Hire a translator I am translator

Translate "identificar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "identificar" from Portuguese to Dutch

Translations of identificar

"identificar" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

identificar aan adres alle als bepalen bij dan dat de deze die doen door een en gebruik gebruikt gegevens gemaakt hebben herkennen het hoe identificatie identificeer identificeren in informatie inzicht is kan krijgen kunnen maar met moet moeten naam naar of om online opsporen over sites stellen te te identificeren tot uit van van de van een vaststellen vinden voor waar wat website websites welke wilt u worden ze zetten zien zijn één

Translation of Portuguese to Dutch of identificar

Portuguese
Dutch

PT O ponto de partida da escrita de grande conteúdo é identificar, pesquisar e identificar a demografia do seu público alvo

NL Het startpunt van het schrijven van goede content is het identificeren, onderzoeken en vaststellen van de demografische gegevens van uw doelgroep

PT “Usamos os dados AfterShip para identificar onde estão nossos clientes, em quais regiões e pistas estamos perdendo e para identificar onde está nossa oportunidade de melhorar nosso serviço mês após mês.”

NL "We gebruiken AfterShip-gegevens om te bepalen waar onze klanten zijn, welke regio's en routes we missen, en om vast te stellen waar onze kans ligt om onze service maand na maand te verbeteren."

PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.

NL Cookies voor load balancing-sessies worden gebruikt voor de duur van de sessie om dezelfde server in de pool te identificeren, zodat de load balancer de gebruikersverzoeken op de juiste manier kan doorsturen.

Portuguese Dutch
cookies cookies
carga load
utilizados gebruikt
servidor server
forma manier
adequada juiste

PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente

NL Hoewel deze cookies de bezoeken van uw apparaat aan onze website en andere sites kunnen volgen, kunnen ze u doorgaans niet persoonlijk identificeren

Portuguese Dutch
cookies cookies
rastrear volgen
dispositivo apparaat
e en
outros andere
conseguem kunnen
identificar identificeren
pessoalmente persoonlijk

PT d)   fornecer a outras empresas informações estatísticas acerca dos nossos utilizadores, contudo, sem que estas informações sejam utilizadas para identificar qualquer utilizador individual.

NL d)   andere bedrijven statistische informatie over onze gebruikers te sturen. Deze informatie zal echter niet worden gebruikt om individuele gebruikers te identificeren.

Portuguese Dutch
outras andere
empresas bedrijven
contudo echter
individual individuele

PT Perfil oficial da Champions posta foto de Gabigol e brinca com seguidores: 'Consegue identificar?'

NL Ajax in Champions League zonder supporters naar Istanbul

PT Exclusivo: a assinatura deve identificar e estar vinculada exclusivamente a cada assinante na transação; a pessoa que assinou o documento pode ser determinada com um alto grau de confiança

NL Uniek: de handtekening moet elke ondertekenaar in de transactie identificeren en er een unieke link mee hebben; de persoon die het document heeft ondertekend, kan met een hoge mate van vertrouwen worden bepaald

Portuguese Dutch
assinatura handtekening
identificar identificeren
e en
transação transactie
documento document
determinada bepaald
alto hoge
grau mate
confiança vertrouwen

PT Medidas de prevenção antifurto: As agências de aplicação da lei podem usar os sistemas de reconhecimento de rosto para identificar suspeitos em bancos de dados de criminosos conhecidos após a ocorrência de um roubo.     

NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.     

Portuguese Dutch
medidas maatregelen
podem kunnen
conhecidos bekende
roubo diefstal

PT Segurança escolar: Um sistema de reconhecimento facial pode ser usado em uma escola para identificar pessoas suspeitas conhecidas, como alunos expulsos, traficantes de drogas ou outras ameaças

NL Beveiliging van scholen: een gezichtsherkenningssysteem kan in een school worden gebruikt om verdachte personen te identificeren, zoals weggestuurde leerlingen, drugsdealers of andere bedreigingen

Portuguese Dutch
segurança beveiliging
pessoas personen
alunos leerlingen
outras andere
ameaças bedreigingen

PT Por exemplo, o Departamento de Veículos Motorizados de Nova York usou um programa de reconhecimento facial para identificar 21.000 ocorrências de fraude de identidade em potencial desde 2010 .

NL Zo heeft het New York Department of Motor Vehicles sinds 2010 een gezichtsherkenningsprogramma gebruikt om 21 000 potentiële gevallen van identiteitsfraude op te sporen.

Portuguese Dutch
nova new
york york
potencial potentiële

PT Existem dois tipos de detecção de vivacidade para identificar se uma característica biométrica é de uma pessoa real ou se é uma representação digital ou fabricada

NL Er zijn twee soorten levendheidsdetectie om vast te stellen of een biometrisch kenmerk van een echte persoon afkomstig is of een digitale of gefabriceerde weergave is

Portuguese Dutch
característica kenmerk
pessoa persoon
real echte
ou of
representação weergave
digital digitale

PT Nossa comunidade desempenha um papel essencial ajudando-nos a identificar conteúdos que indiquem causa para preocupação na plataforma da Eventbrite

NL Onze community speelt een essentiële rol bij het opsporen van ongepaste content op het Eventbrite-platform

Portuguese Dutch
comunidade community
papel rol
essencial essentiële
identificar opsporen
conteúdos content
plataforma platform

PT Os dados são essenciais porque nos permitem identificar a magnitude do problema. Eles também facilitam enxergar onde precisamos focar a atenção e os investimentos dentro da organização.

NL Data zijn ontzettend belangrijk omdat deze de omvang van het probleem in kaart brengen. Ook binnen onze eigen organisatie kunnen we met data zien waar onze aandacht en investeringen nodig zijn.

Portuguese Dutch
essenciais nodig
problema probleem
atenção aandacht
e en
investimentos investeringen
organização organisatie

PT Apoiados na nossa competência em matéria de plataformas digitais, sistemas de gestão de conteúdos e melhores práticas em SEO, ajudamo-lo a identificar e captar novas oportunidades de negócio.

NL Onze expertise op het gebied van digitale platforms, contentbeheersystemen en beste SEO-praktijken helpt jou bij het zien en grijpen van nieuwe businesskansen.

Portuguese Dutch
nossa onze
plataformas platforms
digitais digitale
e en
melhores beste
práticas praktijken
seo seo
novas nieuwe

PT A Amplexor pode ajudar empresas a identificar o seu potencial de crescimento digital e apoiar uma estratégia digital sustentável.

NL Amplexor kan bedrijven helpen met het identificeren van hun digitale groeipotentieel en het ondersteunen van een duurzame digitale strategie.

Portuguese Dutch
amplexor amplexor
pode kan
empresas bedrijven
identificar identificeren
digital digitale
e en
estratégia strategie
sustentável duurzame

PT Se você tem deficiência auditiva, esses cães são treinados especificamente para identificar vários sons e alertar você conforme a necessidade.

NL Deze honden zijn speciaal opgeleid voor slechthorenden om verschillende geluiden te identificeren en je te waarschuwen als dat nodig is.

Portuguese Dutch
cães honden
especificamente speciaal
vários verschillende
sons geluiden
e en
necessidade nodig

PT Os cães de aviso de convulsão são treinados especificamente opara identificar os sinais que precedem as convulsões e avisar outras pessoas, caso você sofra uma convulsão.

NL Epilepsiehulphonden zijn speciaal getraind om de symptomen van een epilepsie-aanval te herkennen en andere mensen te waarschuwen.

Portuguese Dutch
aviso waarschuwen
especificamente speciaal
identificar herkennen
e en
outras andere
pessoas mensen

PT Gere relatórios para identificar as forças e fraquezas nas suas vendas e saiba o que está acontecendo no seu negócio.

NL Genereer rapporten om sterke en zwakke punten in uw verkoop te identificeren en te weten wat er gaande is in uw bedrijf.

Portuguese Dutch
relatórios rapporten
e en
saiba weten

PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical

NL Clique Hunter wordt gebruikt om domeinen te zoeken met links naar meerdere sites binnen een verticale markt

Portuguese Dutch
links links
vertical verticale
caçador hunter

PT Para resumir: no formato em que os arquivos hospedados da F‑Secure ficam armazenados, não é possível descriptografá-los ou identificar a quem eles pertencem.

NL Kortom, door F‑Secure gehoste bestanden worden opgeslagen in een indeling die niet gedecodeerd kan worden en waarvan de eigenaar niet kan worden achterhaald.

Portuguese Dutch
arquivos bestanden
hospedados gehoste
secure secure
armazenados opgeslagen
possível kan
f f

PT o serviço coleta estatísticas para oferecer uma visualização de seu histórico de navegação pelo serviço. A F‑Secure não pode identificar você por esses dados.

NL we verzamelen statistieken om u een overzicht van uw browsegeschiedenis te geven via de services. F‑Secure kan u op basis van deze gegevens niet identificeren.

Portuguese Dutch
coleta verzamelen
oferecer geven
pode kan
identificar identificeren
f f

PT Futuramente: esses mesmos sensores e câmeras podem ser reutilizados para identificar espaços de trabalho usados excessivamente ou mal aproveitados.

