PT A família Tetra Pak® Máquina de enchimento de gelado é composta pela máquina em linha, a Máquina de enchimento de gelado A2, e a unidade de enchimento de operação manual, a Tetra Pak® Máquina de enchimento de gelado M1.
Translate "enchimento" to Italian
Showing 36 of 36 translations of the phrase "enchimento" from Portuguese to Italian
Translations of enchimento
"enchimento" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| enchimento | riempimento |
Translation of Portuguese to Italian of enchimento
Portuguese
Italian
IT La gamma Tetra Pak® Ice Cream Filler è composta da Ice Cream Filler A2, la macchina in linea, e da Tetra Pak® Ice Cream Filler M1, l'unità di riempimento manuale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enchimento | riempimento |
| composta | composta |
| linha | linea |
| e | e |
| manual | manuale |
| tetra | tetra |
| m | m |
PT ... Esteira de Enchimento Motrar com Bunker É utilizado para o enchimento de moldes de máquinas de produção de tubos de betão. Há um bunker de concreto no transportador. Também existem correias de enchimento ...
IT ... Convogliatore di rifornimento Motrar con bunker Viene utilizzato per il riempimento di tubi in calcestruzzo per la produzione di stampi per macchine. Esistono bunker di calcestruzzo su nastro trasportatore. Esiste ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enchimento | riempimento |
| utilizado | utilizzato |
| máquinas | macchine |
| produção | produzione |
| tubos | tubi |
| concreto | calcestruzzo |
| transportador | trasportatore |
| existem | esistono |
PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...
IT Produzione di pannelli solari ottimizzata grazie ai lettori ID Cognex In-SightLa produttività dell'azienda tedesca Wurth Solar, fabbricante di celle solari, si attesta al 90% ed è in costante crescita...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...
IT Produzione di pannelli solari ottimizzata grazie ai lettori ID Cognex In-SightLa produttività dell'azienda tedesca Wurth Solar, fabbricante di celle solari, si attesta al 90% ed è in costante crescita...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
PT Primeiro, existem os agregados de enchimento e, em seguida, também os pigmentos
IT Prima ci sono gli aggregati di riempimento e poi anche i pigmenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiro | prima |
| existem | ci sono |
| agregados | aggregati |
| de | di |
| enchimento | riempimento |
| e | e |
| também | anche |
| os | gli |
PT Tafetá impermeável, enchimento confortável, uma bonita cor âmber e mangas caneladas: descobre o teu melhor amigo deste Inverno
IT Taffetà idrorepellente, spessore confortevole, bel colore ambrato e polsini a coste: scopri il tuo migliore amico questo inverno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confortável | confortevole |
| cor | colore |
| e | e |
| descobre | scopri |
| melhor | migliore |
| amigo | amico |
| inverno | inverno |
PT A facilidade nova, cabida para fora usando somente contratantes locais, pode acomodar o pessoal até 40 que opera três linhas de bomba de enchimento da câmara de ar e três salas para o conjunto do jogo da amostra.
IT La nuova funzione, fornita facendo uso soltanto degli appaltatori locali, può accomodare le persone fino a 40 che gestiscono tre righe di pompa di riempimento del tubo e tre stanze per l'installazione del kit del campione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| usando | uso |
| somente | soltanto |
| contratantes | appaltatori |
| locais | locali |
| pessoal | persone |
| linhas | righe |
| bomba | pompa |
| enchimento | riempimento |
| e | e |
| salas | stanze |
| jogo | kit |
| amostra | campione |
| pode | può |
PT Automatize a produção com a capacidade para classificar produtos ou orientá-los para enchimento ou embalagem
IT Automazione della produzione in grado di smistare e orientare i prodotti per riempimento o imballaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automatize | automazione |
| capacidade | in grado di |
| ou | o |
| enchimento | riempimento |
| embalagem | imballaggio |
PT A Original Juice Co. se deparou com um desafio quando precisou alcançar resultados consistentes na colocação da tampa em uma garrafa, após o processo de enchimento. Ela queria que cada tampa de garraf...
IT Il posizionamento del tappo sulle bottiglie di un prodotto dopo la fase di riempimento delle stesse rappresentava uno dei principali problemi di original Juice Co. Ogni tappo di tutte le differenti bo...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colocação | posizionamento |
| após | dopo |
| processo | fase |
| enchimento | riempimento |
| original | original |
| co | co |
PT As pontes fixas tradicionais criam um dente do enchimento que seja apoiado pelas coroas colocadas sobre os dentes saudáveis em ambos os lados da diferença na boca para manter a ponte no lugar
IT I ponti fissi tradizionali creano un dente del riporto che è supportato dalle corone collocate sopra i denti sani su entrambi i lati dello spazio nella bocca per mantenere il ponte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontes | ponti |
| tradicionais | tradizionali |
| criam | creano |
| apoiado | supportato |
| lados | lati |
| boca | bocca |
| manter | mantenere |
| ponte | ponte |
| lugar | spazio |
PT Alguns pacientes podem ser cabidos com uma ponte provisória, que seja feita tipicamente fora do material e das funções de enchimento para proteger os dentes dados forma de dano quando a ponte permanente for construída
IT Alcuni pazienti possono essere misura con un ponte temporaneo, che è fatto tipicamente da materiale di riempimento e dalle funzioni per proteggere i denti a forma di da danno mentre il ponte permanente sta costruendo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| podem | possono |
| ponte | ponte |
| feita | fatto |
| tipicamente | tipicamente |
| material | materiale |
| e | e |
| funções | funzioni |
| enchimento | riempimento |
| proteger | proteggere |
| forma | forma |
| dano | danno |
| permanente | permanente |
PT O nível de enchimento é apresentado no painel indicador de combustível
IT Il livello viene indicato sull'indicatore del carburante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nível | livello |
| no | sull |
| indicador | indicatore |
| combustível | carburante |
PT Requer que você cuspa em um tubo até que sua amostra atinja a linha de enchimento
IT Richiede di sputare in una provetta finché il campione non raggiunge la linea di riempimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requer | richiede |
| um | una |
| amostra | campione |
| linha | linea |
| enchimento | riempimento |
| até que | finché |
PT Faixa de cabeça reforçada com náilon com enchimento de vidro
IT Archetto rinforzato in nylon rinforzato con fibra di vetro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vidro | vetro |
PT O enchimento é certamente uma das principais características que gostamos no design deste
IT Limbottitura è sicuramente una delle caratteristiche principali che abbiamo apprezzato del design di questo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certamente | sicuramente |
| principais | principali |
| características | caratteristiche |
| design | design |
PT Copos grandes de couro proteico com enchimento de espuma de memória
IT Grandi padiglioni in pelle proteica con imbottitura in memory foam
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| couro | pelle |
| memória | memory |
PT A pasteurização também fica mais econômica com o enchimento dos tanques de equilíbrio desde a base e, simultaneamente, do pasteurizador (ao encher e esvaziar o pasteurizador)
IT La pastorizzazione è inoltre resa più economica dal fatto che il riempimento dei serbatoi polmone avviene dal basso e, contemporaneamente, viene riempito il pastorizzatore (durante il suo riempimento e svuotamento)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enchimento | riempimento |
| e | e |
| base | basso |
| ao | viene |
PT O Tetra Pak Ice Cream Robot Filler M1 é uma unidade semiautomática avançada para enchimento de potes de sorvete com padrões flexíveis e artesanais.
IT Tetra Pak Ice Cream Robot Filler M1 è un'unità avanzata e semiautomatica per il riempimento di gelati in vaschetta con modelli flessibili e artigianali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avançada | avanzata |
| enchimento | riempimento |
| padrões | modelli |
| e | e |
| tetra | tetra |
PT O módulo Tetra Pak® Unidade de enchimento LT é uma máquina multiuso projetada para fazer o envase direto de sorvetes em baixa temperatura
IT Tetra Pak® Filling unit LT è un modulo di riempimento progettato per l'inserimento diretto di gelato a bassa temperatura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| módulo | modulo |
| unidade | unit |
| enchimento | riempimento |
| projetada | progettato |
| direto | diretto |
| baixa | bassa |
| temperatura | temperatura |
| tetra | tetra |
PT Produtos de alta qualidade, cremosos e de dar água na boca podem ser criados com essa precisa máquina de envase, que executa o enchimento de fundo volumétrico do sorvete.
IT Attraverso questo accurato dosatore, che porta fuori il riempimento del fondo volumetrico del gelato, è possibile creare prodotti con stecco di alta qualità, cremosi e squisiti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alta | alta |
| e | e |
| podem | possibile |
| enchimento | riempimento |
| fundo | fondo |
| sorvete | gelato |
| qualidade | qualità |
PT Tafetá impermeável, enchimento confortável, uma bonita cor âmber e mangas caneladas: descobre o teu melhor amigo deste Inverno
IT Taffetà idrorepellente, spessore confortevole, bel colore ambrato e polsini a coste: scopri il tuo migliore amico questo inverno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confortável | confortevole |
| cor | colore |
| e | e |
| descobre | scopri |
| melhor | migliore |
| amigo | amico |
| inverno | inverno |
PT Faixa de cabeça reforçada com náilon com enchimento de vidro
IT Archetto rinforzato in nylon rinforzato con fibra di vetro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vidro | vetro |
PT Automatize a produção com a capacidade para classificar produtos ou orientá-los para enchimento ou embalagem
IT Automazione della produzione in grado di smistare e orientare i prodotti per riempimento o imballaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automatize | automazione |
| capacidade | in grado di |
| ou | o |
| enchimento | riempimento |
| embalagem | imballaggio |
PT A Original Juice Co. se deparou com um desafio quando precisou alcançar resultados consistentes na colocação da tampa em uma garrafa, após o processo de enchimento. Ela queria que cada tampa de garraf...
IT Il posizionamento del tappo sulle bottiglie di un prodotto dopo la fase di riempimento delle stesse rappresentava uno dei principali problemi di original Juice Co. Ogni tappo di tutte le differenti bo...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colocação | posizionamento |
| após | dopo |
| processo | fase |
| enchimento | riempimento |
| original | original |
| co | co |
PT Após o enchimento, um frasco de vidro é tampado com uma rolha de borracha ou tampão
IT Dopo il riempimento, una fiala di vetro viene chiusa con un tappo di gomma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| enchimento | riempimento |
| frasco | fiala |
| vidro | vetro |
| borracha | gomma |
PT Esses códigos são lidos após o processo de enchimento do frasco e da seringa
IT Tali codici vengono letti dopo il processo di riempimento di fiale e siringhe
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esses | il |
| códigos | codici |
| após | dopo |
| processo | processo |
| enchimento | riempimento |
| e | e |
PT ... transportador de raspagem para o enchimento Nosso raspador transportador tipo "pendurado" para preenchimento utiliza material sólido para substituir o pilar de carvão deixado para trás quando eles são ...
IT ... trasportatore a raschietto per il riempimento Il nostro trasportatore raschiante di tipo appeso per il riempimento utilizza materiale solido per sostituire la colonna di carbone lasciata dietro quando ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transportador | trasportatore |
| tipo | tipo |
| utiliza | utilizza |
| material | materiale |
| sólido | solido |
| substituir | sostituire |
| carvão | carbone |
PT ... a máquina. Em linhas modernas de enchimento e embalagem, o transportador de containers é responsável pelo fornecimento contínuo de containers para as unidades individuais. Nosso transportador de contêineres ...
IT ... macchina. Nelle moderne linee di riempimento e confezionamento, il trasportatore di contenitori è responsabile della fornitura continua di contenitori alle singole unità. Il nostro trasportatore per contenitori ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linhas | linee |
| modernas | moderne |
| enchimento | riempimento |
| e | e |
| embalagem | confezionamento |
| transportador | trasportatore |
| responsável | responsabile |
| fornecimento | fornitura |
| contêineres | contenitori |
PT ... uma qualidade de mistura constante com qualquer nível de enchimento entre 10% e 100% da capacidade máxima da misturadora. Produtividade e qualidade andam de mãos dadas Os elementos de mistura ...
IT ... ottenere una qualità di miscelazione costante con qualsiasi livello di riempimento compreso tra il 10% e il 100% della capacità massima del miscelatore. Produttività e qualità vanno di pari passo Gli ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constante | costante |
| enchimento | riempimento |
| e | e |
| máxima | massima |
PT Equipamento de perfuração de poços verticais, leve e de baixo perfil, para aplicações em abertura de face livre, enchimento e mineração em veios estreitos.
IT Macchina per perforazione in rimonta leggera, a profilo ribassato, per alesature, applicazioni di riempimento e applicazioni minerarie in filoni stretti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfuração | perforazione |
| leve | leggera |
| e | e |
| perfil | profilo |
| aplicações | applicazioni |
| enchimento | riempimento |
PT A necessidade de aumentar os furos piloto na perfuração de poços verticais é muito comum em aplicações de mineração nas quais você gostaria de instalar linhas de utilidade ou pasta de bombeamento em operações de corte e enchimento
IT L'esigenza di allargare i fori pilota realizzati in rimonta è particolarmente sentita nelle applicazioni minerarie in cui si desidera installare condotti o iniettare pasta nelle operazioni di sterro e riporto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessidade | esigenza |
| furos | fori |
| piloto | pilota |
| gostaria | desidera |
| ou | o |
| operações | operazioni |
| e | e |
PT Requer que você cuspa em um tubo até que sua amostra atinja a linha de enchimento
IT Richiede di sputare in una provetta finché il campione non raggiunge la linea di riempimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requer | richiede |
| um | una |
| amostra | campione |
| linha | linea |
| enchimento | riempimento |
| até que | finché |
PT O Echo Studio é o verdadeiro enchimento do quarto
IT Echo Studio è il vero riempitivo della stanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| echo | echo |
| studio | studio |
| verdadeiro | vero |
| quarto | stanza |
PT Saiba como um fabricante de produtos farmacêuticos dobrou sua produção de enchimento de cápsulas e, ao mesmo tempo,...
IT Scoprite come un produttore farmaceutico ha raddoppiato la produzione di riempimento di capsule rispettando le...
PT Isso normalmente é bom, já que você pode empinar o material de enchimento no pacote para que seu produto se encaixe perfeitamente.
IT Questo in genere va bene poiché è possibile inserire materiale di riempimento nel pacchetto in modo che il prodotto si adatti perfettamente.
PT Descarregue e utilize o logótipo da Sticker Mule como indicado, com o enchimento adequado.
IT Scarica e utilizza gratuitamente il logo Sticker Mule come illustrato con il riempimento appropriato.
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese