Hire a translator I am translator

Translate "kühl" to Portuguese

Showing 37 of 37 translations of the phrase "kühl" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of kühl

German
Portuguese

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie nach dem besten Ventilator suchen, um Ihr Zuhause kühl zu halten, bereiten Sie sich wahrscheinlich auf eine Hitzewelle vor oder kämpfen darum, mitten in einer Hitzewelle kühl zu bleiben.

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando o melhor ventilador para ajudar a manter a refrigeração de sua casa, provavelmente está se preparando para uma onda de calor ou lutando para se manter fresco no meio de uma.

German Portuguese
besten melhor
ventilator ventilador
suchen procurando
wahrscheinlich provavelmente
kämpfen lutando
oder ou
darum o
wenn se
sie você
halten manter
eine uma
in no
mitten de
um para

DE Pure Humidify + Cool ist eines der vielen Dyson-Geräte, die Luftbehandlung anbieten, genau das, was der Name vermuten lässt - es ist ideal, um trockene Räume mit Feuchtigkeit zu versorgen und gleichzeitig kühl zu halten

PT Um dos muitos dispositivos Dyson que oferecem tratamento de ar, o Pure Humidify + Cool faz exatamente o que o nome sugere - é ideal para adicionar umidade a espaços áridos enquanto mantém você relaxado

German Portuguese
anbieten oferecem
ideal ideal
räume espaços
feuchtigkeit umidade
geräte dispositivos
dyson dyson
cool cool
halten mantém
und enquanto
ist é
name nome
genau exatamente
zu dos
was faz

DE Im „Land der Mitternachtssonne“, wie dieses Wunderland seit Langem genannt wird, ist es das ganze Jahr über kühl.

PT Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.

German Portuguese
land terra
jahr ano
ist é
wie como

DE Im „Land der Mitternachtssonne“, wie dieses Wunderland seit Langem genannt wird, ist es das ganze Jahr über kühl.

PT Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.

German Portuguese
land terra
jahr ano
ist é
wie como

DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein

PT Os verões podem ser muito quentes, e os invernos podem ser bastante gelado

German Portuguese
heiß quentes
können podem
ziemlich bastante
und e
sein ser

DE Um Ihren Computer so schnell und kühl wie möglich zu halten, verlagert Camo seine Verarbeitung auf Ihr Telefon

PT Para manter o seu computador o mais rápido e fresco possível, o Camo transfere o processamento para o seu telefone

German Portuguese
computer computador
möglich possível
halten manter
camo camo
verarbeitung processamento
schnell rápido
und e
telefon telefone
um para
seine o

DE Es ist ein superweiches Memory-Schaum-Kissen, das geschickt mit Kühlgel beschichtet ist, um Ihren Noggin kühl zu halten, während Sie sich auf Ihrem Sitz entspannen

PT É uma almofada de espuma viscoelástica supermacia habilmente revestida com gel refrescante para manter a sua cabeça fria enquanto você relaxa em sua cadeira

German Portuguese
halten manter
kissen almofada
schaum espuma
sie você
es sua

DE Es hat Fans, die Ihre PS4 während des Spiels kühl halten, sowie zwei Controller-Speichersteckplätze, die auch Ihre Gamepads aufladen. Es ist jedoch viel kleiner als die oben genannten und daher perfekt, wenn Sie weniger Platz haben.

PT Ele tem fãs para manter seu PS4 fresco enquanto você joga, além de dois slots de armazenamento para controladores, que também carregam seus gamepads. No entanto, é muito menor do que os acima, então é perfeito se você tiver menos espaço.

German Portuguese
fans fãs
spiels joga
platz espaço
controller controladores
weniger menos
kleiner menor
halten manter
perfekt perfeito
auch também
viel muito
daher que
wenn se
sie você
zwei dois
oben no
und além
es ele
ihre seus
des do
sowie de
ist é

DE Ein Nachteil ist jedoch, dass im Gegensatz zum MacBook Pro mit dem M1-Chip die Leistung mit der Zeit drosselt, um die Dinge kühl zu halten, und deshalb werden Profis immer noch mit dem Pro arbeiten wollen.

PT Um ponto negativo, no entanto, é que ao contrário do MacBook Pro com o chip M1, o desempenho vai diminuir com o tempo para manter as coisas frescas e é por isso que os profissionais ainda vão querer ir com o Pro.

German Portuguese
leistung desempenho
halten manter
profis profissionais
chip chip
ist é
zeit tempo
werden vão
und e
macbook macbook
deshalb que
im no
pro pro
dinge coisas
noch ainda

DE Der Strix G15 ist intelligent mit hervorragenden Lüftungsschlitzen ausgestattet, die ihn unter Druck kühl zu halten scheinen.

