PT A família Tetra Pak® Máquina de enchimento de gelado é composta pela máquina em linha, a Máquina de enchimento de gelado A2, e a unidade de enchimento de operação manual, a Tetra Pak® Máquina de enchimento de gelado M1.
Translate "enchimento" to German
Showing 44 of 44 translations of the phrase "enchimento" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of enchimento
Portuguese
German
DE Das Sortiment der Tetra Pak® Eiscreme-Füller umfasst die In-Line-Maschine Tetra Pak Eiscreme-Füller A2 und eine manuell zu bedienende Abfülleinheit Tetra Pak® Eiscreme-Füller M1.
| Portuguese | German |
|---|---|
| máquina | maschine |
| linha | line |
| manual | manuell |
| tetra | tetra |
| m | m |
PT ... Esteira de Enchimento Motrar com Bunker É utilizado para o enchimento de moldes de máquinas de produção de tubos de betão. Há um bunker de concreto no transportador. Também existem correias de enchimento ...
DE ... Motrar-Befüllförderer mit Bunker Es wird zum Füllen von Maschinenformen zur Herstellung von Betonrohren verwendet. Es gibt einen Betonvorratsbunker auf einem Förderband. Es gibt auch ein anordenbares Füllband, das proportional zu den ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| utilizado | verwendet |
| produção | herstellung |
PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...
DE Optimierte Solarzellenfertigung mit In-Sight ID-Lesers von CognexBeim Solarzellen-Hersteller, Würth Solar in Deutschland ist der aktuelle Produktionsausstoß 90 Prozent und weiter steigend. Würth Solar...
PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...
DE Optimierte Solarzellenfertigung mit In-Sight ID-Lesers von CognexBeim Solarzellen-Hersteller, Würth Solar in Deutschland ist der aktuelle Produktionsausstoß 90 Prozent und weiter steigend. Würth Solar...
PT Isso o torna muito mais leve do que as baterias de íon de lítio com enchimento líquido para dar ao carro um alcance muito maior.
DE Dies macht es viel leichter als flüssigkeitsgefüllte Lithium-Ionen-Batterien, um dem Auto eine weitaus größere Reichweite zu geben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| leve | leichter |
| baterias | batterien |
| íon | ionen |
| lítio | lithium |
| dar | geben |
| alcance | reichweite |
PT Requer que você cuspa em um tubo até que a amostra atinja a linha de enchimento
DE Es erfordert, dass Sie in ein Röhrchen spucken, bis Ihre Probe die Fülllinie erreicht
| Portuguese | German |
|---|---|
| requer | erfordert |
| amostra | probe |
PT Copos grandes de couro proteico com enchimento de espuma viscoelástica
DE Große Ohrmuscheln aus Proteinleder mit Memory-Schaum-Polsterung
| Portuguese | German |
|---|---|
| espuma | schaum |
PT Nós fornecemos isso de um só local: desde a ideia do produto aos valiosos ingredientes naturais, passando por sistemas de ingredientes prontos para o enchimento ou misturas de frutas e vegetais.
DE Dabei liefern wir alles aus einer Hand: Von der Produktidee über wertvolle, natürliche Ingredients bis hin zu abfüllfertigen Ingredient Systems oder Fruit & Vegetable Blends.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nós | wir |
| fornecemos | liefern |
| valiosos | wertvolle |
| naturais | natürliche |
| sistemas | systems |
| ou | oder |
PT Uma construção inovadora com painéis desviados minimiza a construção e maximiza o aquecimento, utilizando enchimento ProDown™ 800 num conjunto bastante leve e de alta qualidade.
DE Die innovative, versetzt angeordnete Kammerkonstruktion trägt weniger dick auf und maximiert die Wärmeleistung. In Verbindung mit der 800er Fillpower ProDown™ Daune ein extrem leichtes und besonders warmes Gesamtpaket.
| Portuguese | German |
|---|---|
| inovadora | innovative |
| leve | leichtes |
PT Com enchimento em penugem 500 de origem responsável
DE Prall gefüllt mit 500-Cuin-Daune aus verantwortungsvoller Produktion
PT Antes da etapa de preenchimento, o recipiente deverá ser posicionado corretamente abaixo do gargalo de enchimento
DE Vor der Befüllung muss der Behälter korrekt unter den Auslauf gestellt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| recipiente | behälter |
| deverá | muss |
| ser | werden |
| corretamente | korrekt |
PT Automatize a produção com a capacidade para classificar produtos ou orientá-los para enchimento ou embalagem
DE Produktion mittels Produktsortierung oder Ausrichtung zum Befüllen oder Verpacken automatisieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| automatize | automatisieren |
| produção | produktion |
| ou | oder |
PT A Original Juice Co. se deparou com um desafio quando precisou alcançar resultados consistentes na colocação da tampa em uma garrafa, após o processo de enchimento. Ela queria que cada tampa de garraf...
DE Original Juice Co. stand vor großen Herausforderungen, als es darum ging, gleich bleibende Ergebnisse beim Platzieren des Flaschenverschlusses auf einer Flasche nach erfolgter Befüllung zu erreichen. ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| original | original |
| desafio | herausforderungen |
| alcançar | erreichen |
| resultados | ergebnisse |
| garrafa | flasche |
PT O nível de enchimento é apresentado no painel indicador de combustível
DE Der Füllstand wird an der Kraftstoffanzeige angezeigt
| Portuguese | German |
|---|---|
| apresentado | angezeigt |
PT 22 polegadas 55 cm Reborn Baby Doll Girl PP enchimento de Silicone Com Roupas Realistas Presentes Bonitos Brinquedo
DE 22 zoll 55 cm Reborn Baby Puppe Mädchen PP füllung Silicon Mit Kleidung Lebensechte Nette Geschenke Spielzeug
| Portuguese | German |
|---|---|
| polegadas | zoll |
| baby | baby |
| roupas | kleidung |
| presentes | geschenke |
| brinquedo | spielzeug |
PT 22inch 55cm Reborn Toddler Baby Doll Girl PP Algodão Enchimento de corpo Boneca com roupas Lifelike Cute Gifts Toy
DE Nette langsame aufsteigende Creme duftenden Spielzeug Kinder Geschenke Stressabbau lustige Dekompression Puppe erstaunliche Stretch Brot
PT Requer que você cuspa em um tubo até que sua amostra atinja a linha de enchimento
DE Es erfordert, dass Sie in ein Röhrchen spucken, bis Ihre Probe die Fülllinie erreicht
| Portuguese | German |
|---|---|
| requer | erfordert |
| amostra | probe |
PT O enchimento é certamente uma das principais características que gostamos no design deste
DE Die Polsterung ist sicherlich eines der Hauptmerkmale, die wir am Design dieses Modells genossen haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| certamente | sicherlich |
| no | am |
| design | design |
PT Copos grandes de couro proteico com enchimento de espuma de memória
DE Große Ohrmuscheln aus Proteinleder mit Memory-Foam-Polsterung
| Portuguese | German |
|---|---|
| memória | memory |
PT A pasteurização também fica mais econômica com o enchimento dos tanques de equilíbrio desde a base e, simultaneamente, do pasteurizador (ao encher e esvaziar o pasteurizador)
DE Um den Pasteurisierungsprozess noch wirtschaftlicher zu gestalten, wird das Vorlaufgefäß von unten befüllt während zur gleichen Zeit auch die Pasteurisationsanlage befüllt wird (beim Füllen und Entleeren der Pasteurisationsanlage)
| Portuguese | German |
|---|---|
| encher | füllen |
PT O Tetra Pak Ice Cream Robot Filler M1 é uma unidade semiautomática avançada para enchimento de potes de sorvete com padrões flexíveis e artesanais.
