Hire a translator I am translator

Translate "algunas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "algunas" from Spanish to Portuguese

Translations of algunas

"algunas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

algunas a abaixo adicionais ainda algumas alguns alguns dos alta além além disso antes ao apenas aqui as assim até bem cada caso coisas com com a como conteúdo criar da das de desde deve disponíveis disso do do que dos e elas ele eles em embora empresas enquanto entanto entre então essa essas esse esses esta estar este estiver está estão existem fazer geral grandes há isso já lo maiores mais mais de mas melhor melhores mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossas nosso não não é nós o o que obter onde os ou outras para para a para o para que para você pela pelo perguntas pessoas pode podem populares por por que possível pouco primeiro problemas páginas quais quando que quer recursos se seja sem sempre ser serviço seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos todos os tudo tão têm um um pouco uma usar uso vai ver vez vezes você você deve você está você pode você tem à às é é um é uma

Translation of Spanish to Portuguese of algunas

Spanish
Portuguese

ES La extinción de algunas especies en peligro de extinción ocurrirá en el 2020. Algunas medidas exitosas han evitado la extinción de algunas especies de aves y mamíferos.

PT Kathy Willis, professora de biodiversidade global na Universidade de Oxford, e autora principal do Capítulo 5 do relatório da Avaliação Global do IPBES

Spanish Portuguese
y e
de do
en de
la o

ES Hay algunas preguntas que puedes hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas hilarantes. Aquí tienes algunas de las mejores.

PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.

Spanish Portuguese
siri siri
apple apple
respuestas respostas
desencadenar desencadear
aquí aqui
preguntas perguntas
mejores melhores
algunas algumas
tienes você
de das
puedes você pode
que vão

ES La solución Data Localization Suite combina algunas ofertas existentes con algunas funciones nuevas:

PT O Data Localisation Suite reúne algumas ofertas existentes com alguns novos recursos:

Spanish Portuguese
la o
data data
suite suite
ofertas ofertas
existentes existentes
funciones recursos
nuevas novos
con com
algunas algumas

ES Algunas VPN de Android son lentas, otras son rápidas pero inseguras, y algunas en realidad no son VPN, sino servidores proxy

PT Algumas VPNs para Android são lentas, outras são rápidas, mas não são seguras, e algumas nem são VPNs, são proxies

Spanish Portuguese
vpn vpns
android android
lentas lentas
otras outras
proxy proxies
son são
y e
pero mas
algunas algumas
de para

ES ¿Te interesa pasar algunas horas o quizás días en los hermosos paisajes abiertos de Nueva Zelanda? He aquí algunas ideas para realizar placenteras caminatas cortas en la Isla Norte.

PT Gostaria de passar algumas horas– ou talvez um dia – ao ar livre admirando os lindos cenários da Nova Zelândia?

Spanish Portuguese
quizás talvez
hermosos lindos
nueva nova
o ou
en de
isla ao
algunas algumas
horas horas
días dia
zelanda zelândia

ES En su lugar, pensamos en mantener las cosas simples y compartir los resultados de algunas encuestas de la industria del SEO y algunas características útiles que sólo se encuentran en Ahrefs.

PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.

Spanish Portuguese
mantener manter
compartir partilhar
resultados resultados
características funcionalidades
y e
algunas algumas
seo seo
ahrefs ahrefs
encuentran encontrar
sólo apenas
cosas coisas
la as
que que

ES Analiza algunas de las preguntas que harás para enviar a tu visitante a la mejor solución posible. Estas preguntas varían según el tipo de empresa, pero algunas de las más comunes son las siguientes:

PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:

Spanish Portuguese
visitante visitante
solución solução
varían variam
posible possível
mejor melhor
comunes comuns
son são
preguntas perguntas
tipo tipo
empresa empresa
pero mas
algunas algumas
enviar para
según com
de sobre
la a

ES Además, Surfshark ofrece algunas excelentes características adicionales, algunas de las cuales normalmente solo las ofrecen competidores más caros

PT Além disso, o Surfshark oferece alguns recursos extras bem interessantes, que geralmente só são oferecidos por outros provedores mais caros

Spanish Portuguese
surfshark surfshark
excelentes bem
normalmente geralmente
caros caros
ofrece oferece
características recursos
adicionales extras
más mais
las o
ofrecen oferecidos

ES También incluye algunas implementaciones de muestra de casos de uso comunes, y algunas implementaciones básicas de recuperación de datos de depósitos de almacenamiento de terceros (AWS S3 y Google Cloud Storage).

