |
| novos | new |
| ou | or |
| existentes | existing |
| nuvem | cloud |
| nível | grade |
| empresarial | enterprise |
PT O Twilio Conversations e o Twilio Programmable Messaging, as mesmas APIs que você usa para SMS e MMS, integram-se de forma simples com os sistemas e softwares existentes para que você possa criar com eficiência casos de uso comuns do WhatsApp.
EN Twilio Conversations and Twilio Programmable Messaging, the same APIs you use for SMS and MMS, integrate simply with existing systems and software so you can efficiently build common WhatsApp use cases.
| Portuguese | English |
|---|---|
| twilio | twilio |
| programmable | programmable |
| messaging | messaging |
| apis | apis |
| sms | sms |
| mms | mms |
| existentes | existing |
| casos | cases |
| comuns | common |
PT Faça a portabilidade de seus números existentes para a Twilio por meio de um formulário on-line ou e-mail e nós cuidamos do resto
EN Port your existing numbers to Twilio through an online application or email and then we take care of the rest
| Portuguese | English |
|---|---|
| seus | your |
| existentes | existing |
| twilio | twilio |
| formulário | application |
| on-line | online |
| ou | or |
| nós | we |
| cuidamos | we take care |
| resto | rest |
PT Se sua operadora for compatível com o encaminhamento de chamadas via SIP, você também poderá usar a API Voice com números de telefone existentes
EN If your carrier supports call forwarding over SIP, you can also use the Voice API with existing phone numbers
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| operadora | carrier |
| encaminhamento | forwarding |
| sip | sip |
| também | also |
| api | api |
| existentes | existing |
PT Ative SMS, Voice, MMS e Fax com seus números de telefone existentes sem alterar seus serviços de voz.
EN Enable SMS, Voice, MMS, and Fax with your existing phone number without changing your voice service.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ative | enable |
| sms | sms |
| mms | mms |
| números | number |
| telefone | phone |
| existentes | existing |
| sem | without |
| alterar | changing |
| serviços | service |
| fax | fax |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
grupos existentes aplicativos empresariais existentes seguranca existentes instalacoes existentes existentes sistemas existentes aplicações existentes clientes existentes proteção existentes conectores existentes aplicativos existentes ferramentas existentes ofertas existentes relacionamentos existentes profissionais existentes aplicativos móveis existentes equipes existentes ti existentes usuários existentes credenciais existentes projetos existentes ambientes existentes tecnologias existentes ics existentes contas existentes softwares existentes existentes—ou criá las soluções existentes autenticação safenet existentes recursos existentes logotipos existentes lacunas existentes nossos clientes existentes desigualdades existentes números existentes planos existentes relações existentes modelos existentes condições existentes casos existentes tecnologia existentes elementos existentes investimentos existentes contatos existentes negócios existentes registros existentes arquivos existentes pagamento existentes iniciativas existentes canais existentes
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese