Hire a translator I am translator

Translate "tubo" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tubo" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of tubo

Portuguese
German

PT Tal como no passado, a forma do tubo diagonal, que se une ao tubo superior antes de alcançar o tubo de direção, fornece o alojamento ideal para uma bateria de alta capacidade

DE Wie zuvor bietet die Form des Unterrohrs, das vor dem Steuerrohr mit dem Oberrohr verbunden ist, einen idealen Platz für einen Akku mit hoher Kapazität

Portuguese German
forma form
fornece bietet
ideal idealen
bateria akku
alta hoher
capacidade kapazität

PT Como esse tubo é naturalmente muito apertado, você usa um "zíper" de plástico semicírculo, puxando-o para baixo para abrir o tubo enquanto alimenta o cabo nele

DE Da dieser Schlauch von Natur aus sehr eng ist, verwenden Sie einen halbrunden Kunststoff-"Reißverschluss", den Sie nach unten ziehen, um den Schlauch zu öffnen, während Sie das Kabel einführen

Portuguese German
naturalmente von natur aus
plástico kunststoff
cabo kabel

PT O fecho do espigão do selim está integrado no tubo diagonal, o que permite melhorar a aerodinâmica do tubo horizontal.

DE Der Verschluss der Sattelstütze ist in das Unterrohr integriert, was die Aerodynamik des Oberrohrs verbessert.

Portuguese German
integrado integriert
no in
melhorar verbessert

PT 750 gr.Máxima rigidez vertical e lateral 3 zonas chave garantem a solidez e resistência do quadro; tubo de selim alargado na zona da pedaleira, tubo de direção com rolamentos 1,4” e caixa de pedaleira bb386.

DE 750 gr. Maximale steifigkeit vertikal und lateral 3 schlüsselbereich garantieren die Solidität und Widerstandsfähigkeit des rahmens: Sattelstützrohr im Bereich des Tretlagers verbreitert, Steuerrohr mit 1,4"" lager und Tretlager BB386.

Portuguese German
máxima maximale
rigidez steifigkeit
vertical vertikal
garantem garantieren
zona bereich

PT Como esse tubo é naturalmente muito apertado, você usa um "zíper" de plástico semicírculo, puxando-o para baixo para abrir o tubo à medida que passa o cabo nele

DE Da dieser Schlauch von Natur aus sehr eng ist, verwenden Sie einen halbkreisförmigen Kunststoff-Reißverschluss und ziehen ihn nach unten, um den Schlauch zu öffnen, während Sie das Kabel hineinführen

Portuguese German
naturalmente von natur aus
plástico kunststoff
cabo kabel

PT Como este tubo é naturalmente muito apertado, você usa um "zipper" plástico semicírculo, puxando-o para baixo para abrir o tubo enquanto você alimenta o cabo dentro dele

DE Da dieser Schlauch von Natur aus sehr eng ist, verwenden Sie einen halbkreisförmigen Kunststoff-"Reißverschluss", den Sie nach unten ziehen, um den Schlauch zu öffnen, während Sie das Kabel hineinführen

Portuguese German
naturalmente von natur aus
plástico kunststoff
cabo kabel

PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.

DE Tipp: Zum Beispiel hat ein Poster flach gelegt die Maße 24" x 36". Beim Versand in einem Posterrohr sind die Abmessungen 3" x 36". Verwenden Sie die Abmessungen des Rohrs, nicht die flachen Abmessungen, da es im Rohr versandt wird.

Portuguese German
dica tipp
exemplo beispiel
x x
enviado versandt
envio versand
use verwenden

PT Além disso, se um tubo mais longo for necessário, há um tubo de extensão opcional de 30 cm (12 pol.) e 100 cm (39 pol.) disponível.

DE Wenn ein längeres Rohr benötigt wird, steht außerdem ein optionales Verlängerungsrohr (30 cm oder 100 cm) zur Verfügung.

Portuguese German
se wenn
necessário benötigt
opcional optionales
disponível verfügung

PT  Se um tubo mais longo for necessário, há um tubo de extensão opcional de 30 cm (12 pol.) e 100 cm (39 pol.) disponível

DE  Wenn ein längeres Rohr benötigt wird, steht außerdem ein optionales Verlängerungsrohr (30 cm oder 100 cm) zur Verfügung

Portuguese German
se wenn
um ein
necessário benötigt
opcional optionales
disponível verfügung

PT Cada tubo de vidro tem uma história. Veja a aplicação por trás do tubo.

DE Jedes Rohr erzählt eine andere Geschichte. Erfahren Sie mehr über die Anwendungen, in denen unser Glasrohr zu finden ist.

Portuguese German
história geschichte
aplicação anwendungen

PT Pense fora da caixa (ou do tubo ou do pacote ou do sachê) com uma embalagem criada profissionalmente.

DE Blicken Sie über den Tellerrand – mit einem professionell designten Verpackungsdesign.

Portuguese German
uma einem
profissionalmente professionell

PT Notas no equipamento de proteção conforme IEC/EN 60529 e NEMA Para manômetro com tubo Bourdon ou com diafragma

DE Hinweise zur Geräteschutzart nach DIN EN 60529 und NEMA für Rohr- oder Plattenfedermanometer

Portuguese German
e und
ou oder

PT Mantém o tubo de ensaio com água. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa

DE Hält Reagenzglas mit Wasser. Junge Gewächshausarbeiter in gelber Uniform haben Arbeit im Treibhaus

Portuguese German
mantém hält
água wasser
jovem junge
uniforme uniform
amarelo gelber
tem haben
trabalho arbeit

PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.

DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.

Portuguese German
países ländern
geralmente in der regel
eficaz effektiver
reciclagem recycling
mercado markt
antigos alte

PT Notas no equipamento de proteção conforme IEC/EN 60529 e NEMA Para manômetro com tubo Bourdon ou com diafragma

DE Hinweise zur Geräteschutzart nach DIN EN 60529 und NEMA für Rohr- oder Plattenfedermanometer

Portuguese German
e und
ou oder

PT Notas no equipamento de proteção conforme IEC/EN 60529 e NEMA Para manômetro com tubo Bourdon ou com diafragma

DE Hinweise zur Geräteschutzart nach DIN EN 60529 und NEMA für Rohr- oder Plattenfedermanometer

Portuguese German
e und
ou oder

PT Nós nos concentramos em efeitos retrô/analógicos reais (ruído real, pixelização, degradação do tubo, etc.)

DE Wir haben uns auf echte Retro- bzw. analoge Bildfehler konzentriert (echtes Rauschen, Verpixelung, abgenutzte Röhren usw.).

Portuguese German
retrô retro
etc usw

PT Um homem usando um tubo de papel como luneta

DE Ein mann, der eine papierröhre als fernglas benutzt

Portuguese German
homem mann
de der
usando benutzt

PT Um homem usando um tubo de papel como luneta

DE Ein mann, der eine papierröhre als fernglas benutzt

Portuguese German
homem mann
de der
usando benutzt

PT Menina com tubo de ensaio químico

DE Mädchen mit chemischen Reagenzglas

Portuguese German
menina mädchen

PT Baixe de graça 132353 ícones de Tubo de ensaio em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

DE Lade 200 kostenlose Reagenzglas Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

Portuguese German
ícones icons
ios ios
windows windows
material material
e und
outros anderen
de graça kostenlose

PT Obtenha ícones gratuitos de Tubo de ensaio em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

DE Hole dir kostenlose Icons von Reagenzglas für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

Portuguese German
ícones icons
gratuitos kostenlose
ios ios
material material
windows windows
e und
web web
móveis mobil
obtenha hole

PT Vista aérea de um tubo fumante de uma usina térmica ao pôr do sol

DE Luftaufnahme einer Rauchpfeife eines Thermalkraftwerks bei Sonnenuntergang

Portuguese German
pôr do sol sonnenuntergang

PT Visão lateral de uma cientista feminina fazendo pesquisa em plantas segurando uma solução verde em um tubo de ensaio

DE Chef bereitet Schweinekotel-Steak mit Barbecue-Sauce in der Küche zu

PT Diletante oriental adolescente em idade legal amarrado e pendurado em um tubo

DE Kostenlose Lesben-Porno-Episoden

PT 5.º geral em kilometro puente-tubo ida (3:33) 27 de outubro de 2021

DE Gesamt 5. auf kilometro puente-tubo ida (3:33) 27. Oktober 2021

Portuguese German
geral gesamt
outubro oktober

PT Se não tiver acesso a nenhum tubo para aumentar o comprimento do cabo, talvez seja hora de ser mais primitivo

DE Wenn du keinen Zugriff auf ein Rohr, oder eine andere Verlängerung, hast, um den Griff des Radschlüssels zu verlängern, ist es vielleicht an der Zeit primitiv zu werden

Portuguese German
acesso zugriff
talvez vielleicht

PT De qualquer forma, neste guia, cobriremos os testes que você pode fazer em casa, nos quais você limpa a parte interna da bochecha ou cuspiu em um tubo para enviar seu DNA para teste.

DE In jedem Fall behandeln wir in diesem Leitfaden Tests, die Sie zu Hause durchführen können, bei denen Sie entweder die Innenseite Ihrer Wange abtupfen oder in ein Röhrchen spucken, um Ihre DNA zum Testen einzureichen.

Portuguese German
guia leitfaden
dna dna
enviar einzureichen

PT Requer que você cuspa em um tubo até que a amostra atinja a linha de enchimento

DE Es erfordert, dass Sie in ein Röhrchen spucken, bis Ihre Probe die Fülllinie erreicht

Portuguese German
requer erfordert
amostra probe

PT Em seguida, feche a tampa, que libera o líquido de estabilização na amostra, deslize o tubo no saco plástico incluído, coloque-o no envelope pré-pago e envie pelo correio.

DE Schließen Sie dann den Deckel, der die Stabilisierungsflüssigkeit in die Probe abgibt, stecken Sie das Röhrchen in den mitgelieferten Plastikbeutel, stecken Sie es in den vorfrankierten Umschlag und verschicken Sie es.

Portuguese German
feche schließen
tampa deckel
amostra probe
envelope umschlag

PT Depois de terminar de ativar seu kit e configurar sua conta, você precisa cuspir em um tubo de plástico até a linha de preenchimento

DE Nachdem Sie Ihr Kit aktiviert und Ihr Konto eingerichtet haben, müssen Sie bis zur Fülllinie in ein Plastikröhrchen spucken

Portuguese German
ativar aktiviert
e und
configurar eingerichtet
conta konto
um ein
kit kit

PT Em seguida, você agita o tubo, coloca-o na sacola de coleta incluída, coloca-o em uma caixa de remessa pré-paga e envia pelo correio.

DE Dann schütteln Sie die Tube, legen sie in den mitgelieferten Sammelbeutel, legen diesen in einen frankierten Versandkarton und verschicken ihn.

PT Embalada no tubo inferior está a bateria com o top de linha 5.0 obtendo bateria de 710Wh e o mais recente motor Turbo Full Power 2.2, fornecendo 90Nm de torque e 250W de potência

DE Im Unterrohr ist der Akku mit dem Top-of-the-Line 5.0 mit 710 Wh Akku und dem neuesten Turbo Full Power 2.2 Motor mit 90 Nm Drehmoment und 250 W Leistung untergebracht

Portuguese German
no im
bateria akku
top top
linha line
motor motor
turbo turbo
full full
torque drehmoment

PT Esses sprites não são causados por raios no sentido usual, mas são grandes descargas elétricas, um fenômeno de plasma frio semelhante à descarga de um tubo fluorescente

DE Diese Sprites werden nicht durch Blitze im üblichen Sinne verursacht, sondern sind große elektrische Entladungen, ein Kaltplasmaphänomen ähnlich der Entladung einer Leuchtstoffröhre

Portuguese German
causados verursacht
sentido sinne
mas sondern
semelhante ähnlich

PT Manômetro com tubo Bourdon, com sinal de saída

DE Rohrfedermanometer mit Ausgangssignal, Standardausführung, Steckerausgang

PT Manômetro tubo Bourdon com sinal de saída elétrico, caixa de aço inoxidável, DN 50 e 63

DE Rohrfedermanometer mit Ausgangssignal, CrNi-Stahl-Gehäuse, NG 50 und 63

Portuguese German
aço stahl
e und

PT Manômetro tubo Bourdon com sinal de saída elétrica, série em aço inoxidável, versão de segurança, DN 63

DE Rohrfedermanometer mit elektrischem Ausgangssignal, CrNi-Stahl, Sicherheitsausführung

Portuguese German
aço stahl

PT Manômetro tubo Bourdon,com sinal de saída elétrica, série em aço inoxidável, versão de segurança

DE Rohrfedermanometer mit elektrischem Ausgangssignal, CrNi-Stahl, Sicherheitsausführung, NG 100 und 160

Portuguese German
aço stahl

PT Pressostato com tubo bourdon, série em aço inoxidável

DE Druckschalter mit Rohrfeder, CrNi-Stahl-Ausführung

Portuguese German
aço stahl

PT Manômetro com tubo bourdon e pressostato eletrônico Versão padrão, saída com cabo

DE Rohrfedermanometer mit elektronischem Druckschalter, Standardausführung, Kabelausgang

Portuguese German
eletrônico elektronischem
com mit

PT Manômetro com tubo bourdon e pressostato eletrônico, caixa de plástico, grau de proteção IP41

DE Rohrfedermanometer mit elektronischem Druckschalter, Kunststoffgehäuse, Schutzart IP41

Portuguese German
eletrônico elektronischem

PT Manômetro com tubo bourdon e pressostato eletrônico, caixa em aço inoxidável, grau de proteção IP 41

DE Rohrfedermanometer mit elektronischem Druckschalter, CrNi-Stahl-Gehäuse, Schutzart IP41

Portuguese German
eletrônico elektronischem
aço stahl
ip ip

PT Manômetro com tubo bourdon e contatos elétricos, caixa de aço inoxidável, DN 100 e 160

DE Rohrfedermanometer mit Schaltkontakten, CrNi-Stahl-Gehäuse, NG 100 und 160

Portuguese German
e und
aço stahl

PT Manômetro com tubo bourdon e pressostato eletrônico, caixa de aço inoxidável, DN 50 e 63

DE Rohrfedermanometer mit elektronischem Druckschalter, CrNi-Stahl-Gehäuse, NG 50 und 63

Portuguese German
e und
eletrônico elektronischem
aço stahl

PT Termopar com cabeçote, poço termométrico, fabricado de tubo

DE Einschraub-Thermoelement mit mehrteiligem Schutzrohr

PT Termorresistência com cabeçote, poço termométrico, fabricado de tubo

DE Einschraub-Widerstandsthermometer mit mehrteiligem Schutzrohr

PT Termorresistência com cabeçote, com poço de proteção, design de tubo

DE Einschraub-Widerstandsthermometer mit mehrteiligem Schutzrohr, Rohraufbau

PT Termorresistência para superfície de tubo, com abraçadeira, construção compacta

DE Rohroberflächen-Widerstandsthermometer zum Aufklemmen, Miniaturausführung

PT Termorresistência para gases de combustão com tubo de proteção

DE Widerstandsthermometer für Rauchgastemperaturmessungen mit Schutzrohr Typ TW81

PT Manômetro com tubo Bourdon, com sinal de saída

DE Rohrfedermanometer mit Ausgangssignal, Standardausführung, Steckerausgang

Showing 50 of 50 translations