PT Ele também inclui algumas implementações de exemplos de casos de uso comuns e algumas implementações básicas de recuperação de dados de repositórios de armazenamento de terceiros (AWS S3 e Google Cloud Storage).

Spanish Portuguese
incluye inclui
algunas algumas
implementaciones implementações
comunes comuns
recuperación recuperação
terceros terceiros
google google
básicas básicas
casos casos
y e
datos dados
almacenamiento armazenamento
aws aws
cloud cloud
storage storage
muestra exemplos
uso uso
también também

ES Algunas de las acciones mencionadas en el Registro de actividad describen los cambios generales, pero no aportan contexto sobre los detalles relacionados con dicho cambio.A continuación, se mencionan algunas de las acciones que verá y qué significan.

PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.

Spanish Portuguese
acciones ações
registro registro
describen descrevem
generales geral
contexto contexto
detalles detalhes
actividad atividade
y e
cambio mudança
en de
ver ver
en el no
algunas algumas
pero mas
el a
no não
sobre sobre
a abaixo
que que

ES Hay algunas estrategias de mercadeo online que puede considerar para su negocio y algunas de ellas son la optimización de motores de búsqueda (SEO), artículos o boletines informativos y la lista de correo electrónico suscrito

PT Existem algumas estratégias de marketing online que você pode considerar para seu negócio e algumas delas são: SEO (otimização de motores de busca), artigos ou newsletters e listas de e-mail

Spanish Portuguese
estrategias estratégias
considerar considerar
optimización otimização
motores motores
búsqueda busca
mercadeo marketing
online online
negocio negócio
seo seo
o ou
y e
la o
puede pode
son são
boletines newsletters
algunas algumas
lista para
que que
para listas
su você

ES Como cualquier software, MySQL tiene algunas limitaciones que querrás tener en cuenta. Algunas de ellas son el resultado de errores. Otras ocurren porque un programa sólo puede almacenar una cantidad determinada de datos.

PT Como qualquer software, o MySQL tem algumas limitações que você vai querer ter em mente. Algumas delas resultam de erros. Outras acontecem porque um programa só pode armazenar muitos dados.

Spanish Portuguese
mysql mysql
limitaciones limitações
errores erros
ocurren acontecem
software software
otras outras
programa programa
puede pode
almacenar armazenar
datos dados
un um
algunas algumas
cualquier qualquer
que querer
el o

ES Una vez que empieza a ranquear algunas de estas (o todas las palabras clave para algunas posiciones y empieza a obtener suficiente tráfico (digamos, unos 1000 visitantes) por día, la siguiente cosa importante es la optimización de conversación

PT Assim que você começa classificando algumas (ou todas as keywords) para algumas posições, registrando tráfego suficiente (por exemplo 1000 visitantes) por dia, a próxima coisa importante a fazer é garantir a otimização da conversão.

Spanish Portuguese
empieza começa
posiciones posições
tráfico tráfego
visitantes visitantes
optimización otimização
o ou
importante importante
es é
día dia
vez exemplo
todas todas
que garantir
algunas algumas
suficiente suficiente
siguiente próxima
cosa que

ES Sin embargo, existen algunas monedas reguladas por el gobierno u otras leyes financieras locales que pueden restringir algunas cantidades

PT Há, no entanto, algumas moedas regulamentadas por governos ou outras leis financeiras locais que podem restringir algumas quantias

Spanish Portuguese
monedas moedas
otras outras
leyes leis
financieras financeiras
locales locais
restringir restringir
sin embargo entanto
algunas algumas
pueden podem
u ou
por por
que que

ES Algunas personas tienen problemas con la compañía debido a algunas controversias, pero otras lo han estado utilizando durante muchos años sin ningún problema

PT Algumas pessoas têm problemas com a companhia por causa de algumas controvérsias, mas outras a têm usado por muitos anos sem nenhum problema

Spanish Portuguese
problemas problemas
otras outras
la a
sin sem
muchos muitos
años anos
problema problema
algunas algumas
pero mas
ningún nenhum
personas pessoas
tienen têm
debido de

ES Algunas atracciones tienen días y horarios de apertura limitados; consulte la Guía de viaje CityPASS para más información.En algunas atracciones puede que se solicite una prueba de vacunación antes de permitir la entrada

PT Algumas atrações têm horários e dias de funcionamento limitados; consulte o Guia de Viagens do CityPASS para obter detalhes.As atrações podem ser solicitadas a verificar um comprovante de vacinação antes de permitir a entrada

Spanish Portuguese
atracciones atrações
limitados limitados
citypass citypass
prueba verificar
días dias
y e
horarios horários
guía guia
en de
vacunación vacinação
permitir permitir
la a
información detalhes
viaje viagens
puede ser
algunas algumas
de do
entrada entrada
antes antes
tienen têm
consulte consulte
a um

ES En algunas ocasiones usted podrá encontrar un plugin existente que hace lo que usted necesita, pero en algunas ocasiones usted podría necesitar programar el plugin por su cuenta.

PT Em alguns casos, é possível encontrar um plugin existente que faz o que é necessário, mas em outros você precisará fazer a codificação por conta própria.

Spanish Portuguese
encontrar encontrar
plugin plugin
existente existente
programar codificação
cuenta conta
necesitar precisar
en em
su própria
el a
hace faz
pero mas
por por

ES Puede ayudar el hecho de cocinar algunas de tus comidas, por lo que es un buen momento para aprender algunas recetas nuevas.

PT Experimente preparar parte das suas refeições! Você vai ter mais controle sobre o processo.

Spanish Portuguese
comidas refeições
el o
lo você
tus suas
de parte

ES Mira algunas fotografías. Después de la muerte, quizás te sirva como terapia ver algunas fotografías de la vida de tu gato. Esta es una buena forma de recordar la relación que tenías con él y te traerá algunos recuerdos positivos.[5]

PT Olhe as fotos. Após a morte do seu gato, pode ser terapêutico olhar as fotos da vida dele. Esta é uma ótima maneira de se lembrar do seu relacionamento com ele e reviver as memórias positivas.[5]

Spanish Portuguese
muerte morte
recordar lembrar
positivos positivas
es é
y e
fotografías fotos
vida vida
gato gato
la a
que olhar
forma maneira
mira olhe
después após
de do
tu seu
esta esta
relación de
con com

ES Hazte algunas preguntas. Después de haber sido engañado, el primer paso es evaluar la relación y determinar si vale la pena continuar. Debes hacerte algunas preguntas para tomar esta decisión. Sé tan honesto contigo mismo como sea posible.

PT Faça as perguntas certas. Depois de ser traído, o primeiro passo é avaliar o relacionamento e descobrir se vale a pena dar continuidade. Você deve se fazer certas perguntas para tomar essa decisão. Seja o mais honesto possível consigo mesmo.

Spanish Portuguese
pena pena
decisión decisão
honesto honesto
evaluar avaliar
y e
si se
tomar tomar
posible possível
es é
determinar descobrir
preguntas perguntas
debes você deve
continuar mais
de do
la a
relación de
para para

ES Sin embargo, si hace esto, es posible que tengamos que ajustar manualmente algunas veces cada vez que visitemos un sitio web y es posible que algunas funciones y servicios no funcionen.

PT Se você fizer isso, no entanto, poderá ser necessário ajustar manualmente algumas preferências sempre que visitar um site e alguns recursos e serviços podem não funcionar.

Spanish Portuguese
manualmente manualmente
si se
ajustar ajustar
y e
funciones recursos
sin embargo entanto
servicios serviços
funcionen funcionar
algunas algumas
un um
que visitar
sitio site
no não

ES Es un enfoque que algunas computadoras portátiles para juegos ya tienen disponible, como algunas hechas por Alienware.

