EN Videographers and filmmakers need professional portfolios, as do graphic designers, models, dancers, fashion designers, and even digital UI/UX designers. Check out these examples of best graphic design portfolios.
"portfolios" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
portfolios | carteiras portfólios |
PT Videógrafos e cineastas precisam de carteiras profissionais, assim como designers gráficos, modelos, dançarinos, designers de moda, e até designers digitais UI/UX. Confira estes exemplos de melhores portfólios de design gráfico.
English | Portuguese |
---|---|
filmmakers | cineastas |
professional | profissionais |
designers | designers |
ux | ux |
best | melhores |
models | modelos |
fashion | moda |
examples | exemplos |
digital | e |
of | de |
check | confira |
as | como |
need | precisam |
portfolios | carteiras |
EN Portfolios are only available to Vimeo Pro members and higher. You'll need to upgrade to unlock portfolios if you are a Basic or Plus member.
PT Observação: os portfólios estão disponíveis apenas para assinantes do Vimeo Pro e categorias superiores. Se você for assinante Basic ou Plus, precisará fazer upgrade para desbloquear portfólios.
English | Portuguese |
---|---|
portfolios | portfólios |
vimeo | vimeo |
basic | basic |
if | se |
or | ou |
plus | plus |
upgrade | upgrade |
available | disponíveis |
pro | pro |
unlock | desbloquear |
you | você |
and | e |
need | precisar |
English | Portuguese |
---|---|
idea | ideia |
masterpiece | obra-prima |
portfolios | carteiras |
important | importante |
constantly | constantemente |
documents | documentos |
different | diferentes |
a | um |
can | pode |
in | em |
little | pouco |
are | são |
and | e |
but | mas |
the | as |
EN Securely register new domains, transfer existing domains, and effortlessly consolidate and manage all your domain portfolios, with transparent, no-markup pricing
PT Registre novos domínios, transfira domínios existentes com segurança e consolide e gerencie facilmente todos os seus portfólios de domínios com preços transparentes e sem aumentos
English | Portuguese |
---|---|
register | registre |
new | novos |
transfer | transfira |
existing | existentes |
effortlessly | facilmente |
consolidate | consolide |
manage | gerencie |
portfolios | portfólios |
transparent | transparentes |
pricing | preços |
domains | domínios |
all | todos |
no | sem |
securely | com |
and | e |
your | seus |
EN Review portfolios and request quotes
PT Visualizar portfólios e solicitar orçamentos
English | Portuguese |
---|---|
portfolios | portfólios |
and | e |
request | solicitar |
quotes | orçamentos |
EN If you know exactly what you’re looking for, it makes sense to work with an individual freelance designer. In that case, you can search through our designers’ portfolios and find your perfect match.
PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.
English | Portuguese |
---|---|
sense | sentido |
portfolios | portfólios |
perfect | perfeito |
match | match |
designer | designer |
designers | designers |
if | se |
exactly | exatamente |
an | um |
can | pode |
you know | sabe |
you | você |
to | caso |
our | nossos |
and | e |
find | encontrar |
looking for | procurando |
search | pesquisar |
EN The study also concluded that temporary crypto market decline and volatility are not enough to diminish the importance of cryptocurrencies in investment portfolios.
PT As startups baseadas em blockchain continuam a representar uma proporção significativa de entidades de negócios recentemente estabelecidas em todo o mundo.
English | Portuguese |
---|---|
market | negócios |
in | em |
the | o |
of | de |
EN These end screen features do not appear in portfolios:
PT Esses recursos de tela final não aparecem nos portfólios:
English | Portuguese |
---|---|
screen | tela |
features | recursos |
appear | aparecem |
portfolios | portfólios |
not | não |
in | de |
end | o |
EN These end screen features do not appear in portfolios:
PT Esses recursos de tela final não aparecem nos portfólios:
English | Portuguese |
---|---|
screen | tela |
features | recursos |
appear | aparecem |
portfolios | portfólios |
not | não |
in | de |
end | o |
EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios
PT Todas as camadas de escala são unidas, e todo mundo fica em sintonia para determinar o escopo, os roteiros e as dependências nas equipes e nos portfólios
English | Portuguese |
---|---|
layers | camadas |
scale | escala |
scope | escopo |
roadmaps | roteiros |
dependencies | dependências |
teams | equipes |
portfolios | portfólios |
determine | determinar |
are | são |
of | de |
and | e |
to | nas |
the | o |
get | para |
EN Refinitiv offers a suite of products covering multiple parts of the business lifecycle, across environmental, social and governance issues, from investment portfolios through to due diligence and energy supply.
PT A Refinitiv oferece um conjunto de produtos que abrangem várias partes do ciclo de vida dos negócios, em questões ambientais, sociais e de governança, desde portfólios de investimento ao processo de due diligence e fornecimento de energia.
English | Portuguese |
---|---|
lifecycle | ciclo de vida |
environmental | ambientais |
social | sociais |
governance | governança |
portfolios | portfólios |
energy | energia |
diligence | diligence |
offers | oferece |
business | negócios |
investment | investimento |
supply | fornecimento |
a | um |
due | due |
the | a |
products | produtos |
of | do |
and | e |
parts | partes |
EN The end result is way more interactive, shareable, trackable and engaging, when you highlight your work using our digital flipbook maker! We recommend it for personal portfolios as well as for your business materials.
PT O resultado final é muito mais interativo, compartilhável, rastreável e envolvente, quando você destaca seu trabalho usando nosso criador de flipbook digital! Recomendamos tanto para portfólios pessoais quanto para materiais de negócios.
English | Portuguese |
---|---|
interactive | interativo |
shareable | compartilhável |
engaging | envolvente |
flipbook | flipbook |
maker | criador |
portfolios | portfólios |
we recommend | recomendamos |
work | trabalho |
using | usando |
materials | materiais |
the | o |
is | é |
result | resultado |
more | mais |
when | quando |
personal | pessoais |
business | negócios |
you | você |
the end | final |
way | de |
our | nosso |
as | quanto |
English | Portuguese |
---|---|
favorite | favoritos |
portfolios | portfólios |
creative | criativos |
domains | domínios |
projects | projetos |
a | um |
building | criando |
website | site |
online | on-line |
are | são |
of | dos |
our | nossos |
and | e |
personal | pessoal |
these | o |
for | para |
English | Portuguese |
---|---|
extensive | ampla |
finance | finanças |
locations | localizações |
portfolios | carteiras |
billion | bilhões |
managed | gerenciou |
dollars | dólares |
experience | experiência |
development | desenvolvimento |
teams | equipes |
the | o |
globe | mundo |
in | em |
of | de |
and | e |
diverse | diversas |
EN In collaboration with the University of Siena (Italy), we have also studied the impact of mutual fund portfolios on the Sustainable Development Goals (SDGs)
PT Também estudamos, em conjunto com a Universidade de Siena (Itália), o impacto das carteiras de fundos de investimento nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS)
English | Portuguese |
---|---|
siena | siena |
italy | itália |
impact | impacto |
portfolios | carteiras |
sustainable | sustentável |
sdgs | ods |
development | desenvolvimento |
goals | objetivos |
fund | fundos |
also | também |
in | em |
university | universidade |
we | nos |
the | o |
of | de |
with | conjunto |
EN "We are witnessing a significant shift in investor sentiment towards digital assets, and we believe that digital assets should be considered in modern portfolios," said Greg Collett, president of the joint venture.
PT O acordo acontece no momento em que a NBA se prepara para iniciar sua temporada de 2021-2022, marcando o 75º aniversário da associação.
English | Portuguese |
---|---|
in | em |
the | o |
of | de |
said | sua |
are | momento |
EN Gelato aims to simply DeFi by automating smart contract operations and helping users rebalance their portfolios.
PT Os futuros do Ether estão atualmente sendo negociados com prêmio, à medida que os investidores mudam dos produtos baseados em Bitcoin.
English | Portuguese |
---|---|
to | em |
by | com |
their | os |
EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.
PT Para carteiras acima de 150.000€ em ativos digitais. Proteja os seus ativos sem perder a acessibilidade e a gestão.
EN Browse thousands of 3D designer portfolios and find exactly what you need for your application.
PT Procurar milhares de carteiras de design 3D e encontrar exatamente o que você precisa para sua aplicação.
English | Portuguese |
---|---|
designer | design |
portfolios | carteiras |
exactly | exatamente |
application | aplicação |
need | precisa |
thousands | milhares |
you | você |
of | de |
and | e |
find | encontrar |
browse | procurar |
English | Portuguese |
---|---|
tenants | inquilinos |
new | nova |
headquarters | sede |
workspaces | espaços de trabalho |
optimising | otimização |
or | ou |
improving | melhoria |
in | em |
journey | de |
EN Integrate Moodle with video conferencing for live meetings; Student Information Systems, plagiarism detection; portfolios, popular document suite, content repositories and thousands more.
PT Integre o Moodle com videoconferência para reuniões ao vivo; Sistemas de Informação do Aluno, detecção de plágio; portfólios, conjunto de documentos populares, repositórios de conteúdo e milhares mais.
English | Portuguese |
---|---|
integrate | integre |
moodle | moodle |
meetings | reuniões |
student | aluno |
systems | sistemas |
plagiarism | plágio |
detection | detecção |
portfolios | portfólios |
repositories | repositórios |
thousands | milhares |
information | informação |
popular | populares |
content | conteúdo |
document | documentos |
more | mais |
live | vivo |
and | e |
for | de |
with | conjunto |
suite | com |
EN Intralinks can change the way you sell loan portfolios, non-performing loans and distressed debt assets
PT A Intralinks pode mudar a forma como você vende portfólios de empréstimos, empréstimos inadimplentes e ativos de dívidas em dificuldade
English | Portuguese |
---|---|
intralinks | intralinks |
can | pode |
change | mudar |
sell | vende |
portfolios | portfólios |
loans | empréstimos |
assets | ativos |
the | a |
you | você |
way | de |
and | e |
EN A financial institution tracks changes in the stock market in real time, computes value-at-risk, and automatically rebalances portfolios based on stock price movements.
PT Uma instituição financeira monitora alterações na bolsa de valores em tempo real, calcula o valor em risco e recompõe carteiras com base nas flutuações de preço das ações.
English | Portuguese |
---|---|
financial | financeira |
institution | instituição |
changes | alterações |
real | real |
time | tempo |
portfolios | carteiras |
risk | risco |
price | preço |
the | o |
at | na |
value | valor |
stock | ações |
in | em |
a | uma |
based | com |
and | e |
EN Cryptocurrency ICO Exchanges Indexes People of Blockchain Portfolios Exchangers Funds Bounty programs Investor & Expert
PT Criptomoeda ICO Trocas Índices Pessoas do Blockchain Carteiras Trocadores Fundos Programas de recompensa Investidor e Especialista
English | Portuguese |
---|---|
cryptocurrency | criptomoeda |
ico | ico |
exchanges | trocas |
people | pessoas |
blockchain | blockchain |
portfolios | carteiras |
funds | fundos |
bounty | recompensa |
programs | programas |
investor | investidor |
expert | especialista |
of | do |
EN Turn reading catalogs, magazines or portfolios into a unique experience by adding animations, music, links and a wide variety of effects
PT Transforme a leitura de catálogos, revistas e portfólios em uma grande experiência ao agregar animações, música, links e uma série de efeitos
English | Portuguese |
---|---|
turn | transforme |
portfolios | portfólios |
experience | experiência |
animations | animações |
music | música |
links | links |
wide | grande |
effects | efeitos |
catalogs | catálogos |
magazines | revistas |
a | uma |
reading | leitura |
of | de |
and | e |
EN Paperboard Presentation Folders | Cardboard portfolios
PT Pastas de cartão | Pastas de documentos em cartão
English | Portuguese |
---|---|
folders | pastas |
EN one of the largest renewables portfolios in the industry: a total of 81.5 GW
PT uma das maiores carteiras de projetos de energias renováveis da indústria: um total de 81,5 GW
English | Portuguese |
---|---|
renewables | renováveis |
portfolios | carteiras |
industry | indústria |
gw | gw |
a | um |
of | de |
EN A portfolio WordPress theme with a tiles design is the perfect choice for photo sites or portfolios
PT Um tema WordPress de portfólio com design de blocos é a escolha perfeita para sites de fotos ou portfólios
English | Portuguese |
---|---|
portfolio | portfólio |
wordpress | wordpress |
theme | tema |
design | design |
perfect | perfeita |
choice | escolha |
photo | fotos |
sites | sites |
or | ou |
portfolios | portfólios |
is | é |
a | um |
the | a |
EN Making professional video portfolios is effortless as ever
PT Crie seu portfólio de vídeo em minutos
English | Portuguese |
---|---|
video | vídeo |
is | seu |
EN Perfect for wedding slideshows, personal photo galleries, creative video portfolios, and more.
PT O modelo é flexível e pode ser expandido em até 3 minutos de comprimento.
English | Portuguese |
---|---|
more | ser |
and | e |
EN The best online publishing tool if you want to easily create and publish catalogs, brochures, magazines, portfolios and more. Learn more about Flipsnack
PT Uma plataforma de modelos de marca e design com modelos bloqueáveis, capacitando as equipes a criar e distribuir conteúdo sem sair da marca.
English | Portuguese |
---|---|
tool | equipes |
create | criar |
learn | e |
the | as |
EN Flipsnack is an online, browser based publishing tool used by people from all around the world to create and publish digital catalogs, magazines, brochures, portfolios, reports, photo albums,
PT O Lucidpress é uma plataforma de modelos de marca e design que capacita aqueles que não são designers na empresa a criar e distribuir material de marketing por conta própria, sem deixar a marca de
English | Portuguese |
---|---|
reports | conta |
is | é |
digital | e |
the | o |
to | deixar |
create | criar |
by | por |
an | uma |
EN #2. Gain visibility across projects and portfolios.
PT #2. Ganhe visibilidade em projetos e portfólios.
English | Portuguese |
---|---|
gain | ganhe |
visibility | visibilidade |
across | em |
projects | projetos |
and | e |
portfolios | portfólios |
EN This index is increasingly important to investors when assessing which companies to include in their portfolios.
PT Esse índice é cada vez mais importante na avaliação da inclusão de empresas em suas carteiras.
English | Portuguese |
---|---|
assessing | avaliação |
companies | empresas |
portfolios | carteiras |
index | índice |
is | é |
when | vez |
in | em |
increasingly | cada vez mais |
important | importante |
which | o |
EN In collaboration with the University of Siena (Italy), we have also studied the impact of mutual fund portfolios on the Sustainable Development Goals (SDGs)
PT Também estudamos, em conjunto com a Universidade de Siena (Itália), o impacto das carteiras de fundos de investimento nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS)
English | Portuguese |
---|---|
siena | siena |
italy | itália |
impact | impacto |
portfolios | carteiras |
sustainable | sustentável |
sdgs | ods |
development | desenvolvimento |
goals | objetivos |
fund | fundos |
also | também |
in | em |
university | universidade |
we | nos |
the | o |
of | de |
with | conjunto |
EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.
PT Para carteiras acima de 150.000€ em ativos digitais. Proteja os seus ativos sem perder a acessibilidade e a gestão.
English | Portuguese |
---|---|
tenants | inquilinos |
new | nova |
headquarters | sede |
workspaces | espaços de trabalho |
optimising | otimização |
or | ou |
improving | melhoria |
in | em |
journey | de |
EN Review portfolios and request quotes
PT Visualizar portfólios e solicitar orçamentos
English | Portuguese |
---|---|
portfolios | portfólios |
and | e |
request | solicitar |
quotes | orçamentos |
EN Solves security gaps in partner portfolios
PT Soluciona lacunas de segurança em portfólios de parceiros
English | Portuguese |
---|---|
security | segurança |
gaps | lacunas |
partner | parceiros |
portfolios | portfólios |
in | em |
EN In line with its Master Plan 2020-2030 and with the Sustainable Development Goals established in the 2030 Agenda by the UN, Embrapa has organized its research, development and innovation projects into portfolios
PT Alinhada ao seu Plano Diretor 2020-2030 e aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável estabelecidos na Agenda 2030 pela ONU, a Embrapa organiza seus projetos de pesquisa, desenvolvimento e inovação em portfólios
English | Portuguese |
---|---|
established | estabelecidos |
agenda | agenda |
un | onu |
embrapa | embrapa |
research | pesquisa |
portfolios | portfólios |
plan | plano |
development | desenvolvimento |
goals | objetivos |
projects | projetos |
in | em |
the | o |
by | pela |
with | aos |
and | e |
EN Due to their characteristics – strategic nature and national relevance –, the themes for the portfolios are determined directly by the corporation's strategic tiers and have a corporate character.
PT Pela característica estratégica e de relevância nacional, os temas dos portfólios são definidos diretamente pelas instâncias estratégicas da empresa e têm caráter corporativo.
English | Portuguese |
---|---|
relevance | relevância |
national | nacional |
themes | temas |
portfolios | portfólios |
directly | diretamente |
character | caráter |
corporate | corporativo |
the | os |
and | e |
have | têm |
for | de |
are | são |
to | dos |
strategic | estratégica |
EN Cryptocurrency ICO Exchanges Indexes People of Blockchain Portfolios Exchangers Funds Bounty programs Investor & Expert
PT Criptomoeda ICO Trocas Índices Pessoas do Blockchain Carteiras Trocadores Fundos Programas de recompensa Investidor e Especialista
English | Portuguese |
---|---|
cryptocurrency | criptomoeda |
ico | ico |
exchanges | trocas |
people | pessoas |
blockchain | blockchain |
portfolios | carteiras |
funds | fundos |
bounty | recompensa |
programs | programas |
investor | investidor |
expert | especialista |
of | do |
EN Projects People of Blockchain Portfolios Wallets Exchangers Services
PT Projetos Pessoas do Blockchain Carteiras Wallets Trocadores Services
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
blockchain | blockchain |
projects | projetos |
of | do |
wallets | carteiras |
EN Turn reading catalogs, magazines or portfolios into a unique experience by adding animations, music, links and a wide variety of effects
PT Transforme a leitura de catálogos, revistas e portfólios em uma grande experiência ao agregar animações, música, links e uma série de efeitos
English | Portuguese |
---|---|
turn | transforme |
portfolios | portfólios |
experience | experiência |
animations | animações |
music | música |
links | links |
wide | grande |
effects | efeitos |
catalogs | catálogos |
magazines | revistas |
a | uma |
reading | leitura |
of | de |
and | e |
EN Variations in the ratio reflect the fluctuations intrinsic to the management of the insurance business as well as the variations associated with the different investment portfolios, both of which are in line with the Group’s risk appetite.
PT Os movimentos no índice refletem, por um lado, as flutuações inerentes à gestão do negócio de seguros e, de outro, as variações associadas às diferentes carteiras de investimentos, ambas em consonância com o apetite ao risco do Grupo.
English | Portuguese |
---|---|
variations | variações |
reflect | refletem |
fluctuations | flutuações |
investment | investimentos |
portfolios | carteiras |
risk | risco |
management | gestão |
different | diferentes |
in | em |
are | e |
associated | com |
to | outro |
of | do |
the | o |
EN BlackRock and Vanguard have opportunity to implement concrete climate policy addressing land rights, deforestation, and human rights abuses in portfolios
PT BlackRock e Vanguard têm a oportunidade de implementar políticas climáticas concretas abordando direitos à terra, desmatamento e abusos de direitos humanos em portfólios
English | Portuguese |
---|---|
opportunity | oportunidade |
land | terra |
deforestation | desmatamento |
human | humanos |
portfolios | portfólios |
blackrock | blackrock |
policy | políticas |
implement | implementar |
rights | direitos |
in | em |
and | e |
to | a |
EN Oakland, CA ? Yesterday, finance giant Citigroup released an outline of its latest plans to achieve net zero in its energy and power portfolios
PT Oakland, CA – Ontem, o gigante financeiro Citigroup divulgou um esboço de seus planos mais recentes para atingir zero líquido em seus portfólios de energia e energia
English | Portuguese |
---|---|
ca | ca |
yesterday | ontem |
finance | financeiro |
giant | gigante |
outline | esboço |
plans | planos |
achieve | atingir |
net | líquido |
zero | zero |
portfolios | portfólios |
an | um |
energy | energia |
latest | mais |
of | de |
to | para |
and | e |
EN The International Energy Agency?s sweeping call for nations around the world to stop investing in new fossil fuel supply underscores the need for banks to take more stringent actions to decarbonize their portfolios
PT O apelo da Agência Internacional de Energia para que as nações em todo o mundo parem de investir no novo suprimento de combustível fóssil ressalta a necessidade de os bancos tomarem medidas mais rigorosas para descarbonizar suas carteiras
English | Portuguese |
---|---|
agency | agência |
nations | nações |
investing | investir |
new | novo |
fossil | fóssil |
banks | bancos |
actions | medidas |
portfolios | carteiras |
call | apelo |
energy | energia |
world | mundo |
fuel | combustível |
international | internacional |
in | em |
supply | da |
more | mais |
the | o |
EN BlackRock has yet to produce concrete policy addressing land rights, deforestation, and human rights abuses in its portfolios
PT A BlackRock ainda precisa produzir políticas concretas que abordem os direitos à terra, o desmatamento e os abusos dos direitos humanos em seus portfólios
English | Portuguese |
---|---|
land | terra |
deforestation | desmatamento |
human | humanos |
portfolios | portfólios |
blackrock | blackrock |
policy | políticas |
rights | direitos |
in | em |
and | e |
produce | produzir |
to | a |
EN If you know exactly what you’re looking for, it makes sense to work with an individual freelance designer. In that case, you can search through our designers’ portfolios and find your perfect match.
PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.
English | Portuguese |
---|---|
sense | sentido |
portfolios | portfólios |
perfect | perfeito |
match | match |
designer | designer |
designers | designers |
if | se |
exactly | exatamente |
an | um |
can | pode |
you know | sabe |
you | você |
to | caso |
our | nossos |
and | e |
find | encontrar |
looking for | procurando |
search | pesquisar |
Showing 50 of 50 translations