DE Der Tetra Pak Eiscreme-Füllroboter M1 ist eine fortschrittliche, halbautomatische Anlage zum Befüllen von Eiscremebehältern in beliebigen Mustern ähnlich der Befüllung von Hand.
| Portuguese | German |
|---|---|
| avançada | fortschrittliche |
| padrões | mustern |
| tetra | tetra |
PT O módulo Tetra Pak® Unidade de enchimento LT é uma máquina multiuso projetada para fazer o envase direto de sorvetes em baixa temperatura
DE Die Tetra Pak® Abfüllmaschine LT ist ein vielseitig einsetzbares Abfüllmodul zum direkten Abfüllen von Niedrigtemperatureiscreme
| Portuguese | German |
|---|---|
| direto | direkten |
| tetra | tetra |
PT A impressão em tela consiste em empurrar uma tinta através de uma tela, usando uma lâmina de enchimento ou um rodo (normalmente composto de aço inoxidável ou malha de poliéster) que é fixado a uma estrutura metálica sobre um material (substrato)
DE Beim Siebdruck wird eine Farbe mit Hilfe eines Füllmessers oder einer Rakel (typischerweise aus Edelstahl- oder Polyestergewebe), die an einem Metallrahmen befestigt ist, durch ein Sieb auf ein Material (Substrat) gedrückt
| Portuguese | German |
|---|---|
| tinta | farbe |
| ou | oder |
| normalmente | typischerweise |
| inoxidável | edelstahl |
| material | material |
PT Faixa de cabeça reforçada com náilon com enchimento de vidro
DE Glasgefülltes Nylon-verstärktes Stirnband
PT Nós fornecemos isso de um só local: desde a ideia do produto aos valiosos ingredientes naturais, passando por sistemas de ingredientes prontos para o enchimento ou misturas de frutas e vegetais.
DE Dabei liefern wir alles aus einer Hand: Von der Produktidee über wertvolle, natürliche Ingredients bis hin zu abfüllfertigen Ingredient Systems oder Fruit & Vegetable Blends.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nós | wir |
| fornecemos | liefern |
| valiosos | wertvolle |
| naturais | natürliche |
| sistemas | systems |
| ou | oder |
PT Com enchimento em penugem 500 de origem responsável
DE Prall gefüllt mit 500-Cuin-Daune aus verantwortungsvoller Produktion
PT Antes da etapa de preenchimento, o recipiente deverá ser posicionado corretamente abaixo do gargalo de enchimento
DE Vor der Befüllung muss der Behälter korrekt unter den Auslauf gestellt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| recipiente | behälter |
| deverá | muss |
| ser | werden |
| corretamente | korrekt |
PT Automatize a produção com a capacidade para classificar produtos ou orientá-los para enchimento ou embalagem
DE Produktion mittels Produktsortierung oder Ausrichtung zum Befüllen oder Verpacken automatisieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| automatize | automatisieren |
| produção | produktion |
| ou | oder |
PT A Original Juice Co. se deparou com um desafio quando precisou alcançar resultados consistentes na colocação da tampa em uma garrafa, após o processo de enchimento. Ela queria que cada tampa de garraf...
DE Original Juice Co. stand vor großen Herausforderungen, als es darum ging, gleich bleibende Ergebnisse beim Platzieren des Flaschenverschlusses auf einer Flasche nach erfolgter Befüllung zu erreichen. ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| original | original |
| desafio | herausforderungen |
| alcançar | erreichen |
| resultados | ergebnisse |
| garrafa | flasche |
PT Em seguida, ele localiza e define com precisão cada produto em cada kit que inspeciona, observando produtos ausentes, perdidos ou com enchimento insuficiente
DE Anschließend lokalisiert und bestimmt es jedes Produkt genau in allen geprüften Sets und bemerkt dabei fehlende, falsch positionierte oder nicht ausreichend befüllte Produkte
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| e | und |
| ou | oder |
| com precisão | genau |
PT Cada frasco deve ser inspecionado de cima para verificar se há defeitos antes de prosseguir com o enchimento e a vedação
DE Jedes Glas muss vor dem Befüllen und Abdichten von oben auf Mängel geprüft werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| cada | jedes |
| e | und |
| defeitos | mängel |
PT Após o enchimento, um frasco de vidro é tampado com uma rolha de borracha ou tampão
DE Nach der Befüllung werden Glasfläschchen mit einem Gummistopper oder Stopfen verschlossen
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
PT Esses códigos são lidos após o processo de enchimento do frasco e da seringa
DE Diese Codes werden nach dem Abfüllprozess des Fläschchens und der Spritze gelesen
| Portuguese | German |
|---|---|
| códigos | codes |
| lidos | gelesen |
| seringa | spritze |
PT ... transportador de raspagem para o enchimento Nosso raspador transportador tipo "pendurado" para preenchimento utiliza material sólido para substituir o pilar de carvão deixado para trás quando eles são ...
