DE Brot backen einmal anders: Neue Ideen für Brot, Gebäck und Baguettes
DE Brot backen einmal anders: Neue Ideen für Brot, Gebäck und Baguettes
PT Pão Sem Glúten: Princípios, técnicas e truques para fazer pão e outras receitas sem glúten.
German | Portuguese |
---|---|
brot | pão |
anders | outras |
und | e |
DE Faszination Lagerfeuer-Küche: Grillen, Kochen, Backen auf offener Flamme
PT Low Carb: Plano Completo Da Dieta Low Carb Para 2 Semanas
German | Portuguese |
---|---|
auf | para |
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu backen war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell gemacht und besonders die Kinder finden die kleinen Fladen megalecker
PT Assar o pão indiano naan sem fermento foi uma grande descoberta para nós: uma ótima alternativa ao arroz, feito rapidamente e principalmente para as crianças acharem os pequenos pães achatados super deliciosos
German | Portuguese |
---|---|
indisches | indiano |
hefe | fermento |
backen | assar |
entdeckung | descoberta |
alternative | alternativa |
reis | arroz |
schnell | rapidamente |
gemacht | feito |
naan | naan |
ohne | sem |
kinder | crianças |
kleinen | pequenos |
und | e |
brot | pão |
zu | ao |
war | foi |
große | grande |
DE Candra ist verheiratet und hat ein Kind, experimentiert gern beim Backen, liebt die Musik und mag das Reisen (wenn Covid‑19 nicht wäre).
PT Fora do trabalho, ela é uma esposa orgulhosa e mãe de um confeiteiro amador, amante da música e ávido viajante (pré-Covid-19).
German | Portuguese |
---|---|
musik | música |
ist | é |
und | e |
ein | um |
das | fora |
DE Emma hat eine Vorliebe für Datenvisualisierung, Radfahren, Wandern, Aufenthalt im Freien und gelegentliches Backen.
PT Emma é visualizadora de dados, ciclista, praticante de caminhadas, amante do ar livre e padeira de vez em quando.
German | Portuguese |
---|---|
emma | emma |
wandern | caminhadas |
freien | livre |
im | quando |
und | e |
für | de |
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
German | Portuguese |
---|---|
kuchen | a |
DE Herbstelemente nahtloses Muster, Textur. Kürbiskuchen auf hellblauem Hintergrund. Kuchen, süßes Essen, Backen. 1313612 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT outono elementos padrão sem emenda, textura. torta de abóbora em fundo azul claro. bolo, comida doce, panificação. 1313612 Vetor no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
hintergrund | fundo |
essen | comida |
süß | doce |
textur | textura |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vetor |
muster | padrão |
kuchen | bolo |
bei | de |
DE Wenn du nicht selber backen möchtest, dann kannst du in der Bäckerei frische Kekse oder Feinkostsüßigkeiten, wie Cannoli oder Schokocroissants kaufen
PT Se você não tem desenvoltura na cozinha, passe em uma padaria e escolha biscoitos e sobremesas especiais, como cannolis e croissants
German | Portuguese |
---|---|
bäckerei | padaria |
kekse | biscoitos |
in | em |
wenn | se |
nicht | não |
du | você |
oder | uma |
DE Solltest du jedoch knapp bei Kasse sein und es vorziehen, selber zu backen, dann ist eine selbst gemachte Nachspeise die bessere Alternative.
PT Mas, se estiver com o orçamento apertado ou gostar de cozinhar, fazer sobremesas em casa é uma alternativa mais barata.
German | Portuguese |
---|---|
ist | é |
solltest | se |
zu | com |
alternative | alternativa |
eine | uma |
bei | de |
es | mas |
du | estiver |
DE Andere Laptops backen sie in F-Tasten oder Netzschalter
PT Outros laptops os transformam em teclas F ou botões liga / desliga
German | Portuguese |
---|---|
laptops | laptops |
in | em |
andere | outros |
oder | ou |
tasten | botões |
DE Duftende Aktivität: einen Butterzopf mit der Gastgeberin backen.
PT Delícia para o olfato e paladar: preparar e assar o típico pão suíço "Butterzopf" com a anfitriã.
German | Portuguese |
---|---|
backen | assar |
mit | com |
einen | para |
der | e |
DE Gießen Sie den Teig in eine gebutterte und mit Mehl ausgestäubte Kastenform. Im vorgeheizten Backofen 60 bis 75 Minuten backen.
PT Colocar a massa em uma forma untada e polvilhada com farinha. Levar ao forno durante 1h a 1h15.