NL Morgen: Diezelfde sensoren en camera’s kunnen worden ingezet om te controleren op werklocaties die over- of onderbezet zijn.

Portuguese Dutch
sensores sensoren
e en
câmeras camera
podem kunnen

PT Eles podem bloquear a conta e o SIM / IMEI associados a esse número ou fornecer dados úteis para identificar o ladrão

NL Ze kunnen het account en de SIM / IMEI die aan dat nummer is gekoppeld, blokkeren of u nuttige gegevens verstrekken om de dief te identificeren

Portuguese Dutch
bloquear blokkeren
conta account
e en
associados gekoppeld
fornecer verstrekken
dados gegevens
úteis nuttige

PT Por exemplo, você pode conseguir uma lista das chamadas feitas depois de perdê-la e identificar as pessoas associadas a esses números de telefone.

NL U kunt bijvoorbeeld een lijst met de gemaakte telefoontjes krijgen nadat u deze bent kwijtgeraakt en de personen identificeren die aan die telefoonnummers zijn gekoppeld.

Portuguese Dutch
lista lijst
e en
identificar identificeren
pessoas personen
associadas gekoppeld

PT Se você já olhou para uma enorme planilha de dados e não conseguiu identificar uma tendência, já deve saber que uma visualização pode ser muito mais eficaz.

NL Als je ooit naar een enorm spreadsheet hebt gestaard zonder een trend te kunnen ontdekken, dan weet je hoeveel efficiënter een visualisatie kan zijn.

Portuguese Dutch
planilha spreadsheet
visualização visualisatie
tendência trend

PT Os vistos de segurança emitidos pela ANSSI permitem identificar as soluções de segurança fiáveis e reconhecidas como tal, na sequência de uma avaliação realizada por laboratórios aprovados segundo uma metodologia rigorosa e comprovada

NL Met de door ANSSI afgegeven Security Visas kunnen betrouwbare beveiligingsoplossingen worden geïdentificeerd, die als zodanig erkend zijn door erkende laboratoria na een evaluatie volgens een strenge en beproefde methode

Portuguese Dutch
e en
avaliação evaluatie
laboratórios laboratoria

PT Cookies analíticos/de desempenho: Utilizando estes cookies, podemos identificar e acompanhar os visitantes do nosso website

NL Analytische/prestatiecookies: Met behulp van deze cookies kunnen wij bezoekers van onze website identificeren en bijhouden

Portuguese Dutch
cookies cookies
utilizando met behulp van
estes deze
podemos kunnen
identificar identificeren
e en
acompanhar bijhouden
visitantes bezoekers
website website

PT Além disso, no caso do seu dispositivo, receberemos informações sobre a versão do software do modelo do seu dispositivo móvel e a portadora do dispositivo, o que nos permite identificar e corrigir erros e melhorar o desempenho do nosso aplicativo

NL Bovendien ontvangen we in het geval van uw apparaat informatie over de softwareversie van uw mobiele apparaatmodel en de apparaatdrager, waardoor we bugs kunnen identificeren en oplossen en anderszins de prestaties van onze app kunnen verbeteren

Portuguese Dutch
informações informatie
e en
identificar identificeren
corrigir oplossen
melhorar verbeteren
desempenho prestaties
além disso bovendien

PT Quando publicamos esse conteúdo, podemos identificar nossos usuários pelo nome e sobrenome, além do título, escola ou empresa e principal

NL Wanneer we deze inhoud publiceren, kunnen we onze gebruikers identificeren aan de hand van hun voor- en achternaam, evenals de titel, school of bedrijf, en hoofdvak

Portuguese Dutch
conteúdo inhoud
identificar identificeren
usuários gebruikers
escola school
ou of
empresa bedrijf

PT Stuart conversou com o fundador e CEO Trustpilot sobre a importância das avaliações de clientes online, como sua empresa garante que as avaliações sejam reais e para obter algumas dicas para identificar avaliações falsas em vez de reais.

NL Stuart sprak met de oprichter en CEO Trustpilot over het belang van online beoordelingen van klanten, hoe zijn bedrijf ervoor zorgt dat de beoordelingen echt zijn en om enkele tips te krijgen om neprecensies boven echt te herkennen.

Portuguese Dutch
fundador oprichter
e en
ceo ceo
importância belang
avaliações beoordelingen
clientes klanten
online online
reais echt
algumas enkele
dicas tips
identificar herkennen

PT O que faz com que sua empresa se destaque da concorrência? Use nosso template para identificar os pontos positivos da empresa e as estratégias que você pode empregar para ter sucesso.

NL Hoe valt je bedrijf op tussen de concurrentie? Gebruik onze sjabloon om de sterke punten van je bedrijf te identificeren en de strategieën te bepalen die je kunt implementeren om succes te boeken.

Portuguese Dutch
concorrência concurrentie
template sjabloon
pontos punten
e en
estratégias strategieën
sucesso succes

PT Use nosso template para identificar as qualidades da sua empresa e os produtos mais valiosos para os clientes

NL Gebruik onze sjabloon om de kwaliteiten van je bedrijf te identificeren en te bepalen welke producten het waardevolst zijn voor je klanten

Portuguese Dutch
use gebruik
template sjabloon
qualidades kwaliteiten
empresa bedrijf
e en
clientes klanten

PT O Risk Analytics consegue identificar e priorizar proativamente transações fraudulentas para que sejam examinadas pelos analistas

NL Risicoanalyse kan proactief frauduleuze transacties identificeren en prioriteren zodat deze door fraudeanalisten beoordeeld kunnen worden

Portuguese Dutch
identificar identificeren
e en
priorizar prioriteren
proativamente proactief
transações transacties

PT Pela aprendizagem de máquina (machine learning), o Risk Analytics consegue detectar anomalias no comportamento do usuário, identificar riscos e tomar ações imediatas.

NL Via machine learning kan Risk Analytics afwijkingen in het gebruikersgedrag detecteren, risico's identificeren en onmiddellijk actie ondernemen.

Portuguese Dutch
analytics analytics
consegue kan
detectar detecteren
anomalias afwijkingen
identificar identificeren
e en
ações actie
imediatas onmiddellijk

PT Com essa avaliação abrangente de risco móvel, a Autenticação Adaptativa Inteligente pode identificar novos dispositivos, remover dispositivos comprometidos e até transferir confiança de um dispositivo para outro.

NL Met deze uitgebreide mobiele risicobeoordeling kan intelligente adaptieve authenticatie nieuwe apparaten identificeren, gecompromitteerde apparaten verwijderen en zelfs vertrouwen van het ene apparaat naar het andere overdragen.

Portuguese Dutch
abrangente uitgebreide
móvel mobiele
autenticação authenticatie
inteligente intelligente
pode kan
identificar identificeren
novos nieuwe
remover verwijderen
e en
transferir overdragen
confiança vertrouwen
outro andere

PT Reduza fraudes com uma solução de verificação de ID digital e fraude baseada em risco que pode identificar clientes qualificados remotamente

NL Verminder fraude met een risicogebaseerde oplossing voor fraude en digitale ID-verificatie die gekwalificeerde klanten op afstand kan identificeren

Portuguese Dutch
reduza verminder
solução oplossing
verificação verificatie
digital digitale
e en
pode kan
identificar identificeren
clientes klanten
remotamente op afstand

PT Utilize o OneSpan Verification Hub para atender aos requisitos de KYC (Conheça o seu cliente) e identificar clientes em tempo real.

NL Gebruik de OneSpan Verification Hub om te voldoen aan Know Your Customer (KYC)-vereisten en kandidaten in realtime te identificeren.

Portuguese Dutch
utilize gebruik
hub hub
requisitos vereisten
kyc kyc
e en
seu your

PT O monitoramento de todas as ações em uma conta ajudará a identificar padrões de comportamento que indicam a possibilidade de fraude de aquisição de conta

NL Door alle acties op een account te controleren, kunnen gedragspatronen worden opgespoord die wijzen op mogelijke fraude bij de overname van accounts

Portuguese Dutch
monitoramento controleren
ações acties
fraude fraude
aquisição overname

PT Essas ferramentas ajudarão a identificar compras fraudulentas ou crédito recebido em seu nome que podem afetar inesperadamente sua pontuação de crédito

NL Met deze instrumenten kunnen frauduleuze aankopen of krediet dat op hun naam is opgenomen en onverwachte gevolgen kan hebben voor hun kredietscore, worden opgespoord

Portuguese Dutch
ou of
crédito krediet
nome naam
ferramentas instrumenten

PT Usamos o reconhecimento facial todos os dias para identificar nossos amigos e familiares e distinguir estranhos

NL We gebruiken gezichtsherkenning elke dag om onze vrienden en familie te identificeren en vreemden te onderscheiden

Portuguese Dutch
todos elke
amigos vrienden
e en
familiares familie
distinguir onderscheiden

PT Elas são ajustadas e otimizadas para identificar todos os tipos de fraudes comuns e, como resultado, são excepcionalmente efetivas em evitar fraudes ATO e de outros tipos.

NL Deze zijn geoptimaliseerd om de meest voorkomende vormen van fraude te identificeren en zijn daarom uiterst effectief in het tegenhouden van account-takeover en andere fraude.

Portuguese Dutch
e en
tipos vormen
fraudes fraude
otimizadas geoptimaliseerd

PT Além disso, o uso do RBA pode identificar tentativas de login arriscadas e negar o acesso ou transações completamente, se necessário

NL Bovendien kan het gebruik van RBA riskante aanmeldingspogingen identificeren en indien nodig de toegang of transacties volledig weigeren

Portuguese Dutch
uso gebruik
identificar identificeren
e en
ou of
transações transacties
completamente volledig
se indien
necessário nodig
além disso bovendien

PT Isso faz com que um fraudador se sinta desafiado a identificar precocemente porque seu comportamento parece ser típico

NL Dit maakt het moeilijk om een dergelijke fraudeur in een vroeg stadium te identificeren, omdat zijn gedrag typisch lijkt

Portuguese Dutch
faz maakt
comportamento gedrag
típico typisch

PT De acordo com Javelin, "A fraude de aquisição de conta é um dos tipos de fraude mais difíceis de identificar devido ao acesso à conta multicanal e ao desejo de reduzir o atrito na experiência do consumidor".

NL Volgens Javelin is "accountovernamefraude een van de moeilijkst op te sporen vormen van fraude vanwege de multichannel accounttoegang en de wens om wrijving in de ervaring van de consument te verminderen."

Portuguese Dutch
fraude fraude
é is
tipos vormen
devido vanwege
e en
desejo wens
reduzir verminderen
atrito wrijving
experiência ervaring
consumidor consument

PT Isto permite a uma instituição financeira detectar instantaneamente todos os relacionamentos possíveis entre usuários, dispositivos, transações e canais para identificar com mais precisão o comportamento fraudulento.

NL Hierdoor kan een financiële instelling direct alle mogelijke relaties tussen gebruikers, apparaten, transacties en kanalen detecteren om fraudegedrag nauwkeuriger vast te stellen.

Portuguese Dutch
instituição instelling
financeira financiële
detectar detecteren
instantaneamente direct
relacionamentos relaties
possíveis mogelijke
usuários gebruikers
dispositivos apparaten
transações transacties
e en
canais kanalen

PT A proteção em camadas dificulta a utilização de engenharia reversa do aplicativo com o objetivo de melhor entender e identificar formas de explorá-lo.

NL Gelaagde beveiliging die het moeilijker maakt voor de aanvaller om de app na te bouwen, in een poging de app beter te begrijpen en om manieren te vinden om te misbruiken.

Portuguese Dutch
proteção beveiliging
melhor beter
e en
identificar vinden
formas manieren

PT Ao analisar a forma como um indivíduo interage com seu dispositivo móvel, a biometria comportamental é usada para identificar o padrão de comportamento único de um cliente durante uma sessão bancária.

NL Door de manier te analyseren waarop een persoon met zijn mobiele toestel omgaat, wordt gedragsbiometrie gebruikt om het unieke gedragspatroon van een klant tijdens een bankiersessie te identificeren.

Portuguese Dutch
analisar analyseren
dispositivo toestel
cliente klant

PT O modelo treinado pode então identificar padrões desconhecidos bem como conhecidos para produzir uma pontuação de risco precisa para uma transação solicitada.

NL Het getrainde model kan dan zowel onbekende als bekende patronen identificeren om een nauwkeurige risicoscore te bepalen voor een gevraagde transactie.

Portuguese Dutch
modelo model
padrões patronen
conhecidos bekende
transação transactie

PT Ter um perfil histórico detalhado ajuda o sistema a identificar anomalias (comportamentos inconsistentes com o comportamento bancário típico do proprietário da conta) que indicam que pode estar ocorrendo fraude.   

NL Met zo'n gedetailleerd historisch profiel kan het systeem anomalieën opsporen (gedragingen die niet stroken met het typische bankgedrag van de rekeninghouder) die op fraude kunnen wijzen.   

Portuguese Dutch
perfil profiel
histórico historisch
detalhado gedetailleerd
identificar opsporen
comportamentos gedragingen
típico typische
fraude fraude

PT O monitoramento contínuo da sessão é feito em canais e dispositivos para identificar riscos potenciais

NL Doorlopende sessiemonitoring wordt uitgevoerd over kanalen en apparaten om potentiële risico's te identificeren

Portuguese Dutch
contínuo doorlopende
canais kanalen
e en
dispositivos apparaten
riscos risico
potenciais potentiële

Showing 50 of 50 translations