PT O Strix G15 foi projetado de forma inteligente, com excelentes aberturas de ventilação que parecem mantê-lo funcionando bem sob pressão.

German Portuguese
intelligent inteligente
druck pressão
scheinen parecem
zu com
der de
ihn o

DE Dies ist zum Teil der Whisper Mode- Technologie von Nvidia zu verdanken, die mithilfe einer KI-Analyse die Kühlung anpasst, um die Dinge sowohl ruhig als auch kühl zu halten

PT Isso se deve em parte à tecnologia Whisper Mode da Nvidia , que usa análise alimentada por IA para ajustar o resfriamento para manter o silêncio e também o resfriamento

German Portuguese
technologie tecnologia
nvidia nvidia
mithilfe usa
kühlung resfriamento
halten manter
mode mode
analyse análise
auch também
ist é
sowohl que
teil parte

DE Das heißt, wenn Sie die Leistung erhöhen oder die Lüfter auf Maximum stellen, um die Dinge kühl zu halten, wird es schnell etwas zu laut

PT Dito isso, quando você aumenta a energia ou aumenta os ventiladores no máximo para manter as coisas frias, rapidamente fica um pouco barulhento

German Portuguese
leistung energia
erhöhen aumenta
maximum máximo
halten manter
schnell rapidamente
sie você
oder ou
heißt para
dinge coisas
wenn quando
auf no

DE Sie werden immer noch Verzögerungen und Stottern sehen, wenn Sie ein Online-Spiel spielen und Ihre Verbindung abbricht oder das Telefon zu heiß wird und die Leistung anpassen muss, um das Innere kühl zu halten.

PT Você ainda verá lag e gagueira se estiver jogando um jogo online e sua conexão cair ou se o telefone estiver esquentando demais e precisar ajustar o desempenho para ajudar a manter a refrigeração interna.

German Portuguese
telefon telefone
leistung desempenho
innere interna
online online
sehen verá
verbindung conexão
halten manter
und e
spiel jogo
oder ou
zu demais
sie você
wenn se
ein um
noch ainda
um para

DE Es verfügt über drei Geschwindigkeitseinstellungen, schwingt, um den Raum zu füllen, und wird ideal auf einer Oberfläche platziert, um Sie beim Sitzen kühl zu halten.

PT Ele vem com um trio de configurações de velocidade, oscila para ajudar a encher a sala e é idealmente colocado em uma superfície para ajudar a mantê-lo fresco quando você se senta.

German Portuguese
raum sala
oberfläche superfície
platziert colocado
füllen encher
und e
sie você
wird vem
den de
einer um

DE riesige Kühl- und Gefrierlager ermöglichen hohe Qualität und Frische mit Püreeproduktion auch außerhalb der Saison

PT Enormes armazéns de refrigeração e congelamento garantem uma alta qualidade e frescor com produção de purês mesmo fora da época

German Portuguese
riesige enormes
qualität qualidade
frische frescor
außerhalb fora
und e
hohe alta
mit com

DE Razer bringt ein cooles Gadget auf den Markt, um dein Handy kühl zu halten

PT A Razer lança um gadget legal para manter seu telefone frio

German Portuguese
razer razer
halten manter
ein um
handy telefone
um para

DE Kühlung Redundante A / C-Systeme, die jeweils zu einem Bruchteil ihrer Kapazität betrieben werden, halten die Serverräume kühl. Die Einheiten wechseln sich ab, so dass jedes Gerät in optimalem Zustand bleibt.

PT Resfriamento Redundante sistemas de A / C cada um executando em uma fração de sua capacidade mantendo as salas de servidores resfriadas. As unidades são alternadas de modo que cada uma é mantida em condições ideais.

German Portuguese
kühlung resfriamento
redundante redundante
kapazität capacidade
zustand condições
systeme sistemas
ab de
halten mantendo
in em
einheiten unidades
a uma

DE Kompressoren sind entscheidend für die Fähigkeit eines Kühlschranks, Nahrungsmittel kühl und sicher zu halten. Beobachten Sie, wie sich Dampf verhält, wenn aufgebauter Druck entlastet wird.

PT Os compressores são essenciais para que uma geladeira mantenha a comida refrigerada e segura. Observe como o vapor se comporta quando a pressão acumulada é liberada.

German Portuguese
kompressoren compressores
entscheidend essenciais
beobachten observe
dampf vapor
druck pressão
und e
halten mantenha
sind são
wenn se

DE Die Kühlung ist ein wichtiger Bestandteil eines jeden Gaming-PCs, noch mehr bei einem extremen Gaming-PC, den Sie auswringen werden. Auch die Komponenten in Ihrem Gehäuse müssen kühl gehalten werden, nicht zuletzt die CPU.

PT O resfriamento é uma parte importante de qualquer PC para jogos, ainda mais com um PC para jogos extremos que você vai passar pelo torvelinho. Os componentes em seu gabinete também precisam ser mantidos frios, não menos importante do que o CPU.

German Portuguese
kühlung resfriamento
extremen extremos
gehalten mantidos
cpu cpu
gaming jogos
komponenten componentes
wichtiger importante
sie você
auch também
in em
ist é
mehr mais
nicht não
noch ainda
werden ser

DE Es ist wichtig, sie kühl zu halten – nicht nur, um Überhitzung und Bruch zu vermeiden, sondern auch, um einen reibungslosen Betrieb des PCs und unterbrechungsfreies Spielen zu gewährleisten.

PT É essencial mantê-los frios - não apenas para evitar que superaquecem e quebrem, mas também para garantir o funcionamento tranquilo do PC e jogos ininterruptos.

German Portuguese
wichtig essencial
vermeiden evitar
betrieb funcionamento
spielen jogos
nur apenas
und e
auch também
nicht não
gewährleisten garantir
um para
ist o
sie mas

DE Die meisten anständigen Gaming-PC-Gehäuse werden mit einer Reihe verschiedener Gehäuselüfter geliefert, die direkt an das Motherboard angeschlossen und mit Strom versorgt werden, um das Gehäuse kühl zu halten

PT A maioria dos gabinetes de PC para jogos decentes vem com várias ventoinhas de gabinete diferentes que são conectadas diretamente na placa-mãe e alimentadas para manter o gabinete refrigerado

German Portuguese
halten manter
gaming jogos
und e
verschiedener diferentes
direkt diretamente
meisten maioria
reihe que
an com

DE Zusätzliche Lüfter lohnen sich bei einem extremen Build immer. Ein zusätzlicher Luftstrom trägt dazu bei, dass Ihr Gerät kühl und effizienter läuft, was eine bessere Leistung und überlegenes Gaming bedeutet.

PT Ventiladores extras sempre valem a pena em uma construção extrema. O fluxo de ar extra ajuda a manter sua máquina funcionando com refrigeração e com mais eficiência, o que significa melhor desempenho e jogos superiores.

German Portuguese
build construção
gerät máquina
gaming jogos
bedeutet significa
immer sempre
leistung desempenho
und e
bessere melhor
eine uma
zusätzliche mais
bei a

DE Wenn Ihre Medikamente kühl gelagert werden müssen, bringen Sie eine Kühltasche mit Eisbeuteln mit. Diese Medikamente müssen den ganzen Flug über beim Reisenden bleiben.

PT Para medicação que precise de refrigeração, certifique-se de trazer uma caixa térmica e pacotes de gelo. Essa medicação deve ficar com o passageiro durante todo o voo.

German Portuguese
flug voo
ganzen todo
wenn se
werden ficar
eine uma
den de
sie o

DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein

PT Os verões podem ser muito quentes, e os invernos podem ser bastante gelado

German Portuguese
heiß quentes
können podem
ziemlich bastante
und e
sein ser

DE Ein Nachteil ist jedoch, dass im Gegensatz zum MacBook Pro mit dem M1-Chip die Leistung mit der Zeit drosselt, um die Dinge kühl zu halten, und deshalb werden Profis immer noch mit dem Pro arbeiten wollen.

PT Um ponto negativo, no entanto, é que ao contrário do MacBook Pro com o chip M1, o desempenho vai diminuir com o tempo para manter as coisas frescas e é por isso que os profissionais ainda vão querer ir com o Pro.

German Portuguese
leistung desempenho
halten manter
profis profissionais
chip chip
ist é
zeit tempo
werden vão
und e
macbook macbook
deshalb que
im no
pro pro
dinge coisas
noch ainda

DE Einer der beiden Primärlüfter sitzt direkt unter den WASD-Tasten und zieht Luft durch die Unterseite und den Raum zwischen den Tasten und hält diesen Teil die ganze Zeit kühl

PT Uma das duas ventoinhas principais fica logo abaixo das teclas WASD, puxando o ar pela parte inferior e o espaço entre as teclas, mantendo essa parte fria o tempo todo

German Portuguese
tasten teclas
teil parte
unterseite inferior
raum espaço
zeit tempo
und e
luft ar
zwischen entre

DE Sie werden immer noch Verzögerungen und Stottern sehen, wenn Sie ein Online-Spiel spielen und Ihre Verbindung abbricht oder das Telefon zu heiß wird und die Leistung anpassen muss, um das Innere kühl zu halten.

PT Você ainda verá lag e gagueira se estiver jogando um jogo online e sua conexão cair ou se o telefone estiver esquentando demais e precisar ajustar o desempenho para ajudar a manter a refrigeração interna.

German Portuguese
telefon telefone
leistung desempenho
innere interna
online online
sehen verá
verbindung conexão
halten manter
und e
spiel jogo
oder ou
zu demais
sie você
wenn se
ein um
noch ainda
um para

DE Es gibt vier Voreinstellungen - Lebendig, Kontrastreich, Warm, Kühl -, auf die man in der Kamera-App mit einem Wisch von unten nach oben zugreifen kann, bevor man den Auslöser drückt.

PT Existem quatro predefinições - Vibrante, Rico Contraste, Quente, Frio - que podem ser acessadas com um deslize de baixo para cima no aplicativo da câmera que você pode optar por usar antes de pressionar o botão do obturador.

German Portuguese
voreinstellungen predefinições
warm quente
kamera câmera
app aplicativo
kann pode
vier quatro
es existem
in no
mit com

DE Im Zeitalter des Smart Home nimmt die Anzahl der mit dem Internet verbundenen Heimgeräte exponentiell zu. Ob es sich um einen Wasserkocher, einen Kühl...

PT Na era da casa inteligente, o número de dispositivos domésticos conectados à Internet está aumentando exponencialmente. Seja uma chaleira, geladeira,

German Portuguese
smart inteligente
internet internet
verbundenen conectados
exponentiell exponencialmente
home casa
anzahl número

DE riesige Kühl- und Gefrierlager ermöglichen hohe Qualität und Frische mit Püreeproduktion auch außerhalb der Saison

PT Enormes armazéns de refrigeração e congelamento garantem uma alta qualidade e frescor com produção de purês mesmo fora da época

German Portuguese
riesige enormes
qualität qualidade
frische frescor
außerhalb fora
und e
hohe alta
mit com

DE Die zonale Belüftungsperforation hält dich kühl. Und die schnell trocknende FlashDry™-Technologie transportiert den Schweiß blitzschnell ab.

PT As perfurações em zonas de ventilação mantêm o corpo fresco e a tecnologia de secagem rápida FlashDry™ vai manter sempre a transpiração afastada.

DE Im Sonnenlicht ist die AWB normalerweise ein Bruchteil kühl.

PT À luz do sol, o AWB é geralmente uma fração legal.

German Portuguese
normalerweise geralmente
ein uma

DE Kompressoren sind entscheidend für die Fähigkeit eines Kühlschranks, Nahrungsmittel kühl und sicher zu halten. Beobachten Sie, wie sich Dampf verhält, wenn aufgebauter Druck entlastet wird.

PT Os compressores são essenciais para que uma geladeira mantenha a comida refrigerada e segura. Observe como o vapor se comporta quando a pressão acumulada é liberada.

German Portuguese
kompressoren compressores
entscheidend essenciais
beobachten observe
dampf vapor
druck pressão
und e
halten mantenha
sind são
wenn se

DE Um Ihren Computer so schnell und kühl wie möglich zu halten, verlagert Camo seine Verarbeitung auf Ihr Telefon

PT Para manter o seu computador o mais rápido e fresco possível, o Camo transfere o processamento para o seu telefone

German Portuguese
computer computador
möglich possível
halten manter
camo camo
verarbeitung processamento
schnell rápido
und e
telefon telefone
um para
seine o

DE Außerdem verfügen sie über ein cleveres passives Belüftungssystem, das dafür sorgt, dass du beim Spielen kühl bleibst und die Probleme mit beschlagenen Gläsern reduziert

PT Mas estas placas de face também têm um sistema inteligente de ventilação de ar passivo que ajuda a manter você fresco enquanto joga e reduz os problemas com lentes vaporizadas

German Portuguese
spielen joga
probleme problemas
reduziert reduz
und e
sie você
ein um
die estas
das o
mit com

DE Eiscreme – kühl, cremig und köstlich

PT Sorvete – refrescante, cremoso e delicioso

DE Wir sind ein 50-jähriges Ehepaar und bieten ein großes möbliertes Zimmer mit Doppelbett, Stauraum, Schreibtisch, Kleiderschrank, TV, Internet, Kühl...

PT Somos um casal de 50 anos e oferecemos um amplo quarto mobilado com cama de casal, arrumação, secretária, roupeiro, tv, internet, frigorífico com a...

German Portuguese
ehepaar casal
bieten oferecemos
internet internet
und e
wir sind somos
ein um
mit com
doppelbett cama de casal

Showing 37 of 37 translations

Similar translations

kühl