German | Portuguese |
---|---|
teig | massa |
mehl | farinha |
in | em |
und | e |
eine | uma |
mit | com |
den | a |
DE 4-Zimmer-Backsteinhaus mit 2 Bädern. Wir leben in den Vororten und dauert 20 Minuten, um die Stadt auf dem Zug Wir haben keine Kinder, und ich liebe zu backen.
PT 4 quartos casa de tijolos com 2 casas de banho. Vivemos nos subúrbios e leva 20 minutos para a cidade no trem Não temos filhos e eu adoro cozinhar.
German | Portuguese |
---|---|
dauert | leva |
stadt | cidade |
kinder | filhos |
zimmer | quartos |
wir leben | vivemos |
minuten | minutos |
und | e |
zug | trem |
ich | eu |
in | no |
DE Kind Backen unter wachsamen Augen der Eltern
PT Criança cozimento sob olho atento dos pais
German | Portuguese |
---|---|
kind | criança |
eltern | pais |
DE Die wichtigste Zutat des Brotes ist die Hefe, die es möglich macht, das Brot in so kurzer Zeit ohne jegliche Zusatz- oder Konservierungsstoffe zu backen
PT O ingrediente mais importante no pão é a levedura, que torna possível assar o pão em tão pouco tempo sem nenhum aditivo ou conservante
German | Portuguese |
---|---|
kurzer | pouco |
backen | assar |
zeit | tempo |
ohne | sem |
oder | ou |
ist | é |
möglich | possível |
brot | pão |
wichtigste | importante |
so | tão |
in | em |
macht | a |
DE Hefe ist eine essentielle Zutat beim Backen, denn sie lässt den Teig aufgehen, indem sie während der Gärung Kohlendioxidgas produziert
PT A levedura é um ingrediente essencial na cozedura porque faz a massa subir produzindo gás de dióxido de carbono durante a fermentação
German | Portuguese |
---|---|
teig | massa |
ist | é |
eine | um |
DE Wenn du ein gesundes Gericht für deine ganze Familie zaubern willst,, versuche es mit festkochenden oder vorwiegend festkochenden Kartoffeln zum Kochen, Backen, Braten oder Frittieren
PT Se você quiser criar um prato saudável para toda sua família, tente usar batatas cerosas ou predominantemente cerosas para ferver, assar, fritar ou fritar em profundidade
German | Portuguese |
---|---|
gesundes | saudável |
gericht | prato |
familie | família |
willst | quiser |
versuche | tente |
kartoffeln | batatas |
backen | assar |
oder | ou |
wenn | se |
ein | um |
es | sua |
du | você |
für | para |
DE Mit diesem Rezept kannst Du gesunde und leckere Müsliriegel selber machen ► ohne Backen. Mit Amaranth, Cranberries und Kakaonibs.
PT Com esta receita você mesmo pode fazer barras de muesli saudáveis e deliciosas ► sem assar. Com amaranto, arandos e aparos de cacau.
DE Ein saftiger Zitronenkuchen ist das leckerste, was du heute backen kannst ♥ In knapp einer Stunde duftend warm auf deinem Tisch. Unglaublich!
PT Um suculento bolo de limão é a coisa mais deliciosa que você pode assar hoje ♥ Quente e perfumado na sua mesa em menos de uma hora. Inacreditável!
DE Wenn du selbst noch leckere Rezepte zum Backen hast, melde dich bei uns!
PT Se você ainda tem receitas deliciosas de panificação, entre em contato conosco!
German | Portuguese |
---|---|
leckere | deliciosas |
rezepte | receitas |
noch | ainda |
wenn | se |
uns | conosco |
du | você |
dich | o |
DE Hier findest Du Tipps, Empfehlungen und Bewertungen zu den besten Küchenhelfern. Auch Kochen und Backen machen nur Spaß, wenn man das richtige Werkzeug hat.
PT Aqui você encontrará dicas, recomendações e análises dos melhores gadgets de cozinha. Cozinhar e assar também só são divertidos se você tiver as ferramentas certas.
German | Portuguese |
---|---|
findest | encontrar |
tipps | dicas |
empfehlungen | recomendações |
bewertungen | análises |
backen | assar |
werkzeug | ferramentas |
besten | melhores |
und | e |
auch | também |
kochen | cozinhar |
hier | aqui |
wenn | se |
du | você |
nur | certas |
zu | dos |
DE Das nächste Mal werden wir Poffertjes mit dem Shaker für Pfannkuchen machen, denn durch die Düse kann man perfekt kleine Minikleckse in die Pfanne geben und holländische Mini-Pfannkuchen backen.
PT Da próxima vez, nós Poffertjes com o agitador para panquecas, porque através do bocal você pode perfeitamente colocar pequenas mini-panchas na panela e assar mini panquecas holandesas.
