DE Die Bauern- und Kunstmärkte bieten jede Menge Möglichkeiten zum Probieren, Einkaufen und Bummeln zwischen Kunst, Honig, Fleischwaren, Handwerk, Landwirtschaftsprodukten, Käse, Wein und Leckereien.
Translate "leckereien" to Portuguese
Showing 30 of 30 translations of the phrase "leckereien" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of leckereien
German
Portuguese
PT Nas feiras de produtores, você pode provar produtos locais frescos, encontrar artesanato e conhecer produtores, além de poder aproveitar o que há de melhor em mel, carnes, queijos e doces.
| German | Portuguese |
|---|---|
| möglichkeiten | poder |
| honig | mel |
| handwerk | artesanato |
| und | e |
| zwischen | de |
DE Während du dort bist, kannst du das Frachtflugzeug “Bristol” erkunden, das Hopfen- und Biermuseum besuchen, mit dem Eisenbahnzug fahren oder unter den Leckereien im Windmühlen-Geschäft wählen.
PT Enquanto estiver lá, caminhe pelo Bristol Freighter Plane, visite o Hop and Beer Museum, faça um passeio de trem ou dê uma olhada nas guloseimas na loja do moinho.
| German | Portuguese |
|---|---|
| geschäft | loja |
| besuchen | visite |
| oder | ou |
| und | and |
| während | enquanto |
| du | estiver |
DE Eine handgeschriebene Nachricht. Eine rund um die Uhr gefüllte Snackbar mit vor Ort gebackenen Leckereien. Wir glauben an die Wirkung von durchdachten Details und dass diese kleinen Momente eine Reise wertvoll machen.
PT Uma anotação manuscrita. Uma despensa sempre repleta de pães e doces da região. Acreditamos no poder dos detalhes atenciosos e dos pequenos toques que criam uma viagem significativa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| details | detalhes |
| kleinen | pequenos |
| reise | viagem |
| wir glauben | acreditamos |
| und | e |
| rund | de |
| eine | uma |
DE Das Great Northern Hotel geht gerne über das Gewöhnliche hinaus und bietet auf jeder Hoteletage rund um die Uhr Snackbars, die mit gebackenen Leckereien, Kaffee und Tee gefüllt sind. Und das Beste daran? Das geht aufs Haus.
PT Inspirado a ir além do ordinário, o Great Northern Hotel oferece “despensas” constantemente repletas de pães e doces, café e chás em cada andar do hotel. A melhor parte? É por conta da casa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tee | chá |
| beste | melhor |
| bietet | oferece |
| haus | casa |
| jeder | cada |
| geht | de |
DE Mit über 300 kolumbianischen und internationalen Leckereien ist unser Frühstücksbuffet einfach unwiderstehlich – auch glutenfreie Speisen sind verfügbar
PT Com mais de 300 referências da Colômbia, bem como favoritos internacionais, o café da manhã oferece uma farta seleção de pratos – com opções sem glúten também disponíveis
DE Die Boutique Gourmande In der Boutique Gourmande stehen Tag und Nacht herzhafte und süße Leckereien sowie Erfrischungsgetränke zur Selbstbedienung für Sie bereit.
PT A Loja Gastronômica A qualquer hora do dia ou da noite, a Loja Gastronômica oferece a possibilidade de degustar uma seleção de produtos salgados e doces, assim como livre acesso a bebidas frescas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| boutique | loja |
| nacht | noite |
| und | e |
| tag | dia |
DE Wenn Sie nach Leckereien für Ihre Xbox-Konsole gesucht haben, ist dies jetzt eine großartige Zeit. Hier sind die besten Angebote.
PT Se você está atrás de guloseimas para o seu console Xbox, agora é um ótimo momento. Aqui estão as melhores ofertas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| angebote | ofertas |
| konsole | console |
| xbox | xbox |
| jetzt | agora |
| großartige | ótimo |
| ist | é |
| besten | melhores |
| wenn | se |
| sie | você |
| hier | aqui |
| eine | um |
| für | de |
| dies | o |
DE Wir verspürten ein echtes Gefühl der Panik, als wir mit einer Hand Schubladen öffneten und mit einer anderen eine Fackel hielten, während wir nach Leckereien suchten, nur um eine hinter uns zu haben
PT Sentimos um verdadeiro pânico ao usar uma mão para abrir gavetas e a outra para segurar uma tocha enquanto procurávamos por guloseimas apenas para ter uma esgueirando-se atrás de nós
| German | Portuguese |
|---|---|
| echtes | verdadeiro |
| schubladen | gavetas |
| anderen | outra |
| hand | mão |
| und | e |
| nur | apenas |
| zu | abrir |
DE Im Falle des Bürgermeisters wurden die Leckereien an das Denver City County Building geliefert, wo Bürgermeister Michael Hancock mit Freiwilligen der Heilsarmee wartete.
PT No caso do prefeito, os deliciosos petiscos foram entregues no edifício do município de Denver City, onde o prefeito Michael Hancock esperava com voluntários do Exército de Salvação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| denver | denver |
| city | city |
| building | edifício |
| bürgermeister | prefeito |
| michael | michael |
| wurden | foram |
| im | no |
| wo | onde |
| des | do |
| der | de |
| an | com |
DE Beobachten Sie, wie sich watschelnde Pinguine in anmutige Schwimmer verwandeln, sobald sie ihren Pool betreten, und füttern Sie freundliche Giraffen, die Ihre Leckereien mit einem Schlürfen ihrer massiven lila Zunge annehmen
PT Veja pinguins bebês se transformando em nadadores graciosos no momento em que entram na piscina e alimente girafas simpáticas que aceitarão seus petiscos com uma lambida de suas enormes línguas roxas
| German | Portuguese |
|---|---|
| beobachten | veja |
| pinguine | pinguins |
| pool | piscina |
| füttern | alimente |
| annehmen | aceitar |
| und | e |
| in | em |
| ihre | seus |
| mit | com |
DE Gehen Sie nicht, ohne die Beaver Tails probiert zu haben! Frittiertes Vollkorngebäck mit einer Auswahl an Leckereien. Das wird Ihnen schmecken!
PT Não deixe de provar o Beaver Tails! Massa de trigo integral frita coberta com a sua escolha de guloseimas. Todos adoram!
| German | Portuguese |
|---|---|
| auswahl | escolha |
| nicht | não |
| die | massa |
| ihnen | a |
| an | com |
DE Wenn Sie auf der Suche nach Leckereien für Ihre Xbox-Konsole waren, ist jetzt eine großartige Zeit. Hier sind die bisher besten Angebote.
PT Se você está atrás de guloseimas para o seu console Xbox, agora é um ótimo momento. Aqui estão as melhores ofertas até agora.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bisher | até agora |
| angebote | ofertas |
| konsole | console |
| xbox | xbox |
| jetzt | agora |
| besten | melhores |
| großartige | ótimo |
| ist | é |
| wenn | se |
| sie | você |
| hier | aqui |
| der | de |
| eine | um |
DE Halloween Tasche von Leckereien
PT Saco do gostosuras do Dia das Bruxas
| German | Portuguese |
|---|---|
| halloween | dia das bruxas |
| tasche | saco |
DE (Pocket-lint) - Die Grundlagen von Pokemon Go sind einfach und machen Spaß. Du gehst, du fängst Pokemon, du sammelst so viele wie möglich und du besuchst Poke Stops, um deinen Rucksack mit Leckereien zu beladen, die deinem Trainer auf dem Weg helfen.
PT (Pocket-lint) - O básico do Pokémon Go é simples e divertido. Você anda, apanha Pokémon, coleta o máximo que puder e visita Poke Stops para carregar sua mochila com guloseimas para ajudar seu treinador ao longo do caminho.
| German | Portuguese |
|---|---|
| spaß | divertido |
| rucksack | mochila |
| trainer | treinador |
| helfen | ajudar |
| und | e |
| grundlagen | básico |
| einfach | simples |
| möglich | é |
| von | caminho |
| deinem | o |
DE Supply Drop-Verträge lassen eine Versorgungskiste voller Bargeld und Leckereien aus der Luft auf die Karte fallen, damit jeder sie sammeln kann, aber geben Sie Ihrem Team und Ihrem Team allein den genauen Ort an, an dem es abgeworfen wird.
PT Os contratos de Entrega de Suprimentos lançam uma caixa de suprimentos cheia de dinheiro e guloseimas no mapa para qualquer um coletar, mas dê à sua equipe e apenas à sua equipe o local exato em que ela será lançada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| supply | suprimentos |
| bargeld | dinheiro |
| karte | mapa |
| sammeln | coletar |
| genauen | exato |
| verträge | contratos |
| team | equipe |
| voller | cheia |
| und | e |
| es | sua |
| aber | mas |
| geben | para |
DE Die CES 2022 ist eine persönliche Veranstaltung in Las Vegas – aber es gibt auch Online-Events – bei der jede Menge technische Leckereien
PT O CES 2022 é um evento presencial em Las Vegas - mas também há eventos online - com muitas novidades tecnológicas sendo reveladas. Aqui está o
| German | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| eine | um |
| ist | é |
| in | em |
| auch | também |
| vegas | vegas |
| aber | mas |
| die | o |
| veranstaltung | evento |
| events | eventos |
DE Auf Eiscreme-Extrudierlinien können Sie praktisch unendliche Variationen an köstlichen Leckereien, Torten und Desserts produzieren. Eistorten, Desserts und ausgeformte Eiscreme
PT Praticamente não há limites para os deliciosos lanchinhos, bolos e sobremesas que você pode produzir em uma linha de extrusão de sorvete: bolos de sorvete, sobremesas e sorvete moldado
| German | Portuguese |
|---|---|
| praktisch | praticamente |
| desserts | sobremesas |
| eiscreme | sorvete |
| und | e |
| können | pode |
| sie | você |
| produzieren | produzir |
DE Die Boutique Gourmande In der Boutique Gourmande stehen Tag und Nacht herzhafte und süße Leckereien sowie Erfrischungsgetränke zur Selbstbedienung für Sie bereit.
PT A Loja Gastronômica A qualquer hora do dia ou da noite, a Loja Gastronômica oferece a possibilidade de degustar uma seleção de produtos salgados e doces, assim como livre acesso a bebidas frescas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| boutique | loja |
| nacht | noite |
| und | e |
| tag | dia |
DE Im Inneren gibt es eine Reihe von James Bond-bezogenen Leckereien, darunter ein Casino Royale-Requisiten-Chip, eine goldene Kugel-Requisiten-Replik, 007-Socken "der Agent", ein Seideneinstecktuch von Dr. No und Bond-Spielkarten.
PT Dentro, há uma série de guloseimas relacionadas a James Bond, incluindo um chip de suporte Casino Royale, réplica de suporte de bala de ouro, meias 007 o agente, quadrado de seda Dr. No e cartas de jogar Bond.
| German | Portuguese |
|---|---|
| james | james |
| agent | agente |
| dr | dr |
| chip | chip |
| socken | meias |
| und | e |
| im | no |
| inneren | dentro |
| gibt | uma |
| ein | um |
DE Der Kalender für Herren umfasst insgesamt 25 Produkte, darunter ein Liberty Einstecktuch, Liberty Sloe Gin und NEOM Organics Perfect Nights Sleep Travel Candle. Außerdem gibt es einen 15-Euro-Geschenkgutschein und viele andere kleine Leckereien.
PT O calendário masculino tem 25 produtos no total, incluindo Liberty Pocket Square, Liberty Sloe Gin e NEOM Organics Perfect Nights Sleep Travel Candle. Há também um voucher de £ 15 e muitas outras mini guloseimas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kalender | calendário |
| herren | masculino |
| kleine | mini |
| andere | outras |
| und | e |
| umfasst | incluindo |
| insgesamt | total |
| einen | um |
| produkte | o |
DE Zu den Leckereien gehören Charlottes Magic Cream, Rock N Kohl Eyeliner, Wonderglow Primer und ein Pillow Talk Original Matte Revolution Lippenstift in voller Größe
PT As guloseimas incluem Charlottes Magic Cream, Rock N Kohl Eyeliner, Wonderglow Primer e um batom Pillow Talk Original Matte Revolution em tamanho real
| German | Portuguese |
|---|---|
| magic | magic |
| n | n |
| original | original |
| größe | tamanho |
| revolution | revolution |
| und | e |
| in | em |
| ein | um |
DE Wir verspürten ein echtes Gefühl der Panik, als wir mit einer Hand Schubladen öffneten und mit einer anderen eine Fackel hielten, während wir nach Leckereien suchten, nur um eine hinter uns zu haben
PT Sentimos um verdadeiro pânico ao usar uma mão para abrir gavetas e a outra para segurar uma tocha enquanto procurávamos por guloseimas apenas para ter uma esgueirando-se atrás de nós
| German | Portuguese |
|---|---|
| echtes | verdadeiro |
| schubladen | gavetas |
| anderen | outra |
| hand | mão |
| und | e |
| nur | apenas |
| zu | abrir |
DE Im Falle des Bürgermeisters wurden die Leckereien an das Denver City County Building geliefert, wo Bürgermeister Michael Hancock mit Freiwilligen der Heilsarmee wartete.
PT No caso do prefeito, os deliciosos petiscos foram entregues no edifício do município de Denver City, onde o prefeito Michael Hancock esperava com voluntários do Exército de Salvação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| denver | denver |
| city | city |
| building | edifício |
| bürgermeister | prefeito |
| michael | michael |
| wurden | foram |
| im | no |
| wo | onde |
| des | do |
| der | de |
| an | com |
DE Grüne Märkte und Bauernmärkte unter freiem Himmel bieten eine glückselige Fülle an Produkten, Blumen, handgefertigten Leckereien und Kreationen von lokalen Anbietern
PT Mercados verdes ao ar livre e mercados de agricultores oferecem uma recompensa feliz de produtos, flores, guloseimas artesanais e criações de vendedores locais
| German | Portuguese |
|---|---|
| grüne | verdes |
| märkte | mercados |
| freiem | livre |
| blumen | flores |
| kreationen | criações |
| lokalen | locais |
| bieten | oferecem |
| und | e |
| produkten | produtos |
| eine | uma |
| himmel | ar |
| von | de |
DE In diesem Jahr sind es die Tiere, die die Leckereien im Palm Beach Zoo bekommen und Sie können einen Blick aus der Nähe werfen, während sie Kürbisse und andere Bereicherungen genießen
PT Este ano, os animais são os únicos recebendo as guloseimas no Zoológico de Palm Beach e você pode ter um olhar de perto enquanto eles desfrutam de abóboras e outros enriquecimentos
| German | Portuguese |
|---|---|
| jahr | ano |
| tiere | animais |
| beach | beach |
| zoo | zoológico |
| kürbisse | abóboras |
| bekommen | recebendo |
| einen | um |
| und | e |
| nähe | perto |
| sie | você |
| sind | são |
| können | pode |
| andere | outros |
| blick | olhar |
DE Die besonderen Besichtigungszeiten sind Donnerstag, Oktober 28 bis Sonntag, Oktober 31, 2021, mit einem anderen Zeitplan für Tiere, die jeden Tag ihre Leckereien erhalten
PT Os horários especiais de visualização são de quinta-feira, outubro 28 a domingo, outubro 31, 2021, , com uma programação diferente de animais recebendo suas guloseimas todos os dias
| German | Portuguese |
|---|---|
| oktober | outubro |
| sonntag | domingo |
| tiere | animais |
| zeitplan | programação |
| donnerstag | quinta |
| sind | são |
| erhalten | recebendo |
| mit | com |
| anderen | diferente |
| für | de |
DE Beobachten Sie, wie sich watschelnde Pinguine in anmutige Schwimmer verwandeln, sobald sie ihren Pool betreten, und füttern Sie freundliche Giraffen, die Ihre Leckereien mit einem Schlürfen ihrer massiven lila Zunge annehmen
PT Veja pinguins bebês se transformando em nadadores graciosos no momento em que entram na piscina e alimente girafas simpáticas que aceitarão seus petiscos com uma lambida de suas enormes línguas roxas
| German | Portuguese |
|---|---|
| beobachten | veja |
| pinguine | pinguins |
| pool | piscina |
| füttern | alimente |
| annehmen | aceitar |
| und | e |
| in | em |
| ihre | seus |
| mit | com |
DE Gehen Sie nicht, ohne die Beaver Tails probiert zu haben! Frittiertes Vollkorngebäck mit einer Auswahl an Leckereien. Das wird Ihnen schmecken!
PT Não deixe de provar o Beaver Tails! Massa de trigo integral frita coberta com a sua escolha de guloseimas. Todos adoram!
| German | Portuguese |
|---|---|
| auswahl | escolha |
| nicht | não |
| die | massa |
| ihnen | a |
| an | com |
DE Ich liebe Kochen und Backen, so dass Sie einige Leckereien von Zeit zu Zeit genießen! Ich lebe mit meiner ältesten Tochter in einer 3-Zimmer-Haus m...
PT Eu amo cozer e cozinhar para que você possa desfrutar de algumas guloseimas de vez em quando! Moro com minha filha mais velha em uma casa com 3 qua...
| German | Portuguese |
|---|---|
| kochen | cozinhar |
| genießen | desfrutar |
| lebe | moro |
| tochter | filha |
| und | e |
| zeit | vez |
| haus | casa |
| sie | você |
| einige | algumas |
| zu | com |
| in | em |
| ich | eu |
| liebe | amo |
DE Die Lobby-Lounge bietet köstliche süße Leckereien, Snacks und eine Reihe von Kaffee- und Teesorten, die sich perfekt für ein zwangloses Treffen oder einen schnellen Happen eignen
PT O lounge do saguão serve deliciosas sobremesas, lanches e uma série de cafés e chás, perfeito para uma reunião casual ou um lanche rápido
| German | Portuguese |
|---|---|
| snacks | lanches |
| perfekt | perfeito |
| treffen | reunião |
| schnellen | rápido |
| lounge | lounge |
| und | e |
| oder | ou |
| einen | um |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese