PT A engrenagem integrada garante um funcionamento suave e que a bomba de combustível conectada com tandem-design envie o combustível do tanque para a bomba de injeção
Translate "combustível" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "combustível" from Portuguese to Italian
Translations of combustível
"combustível" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| combustível | carburante combustibile |
Translation of Portuguese to Italian of combustível
Portuguese
Italian
IT L'ingranaggio integrato assicura che la trasmissione funzioni senza intoppi e la pompa tandem del carburante fornisca il carburante dal serbatoio alla pompa di iniezione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| engrenagem | ingranaggio |
| integrada | integrato |
| garante | assicura |
| e | e |
| bomba | pompa |
| combustível | carburante |
| tanque | serbatoio |
| injeção | iniezione |
PT Além disso, os surfactantes são usados como emulsionantes nas indústrias metalúrgica, alimentícia, mineração, combustível, têxtil, química, construção e muitas outras.
IT Inoltre, i tensioattivi sono usati come emulsionanti nei settori metallurgico, alimentare, minerario, dei combustibili, tessile, chimico, edile e in molti altri settori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| usados | usati |
| indústrias | settori |
| têxtil | tessile |
PT Quando nos exercitamos intensamente em treinos longos, o corpo precisa de combustível para render o máximo possível. Seja seu esporte favorito a ?
IT Quando ti alleni ad alta intensità per un periodo prolungato, il tuo corpo ha bisogno di carburante per fornire prestazioni di livello. ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corpo | corpo |
| combustível | carburante |
PT A abordagem da Charm é exclusiva. A solução se fundamenta no seguinte questionamento: e se não fosse preciso refinar o bio-óleo para obter combustível, e se ele pudesse continuar impuro?
IT L'approccio di Charm è unico. Si è chiesta: cosa accadrebbe se il biopetrolio non dovesse essere raffinato per diventare combustibile, e potesse rimanere grezzo?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| exclusiva | unico |
| e | e |
| combustível | combustibile |
| pudesse | potesse |
| se | dovesse |
PT Tendo o laboratório de MRC para a biologia molecular e o John e o Alessandro em nosso combustível realmente ajudado da entrada esta colaboração, reunindo nossas perspectivas distintas e experiência para avançar a ciência.”
IT Avendo il laboratorio di MRC per biologia molecolare e John ed Alessandro sul nostro combustibile realmente aiutato del gradino della porta questa collaborazione, riunendo le nostre prospettive diverse ed esperienza per avanzare scienza.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tendo | avendo |
| laboratório | laboratorio |
| biologia | biologia |
| molecular | molecolare |
| john | john |
| combustível | combustibile |
| realmente | realmente |
| ajudado | aiutato |
| colaboração | collaborazione |
| perspectivas | prospettive |
| distintas | diverse |
| experiência | esperienza |
| avançar | avanzare |
| ciência | scienza |
PT Certamente, podem ser difíceis de distinguir destes organismos, embora o cloroplastos e seu uso da fotossíntese como uma fonte do combustível os tracem destes organismos
IT Effettivamente, possono essere difficili da distinguere da questi organismi, sebbene i cloroplasti ed il loro uso della fotosintesi come sorgente del combustibile li delini da questi organismi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| distinguir | distinguere |
| organismos | organismi |
| embora | sebbene |
| uso | uso |
| fonte | sorgente |
| combustível | combustibile |
PT O uso dos micróbios na produção do combustível biológico
IT L'uso dei microbi nella produzione del combustibile biologico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | uso |
| na | nella |
| produção | produzione |
| combustível | combustibile |
PT A energia é fornecida aos centros de dados usando uma alimentação de energia subterrânea, que é então suplementada e suportada por geradores a diesel redundantes (N+1) locais com armazenamento local de combustível diesel.
IT L'alimentazione viene erogata ai data center utilizzando un alimentatore sotterraneo, che viene a sua volta integrato e supportato da generatori diesel ridondanti in loco (N+1) con un deposito locale di carburante diesel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | data |
| e | e |
| geradores | generatori |
| diesel | diesel |
| redundantes | ridondanti |
| combustível | carburante |
| armazenamento | deposito |
PT A energia renovável, tal como potência térmica solar a baixa ou da media-categoria, deve ser usada ao desperdício do plástico do upcycle para obter o combustível do hidrogênio e para produzir o carbono limpo
IT L'energia rinnovabile, quale potenza termica solare del media-grado o bassa, dovrebbe essere usata allo spreco della plastica del upcycle per ottenere il combustibile dell'idrogeno e per produrre il carbonio pulito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| renovável | rinnovabile |
| solar | solare |
| baixa | bassa |
| usada | usata |
| desperdício | spreco |
| plástico | plastica |
| combustível | combustibile |
| hidrogênio | idrogeno |
| e | e |
| produzir | produrre |
| carbono | carbonio |
| limpo | pulito |
PT “Por qualquer motivo, isto significa que sem XRN1, os ratos não podem usar a gordura como um combustível eficazmente,” disse o Dr. Yanagiya. “Porque isto ocorre embora, nós ainda não sabemos.”
IT “Per qualche motivo, questo significa che senza XRN1, i mouse non possono usare il grasso come combustibile efficacemente,„ ha detto il Dott. Yanagiya. “Perché questo accade comunque, ancora non sappiamo.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| podem | possono |
| usar | usare |
| gordura | grasso |
| combustível | combustibile |
| eficazmente | efficacemente |
| disse | detto |
| sabemos | sappiamo |
PT Remessa Auto Serviço de entrega Transporte Motor Combustível Reboque Máquina Empresas de mudança Trabalho social Logística Tempo Entrega Serviços logísticos Ilustração Desenho animado Branco Preto Vermelho Caminhão Azul Amarelo Relógio
IT Spedizione Auto Servizio di consegna Trasporto Il motore Carburante Trailer Macchina Società di traslochi Lavoro sociale La logistica Tempo Consegna Servizi logistici Illustrazione Cartone animato Bianca Nero Rosso Camion Blu Giallo Orologio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| combustível | carburante |
| trabalho | lavoro |
| social | sociale |
| animado | animato |
| a | il |
| empresas | società |
PT Além disso, o sistema de propulsão da Starlink utiliza o criptônio, consideravelmente mais barato como combustível, em vez do xenônio, que é caro.
IT Il sistema di propulsione dei satelliti Starlink utilizza inoltre il kripton, un carburante di gran lunga più economico rispetto al costoso xeno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| starlink | starlink |
| utiliza | utilizza |
| barato | economico |
| combustível | carburante |
| caro | costoso |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferente | diversamente |
| combustível | carburante |
| usado | usato |
| plástico | plastiche |
| ser | essere |
| vezes | volte |
| recurso | risorse |
PT Alimentado por uma célula de combustível na qual o hidrogênio é convertido em energia elétrica, o Coradia iLint emite apenas vapor e condensado de água
IT Alimentate da una cella combustibile che trasforma l’idrogeno in energia elettrica, il Coradia iLint rilascia solo vapore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| célula | cella |
| combustível | combustibile |
| hidrogênio | idrogeno |
| energia | energia |
| apenas | solo |
| vapor | vapore |
PT Também estiveram presentes na cerimônia representantes da TÜV NORD e da NOW (Organização Nacional de Tecnologia de Hidrogênio e Célula de Combustível), como parceiros do Prêmio GreenTec.
IT Hanno assistito alla cerimonia a Salzgitter anche rappresentanze di TÜV NORD e NOW (l’organizzazione nazionale per la tecnologia a idrogeno e celle a combustibile), in quanto partner dei GreenTec Awards.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cerimônia | cerimonia |
| nord | nord |
| e | e |
| organização | organizzazione |
| nacional | nazionale |
| tecnologia | tecnologia |
| hidrogênio | idrogeno |
| combustível | combustibile |
| parceiros | partner |
| célula | celle |
PT "As células de combustível são uma tecnologia promissora para o desenvolvimento de sistemas alternativos de condução na tecnologia ferroviária
IT “Le celle a combustibile sono una tecnologia promettente che consente di sviluppare sistemi di guida alternativi nel settore ferroviario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| células | celle |
| combustível | combustibile |
| são | sono |
| tecnologia | tecnologia |
| desenvolvimento | sviluppare |
| condução | guida |
PT Os carboidratos são o combustível dos músculos. Este macronutriente é fundamental para corredores que querem alavancar o desempenho.