DE ... kratzerförderer für Versatz Unser Hängekratzerförderer für die Verfüllung verwendet festes Material, um die Kohlesäule zu ersetzen, die beim Abbau zurückbleibt. Es kann die Wiederherstellung der Kohlemine verbessern, die Lebensdauer einer ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| utiliza | verwendet |
| material | material |
| substituir | ersetzen |
PT ... a máquina. Em linhas modernas de enchimento e embalagem, o transportador de containers é responsável pelo fornecimento contínuo de containers para as unidades individuais. Nosso transportador de contêineres ...
DE Der Weg ist das Ziel unseres schonenden Behältertransports Wissenswert In modernen Abfüll- und Verpackungslinien sorgt die Behältertransporttechnik sowohl für die kontinuierliche Versorgung der einzelnen Aggregate mit Behältern ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| modernas | modernen |
| contínuo | kontinuierliche |
| individuais | einzelnen |
PT ... uma qualidade de mistura constante com qualquer nível de enchimento entre 10% e 100% da capacidade máxima da misturadora. Produtividade e qualidade andam de mãos dadas Os elementos de mistura ...
DE Der Chargenmischer Speedmix verarbeitet freifliessende trockene Feststoffe in bis zu 20 Mischzyklen pro Stunde. Dank hygienegerechtem Design und einfacher Wartung ist er in der Tiernahrungsindustrie und anderen materialverarbeitenden ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| embalagem | verpackung |
| e | und |
| logística | logistik |
| pela | von |
| delta | delta |
PT Desde um bicicletário protegido, locais de limpeza de roupas e enchimento de pneus, guias com itinerários ou almoços embalados, tudo foi pensado para os ciclistas, incluindo venda de acessórios e locais para reparos.
DE Vom gesicherten Velo-Einstellraum über den Wäscheservice, den Pneu-Aufpumpdienst, die Velorouten und die Lunch-Körbe bis hin zum Verkauf von Zubehör und den Reparaturmöglichkeiten wurde an alles Wichtige für Velofahrerinnen und -fahrer gedacht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| foi | wurde |
| venda | verkauf |
| acessórios | zubehör |
PT Enchimento & Encapsulamento
DE Befüllung & Vergusstechnik
PT Saiba como um fabricante de produtos farmacêuticos dobrou sua produção de enchimento de cápsulas e, ao mesmo tempo,...
DE Erfahren Sie, wie ein Pharmahersteller seine Kapselabfüllproduktion verdoppelte und dabei die geforderte...
PT Isso normalmente é bom, já que você pode empinar o material de enchimento no pacote para que seu produto se encaixe perfeitamente.
DE Dies ist normalerweise in Ordnung, da Sie Füllmaterial in die Verpackung einfüllen können, sodass Ihr Produkt genau zu Ihnen passt.
PT Descarregue e utilize o logótipo da Sticker Mule como indicado, com o enchimento adequado.
DE Laden Sie das Sticker Mule Logo einfach herunter und verwenden Sie es mit der entsprechenden Füllung wie dargestellt.
PT Com uma estruturada de defletor desviado Cloud Down e com um enchimento 800 ProDown™ resistente à água, a parka Pumori proporciona uma excecional relação calor/peso ideal para utilizar nas descidas ativas ou no acampamento base.
DE Mit der Cloud Down Offset Baffle-Konstruktion und der wasserabweisenden ProDown™ Füllung mit 800er Loft bietet der Pumori Parka ein hervorragendes Wärme-Gewichts-Verhältnis. Ideal zum Abseilen oder im Basislager.
PT Uma construção inovadora com painéis desviados minimiza a construção e maximiza o aquecimento, utilizando enchimento ProDown™ 800 num conjunto bastante leve e de alta qualidade.
DE Die innovative Offset-Baffle-Konstruktion minimiert den Platzbedarf und maximiert die Wärmeleistung. In Verbindung mit der 800er Fillpower ProDown™ Daune ein extrem leichtes Paket mit hohem Loft.
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese