Hire a translator I am translator

Translate "komplexität" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "komplexität" from German to Portuguese

Translations of komplexität

"komplexität" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

komplexität complexidade

Translation of German to Portuguese of komplexität

German
Portuguese

DE Moderne Rechenzentren sind komplex. Komplexität ist der Feind der Informationssicherheit. Eine erhöhte Aufmerksamkeit in der Public und Hybrid Cloud wird diese Komplexität nur erhöhen.

PT Os data centers modernos são complexos. E a complexidade é inimiga da segurança da informação. Com a adoção das nuvens pública e híbrida, essa complexidade tende a crescer.

German Portuguese
moderne modernos
komplex complexos
komplexität complexidade
public pública
hybrid híbrida
ist é
und e
cloud nuvens
in das
sind são

DE Wenn man Käufern Inhalte bietet, die auf ihre Kaufhistorie oder ihre Vorlieben abgestimmt sind, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für einen Kauf. Das Erstellen einer dynamischen Webseite erhöht die Komplexität und die Ladezeit.

PT Segmentar os compradores com um conteúdo específico para seu histórico ou preferências de compra aumenta a probabilidade da venda. Desenvolver uma página da web dinâmica aumenta a complexidade e o tempo de carregamento.

German Portuguese
käufern compradores
inhalte conteúdo
vorlieben preferências
erhöht aumenta
wahrscheinlichkeit probabilidade
dynamischen dinâmica
komplexität complexidade
und e
oder ou
kauf compra
webseite página
einen um
für de

DE Komplexität reduzieren und Technologielösungen konsolidieren: Nützen Sie integrierte Sicherheits- und Netzwerkservices, die von einer zentralen Schnittstelle aus verwaltet werden können. All dies mit einem gut kalkulierbaren Preismodell.

PT Reduza a complexidade e consolide a tecnologia usando serviços de segurança e rede integrados, gerenciados em um único painel de controle e com um modelo de preços previsível.

German Portuguese
komplexität complexidade
reduzieren reduza
konsolidieren consolide
integrierte integrados
schnittstelle rede
sicherheits segurança
und e
verwaltet gerenciados
mit com
von de

DE Biete schnelle, großartige Service-Erfahrungen – ohne die Komplexität einer traditionellen ITSM-Lösung.

PT Forneça experiências de serviço excelentes e com rapidez, sem a complexidade das soluções de ITSM tradicionais.

German Portuguese
erfahrungen experiências
großartige excelentes
schnelle rapidez
ohne sem
komplexität complexidade
lösung soluções
traditionellen tradicionais
die a
service serviço

DE Darüber hinaus sind sowohl die Website als auch die Software der beiden Anbieter übersichtlich und fügen keine unnötige Komplexität hinzu

PT Além disso, tanto o site quanto o software dos dois fornecedores são claros e não adicionam complexidade desnecessária

German Portuguese
website site
anbieter fornecedores
komplexität complexidade
software software
und e
keine não
hinzu adicionam
sind são
als tanto
hinaus o

DE Das hängt von der Komplexität und den Daten der Transaktionen ab

PT Isso depende da complexidade e dos dados das transações

German Portuguese
hängt depende
komplexität complexidade
daten dados
transaktionen transações
und e

DE Vermeiden Sie Komplexität, vereinfachen Sie Ihren Sicherheits-Stack und implementieren Sie in Rekordzeit. Verwenden Sie Crowdsourcing-Daten und Cloud-Analysen, um hochentwickelte Bedrohungen zu stoppen.

PT Elimine a complexidade, simplifique sua barreira de segurança e implemente em um tempo recorde enquanto utiliza os dados obtidos em crowd e análises em nuvem para impedir ameaças futuras.

German Portuguese
vermeiden impedir
komplexität complexidade
vereinfachen simplifique
rekordzeit tempo recorde
bedrohungen ameaças
analysen análises
cloud nuvem
und e
daten dados
sicherheits segurança
verwenden utiliza
in em
stoppen para

DE Wir werden auf Ihre Anfrage innerhalb eines Monats antworten, aber sie können diese Periode um weitere 2 Monate erweitern, wobei wir die Komplexität und Anzahl der von uns erhaltenen Anfragen berücksichtigen

PT Responderemos à sua solicutação dentro de um mês, mas poderemos prorrogar esse período por mais dois meses, dependendo da complexidade e o número de pedidos que recebermos

German Portuguese
periode período
komplexität complexidade
monats mês
können poderemos
monate meses
anfragen pedidos
und e
wobei que
anzahl um
aber mas

DE Abrufen wichtiger Daten aus bestehenden Systemen ohne zusätzliche Komplexität

PT Acesso a dados importantes dos sistemas existentes sem aumentar a complexidade

German Portuguese
wichtiger importantes
daten dados
bestehenden existentes
systemen sistemas
komplexität complexidade
ohne sem
aus a

DE Hören Sie von Alan Trefler, Gründer und CEO von Pega, mehr über die Beseitigung von Komplexität und das Schaffen von langfristigem Erfolg.

PT Na abertura do evento, veja nosso CEO e fundador Alan Trefler falar sobre como acabar com a complexidade dos negócios e criar sucessos duradouros reunindo três elementos críticos.

German Portuguese
alan alan
gründer fundador
ceo ceo
komplexität complexidade
und e
die elementos
schaffen criar

DE Weniger ist mehr: So verringern Sie Komplexität

PT O poder da simplificação: como acabar com a complexidade

German Portuguese
komplexität complexidade
sie o
so como

DE Ihre Gesamtkosten werden vom Umfang und der Komplexität Ihres Projekts abhängen, ebenso wie von Ihrer Deadline

PT Seu custo total dependerá do escopo e da complexidade do seu projeto, bem como da sua linha do tempo

German Portuguese
umfang escopo
komplexität complexidade
projekts projeto
und e
vom do
ihre seu
wie como

DE Mit FIDO-Lösungen von OneSpan erhalten Sie ein einzelnes vereinheitlichtes System für alle Ihre Authentifizierungsanforderungen, die die Komplexität verschiedener Datensilos vermeiden und eine ganzheitliche Ansicht Ihres Kundenstamms ermöglichen

PT Evite a complexidade de diferentes silos de dados e ganhe uma visão holística da sua base de clientes

German Portuguese
komplexität complexidade
verschiedener diferentes
vermeiden evite
ganzheitliche holística
ansicht visão
kundenstamms clientes
und e
erhalten ganhe

DE Rikai ist eine Cloud-basierte Übersetzungs- und Lokalisierungs-Plattform – für mehr Kontrolle bei weniger Komplexität

PT O portal Rikai é uma plataforma de tradução e localização baseada na cloud que é personalizada para oferecer um maior controlo com um menor nível de complexidade

German Portuguese
basierte baseada
cloud cloud
kontrolle controlo
weniger menor
komplexität complexidade
ist é
bei na
und e
für para
mehr maior
plattform plataforma
eine um

DE Definieren Sie Workflows und erstellen Sie Prozesse für Aufgaben beliebiger Komplexität, um Abläufe über mehrere Abteilungen hinweg zu automatisieren.

PT Definir fluxos de trabalho e construir processos para tarefas de qualquer complexidade para automatizar operações em vários departamentos.

German Portuguese
komplexität complexidade
abteilungen departamentos
automatisieren automatizar
aufgaben tarefas
und e
definieren definir
prozesse processos
abläufe operações
workflows fluxos de trabalho
mehrere vários

DE APIs sind insbesondere in einer Microservice-Architektur nützlich, da sie die Komplexität und den Betriebsaufwand von Bereitstellung, Skalierbarkeit und Wartung reduzieren

PT As APIs são especialmente úteis em uma arquitetura de microsserviços porque podem reduzir a complexidade e sobrecarga de implantação, escalabilidade e manutenção

German Portuguese
apis apis
komplexität complexidade
bereitstellung implantação
skalierbarkeit escalabilidade
wartung manutenção
reduzieren reduzir
nützlich úteis
architektur arquitetura
und e
insbesondere especialmente
da porque
in em
sind são

DE Arbeiten Sie mit vertrauenswürdigen Mitarbeitern und Unternehmen zusammen, die die Komplexität Ihrer besonderen Sicherheitsrisiken und Compliance-Anforderungen verstehen.

PT Contrate e faça parcerias com pessoas e organizações de confiança que entendam as complexidades, os riscos de segurança e os requisitos de conformidade específicos da sua empresa.

German Portuguese
mitarbeitern pessoas
anforderungen requisitos
compliance conformidade
und e
zusammen com
unternehmen empresa
besonderen as

DE Neben den kulturellen und prozessualen Komponenten sind Komplexität und Effizienz zwei der größten Herausforderungen einer Microservice-Architektur

PT Além das mudanças na cultura e nos processos, a complexidade e a eficiência são outros dois grandes desafios da arquitetura baseada em microsserviços

German Portuguese
kulturellen cultura
komplexität complexidade
effizienz eficiência
größten grandes
herausforderungen desafios
architektur arquitetura
und e
zwei dois
sind são

DE Weniger Komplexität, geringere Kosten und schnellerer Zugriff auf Daten

PT Menor Complexidade e custos mais baixos, mais rapidez para acessar dados

German Portuguese
komplexität complexidade
kosten custos
daten dados
zugriff acessar
und e
weniger menor

DE Andererseits lassen sich damit Bereiche identifizieren, in denen Sie Kosten und Komplexität reduzieren können. 

PT Trabalhamos em parceria com você para evoluir habilidades, cultura e processos de sua empresa, criando as bases para a inovação contínua.

German Portuguese
und e
lassen para
in em
sie você
damit de
können habilidades
denen o

DE SUSE verringert die Komplexität, da Sie Ihre Produkte auf einer einzigen Edge-Plattform digitalisieren können. Sie können herkömmliche herstellerspezifische Betriebssysteme vermeiden und sich stattdessen auf ein modernes Open Source-System verlassen.

PT A SUSE ajuda você a reduzir a complexidade com uma plataforma de borda para digitalizar seus produtos. Você pode contar com um moderno sistema de código-fonte aberto e evitar sistemas operacionais proprietários tradicionais.

German Portuguese
verringert reduzir
komplexität complexidade
digitalisieren digitalizar
betriebssysteme sistemas operacionais
vermeiden evitar
modernes moderno
edge borda
suse suse
und e
plattform plataforma
system sistema
sie você
open aberto
können pode
produkte de
einzigen uma
ihre seus
stattdessen para

DE Sorgen Sie für die ununterbrochene Verfügbarkeit Ihrer wichtigsten Anwendungen und Daten, ohne Kosten und Komplexität von Aufbau und Wartung eines Disaster-Recovery-Standorts

PT Assegure a disponibilidade constante das suas aplicações e dados mais sensíveis, sem o custo e a complexidade da construção e manutenção de um site de recuperação de desastres

German Portuguese
verfügbarkeit disponibilidade
kosten custo
komplexität complexidade
aufbau construção
recovery recuperação
anwendungen aplicações
daten dados
ohne sem
wartung manutenção
und e
eines um

DE Der weltberühmte Musikproduzent und Sound Experience Leader von Sonos sprach mit Rik über den Sonos Arc, die Komplexität des Mischens von Musik in Dolby Atmos und wie das beste Sound-Equipment in den Hintergrund treten sollte.

PT O produtor musical de renome mundial e líder em experiência de som da Sonos conversou com Rik sobre o Sonos Arc, as complexidades da mixagem de música em Dolby Atmos e como o melhor equipamento de som deve desaparecer no fundo.

German Portuguese
leader líder
equipment equipamento
sonos sonos
musik música
hintergrund fundo
experience experiência
beste melhor
und e
sollte deve
sound som
dolby dolby
in em
mit com

DE Erfahren Sie mehr über die branchenweit breiteste Abdeckung von Netzwerk-Security-Anwendungsfällen, mit der Unternehmen dank mehr Transparenz und Performance die Komplexität reduzieren können:

PT Saiba mais sobre a cobertura mais ampla do setor dos casos de uso de segurança de rede, que reduz a complexidade das empresas com melhor visibilidade e desempenho:

German Portuguese
abdeckung cobertura
transparenz visibilidade
komplexität complexidade
reduzieren reduz
security segurança
netzwerk rede
performance desempenho
und e
mehr mais
unternehmen empresas
die casos
erfahren saiba

DE Realisieren Sie eine robuste Security-Architektur bei gleichzeitiger Senkung von Risiken, Komplexität und Kosten.

PT Obtenha uma arquitetura de segurança robusta enquanto reduz riscos, complexidade e custos

German Portuguese
robuste robusta
risiken riscos
komplexität complexidade
kosten custos
architektur arquitetura
security segurança
und e
eine uma
bei a
von de

DE Reduzierung der Komplexität durch absichtsbasierte Segmentierung

PT Reduzindo a complexidade com segmentação baseada em intenção

German Portuguese
reduzierung reduzindo
komplexität complexidade
segmentierung segmentação
der o

DE Reduzieren Sie die Komplexität mit einer mandantenfähigen Lösung und Unterstützung mehrerer Anbieter.

PT Reduza a complexidade com suporte para multi-tenant e vários fornecedores.

German Portuguese
reduzieren reduza
komplexität complexidade
unterstützung suporte
anbieter fornecedores
und e
mit com

DE Zu dieser Komplexität kommen zwingende Compliance -Anforderungen hinzu, die mit immer mehr Vorschriften für die Verwendung von finanziellen und personenbezogenen Daten einhergehen.

PT Para além dessa complexidade, há a necessidade de cumprimento de um número crescente de regulamentos relativos ao uso de dados financeiros e pessoais.

German Portuguese
komplexität complexidade
compliance cumprimento
finanziellen financeiros
daten dados
vorschriften regulamentos
und e
zu ao
verwendung uso
immer é

DE Die ICS/SCADA-Lösung von Fortinet minimiert die Komplexität und senkt die laufenden Kosten des OT-Security-Managements verglichen mit separaten Sicherheitsprodukten in isolierten IT- und OT-Umgebungen. 

PT Além disso, a solução minimiza a complexidade e reduz as despesas operacionais (OpEx) do gerenciamento da segurança da TO, quando comparada às soluções de segurança pontuais em ambientes de TI e TO em silos. 

German Portuguese
minimiert minimiza
komplexität complexidade
senkt reduz
kosten despesas
security segurança
umgebungen ambientes
it ti
lösung solução
und e
in em

DE Unsere maßgeschneiderten Online-Services reduzieren die Komplexität beim Versand: Sie können damit Sendungen sofort buchen, verwalten und verfolgen, Angaben zur verifizierten Bruttomasse einreichen und vieles mehr.

PT Nossos serviços on-line sob medida eliminam a complexidade dos embarques, permitindo que você reserve, gerencie e rastreie embarques instantaneamente, envie informações de Verified Gross Mass (Peso Bruto Verificado) e muito mais.

German Portuguese
maßgeschneiderten sob medida
komplexität complexidade
sofort instantaneamente
buchen reserve
verfolgen rastreie
verifizierten verificado
online on-line
maß medida
verwalten gerencie
services serviços
und e
angaben informações
sie você
vieles mais

DE Der Supportumfang kann je nach Größe und Komplexität der Migration variieren.

PT O escopo do suporte pode aumentar dependendo do tamanho e da complexidade da migração.

German Portuguese
kann pode
größe tamanho
komplexität complexidade
migration migração
und e

DE Dies bietet den Kunden Flexibilität bei dem Einsatz von uCPE-Anwendungen, Agilität bei der effizienten Bereitstellung von VNFs, wann und wo sie benötigt werden, und mindert die DIY-Komplexität bei der Verwaltung von mehreren Lieferanten

PT Isso fornece aos clientes flexibilidade para implantar aplicativos uCPE, agilidade para fornecer VNFs com eficiência quando e onde eles são necessários e atenua a complexidade DIY de gerenciar vários fornecedores

German Portuguese
verwaltung gerenciar
komplexität complexidade
kunden clientes
flexibilität flexibilidade
lieferanten fornecedores
agilität agilidade
und e
anwendungen aplicativos
wo onde
bereitstellung fornecer
bietet fornece
bei a

DE Managed Firewalls bietet eine breite Palette von wichtigen Perimeter-basierten Sicherheitsaspekte als umsetzbare Komponenten der Firewall, wodurch Ihre Gesamtkosten und die Komplexität der Verwaltung mehrerer Plattformen reduziert werden.

PT Firewalls gerenciados oferecem uma ampla gama de importantes títulos baseados em perímetro como componentes viáveis do firewall, reduzindo seus custos gerais e as complexidades de gerenciamento de várias plataformas.

German Portuguese
breite ampla
palette gama
wichtigen importantes
plattformen plataformas
basierten baseados
reduziert reduzindo
firewall firewall
firewalls firewalls
komponenten componentes
verwaltung gerenciamento
und e
managed gerenciados
als como
ihre seus

DE Durch die Integration von Cloud-Lösungen können Unternehmen die Systemimplementierungszyklen verbessern und die IT-Komplexität sicher reduzieren.

PT Ao integrar soluções em nuvem, as organizações podem melhorar os ciclos de implementação do sistema e reduzir a complexidade da TI com segurança.

German Portuguese
integration integrar
verbessern melhorar
reduzieren reduzir
lösungen soluções
komplexität complexidade
it ti
cloud nuvem
und e
können podem
von de

DE Machen Sie nicht den Fehler, sich in einer mandantenfähigen Cloud-Architektur zu verstricken, die für die Komplexität Ihres Unternehmens nicht gemacht ist.

PT Não cometa o erro de ficar preso em uma nuvem com multilocatários que não foi criada para a complexidade do seu negócio.

German Portuguese
fehler erro
komplexität complexidade
cloud nuvem
zu com
nicht não
in em
den de

DE Wenn Sie diese Komplexität nun auf alle Ihre Interaktionen übertragen, scheint die personalisierte Versorgung ein Ding der Unmöglichkeit.

PT Multiplique essa complexidade por todas as suas interações, e um cuidado personalizado em escala parece impossível.

German Portuguese
komplexität complexidade
interaktionen interações
scheint parece
personalisierte personalizado
versorgung cuidado
alle todas
ihre suas
ein um
der e

DE Weniger ist mehr: So verringern Sie Komplexität | Pega

PT O poder da simplificação: como acabar com a complexidade | Pega

German Portuguese
komplexität complexidade
pega pega
sie o
so como

DE Zum Auftakt der Veranstaltung spricht Alan Trefler, Gründer und CEO von Pega, über die Frage, wie man geschäftlicher Komplexität den Kampf ansagt und die Weichen für den langfristigen Erfolg stellt

PT E estamos inovando para criar um futuro ainda mais transformador

German Portuguese
und e
man um
von futuro
für para

DE Alan Trefler – Weniger ist mehr: So verringern Sie Komplexität

PT Alan Trefler – O poder da simplificação: como acabar com a complexidade

DE Um es einfach auszudrücken: Wir machen Schluss mit der Komplexität, die Ihrem Erfolg im Weg steht.

PT Em poucas palavras, nós eliminamos a complexidade que dificulta o seu sucesso.

German Portuguese
komplexität complexidade
erfolg sucesso

DE Legacy-Systeme zu transformieren bedeutet, mit Komplexität umzugehen

PT Transformar sistemas legados significa lidar com a complexidade

German Portuguese
komplexität complexidade
umzugehen lidar
systeme sistemas
bedeutet significa
zu com
transformieren a

DE Halten Sie mit der steigenden Komplexität, Geschwindigkeit und Automatisierung betrügerischer Angriffe Schritt – mit einer anspruchsvollen Risikoanalyse-Engine, die maschinelles Lernen einsetzt, um Betrug in Echtzeit zu erkennen.

PT Mantenha-se atualizado com um mecanismo de análise de risco sofisticado que potencializa a aprendizagem de máquina para detectar fraudes em tempo real à medida que os ataques fraudulentos evoluem em complexidade, velocidade e automação

German Portuguese
betrug fraudes
angriffe ataques
komplexität complexidade
geschwindigkeit velocidade
automatisierung automação
einer um
engine mecanismo
sie os
und e
maschinelles máquina
lernen aprendizagem
die a
erkennen detectar
in em
um para

DE Auf diese Weise können PSPs auf einfache Weise einen sicheren Kanal einrichten, ohne die Komplexität des sicheren Kanals selbst verwalten zu müssen.

PT Dessa maneira, os PSPs podem configurar facilmente um canal seguro sem precisar gerenciar a complexidade do canal seguro.

German Portuguese
weise maneira
einfache facilmente
kanal canal
einrichten configurar
komplexität complexidade
verwalten gerenciar
ohne sem
einen um
können podem
sicheren seguro
des do
die a

DE Der Grad der Komplexität der von den Forschern verwendeten Malware wird derzeit nur in Forschungslabors beobachtet

PT O nível de sofisticação do malware usado pelos pesquisadores atualmente é observado apenas em laboratórios de pesquisa

German Portuguese
grad nível
verwendeten usado
malware malware
derzeit atualmente
nur apenas
in em
der de

DE Die Komplexität, Geschwindigkeit und Automatisierung von Betrugsaktivitäten wird mit jedem Tag besser und ausgereifter

PT A fraude está evoluindo em complexidade, velocidade e automação

German Portuguese
komplexität complexidade
geschwindigkeit velocidade
automatisierung automação
und e

DE Bei näherer Betrachtung wird jedoch deutlich, dass dieser Ansatz im Kontext von Open Banking wie folgt erhebliche Komplexität verursacht:

PT No entanto, ao olhar mais de perto, torna-se claro que esta abordagem cria uma complexidade significativa no contexto do Open Banking, da seguinte forma:

German Portuguese
deutlich claro
ansatz abordagem
kontext contexto
open open
erhebliche significativa
komplexität complexidade
banking banking
im no
wird torna-se
von de

DE Cyberangriffe auf Banken und Finanzinstitute nehmen an Volumen, Komplexität und Geschwindigkeit zu. Erfahren Sie, wie Risk Analytics Banken die Möglichkeit geben kann, sich zu wehren.

PT Os ataques cibernéticos em bancos e instituições financeiras (FIs) estão crescendo em volume, complexidade e velocidade. Saiba como o Risk Analytics pode dar aos bancos a chance de revidar.

German Portuguese
cyberangriffe ataques cibernéticos
volumen volume
komplexität complexidade
geschwindigkeit velocidade
analytics analytics
möglichkeit chance
banken bancos
und e
geben dar
kann pode
zu aos
erfahren saiba

DE Eine fortschrittliche Regel-Engine filtert betrügerische Ereignisse heraus, die bestimmte Kriterien erfüllen, aber sie kann mit der Komplexität von Betrugsangriffen nicht mithalten

PT Um mecanismo avançado de regras filtrará eventos fraudulentos que satisfazem critérios específicos, mas não consegue acompanhar a complexidade dos ataques de fraude

German Portuguese
fortschrittliche avançado
betrügerische fraudulentos
ereignisse eventos
bestimmte específicos
kriterien critérios
komplexität complexidade
engine mecanismo
regel regras
nicht não
aber mas

DE Sie alarmiert das System, um die Authentifizierung zu verstärken, aber ein regelbasiertes System kann mit der Komplexität von Betrugsangriffen nicht mithalten

PT Ele alerta o sistema para intensificar a autenticação, mas um sistema baseado em regras não consegue acompanhar a complexidade dos ataques de fraude

German Portuguese
authentifizierung autenticação
komplexität complexidade
nicht não
system sistema
der de
zu dos
aber mas
um para
ein um

DE Maschinelles Lernen ist die einzige Möglichkeit, die in Umfang und Komplexität zunehmenden Betrugsangriffe effektiv zu bekämpfen

PT O aprendizado de máquina é a única maneira de combater com eficácia os ataques de fraude que estão aumentando em escala e complexidade.

German Portuguese
maschinelles máquina
umfang escala
komplexität complexidade
betrugsangriffe ataques de fraude
bekämpfen combater
einzige única
möglichkeit maneira
ist é
zu com
und e
in em

Showing 50 of 50 translations