IT Mangiare bene è essenziale, non solo per tenersi in salute e in buona forma fisica. Se vuoi avere le energie necessarie per ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundamental | essenziale |
| os | vuoi |
PT O nível de enchimento é apresentado no painel indicador de combustível
IT Il livello viene indicato sull'indicatore del carburante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nível | livello |
| no | sull |
| indicador | indicatore |
| combustível | carburante |
PT Se você vier ao Polestar 2 com um veículo a combustível, haverá uma breve curva de aprendizado: porque a empresa se expandiu com o mantra de condução com um pedal.
IT Se arrivi alla Polestar 2 da un veicolo a carburante, ci sarà una breve curva di apprendimento: perché lazienda è andata alla grande con il mantra di guida a un pedale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veículo | veicolo |
| combustível | carburante |
| breve | breve |
| curva | curva |
| aprendizado | apprendimento |
| condução | guida |
| pedal | pedale |
PT A energia é fornecida aos centros de dados usando uma alimentação de energia subterrânea, que é então suplementada e suportada por geradores a diesel redundantes (N+1) locais com armazenamento local de combustível diesel.
IT L'alimentazione viene erogata ai data center utilizzando un alimentatore sotterraneo, che viene a sua volta integrato e supportato da generatori diesel ridondanti in loco (N+1) con un deposito locale di carburante diesel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | data |
| e | e |
| geradores | generatori |
| diesel | diesel |
| redundantes | ridondanti |
| combustível | carburante |
| armazenamento | deposito |
PT Alimentado por uma célula de combustível na qual o hidrogênio é convertido em energia elétrica, o Coradia iLint emite apenas vapor e condensado de água
IT Alimentate da una cella combustibile che trasforma l’idrogeno in energia elettrica, il Coradia iLint rilascia solo vapore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| célula | cella |
| combustível | combustibile |
| hidrogênio | idrogeno |
| energia | energia |
| apenas | solo |
| vapor | vapore |
PT Também estiveram presentes na cerimônia representantes da TÜV NORD e da NOW (Organização Nacional de Tecnologia de Hidrogênio e Célula de Combustível), como parceiros do Prêmio GreenTec.
IT Hanno assistito alla cerimonia a Salzgitter anche rappresentanze di TÜV NORD e NOW (l’organizzazione nazionale per la tecnologia a idrogeno e celle a combustibile), in quanto partner dei GreenTec Awards.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cerimônia | cerimonia |
| nord | nord |
| e | e |
| organização | organizzazione |
| nacional | nazionale |
| tecnologia | tecnologia |
| hidrogênio | idrogeno |
| combustível | combustibile |
| parceiros | partner |
| célula | celle |
PT "As células de combustível são uma tecnologia promissora para o desenvolvimento de sistemas alternativos de condução na tecnologia ferroviária
IT “Le celle a combustibile sono una tecnologia promettente che consente di sviluppare sistemi di guida alternativi nel settore ferroviario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| células | celle |
| combustível | combustibile |
| são | sono |
| tecnologia | tecnologia |
| desenvolvimento | sviluppare |
| condução | guida |
PT Em sua nova forma 1.2l Turbo e com uma transmissão de 6 velocidades mais sedosa, descobrimos que ele supera o modelo original em muitas curvas, incluindo menores emissões de CO2 e melhor consumo de combustível também.
IT Nella sua nuova forma Turbo da 1,2 l e con una trasmissione a 6 marce più setosa, abbiamo scoperto che supera in astuzia il modello originale in molte curve, comprese le minori emissioni di CO2 e anche un migliore consumo di carburante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| turbo | turbo |
| e | e |
| transmissão | trasmissione |
| descobrimos | abbiamo scoperto |
| original | originale |
| curvas | curve |
| menores | minori |
| emissões | emissioni |
| consumo | consumo |
| combustível | carburante |
PT Você nem mesmo precisa comprar um, o serviço de assinatura Care by Volvo significa que você paga uma taxa mensal (pesada), mas nada adiantado e tudo está incluído - você paga apenas pelo combustível que coloca no carro.
IT Non hai nemmeno bisogno di acquistarne uno a titolo definitivo, il servizio di abbonamento Care by Volvo significa che paghi un (grosso) canone mensile, ma niente in anticipo e tutto è incluso: paghi solo per il carburante che hai messo in macchina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| assinatura | abbonamento |
| significa | significa |
| mensal | mensile |
| e | e |
| incluído | incluso |
| combustível | carburante |
| taxa | canone |
PT Este sistema pode ser usado para retirar parte da carga do motor, reduzindo assim o consumo de combustível.
IT Questo sistema può essere utilizzato per alleggerire parte del carico del motore, riducendo così il consumo di carburante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistema | sistema |
| usado | utilizzato |
| carga | carico |
| motor | motore |
| reduzindo | riducendo |
| consumo | consumo |
| combustível | carburante |
PT Isso permitirá que você use o carro para viagens curtas inteiramente a partir da bateria - a corrida escolar, compras semanais, talvez seu trajeto - para que você possa carregar em casa e reduzir as emissões e os custos de combustível.
IT Ciò ti consentirà di utilizzare l'auto per brevi tragitti interamente a batteria - la corsa scolastica, la spesa settimanale, forse il tuo tragitto giornaliero - in modo da poter ricaricare a casa e ridurre sia le emissioni che i costi del carburante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizzare |
| inteiramente | interamente |
| bateria | batteria |
| corrida | corsa |
| escolar | scolastica |
| talvez | forse |
| trajeto | tragitto |
| possa | poter |
| carregar | ricaricare |
| e | e |
| reduzir | ridurre |
| emissões | emissioni |
| combustível | carburante |
PT Em última análise, se você deseja reduzir as emissões e os custos de combustível em distâncias mais longas, a eletricidade pura pode ser a resposta para você
IT In definitiva, se stai cercando di ridurre sia le emissioni che i costi del carburante su lunghe distanze, allora l'elettricità pura potrebbe essere la risposta per te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduzir | ridurre |
| emissões | emissioni |
| custos | costi |
| combustível | carburante |
| distâncias | distanze |
| longas | lunghe |
| pura | pura |
| resposta | risposta |
| eletricidade | elettricità |
PT Você já está pronto para o plug-in? Em um ambiente em que muitos usam diesel, mas muitos modelos a gasolina ainda não oferecem economia de combustível
IT Sei già pronto per il plug-in? In un ambiente in cui molti evitano il diesel, ma dove molti modelli a benzina non offrono ancora un risparmio di carbu...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pronto | pronto |
| ambiente | ambiente |
| muitos | molti |
| diesel | diesel |
| modelos | modelli |
| gasolina | benzina |
| oferecem | offrono |
PT Leve esse PHEV para a rodovia e você verá que ele desaparece, pois a bateria não é carregada por meio da frenagem, o que significa que você está apenas dirigindo com combustível.
IT Porta questo PHEV in autostrada e vedrai che diminuirà poiché la batteria non viene caricata durante la frenata, il che significa che stai solo guidando con il carburante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rodovia | autostrada |
| e | e |
| verá | vedrai |
| bateria | batteria |
| significa | significa |
| apenas | solo |
| dirigindo | guidando |
| combustível | carburante |
PT Esperávamos melhor economia de combustível - o Mini diesel retornando 41mpg em nossas mãos
IT Tuttavia, ci aspettavamo di meglio dal risparmio di carburante — il Mini diesel che restituisce 41mpg nelle nostre mani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | meglio |
| combustível | carburante |
| mini | mini |
| diesel | diesel |
| mãos | mani |
PT O que você notará é que você obterá melhor consumo de combustível, já que o Quattro Ultra é apenas uma das várias alterações feitas para tornar o Q5 mais eficiente, reportando cerca de 55mpg, de acordo com os números da Audi
IT Quello che noterai è che otterrai un consumo di carburante migliore, poiché Quattro Ultra è solo una delle numerose modifiche apportate per rendere la Q5 più efficiente, riportando circa 55 mpg secondo i dati di Audi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consumo | consumo |
| combustível | carburante |
| alterações | modifiche |
| feitas | dati |
| tornar | rendere |
| eficiente | efficiente |
| mpg | mpg |
| audi | audi |
PT É um pequeno incentivo para quando você precisar, mas não algo que deixaríamos por uma questão de economia de combustível.
IT È una bella spinta per quando ne hai bisogno, ma non qualcosa che lasceremmo per il bene del risparmio di carburante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| combustível | carburante |
PT Alguns anos atrás, os veículos utilitários esportivos sofreram uma contusão - eles eram o veículo que todo mundo adorava odiar, por causa de suas qualidades de consumo de combustível e bloqueio de espaço
IT Alcuni anni fa, i SUV hanno preso un brutto colpo: erano il veicolo che tutti amavano odiare, a causa delle loro qualità che consumano gas e bloccano lo spazio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atrás | fa |
| todo | tutti |
| e | e |
| espaço | spazio |
PT Há um diesel de 1,5 litro e 115 PS disponível, o que é eficiente - tanto em termos de baixas emissões de CO2 quanto de economia de combustível - e é uma ótima opção para quem pode estar indo para viagens de maior quilometragem.
IT È disponibile un diesel da 1,5 litri da 115 CV, efficiente - sia in termini di basse emissioni di CO2 che di risparmio di carburante - e unottima scelta per coloro che potrebbero essere diretti a viaggi con chilometraggio più elevato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diesel | diesel |
| e | e |
| disponível | disponibile |
| eficiente | efficiente |
| termos | termini |
| baixas | basse |
| emissões | emissioni |
| combustível | carburante |
| opção | scelta |
| viagens | viaggi |
| quilometragem | chilometraggio |
PT A única coisa pela qual você terá que pagar é o combustível - e, se você gostar de um carro Volvo diferente após 12 meses ou mais, provavelmente poderá trocar por um.
IT Lunica cosa che dovrai pagare è il carburante e se desideri unauto Volvo diversa dopo circa 12 mesi, probabilmente sarai in grado di sostituirla con una.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | sarai |
| terá | dovrai |
| pagar | pagare |
| combustível | carburante |
| e | e |
| diferente | diversa |
| meses | mesi |
| provavelmente | probabilmente |
| poderá | in grado di |
PT A unidade de perfuração, a SmartROC C50 saiu vitoriosa das pedreiras de calcário da França, com as notas máximas em potência, velocidade e eficiência de consumo de combustível.
IT Il carro di perforazione di superficie SmartROC C50 è emerso vittorioso dalle famigerate cave di calcare in Francia, con ottimi punteggi per quanto riguarda la potenza, la velocità e l'efficienza dei consumi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfuração | perforazione |
| frança | francia |
| potência | potenza |
| e | e |
PT Com nosso amplo portfólio de produtos, disponibilizamos a você a produtividade, a qualidade do furo e o baixo consumo de combustível.
IT La nostra ampia gamma di prodotti garantisce produttività, elevata qualità di perforazione e bassi consumi di carburante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amplo | ampia |
| produtos | prodotti |
| você | la |
| furo | perforazione |
| e | e |
| baixo | bassi |
| combustível | carburante |
| produtividade | produttività |
| qualidade | qualità |
PT Isso se deve às suas múltiplas vantagens, como seu alto poder calorífico, seu preço econômico e seu combustível ecológico que não agride o meio ambiente.
IT Ciò è dovuto ai suoi molteplici vantaggi come il suo alto potere calorifico, il suo prezzo economico e il suo combustibile ecologico che non danneggia l'ambiente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| múltiplas | molteplici |
| vantagens | vantaggi |
| alto | alto |
| poder | potere |
| preço | prezzo |
| econômico | economico |
| combustível | combustibile |
| deve | dovuto |
PT Os pellets são um combustível de biomassa ecológico, econômico e conveniente de armazenar, pois não ocupa muito espaço
IT Il pellet è un combustibile da biomassa ecologico, economico e comodo da stoccare, poiché occupa poco spazio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| combustível | combustibile |
| biomassa | biomassa |
| econômico | economico |
| e | e |
| conveniente | comodo |
| não | il |
| ocupa | occupa |
| espaço | spazio |
PT E várias organizações que desejam transformar os seus resíduos de madeira em combustível : associações, prefeituras..
IT E diverse organizzazioni che desiderano trasformare i propri scarti di legno in combustibile : associazioni, municipi..
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| várias | diverse |
| combustível | combustibile |
PT O novo projeto do Rebi também oferece grande vantagens técnicas como o fato de os vizinhos deixarem de armazenar combustível fóssil, ruídos, odores e descargas desaparecem, eliminando qualquer risco de explosão ou incêndio
IT Anche il nuovo progetto di Rebi offre grandi cose vantaggi tecnici come il fatto che i vicini smettano di immagazzinare combustibili fossili, i rumori, gli odori e gli scarichi scompaiono, eliminando ogni rischio di esplosione o incendio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | progetto |
| grande | grandi |
| técnicas | tecnici |
| vizinhos | vicini |
| eliminando | eliminando |
| risco | rischio |
| explosão | esplosione |
| incêndio | incendio |
PT @EnerAgen categoria 'Melhor Performance em Matéria de Energias Renováveis', para seu projeto de caldeira de biomassa centralizada para fornecer aquecimento e água quente para dez prédios municipais usando cavacos de madeira como combustível.
IT @EnerAgen categoria 'Migliore performance in materia di energie rinnovabili', per il progetto di caldaia centralizzata a biomassa per la fornitura di riscaldamento e acqua calda a dieci edifici comunali utilizzando trucioli di legno come combustibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| categoria | categoria |
| melhor | migliore |
| performance | performance |
| matéria | materia |
| projeto | progetto |
| biomassa | biomassa |
| centralizada | centralizzata |
| fornecer | fornitura |
| aquecimento | riscaldamento |
| água | acqua |
| quente | calda |
| dez | dieci |
| usando | utilizzando |
| combustível | combustibile |
PT Seu inovador queimador de serragem mistura ar e combustível, como um queimador de gás ou óleo
IT Il suo innovativo bruciatore per segatura mescola aria e carburante, proprio come un bruciatore a gas oa olio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inovador | innovativo |
| ar | aria |
| combustível | carburante |
| um | un |
| gás | gas |
| óleo | olio |
PT Pode carregar até 140 kg, deve ser capaz de funcionar por 75 minutos antes de ficar sem combustível.
IT Può trasportare fino a 140 kg, dovrebbe essere in grado di funzionare per 75 minuti prima che finisca il carburante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capaz | in grado di |
| funcionar | funzionare |
| minutos | minuti |
| combustível | carburante |
| kg | kg |
PT Em meio a rumores de que a Apple irá lançar botões físicos no iPhone 15 Pro, um relatório acrescenta mais combustível ao incêndio graças aos
IT Tra le indiscrezioni secondo cui Apple abbandonerà i tasti fisici sull'iPhone 15 Pro, un rapporto aggiunge ulteriore benzina al fuoco grazie ai
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botões | tasti |
| físicos | fisici |
| iphone | iphone |
| um | un |
| relatório | rapporto |
| acrescenta | aggiunge |
| mais | ulteriore |
PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido
IT Gamma elettrica? Dai unocchiata. Competenze fuoristrada? Dai unocchiata. Sì, è una Jeep elettrificata. Ma il suo mix di elettrico e carburante ha
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gama | gamma |
| habilidades | competenze |
| sim | il |
| um | una |
| mas | ma |
| mistura | mix |
| de | di |
| e | e |
| combustível | carburante |
PT A célula de combustível de hidrogênio de segunda geração (FCEV) da Toyota é um carro muito mais sofisticado. Mas o hidrogênio pode fazer
IT La cella a combustibile a idrogeno di seconda generazione (FCEV) di Toyota è unauto molto più sofisticata. Ma lidrogeno può mai avere senso come
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| célula | cella |
| combustível | combustibile |
| hidrogênio | idrogeno |
| geração | generazione |
| sofisticado | sofisticata |
| mas | ma |
| toyota | toyota |
PT Google Maps para levar em conta o tipo de carro ao escolher a rota, poderia economizar custos de combustível
IT Google Maps terrà conto del tipo di auto nella scelta del percorso, per risparmiare sui costi del carburante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | conto |
| tipo | tipo |
| escolher | scelta |
| economizar | risparmiare |
| custos | costi |
| combustível | carburante |
PT Ter um pequeno tanque de combustível aqui, no entanto, e, portanto, um alcance combinado de 300 milhas, é um compromisso - então um grande cruzador de longo alcance este Jeep realmente não é.
IT Avere un piccolo serbatoio del carburante qui, tuttavia, e quindi unautonomia combinata di 300 miglia, è un compromesso, quindi questa Jeep non è davvero un grande incrociatore a lungo raggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequeno | piccolo |
| tanque | serbatoio |
| combustível | carburante |
| e | e |
| alcance | raggio |
| combinado | combinata |
| milhas | miglia |
| compromisso | compromesso |
| realmente | davvero |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese