Hire a translator I am translator

Translate "claras" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "claras" from Spanish to Portuguese

Translations of claras

"claras" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

claras clara claras claros simples

Translation of Spanish to Portuguese of claras

Spanish
Portuguese

ES AVG tiene varias ventajas claras, pero también tiene algunas claras desventajas. En la tabla de abajo encontrarás un resumen:

PT O AVG tem várias vantagens claras, mas também algumas desvantagens a se destacar. Consulte a tabela abaixo para uma visão geral:

Spanish Portuguese
claras claras
tabla tabela
desventajas desvantagens
ventajas vantagens
la a
resumen visão geral
varias várias
pero mas
también também
en abaixo
algunas algumas
de uma
tiene tem

ES Siempre proporcione instrucciones claras sobre cómo cancelar la suscripción a la secuencia de Messenger.

PT Sempre forneça instruções claras sobre como cancelar a assinatura da sequência do Messenger.

Spanish Portuguese
siempre sempre
proporcione da
instrucciones instruções
claras claras
cancelar cancelar
suscripción assinatura
la a
secuencia sequência
de do
sobre sobre

ES La nueva taxonomía se ha creado para ayudar a clarificar cuál es la verdadera contribución de los autores a un artículo y ofrecer definiciones claras para las diferentes funciones que pueden desempeñar

PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer

Spanish Portuguese
nueva nova
taxonomía taxonomia
autores autores
definiciones definições
claras claras
diferentes diferentes
funciones funções
y e
pueden podem
la a
ayudar ajudar
un um
de dos
artículo artigo

ES Da la bienvenida a los nuevos suscriptores con líneas claras y un banner de imágenes vivas que les permitan conocerte.

PT Receba novos inscritos com toques minimalistas e imagens vívidas em banners que representam você perfeitamente.

Spanish Portuguese
nuevos novos
suscriptores inscritos
banner banners
imágenes imagens
y e
de em
con com
que receba
la que

ES Haz preguntas claras y directas en tu encuesta

PT Mantenha suas perguntas da pesquisa diretas e claras

Spanish Portuguese
claras claras
directas diretas
y e
encuesta pesquisa
tu suas
preguntas perguntas

ES Una vez que te decidas por una paleta de colores y tipografías, crea una guía de estilo para dar a cada auxiliar de tu marca unas directrices claras y un lenguaje compartido que exprese tu mensaje visualmente

PT Depois de decidir sobre uma paleta de cores e fontes, crie um guia de estilo para dar a cada administrador da sua marca uma direção clara e uma linguagem compartilhada para expressar a sua mensagem visualmente

Spanish Portuguese
crea crie
estilo estilo
claras clara
compartido compartilhada
mensaje mensagem
visualmente visualmente
y e
guía guia
paleta paleta
lenguaje linguagem
colores cores
dar da
marca marca
un um
cada cada
de uma
tu sua

ES Las imágenes de tu producto claras y profesionales generan confianza.

PT Fotos profissionais e limpas de seu produto criam confiança.

Spanish Portuguese
imágenes fotos
profesionales profissionais
generan criam
confianza confiança
y e
producto produto
tu seu

ES Ayuda a tus estudiantes a tener éxito al describir expectativas claras, fechas de vencimiento y criterios de calificación en un vídeo corto que pueden revisar con la frecuencia que sea necesaria.

PT Ajude seus alunos a serem bem-sucedidos, descrevendo expectativas claras, datas de vencimento e critérios de classificação em um pequeno vídeo que eles podem revisar quantas vezes for preciso.

Spanish Portuguese
ayuda ajude
estudiantes alunos
éxito sucedidos
expectativas expectativas
claras claras
fechas datas
vencimiento vencimento
criterios critérios
calificación classificação
vídeo vídeo
corto pequeno
revisar revisar
y e
pueden podem
un um
que serem

ES Las imágenes deben ser claras, reconocibles y orientadas adecuadamente

PT As imagens devem ser claras, reconhecíveis e estar orientadas corretamente

Spanish Portuguese
imágenes imagens
deben devem
claras claras
orientadas orientadas
adecuadamente corretamente
ser ser
y e

ES No tendrá que pasar siglos aprendiendo cómo utilizar LiveChat. Nuestras aplicaciones son claras, minimalistas y fáciles de entender.

PT Você não terá de gastar muito tempo para aprender a usar o LiveChat. Nossos aplicativos são limpos, simples e fáceis de entender.

Spanish Portuguese
utilizar usar
aplicaciones aplicativos
y e
son são
fáciles fáceis
que terá
entender entender
aprendiendo aprender
no não
de nossos

ES Dale a tu bot una identidad única y de marca al darle un nombre y seleccionar un avatar personalizado que ayude a establecer expectativas claras con tu audiencia inicial.

PT Dê ao seu bot uma identidade de marca única, um nome e selecione um avatar personalizado para ajudar a estabelecer expectativas claras com seu público antecipadamente.

Spanish Portuguese
bot bot
seleccionar selecione
avatar avatar
personalizado personalizado
ayude ajudar
expectativas expectativas
claras claras
audiencia público
identidad identidade
y e
al ao
una única
marca marca
un um
nombre nome
única uma
tu seu
con com
inicial para

ES Es muy importante definir lo que tu chatbot puede hacer y cómo puede ayudar. Con opciones de respuestas rápidas, inteligentes y claras, puedes evitar que las personas se frustren o que traten de hacer algo que no pueda realizarse.

PT É fundamental definir o que o seu chatbot do Twitter pode fazer e como ele pode fornecer ajuda. Com opções inteligentes e transparentes de respostas rápidas, você pode evitar que as pessoas fiquem frustradas ou tentem algo que não seja suportado.

Spanish Portuguese
importante fundamental
chatbot chatbot
ayudar ajuda
inteligentes inteligentes
evitar evitar
definir definir
y e
o ou
opciones opções
respuestas respostas
personas pessoas
puede pode
de do
algo algo
puedes você pode
que que
tu seu
con com
no não

ES Ambas VPN funcionan intuitivamente y son aptas para casi cualquier usuario. Creemos que NordVPN tiene un par de características y opciones más claras que lo hacen un poco más fácil de usar que Surfshark.

PT Ambas as VPNs funcionam intuitivamente e são adequadas para quase todos os usuários. Achamos que NordVPN tem alguns recursos e opções interessantes que o tornam um pouco mais amigável do que Surfshark.

Spanish Portuguese
ambas ambas
vpn vpns
creemos achamos
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
fácil de usar amigável
y e
que tornam
características recursos
opciones opções
usuario usuários
funcionan funcionam
son são
un um
casi quase
más mais
poco pouco
de do
para para

ES Gracias a rutas de actualización claras y manejables, y a ciclos de vida de productos, las actualizaciones obligatorias no lo tomarán por sorpresa

PT Com caminhos de upgrade e ciclos de vida das soluções claros e gerenciáveis, você não é pego de surpresa com atualizações obrigatórias

Spanish Portuguese
rutas caminhos
claras claros
ciclos ciclos
vida vida
sorpresa surpresa
y e
actualizaciones atualizações
de das
gracias com
actualización upgrade
no não

ES Llegue a más clientes en todo el mundo con comunicaciones de voz claras y nítidas

PT Alcance mais clientes no mundo todo com comunicação de voz alta e clara

Spanish Portuguese
clientes clientes
claras clara
mundo mundo
y e
más mais
voz voz
en de
el o
con com

ES Proporciona explicaciones claras y prácticas de miles de afecciones en todos los sistemas, aparatos y órganos del cuerpo, y cubre la etiología, la fisiopatología y las opciones de diagnóstico y tratamiento

PT Ele fornece explicações claras e práticas sobre milhares de quadros clínicos em todos os sistemas corporais e abrange etiologia, fisiopatologia e opções de diagnóstico e tratamento

Spanish Portuguese
proporciona fornece
explicaciones explicações
claras claras
prácticas práticas
sistemas sistemas
diagnóstico diagnóstico
tratamiento tratamento
y e
opciones opções
todos todos

ES Hemos diseñado las licencias de Fisheye para que sean sencillas, claras y justas

PT A gente desenvolveu o licenciamento do Fisheye para ser simples, aberto e equitativo

Spanish Portuguese
licencias licenciamento
y e
diseñado para
de do

ES Con ventajas claras para los empleados y el negocio, el equipo coincidió en que Atlassian Cloud era la mejor idea.

PT Com vantagens claras para os funcionários e para os negócios, a equipe concordou que a nuvem da Atlassian era o caminho certo.

Spanish Portuguese
claras claras
atlassian atlassian
cloud nuvem
y e
negocio negócios
empleados funcionários
ventajas vantagens
equipo equipe
con com
los os
era era
para para
que que
la a

ES Hemos diseñado las licencias de Crucible para que sean sencillas, claras y justas

PT Nós desenvolvemos o licenciamento do Crucible para ser simples, aberto e equitativo

Spanish Portuguese
licencias licenciamento
y e
diseñado para
de do

ES 2. Señales claras de daños por agua si dejas caer tu iPhone al agua

PT 2. Certos sinais de danos causados pela água se você deixar cair o iPhone na água

Spanish Portuguese
señales sinais
daños danos
caer cair
iphone iphone
agua água
si se
tu você
de pela
por de

ES 3. Escriba Descripciones Claras, Coherentes y Cautivadoras

PT 3. Escrever descrições claras, coerentes e convincentes

Spanish Portuguese
descripciones descrições
claras claras
y e

ES Las directrices son claras en cuanto a la forma de presentar esta información

PT As diretrizes são claras sobre como apresentar esta informação

Spanish Portuguese
directrices diretrizes
claras claras
presentar apresentar
son são
la o
esta esta
información informação

ES Luego, cuando el creador de la encuesta analice los resultados, no obtendrá respuestas claras o no comprenderá que el cliente realmente tiene dos calificaciones diferentes para cada uno de estos problemas. 

PT Depois, quando a pessoa que criou a pesquisa analisar o resultado, não vai saber dizer a qual item sua resposta se refere e nem vai entender que você tem duas medidas separadas para essas questões. 

Spanish Portuguese
encuesta pesquisa
analice analisar
resultados resultado
cuando quando
la a
comprender entender

ES Siempre debes esforzarte para que las preguntas de tu encuesta sean claras y específicas

PT Você deve sempre fazer perguntas claras e específicas

Spanish Portuguese
claras claras
específicas específicas
siempre sempre
y e
tu você
de fazer
debes você deve
preguntas perguntas

ES Para lograr este efecto, las formas claras deben prevalecer en el logotipo, no debe haber patrones pintados y el color debe ser azul, verde y gris

PT Para obter este efeito, as formas claras devem prevalecer no logotipo, não deve haver padrões pintados e a cor deve ser azul, verde e cinza

Spanish Portuguese
efecto efeito
claras claras
logotipo logotipo
formas formas
patrones padrões
y e
gris cinza
azul azul
verde verde
deben devem
debe deve
en el no
color cor
ser ser
para para
este este

ES Ayudan a otros a mejorar como usuarios de Tableau. Proporcionan respuestas claras y correctas a las preguntas. Actúan como instructores de Tableau y comparten nuestra misión.

PT Ajuda outras pessoas a se tornarem usuários melhores do Tableau. Responde às perguntas corretamente e com clareza. Atua como divulgador do Tableau e compartilha nossa missão.

Spanish Portuguese
ayudan ajuda
otros outras
mejorar melhores
usuarios usuários
comparten compartilha
misión missão
y e
de do
preguntas perguntas
a pessoas

ES Transfiera sus datos a un nuevo iPhone y iPad, sin iCloud ni iTunes. Con acciones claras y transparentes. iMazing funciona en Mac y Windows.

PT Transfira dados para um novo iPhone e iPad, sem usar o iCloud ou o iTunes. Com ações objetivas e transparentes, o iMazing funciona no Mac e Windows.

Spanish Portuguese
transfiera transfira
datos dados
nuevo novo
iphone iphone
ipad ipad
icloud icloud
itunes itunes
acciones ações
transparentes transparentes
funciona funciona
mac mac
windows windows
y e
sin sem
en no
un um
con com

ES Aprende a cuidar a tu equipo de ventas durante la crisis de COVID-19 con un trabajo efectivo a partir de políticas, pautas claras de salud y seguridad, garantía de soporte y capacitación en ventas internas.

PT Neste guia, falamos sobre os 13 principais tipos de cargos e funções de vendas que você pode buscar, esteja você em busca de um trabalho na área ou contratando vendedores.

Spanish Portuguese
y e
ventas vendas
tu você
un um
trabajo trabalho

ES Te darás cuenta que los mejores creadores web le ofrecen al usuario las interfaces más estéticas - son claras y no causan confusión alguna, son realmente accesibles y los diseños son bastante simples de gestionar

PT Mas você notará que os melhores criadores de sites fornecem ao usuário as interfaces mais bonitas - elas são claras, não são abarrotadas, são facilmente acessíveis e seus layouts são super simples de navegar

Spanish Portuguese
creadores criadores
ofrecen fornecem
usuario usuário
interfaces interfaces
accesibles acessíveis
diseños layouts
claras claras
y e
al ao
mejores melhores
web sites
son são
más mais
no não

ES Elaboran un examen objetivo y desapasionado que les permite encontrar las causas principales y los efectos, y luego desarrollar ideas claras basadas en hechos.

PT Eles trazem um objetivo e análise imparcial que permite localizar a causa raiz e os efeitos, e, em seguida, desenvolvem pensamentos claros com base em fatos.

Spanish Portuguese
examen análise
objetivo objetivo
permite permite
encontrar localizar
efectos efeitos
claras claros
hechos fatos
ideas pensamentos
un um
y e
en em
basadas base
los os
que causa

ES Para usted, estas pequeñas mejoras, invisibles para algunos, son señales claras de la realización del potencial

PT Para você, esses pequenos incrementos, invisíveis para alguns, são sinais claros de potencialização

Spanish Portuguese
señales sinais
claras claros
son são
pequeñas pequenos
la o
del de
de alguns

ES Directrices claras sobre lo que no se permite

PT Diretrizes claras sobre o que não é permitido

Spanish Portuguese
directrices diretrizes
claras claras
permite permitido
sobre sobre
no não
que que

ES Vista aérea de la lancha rápida en aguas azules claras en un día soleado

PT Vista aérea da lancha em águas azuis claras em dia ensolarado

Spanish Portuguese
claras claras
día dia
soleado ensolarado
aguas águas
la a
azules azuis
en em
vista vista

ES Cree visualizaciones atractivas y claras para analizar la información con rapidez y obtener conocimientos esenciales utilizando varios dispositivos con Qlik Sense.

PT Crie visualizações limpas e eficientes para explorar informações e obter insights críticos com rapidez usando vários dispositivos com o Qlik Sense.

Spanish Portuguese
cree crie
visualizaciones visualizações
varios vários
dispositivos dispositivos
y e
rapidez rapidez
obtener obter
qlik qlik
información informações
la o
con com

ES Puede tratarse de incertidumbres que llevan mucho tiempo sin respuestas claras y, a veces, nadie sabe a ciencia cierta quién se encarga de repararlas

PT Eles podem ser dificuldades sem respostas claras e, muitas vezes, ninguém tem certeza absoluta de quem é responsável por corrigi-los

Spanish Portuguese
claras claras
respuestas respostas
y e
sin sem
nadie ninguém
puede ser
tiempo de
quién quem
de vezes
sabe tem

ES Incluya capacidades de postura de seguridad en el proceso de CI/CD antes del despliegue a producción. Ofrece a los desarrolladores pautas claras para detectar y corregir riesgos.

PT Construa recursos de postura de segurança em CI/CD antes da implantação. Fornece aos desenvolvedores uma orientação clara sobre como detectar e remediar riscos.

Spanish Portuguese
capacidades recursos
postura postura
despliegue implantação
desarrolladores desenvolvedores
claras clara
detectar detectar
riesgos riscos
seguridad segurança
y e
el a
antes antes

ES OTRS le permitió a RNP organizar toda la comunicación con sus unidades en procesos optimizados y estructuras claras, y manejar incidentes, problemas y cambios de manera unificada

PT Com ele a RNP conseguiu organizar toda a comunicação com seus atendentes, por meio de estruturas claras e processos otimizados, gerenciando incidentes, problemas e mudanças

Spanish Portuguese
organizar organizar
procesos processos
optimizados otimizados
estructuras estruturas
claras claras
cambios mudanças
y e
incidentes incidentes
problemas problemas
en de
toda toda
comunicación comunicação
sus seus

ES hombre surfeando en olas claras Foto gratis

PT homem surfando em ondas claras Foto gratuita

Spanish Portuguese
hombre homem
en em
olas ondas
claras claras
foto foto
gratis gratuita

ES Sus grandes diferencias con otros géneros musicales están en las voces melódicas y claras en primer plano y percusiones lineales y repetidas

PT É dividida em vários outros sub-gêneros, atualmente os de maiores sucessos são: synthpop e electropop, além de ter uma forte simpatia com a música Dance

Spanish Portuguese
grandes maiores
géneros gêneros
musicales música
otros outros
y e
diferencias vários
con com
están são

ES Nuestras campañas de RCS nos han dado un aumento del 115% en nuestros ingresos. Es una nueva experiencia para nuestros clientes, dándoles ideas claras de inspiración.

PT Nossas campanhas de RCS aumentaram nossa receita em 115%. É uma experiência nova para nossos clientes, dando a eles ideias claras de inspiração.

Spanish Portuguese
campañas campanhas
ingresos receita
nueva nova
experiencia experiência
clientes clientes
ideas ideias
claras claras
inspiración inspiração
nuestras nossas
nuestros nossos

ES Para este programa, eso significa escuchar a las mujeres emprendedoras sobre cómo los productos y servicios pueden satisfacer mejor sus necesidades y ayudar a traducir eso en opciones claras con nuestros socios.

PT Para este programa, isso significa ouvir mulheres empresárias sobre como os produtos e serviços podem atender melhor às suas necessidades e ajudar a traduzir isso em opções claras com nossos parceiros.

Spanish Portuguese
mujeres mulheres
necesidades necessidades
claras claras
socios parceiros
programa programa
y e
pueden podem
mejor melhor
servicios serviços
satisfacer atender
productos produtos
en em
opciones opções
este este
significa significa
ayudar ajudar
traducir traduzir
nuestros nossos
sobre sobre
los os
escuchar ouvir
con com

ES Como parte de este principio, se deben acordar estructuras de gobernanza claras y procesos de escalada, que describan quién se involucraría, a qué nivel y en qué actividades

PT Como parte desse princípio, estruturas claras de governança e processos de escalonamento devem ser acordados, definindo quem se envolveria em que nível e em quais atividades

Spanish Portuguese
principio princípio
estructuras estruturas
gobernanza governança
claras claras
procesos processos
nivel nível
actividades atividades
y e
deben devem
quién quem

ES Con pantallas claras que detallan la estrategia de planificación, resulta muy sencillo gestionar todas las tarifas y el inventario desde un mismo lugar.

PT Com ecrãs transparentes a detalhar a estratégia de planeamento, é muito simples gerir todas as tarifas e o inventário a partir de um único local.

Spanish Portuguese
gestionar gerir
tarifas tarifas
inventario inventário
lugar local
estrategia estratégia
y e
planificación planeamento
muy muito
todas todas
sencillo simples
un um
la a

ES Deja que las imágenes vengan a ti naturalmente. No las fuerces. Si parecen borrosas o no son muy claras, diles, en silencio o en voz alta, que se agranden y se pongan más nítidas.

PT Deixe as imagens chegarem até você naturalmente. Deixe que entrem na sua cabeça no tempo delas. Caso estejam borradas ou pouco claras, peça (em voz alta ou mentalmente) que elas cresçam e se fortaleçam.

Spanish Portuguese
deja deixe
imágenes imagens
naturalmente naturalmente
claras claras
si se
o ou
alta alta
y e
en em
voz voz
no você
que estejam

ES Por otro lado, si te dice cosas como "solo quiero que tengamos una relación casual" o "No estoy buscando una relación en este momento", escucha lo que te dice. No debes ignorar ese tipo de afirmaciones claras sobre sus intenciones.

PT Se a pessoa vive dizendo coisas como “Eu quero algo casual” ou “Não estou buscando um relacionamento agora” não ignore! Esse tipo de frase diz exatamente qual a intenção da pessoa e você não deve deixar para lá.

Spanish Portuguese
casual casual
buscando buscando
si se
quiero quero
o ou
no não
momento agora
debes deve
dice diz
tipo tipo
cosas coisas
en de
estoy estou
solo um
escucha e
como como
ese o

ES Fija reglas claras antes de la pausa para evitar penas más adelante.

PT Definam regras claras antes de dar um tempo para evitar dores de cabeça depois.

Spanish Portuguese
reglas regras
claras claras
evitar evitar
la a
antes antes

ES El símbolo del árbol adulto indica una medida con pruebas claras de validez y fiabilidad para el propósito y el contexto específicos

PT Assim, o símbolo da árvore adulta e com fruta significa que se trata de uma medida com fortes evidências de validade e fiabilidade tendo em conta o objetivo e contexto especificados

Spanish Portuguese
símbolo símbolo
medida medida
pruebas evidências
validez validade
fiabilidad fiabilidade
propósito objetivo
contexto contexto
y e
de em
una uma
el o
del de
con com
para significa

ES Hay evidencias claras de los tipos de fiabilidad y validez necesarios para el uso de la medida en su propósito especificado

PT Há fortes evidências da fiabilidade e validade necessárias para o uso da medida tendo em conta a finalidade especificada

Spanish Portuguese
fiabilidad fiabilidade
validez validade
necesarios necessárias
medida medida
propósito finalidade
especificado especificada
y e
uso uso
en em
la a

ES Proporciona explicaciones claras y prácticas de miles de afecciones en todos los sistemas, aparatos y órganos del cuerpo, y cubre la etiología, la fisiopatología y las opciones de diagnóstico y tratamiento

PT Ele fornece explicações claras e práticas sobre milhares de quadros clínicos em todos os sistemas corporais e abrange etiologia, fisiopatologia e opções de diagnóstico e tratamento

Spanish Portuguese
proporciona fornece
explicaciones explicações
claras claras
prácticas práticas
sistemas sistemas
diagnóstico diagnóstico
tratamiento tratamento
y e
opciones opções
todos todos

ES "Establecer unas expectativas normativas claras será primordial para dar a este mercado la oportunidad de crecer y madurar de forma responsable", dijo Jelena McWilliams.

PT Nobuaki Kobayashi disse que a distribuição dos ativos da Mt. Gox provavelmente não começará por pelo menos um mês, uma vez que o plano de reabilitação se torne "final e obrigatório".

Spanish Portuguese
oportunidad vez
dijo disse
y e
dar da
la a
a um
para de
ser torne

Showing 50 of 50 translations