PT É uma abordagem que alguns laptops para jogos já têm disponível, como alguns fabricados pela Alienware.

Spanish Portuguese
enfoque abordagem
disponible disponível
juegos jogos
portátiles laptops
como como
un uma
por pela
para para
tienen têm

ES Las notas web y una vista de lectura son algunas de las principales características nuevas que brindan mucha utilidad a la mesa para la investigación y algunas lecturas sin adulterar

PT As anotações da Web e uma Visualização de leitura são alguns dos principais recursos novos que trazem muita utilidade para a pesquisa e para algumas leituras não adulteradas

Spanish Portuguese
web web
características recursos
nuevas novos
utilidad utilidade
investigación pesquisa
lecturas leituras
y e
notas anotações
son são
principales principais
lectura leitura
brindan da
mucha muita
algunas algumas
vista visualização
que que

ES Durante una salida de rodaje, inscribió a un cosplayer en una levitación para capturar algunas imágenes realmente impresionantes. Algunas ediciones de Photoshopping hicieron que la magia sucediera y puedes ver cómo aquí .

PT Durante um tiroteio, ele inscreveu um Cosplayer em alguma levitação para capturar algumas imagens realmente incríveis. Algumas edições no Photoshopping fizeram a mágica acontecer e você pode ver como aqui .

Spanish Portuguese
ediciones edições
magia mágica
capturar capturar
imágenes imagens
realmente realmente
y e
aquí aqui
ver ver
un um
en em
algunas algumas
puedes você pode

ES Activision ha lanzado una gran provocación, mostrando una gran variedad de armas, algunas de las cuales ya están en COD: M y otras no, lo que sugiere que hay algunas brechas que deben cubrirse.

PT A Activision lançou uma grande provocação, mostrando uma grande variedade de armas, algumas das quais já estão em COD: M e outras não, sugerindo que há algumas lacunas a serem preenchidas.

Spanish Portuguese
gran grande
mostrando mostrando
variedad variedade
armas armas
otras outras
brechas lacunas
y e
algunas algumas
están estão
m m
no não
deben que
que serem
hay a

ES Se han reducido algunas esquinas para reducir el precio, pero en general, creemos que el paquete se ajusta al precio, sin algunas de las deficiencias que afectan al OnePlus 9 Pro.

PT Alguns cantos foram cortados para trazer o preço para baixo, mas no geral, sentimos que o pacote se encaixa no preço, sem algumas das deficiências que afetam o OnePlus 9 Pro.

Spanish Portuguese
paquete pacote
afectan afetam
oneplus oneplus
sin sem
el o
pero mas
general geral
algunas algumas
precio preço
en no
de alguns
pro pro
para para

ES Es posible que escuche el término "carbono neutral" sobre el que algunas personas y algunas empresas hacen referencia

PT Você pode ouvir o termo "neutro em carbono" associado a algumas pessoas e empresas

Spanish Portuguese
término termo
carbono carbono
neutral neutro
personas pessoas
algunas algumas
y e
empresas empresas
es ouvir
posible você pode
es posible pode
el a

ES Las cosas que cuestan más de un grand siempre son difíciles de vender en alta fidelidad. Hay algunas buenas razones para eso, y algunas malas. En poca...

PT Coisas que custam mais que um milhar de dólares sempre são difíceis de vender em alta fidelidade. Existem algumas boas razões para isso e outras ruins...

Spanish Portuguese
cuestan custam
vender vender
alta alta
fidelidad fidelidade
buenas boas
razones razões
son são
y e
un um
siempre sempre
más mais
cosas coisas
algunas algumas
que que

ES La presencia de la X en la calificación arroja a algunas personas, pero los dispositivos como el Apple Watch de primera generación, algunas cámaras Garmin y dispositivos portátiles, e incluso algunos teléfonos lo tienen

PT A presença do X na classificação confunde algumas pessoas, mas dispositivos como a primeira geração do Apple Watch, algumas câmeras Garmin e wearables, e até mesmo alguns telefones possuem esse recurso

Spanish Portuguese
presencia presença
x x
calificación classificação
dispositivos dispositivos
apple apple
generación geração
cámaras câmeras
garmin garmin
teléfonos telefones
watch watch
y e
algunas algumas
pero mas
de do
en na
personas pessoas
primera primeira
incluso mesmo

ES En general, no hay una gran diferencia entre las velocidades IPv4 vs. IPv6, aunque algunas evidencias sugieren que IPv6 podría ser ligeramente más rápido en algunas situaciones.

PT Em geral, não há grande diferença entre as velocidades IPv4 e IPv6, embora algumas evidências sugiram que o IPv6 pode ser um pouco mais rápido em algumas situações.

Spanish Portuguese
diferencia diferença
situaciones situações
velocidades velocidades
gran grande
ligeramente um pouco
rápido rápido
en em
general geral
no não
aunque embora
algunas algumas
más mais
ser ser
hay a
que que
podría pode
a um
entre entre

ES Además, en comparación con otros sistemas de PBX, Freshdesk Contact Center tiene algunas funcionalidades de las que otros carecen. Aquí le presentamos algunas de las principales funcionalidades.

PT Além disso, quando comparado com outros sistemas de PBX, o Freshdesk Contact Center inclui alguns recursos que não estão disponíveis na concorrência. Confira um resumo rápido das funcionalidades.

Spanish Portuguese
otros outros
sistemas sistemas
pbx pbx
freshdesk freshdesk
contact contact
center center
funcionalidades funcionalidades
en de
en comparación comparado
algunas um
aquí é
con com
que que

ES Como habrás adivinado, Elementor tiene algunas ventajas. Exploremos algunos antes de entrar en el tutorial de Elementor. Algunas de las más importantes son: 

PT Como já deves ter adivinhado, o Elementor tem algumas vantagens. Vamos explorar algumas antes de entrarmos no verdadeiro tutorial do Elementor. Algumas das vantagens mais importantes são: 

Spanish Portuguese
elementor elementor
tutorial tutorial
importantes importantes
ventajas vantagens
son são
en de
el o
en el no
algunas algumas
más mais
de do
habrás ter
antes antes
como como

ES También es probable que algunas de las marcas más importantes del mundo se pasen a sus servicios en breve (de hecho, algunas ya lo han hecho).

PT É também provável que algumas das maiores marcas do mundo irão mudar para os seus serviços em breve (na verdade, alguns já o fizeram).

Spanish Portuguese
probable provável
marcas marcas
es é
servicios serviços
breve breve
mundo mundo
también também
hecho verdade
algunas algumas
en em
que maiores
sus seus
han os

ES Rompe algunas rocas, corta un árbol, crea algunas armas para defenderte y disfruta de todo lo que se ofrece

PT Quebre algumas pedras, derrube uma árvore, crie algumas armas para se defender e aproveite tudo o que há para oferecer

Spanish Portuguese
crea crie
armas armas
disfruta aproveite
ofrece oferecer
y e
algunas algumas
de uma
para para
que que

ES Hay algunas preguntas que puede hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas divertidas. Aquí están algunos de los mejores.

PT Existem algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que irão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão alguns dos melhores.

Spanish Portuguese
siri siri
apple apple
respuestas respostas
desencadenar desencadear
aquí aqui
preguntas perguntas
puede pode
están estão
mejores melhores
algunas algumas
que que

ES En algunas topologías de red, el descifrado del tráfico SSL se hace más cerca de los servidores y, en algunas implementaciones, es preferible hacer el descifrado antes y eliminar las amenazas lo más pronto posible

PT Em algumas topologias de rede, a descriptografia do tráfego SSL é feita mais perto dos servidores e, em algumas implantações, é preferível descriptografar o tráfego mais cedo e eliminar as ameaças logo no início

Spanish Portuguese
red rede
descifrado descriptografia
tráfico tráfego
ssl ssl
implementaciones implantações
amenazas ameaças
y e
es é
servidores servidores
algunas algumas
más mais
el a

ES Una vez que tenga algunas aplicaciones seleccionadas en su pantalla de inicio, busque algunas fotos en Internet o en la galería de su cámara que desea convertir en íconos de aplicaciones

PT Depois de selecionar alguns aplicativos na tela inicial, encontre algumas fotos na internet ou na galeria da câmera que deseja transformar em ícones de aplicativos

Spanish Portuguese
aplicaciones aplicativos
pantalla tela
internet internet
galería galeria
cámara câmera
desea deseja
fotos fotos
o ou
algunas algumas
inicio inicial

ES Sin embargo, no aceptar algunas cookies puede impedir tu acceso a algunas páginas en gran medida

PT No entanto, não aceitar alguns cookies pode prejudicar consideravelmente o acesso ao site

Spanish Portuguese
aceptar aceitar
cookies cookies
puede pode
acceso acesso
páginas site
sin embargo entanto
en no
no não
a alguns

ES Algunas regiones gozan de permanentes niveles de paz y seguridad; otras, en cambio, atraviesan ciclos de conflicto y violencia (algunas, casi permanente)

PT Algumas regiões desfrutam de níveis permanentes de paz e segurança, no entanto, outras atravessam ciclos de conflito e violência (algumas, praticamente permanentes)

Spanish Portuguese
algunas algumas
regiones regiões
niveles níveis
paz paz
y e
seguridad segurança
otras outras
ciclos ciclos
conflicto conflito
violencia violência
permanentes permanentes
en de

ES El Google Nest Mini reemplaza al Home Mini, y aunque se ven muy similares, hay algunas diferencias y algunas actualizaciones. Así es como se

PT O Google Nest Mini substitui o Home Mini e, embora sejam muito semelhantes, existem algumas diferenças e algumas atualizações. Veja como eles se

Spanish Portuguese
mini mini
reemplaza substitui
diferencias diferenças
actualizaciones atualizações
y e
muy muito
aunque embora
algunas algumas
el o
home home
similares semelhantes
google google
es existem

ES Escenario 3: Algunas tareas no pueden comenzar antes de que otras se completen, pero algunas pueden ejecutarse en paralelo.

PT Cenário 3: Algumas histórias de usuário não podem começar antes de outras, mas algumas podem ser executadas em paralelo.

Spanish Portuguese
escenario cenário
pueden podem
otras outras
algunas algumas
comenzar começar
pero mas
paralelo paralelo
no não
antes antes
que o

ES Hay algunas debilidades, como la falta de YouTube, una pantalla ligeramente reflexiva y algunas habilidades que carecen de optimización basada en la pantalla, pero en general, el Show de segunda generación es una mejora notable.Leer veredicto completo

PT Existem alguns pontos fracos - como a falta de YouTube, uma exibição um pouco reflexiva e algumas habilidades que não possuem otimização baseada em tela -, mas em todo o Show da segunda geração é uma melhoria notável.Ler veredito completo

Spanish Portuguese
debilidades pontos fracos
youtube youtube
habilidades habilidades
optimización otimização
basada baseada
generación geração
mejora melhoria
notable notável
veredicto veredito
y e
completo completo
es é
pantalla tela
ligeramente um pouco
show show
algunas algumas
falta falta
leer ler
la a
que possuem
pero mas

ES Este mouse no solo tiene algunas especificaciones serias bajo el capó, sino que también tiene algunas características ocultas ingeniosas.

PT Este mouse não só tem algumas especificações graves, mas também possui alguns recursos ocultos bacanas.

Spanish Portuguese
mouse mouse
ocultas ocultos
especificaciones especificações
algunas algumas
el o
características recursos
también também
no não
tiene tem
sino é
este este
que possui

ES Esto es, exactamente como suena, una actualización del Surface Go 2 anterior y, en la superficie, no se ve muy diferente aparte de la actualización de Windows 11. Aquí, sin embargo, hay algunas comparaciones más detalladas en algunas claves. áreas.

PT Esta é, exatamente como parece, uma atualização para o antigo Surface Go 2 e, na superfície, não parece muito diferente da atualização para o Windows 11. Aqui, no entanto, estão algumas comparações mais detalhadas em alguns pontos-chave áreas.

Spanish Portuguese
actualización atualização
windows windows
comparaciones comparações
detalladas detalhadas
claves chave
ve parece
es é
exactamente exatamente
y e
aquí aqui
sin embargo entanto
superficie superfície
muy muito
diferente diferente
no não
más mais
en em
la o
algunas algumas

ES Es pequeño y está bien para algunas cosas, pero en contraste es un poco complicado de usar para algunas tareas

PT É pequeno e adequado para algumas coisas, mas, por outro lado, é um pouco complicado de usar para algumas tarefas

Spanish Portuguese
complicado complicado
es é
pequeño pequeno
y e
usar usar
tareas tarefas
en de
un um
poco pouco
o outro
algunas algumas
cosas coisas
pero mas

ES Cada nave espacial tiene diferentes capacidades de defensa y se maneja de diferentes maneras: algunas son más maniobrables que otras, algunas tienen una potencia de fuego más poderosa.

PT Cada espaçonave tem diferentes capacidades de defesa e manuseio de maneiras diferentes - algumas são mais manobráveis do que outras, algumas têm um poder de fogo mais poderoso.

Spanish Portuguese
defensa defesa
maneras maneiras
fuego fogo
diferentes diferentes
capacidades capacidades
y e
poderosa poderoso
son são
de do
algunas algumas
que poder
otras outras
más mais
cada cada
tienen têm

ES Y no hay necesidad de desanimarse si está solo: algunas personas han comenzado algunas reuniones que se presentan pacientemente a su reunión, a veces durante semanas, hasta que un recién llegado la encuentra y se une a ellas.

PT E não é necessário desanimar se você estiver sozinho - algumas reuniões foram iniciadas por indivíduos que apareceram pacientemente para a reunião, às vezes por semanas, até que um recém-chegado a encontre e se junte a elas.

Spanish Portuguese
necesidad necessário
semanas semanas
recién recém
llegado chegado
y e
si se
reuniones reuniões
reunión reunião
solo sozinho
un um
algunas algumas
hasta até
no não
su você

ES Si bien algunas cámaras de timbre inteligente son fáciles de instalar en minutos, como las inalámbricas, algunas requieren un poco de conocimiento eléctrico

PT Enquanto algumas câmeras inteligentes de campainha são fáceis de instalar em minutos, como as sem fio, algumas requerem um pouco de conhecimento elétrico

Spanish Portuguese
cámaras câmeras
timbre campainha
inteligente inteligentes
fáciles fáceis
instalar instalar
requieren requerem
conocimiento conhecimento
eléctrico elétrico
minutos minutos
son são
algunas algumas
un um
poco pouco
el as

ES Además, faltan algunas tecnologías de Apple, como la frecuencia de actualización ProMotion de 120Hz, el inicio de sesión de reconocimiento facial FaceID y la carga MagSafe, algunas de las cuales encontrará más arriba en la gama de iPad.

PT Além disso, algumas tecnologias da Apple - como taxa de atualização ProMotion 120 Hz, login de reconhecimento facial FaceID e carregamento MagSafe - estão ausentes, algumas das quais você encontrará em níveis mais altos do iPad.

Spanish Portuguese
tecnologías tecnologias
apple apple
actualización atualização
reconocimiento reconhecimento
facial facial
ipad ipad
frecuencia taxa
y e
carga carregamento
algunas algumas
más mais
la o
encontrará como

ES Solo tenemos algunas quejas menores sobre la configuración, algunas de las cuales podrían combatirse simplemente asegurándose de tomar las decisiones correctas en términos de las opciones de especificaciones

PT Temos apenas algumas pequenas reclamações sobre a configuração - algumas das quais poderiam ser combatidas apenas garantindo que você fez as escolhas certas em termos de opções de especificações

Spanish Portuguese
quejas reclamações
podrían poderiam
algunas algumas
configuración configuração
opciones opções
especificaciones especificações
decisiones escolhas
solo apenas
correctas certas
términos termos

Showing 50 of 50 translations