German | Portuguese |
---|---|
perfekt | perfeitamente |
pfanne | panela |
backen | assar |
kleine | pequenas |
und | e |
mini | mini |
kann | pode |
mit | com |
in | através |
geben | para |
DE Habt ihr gerade keine Eier im Kühlschrank oder mit den Kuchen mit Zucchini einfach so vegan backen?
PT Você acabou de sem ovos na geladeira ou com os bolos com abobrinha, assim mesmo cozimento vegan?
German | Portuguese |
---|---|
eier | ovos |
kühlschrank | geladeira |
zucchini | abobrinha |
vegan | vegan |
oder | ou |
so | assim |
gerade | mesmo |
mit | com |
den | de |
DE Den Teig auf ein Backblech geben und im vorgeheizten Backofen für etwa 30 Minuten backen.
PT o Massa em uma bandeja de cozimento e assar no forno pré-aquecido por aproximadamente Cozer por 30 minutos.
German | Portuguese |
---|---|
teig | massa |
minuten | minutos |
backen | assar |
und | e |
im | no |
DE Die Zutaten für dieses einfache Waffelteig Grundrezept habt ihr sicher in eurem Vorratsschrank ? und das ist ein großer Vorteil an diesem Rezept. Es ist schön, backen zu können, auch wenn keine Eier im Kühlschrank sind.
PT Os ingredientes para isso fácil Receita básica de massa de waffle que você provavelmente tem em sua despensa - e isso é uma grande vantagem desta receita. É bom poder assar mesmo que não haja ovos na geladeira.
German | Portuguese |
---|---|
zutaten | ingredientes |
vorteil | vantagem |
rezept | receita |
backen | assar |
eier | ovos |
kühlschrank | geladeira |
einfache | fácil |
und | e |
ist | é |
die | massa |
in | em |
können | poder |
schön | bom |
groß | grande |
DE Die Möglichkeiten sind so vielfältig und du hast immer dein individuelles Lieblingsgranola zu Hause. Du kannst es gut am Sonntag backen und brauchst in der kommenden für dein Frühstück nicht mehr viel vorbereiten.
PT As possibilidades são as seguintes multifacetado e você sempre tem seu granola favorita individual em casa. Você pode assá-lo bem no domingo e não precisa se preparar muito mais na vinda para seu café da manhã.
German | Portuguese |
---|---|
gut | bem |
sonntag | domingo |
vorbereiten | preparar |
hause | em casa |
und | e |
brauchst | precisa |
immer | sempre |
kannst | você pode |
möglichkeiten | possibilidades |
nicht | não |
sind | são |
in | em |
mehr | mais |
zu | muito |
es | lo |
DE Kann ich die veganen Waffeln zuckerfrei und vollwertig backen?
PT Posso assar waffles veganos sem açúcar e saudáveis?
German | Portuguese |
---|---|
waffeln | waffles |
backen | assar |
und | e |
DE Die Mischung gleichmäßig auf dem Blech mit Backpapier verteilen und ca. 10 Minuten im Ofen goldgelb backen.
PT A mistura uniformemente espalhar sobre a bandeja com papel vegetal e aprox. 10 minutos dourado cozimento.
German | Portuguese |
---|---|
mischung | mistura |
minuten | minutos |
und | e |
im | sobre |
mit | com |
DE Damit kann man nicht nur leckere zuckerfreie Muffins für Kindergeburtstage backen, sondern mit Bananenpüree auch zuckerfreies Knuspermüsli binden
PT Não só você pode usá-lo para fazer deliciosos muffins sem açúcar para festas de aniversário de crianças, mas também pode usar bananas amassadas para amarrar muesli crocante sem açúcar
German | Portuguese |
---|---|
auch | também |
kann | pode |
nicht | não |
damit | de |
sondern | para |
DE Die Mischung dann wie beschrieben backen.
PT Em seguida, cozer a mistura como descrito.
German | Portuguese |
---|---|
mischung | mistura |
beschrieben | descrito |
die | seguida |
wie | como |
DE Meistens pinsele ich das Waffeleisen vor jedem Mal backen mit einem Silikonpinsel und Öl ein, du kannst auch ein Küchentuch mit etwas Öl beträufeln und damit das Waffeleisen einreiben
PT Eu normalmente escovo o ferro de waffle com uma escova de silicone e óleo antes de assar cada vez, você também pode chuviscar um pano de cozinha com um pouco de óleo e esfregá-lo no ferro de waffle
German | Portuguese |
---|---|
backen | assar |
kannst | pode |
und | e |
du | você |
auch | também |
ein | pouco |
ich | eu |
mit | com |
einem | um |
damit | de |
DE Die Waffeln backen dann etwas länger, sind aber dann innen durch und außen noch nicht zu dunkel.
PT Os waffles serão então cozidos um pouco mais, mas serão bem feitos por dentro e não muito escuros por fora.
German | Portuguese |
---|---|
waffeln | waffles |
länger | mais |
und | e |
nicht | não |
dann | então |
aber | mas |
DE Cafe Bäckerei Frühstück Kuchen Spanisches essen Müsli Ernährung Koch Dessert Weiß Konditorei Bäcker Brot Gebäck Backen Braun Brezel
PT Cafeteria Padaria Café da manhã Torta Comida espanhola Cereal Nutrição Cozinhar Sobremesa Branco Pastelaria Padeiro Pão Pastelaria Assar Castanho Pretzel
German | Portuguese |
---|---|
bäckerei | padaria |
essen | comida |
ernährung | nutrição |
dessert | sobremesa |
weiß | branco |
brot | pão |
backen | assar |
braun | castanho |
cafe | cafeteria |
DE Lerne, wie man Texturen schöpft, Farben kombiniert und Effekte erschafft, um Kuchen mit einzigartigen Designs zu backen
PT Aprenda a combinar cores, criar texturas e efeitos para fazer bolos com designs exclusivos
German | Portuguese |
---|---|
texturen | texturas |
effekte | efeitos |
einzigartigen | exclusivos |
designs | designs |
farben | cores |
und | e |
DE Für Produkte, die einer Wärmebehandlung unterzogen werden, sind Braten, Backen oder auch Dämpfen nicht besonders geeignet
PT Para os produtos que são submetidos a um tratamento térmico, é melhor não estarem quentes, fermentados e até mesmo cozidos
German | Portuguese |
---|---|
einer | um |
nicht | não |
produkte | o |
sind | são |
auch | que |
DE Wenn Sie mögen, Brot und Gebäck backen, dann ist ein Ofen wesentlich
PT Se você gosta de fazer pão e bolos, em seguida, um forno é essencial
German | Portuguese |
---|---|
brot | pão |
ofen | forno |
wesentlich | essencial |
und | e |
ist | é |
sie | você |
dann | seguida |
ein | um |
wenn | se |
DE Campanula Aeolian Bells Schokolade Fondant Kuchen Dekorieren Werkzeug Spitze Grenze Silikonform Backen Sugarcraft Gumpaste Formen Zufällige Farbe
PT 1PCS Moldura em relevo em relevo Folheto Plástico Plástico Impressões texturizadas para Scrapbooking Cartão de fotografias Craft Making Cake Decoration
German | Portuguese |
---|---|
kuchen | de |
formen | em |
DE Anself Backen-Werkzeuge Zubehör Kuchen Biscuits Mold Plätzchen-Presse machen Gun-Küche-Werkzeug Plätzchen Presser Lcing Mould Kit
PT Máquina de pizza crepe elétrica com revestimento antiaderente
German | Portuguese |
---|---|
kit | com |
machen | de |
DE Backen ist ein Spaß Kunst und Technik, aber nicht nur Konditoren können köstliche und delikate Desserts machen
PT O cozimento é uma arte divertida e técnica, mas não só confeiteiros pode fazer deliciosos e delicadas sobremesas
German | Portuguese |
---|---|
spaß | divertida |
technik | técnica |
desserts | sobremesas |
und | e |
kunst | arte |
aber | mas |
nicht | não |
können | pode |
ist | é |
DE Die Tomtop Online-Shop bietet alle Werkzeuge und Zubehör Sie ein Gebäck backen müssen
PT A loja online tomtop oferece todas as ferramentas e acessórios que você precisa para assar um bolo
German | Portuguese |
---|---|
bietet | oferece |
backen | assar |
shop | loja |
online | online |
zubehör | acessórios |
und | e |
werkzeuge | ferramentas |
sie | você |
ein | um |
alle | todas |
DE Die am häufigsten verwendeten Werkzeuge für Gebäck Backen sind eine Vielzahl von Backformen, die den Teig in Snacks in verschiedenen Formen und Mustern drehen.
PT As ferramentas mais utilizadas para assar tortas são uma variedade de formas de pastelaria que transformam a massa em lanches de várias formas e padrões.
German | Portuguese |
---|---|
verwendeten | utilizadas |
werkzeuge | ferramentas |
backen | assar |
snacks | lanches |
und | e |
die | massa |
in | em |
formen | formas |
sind | são |
DE 82. Backen Sie einen Kuchen, der einen Bezug zum GIS Day hat.
PT 82. Faça um bolo com o tema GIS Day.
German | Portuguese |
---|---|
einen | um |
gis | gis |
day | day |
kuchen | bolo |
der | o |
DE 4-Zimmer-Backsteinhaus mit 2 Bädern. Wir leben in den Vororten und dauert 20 Minuten, um die Stadt auf dem Zug Wir haben keine Kinder, und ich liebe zu backen.
PT 4 quartos casa de tijolos com 2 casas de banho. Vivemos nos subúrbios e leva 20 minutos para a cidade no trem Não temos filhos e eu adoro cozinhar.
German | Portuguese |
---|---|
dauert | leva |
stadt | cidade |
kinder | filhos |
zimmer | quartos |
wir leben | vivemos |
minuten | minutos |
und | e |
zug | trem |
ich | eu |
in | no |
DE Lerne, wie man Texturen schöpft, Farben kombiniert und Effekte erschafft, um Kuchen mit einzigartigen Designs zu backen
PT Aprenda a combinar cores, criar texturas e efeitos para fazer bolos com designs exclusivos
German | Portuguese |
---|---|
texturen | texturas |
effekte | efeitos |
einzigartigen | exclusivos |
designs | designs |
farben | cores |
und | e |
DE Kate Kim ist eine professionelle Backlehrerin und Kuchendesignerin mit Sitz in London, Großbritannien, wo sie begann, ihre Leidenschaft für das professionelle Backen zu entdecken
PT Kate Kim é uma cake designer e mestre confeiteira que vive em Londres, lugar onde começou a explorar a fundo sua paixão pela confeitaria profissional
German | Portuguese |
---|---|
kate | kate |
kim | kim |
london | londres |
begann | começou |
entdecken | explorar |
und | e |
ist | é |
in | em |
wo | onde |
leidenschaft | paixão |
für | profissional |
eine | uma |
das | o |
DE Kate stammt ursprünglich aus Jinhae, Südkorea, das für seinen Kirschblütentourismus berühmt ist, und begann in ihrer Freizeit, während sie als TV-Produzentin arbeitete, zu backen
PT Nascida em Jinhae, na Coreia do Sul, uma cidade conhecida por turistas que vão ver as flores de cerejeira desabrocharem na primavera, Kate começou a confeccionar bolos em seu tempo livre enquanto trabalhava como produtora de televisão
German | Portuguese |
---|---|
kate | kate |
begann | começou |
arbeitete | trabalhava |
tv | televisão |
in | em |
für | de |
seinen | o |
und | enquanto |
DE Heute ist Kate damit beschäftigt, Bestellungen für lokale Konditoreien zu erstellen und neue Wege zu finden, um online mit Studenten in Kontakt zu treten, um ihre Liebe zum Backen mit anderen zu teilen.
PT Atualmente, Kate está ocupada confeccionando criações comestíveis para lojas de bolo e buscando maneiras de se conectar com seus alunos online, com os quais compartilha sua paixão pela confeitaria.
German | Portuguese |
---|---|
heute | atualmente |
kate | kate |
studenten | alunos |
finden | buscando |
und | e |
online | online |
teilen | compartilha |
ihre | seus |
DE Backen Sie komplexe Rigs mit mehreren Skinning- und Deformer-Ebenen bis hin zu einem einzelnen Skin-Cluster ein.
PT Consolide riggings complexos, com várias camadas de pele e deformadores, em um único grupo de pele.
German | Portuguese |
---|---|
komplexe | complexos |
ebenen | camadas |
und | e |
zu | com |
sie | várias |
hin | de |
einzelnen | um |
DE Duftende Aktivität: einen Butterzopf mit der Gastgeberin backen.
PT Delícia para o olfato e paladar: preparar e assar o típico pão suíço "Butterzopf" com a anfitriã.
German | Portuguese |
---|---|
backen | assar |
mit | com |
einen | para |
der | e |
DE Ich liebe Kochen und Backen, so dass Sie einige Leckereien von Zeit zu Zeit genießen! Ich lebe mit meiner ältesten Tochter in einer 3-Zimmer-Haus m...
PT Eu amo cozer e cozinhar para que você possa desfrutar de algumas guloseimas de vez em quando! Moro com minha filha mais velha em uma casa com 3 qua...
German | Portuguese |
---|---|
kochen | cozinhar |
genießen | desfrutar |
lebe | moro |
tochter | filha |
und | e |
zeit | vez |
haus | casa |
sie | você |
einige | algumas |
zu | com |
in | em |
ich | eu |
liebe | amo |
Showing 50 of 50 translations