PT Quaisquer oportunidades perdidas ou experiências ruins de clientes podem se espalhar por sua base de clientes como incêndio, resultando em agitação que pode custar o negócio que você trabalhou incansavelmente para construir
Translate "incêndio" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "incêndio" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of incêndio
Portuguese
Italian
IT Eventuali opportunità perse o esperienze del cliente negative possono diffondersi tra la tua base di clienti come il fuoco, portando a un tasso di abbandoni che può costarti l'attività che hai lavorato instancabilmente per costruire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiências | esperienze |
| base | base |
| trabalhou | lavorato |
| construir | costruire |
| oportunidades | opportunità |
PT “Para ser franco, estávamos todos morrendo de medo de que fosse como um incêndio se espalhando rapidamente na comunidade de Boston”, diz ele
IT "Onestamente, eravamo tutti spaventati a morte che si sarebbe diffuso a macchia d'olio in tutta la città", racconta
PT Soluções em selantes e mitigadores de incêndio
IT Soluzioni di tenuta e tagliafuoco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| e | e |
| de | di |
PT Ao percorrer o túnel, você pode ler sobre o "Lado Escuro" histórico de Toronto, incluindo a era da Proibição, a Depressão e o Grande Incêndio de Toronto.
IT Mentre attraversi il tunnel avrai modo di saperne di più sul "lato oscuro" del passato di Toronto, come l'epoca del Proibizionismo, la Depressione e il grande incendio di Toronto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| você | la |
| lado | lato |
| histórico | passato |
| toronto | toronto |
| grande | grande |
| incêndio | incendio |
PT Apesar de em 1833 ter sofrido um grande incêndio, a igreja foi restaurada e atualmente está em ótimas condições.
IT Nonostante un incendio del 1833, la chiesa attualmente si presenta in perfette condizioni conservative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| incêndio | incendio |
| igreja | chiesa |
| atualmente | attualmente |
| está | la |
| condições | condizioni |
PT Apesar de em 1833 ter sofrido um grande incêndio, a igreja foi restaurada e atualmente está em ótimas condições.
IT Nonostante un incendio del 1833, la chiesa attualmente si presenta in perfette condizioni conservative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| incêndio | incendio |
| igreja | chiesa |
| atualmente | attualmente |
| está | la |
| condições | condizioni |
PT Apesar de em 1833 ter sofrido um grande incêndio, a igreja foi restaurada e atualmente está em ótimas condições.
IT Nonostante un incendio del 1833, la chiesa attualmente si presenta in perfette condizioni conservative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| incêndio | incendio |
| igreja | chiesa |
| atualmente | attualmente |
| está | la |
| condições | condizioni |
PT Apesar de em 1833 ter sofrido um grande incêndio, a igreja foi restaurada e atualmente está em ótimas condições.
IT Nonostante un incendio del 1833, la chiesa attualmente si presenta in perfette condizioni conservative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| incêndio | incendio |
| igreja | chiesa |
| atualmente | attualmente |
| está | la |
| condições | condizioni |
PT Apesar de em 1833 ter sofrido um grande incêndio, a igreja foi restaurada e atualmente está em ótimas condições.
IT Nonostante un incendio del 1833, la chiesa attualmente si presenta in perfette condizioni conservative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| incêndio | incendio |
| igreja | chiesa |
| atualmente | attualmente |
| está | la |
| condições | condizioni |
PT Dependendo da natureza de sua atividade, sua equipe também pode ser responsável por segurança de máquinas, proteção contra incêndio, ruídos, controle de substâncias perigosas, manuseio e saúde ambiental.
IT In base all’attività dell’azienda, poi, è possibile che il team debba occuparsi anche di sicurezza dei macchinari, sicurezza antincendio, rumori, controllo di sostanze pericolose, movimentazione manuale e tutela ambientale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| ser | base |
| máquinas | macchinari |
| controle | controllo |
| substâncias | sostanze |
| perigosas | pericolose |
| e | e |
| ambiental | ambientale |
PT x Líquidos inflamáveis, combustíveis, tintas, solventes, colas, cargas para isqueiros e pequenas garrafas de gás para campismo, bem como substâncias que possam vazar e causar um incêndio.
IT x Liquidi infiammabili, carburanti, vernici, solventi, colle, ricariche per accendini e piccole bombole di gas da campeggio, nonché sostanze che possano fuoriuscire e causare un incendio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pequenas | piccole |
| gás | gas |
| substâncias | sostanze |
| possam | possano |
| causar | causare |
| um | un |
| incêndio | incendio |
| x | x |
PT Há 100 milhão neurônios dispersados ao longo do aparelho gastrointestinal; directamente na linha de incêndio; isso pode ser carimbado para fora por infecções do intestino, potencial principais à doença a longo prazo do SOLDADO.
IT Ci sono 100 milione neuroni sparsi lungo il tratto gastrointestinale; direttamente nella riga di incendio; quello può essere stampato fuori tramite le infezioni dell'intestino, potenzialmente principali alla malattia a lungo termine di GI.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| milhão | milione |
| directamente | direttamente |
| linha | riga |
| incêndio | incendio |
| infecções | infezioni |
| principais | principali |
| doença | malattia |
| prazo | termine |
PT Apesar de em 1833 ter sofrido um grande incêndio, a igreja foi restaurada e atualmente está em ótimas condições.
IT Nonostante un incendio del 1833, la chiesa attualmente si presenta in perfette condizioni conservative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| incêndio | incendio |
| igreja | chiesa |
| atualmente | attualmente |
| está | la |
| condições | condizioni |
PT Apesar de em 1833 ter sofrido um grande incêndio, a igreja foi restaurada e atualmente está em ótimas condições.
IT Nonostante un incendio del 1833, la chiesa attualmente si presenta in perfette condizioni conservative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| incêndio | incendio |
| igreja | chiesa |
| atualmente | attualmente |
| está | la |
| condições | condizioni |
PT Apesar de em 1833 ter sofrido um grande incêndio, a igreja foi restaurada e atualmente está em ótimas condições.
IT Nonostante un incendio del 1833, la chiesa attualmente si presenta in perfette condizioni conservative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| incêndio | incendio |
| igreja | chiesa |
| atualmente | attualmente |
| está | la |
| condições | condizioni |
PT Apesar de em 1833 ter sofrido um grande incêndio, a igreja foi restaurada e atualmente está em ótimas condições.
IT Nonostante un incendio del 1833, la chiesa attualmente si presenta in perfette condizioni conservative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| incêndio | incendio |
| igreja | chiesa |
| atualmente | attualmente |
| está | la |
| condições | condizioni |
PT Apesar de em 1833 ter sofrido um grande incêndio, a igreja foi restaurada e atualmente está em ótimas condições.
IT Nonostante un incendio del 1833, la chiesa attualmente si presenta in perfette condizioni conservative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| incêndio | incendio |
| igreja | chiesa |
| atualmente | attualmente |
| está | la |
| condições | condizioni |
PT Dependendo da natureza de sua atividade, sua equipe também pode ser responsável por segurança de máquinas, proteção contra incêndio, ruídos, controle de substâncias perigosas, manuseio e saúde ambiental.
IT In base all’attività dell’azienda, poi, è possibile che il team debba occuparsi anche di sicurezza dei macchinari, sicurezza antincendio, rumori, controllo di sostanze pericolose, movimentazione manuale e tutela ambientale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| ser | base |
| máquinas | macchinari |
| controle | controllo |
| substâncias | sostanze |
| perigosas | pericolose |
| e | e |
| ambiental | ambientale |
PT No dia 15 de abril de 2019, a catedral de Notre Dame sofreu um grave incêndio que provocou danos significativos no telhado e derrubou a agulha da torre principal.
IT Il 15 aprile 2019, la cattedrale di Notre Dame fu vittima di un grave incendio, che provocò dei gravi danni strutturali al tetto e distrusse la guglia della torre principale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abril | aprile |
| catedral | cattedrale |
| um | un |
| grave | grave |
| incêndio | incendio |
| danos | danni |
| e | e |
| torre | torre |
| principal | principale |
| notre | notre |
PT No transcurso da Guerra dos Cem Anos, o bosque funcionou como esconderijo para muitos foragidos, até que em 1417 foi destruído em um incêndio intencional.
IT Durante le Guerre dei cent’anni il bosco servì come nascondiglio per molti fuggitivi, fino a quando, nel 1417, fu distrutto a causa di un incendio non accidentale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| muitos | molti |
| foi | fu |
| incêndio | incendio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| vigilância | sorveglianza |
| inteligente | intelligente |
| usada | utilizzata |
| lidar | affrontare |
| incêndio | incendio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| registrar | registrare |
| eventos | eventi |
| perigosos | pericolosi |
| e | e |
| enviar | inviare |
| alertas | avvisi |
| emergência | emergenza |
| ou | o |
PT Preparar. Mirar. Incêndio! Gire alavancas, gire interruptores e entre em portais para marcar uma cesta neste jogo de física maluco!
IT Pronto. Scopo. Fuoco! Ruota le leve, attiva gli interruttori e passa attraverso i portali per segnare un canestro in questo folle gioco di fisica!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interruptores | interruttori |
| e | e |
| portais | portali |
| jogo | gioco |
| física | fisica |
PT Soluções em selantes e mitigadores de incêndio
IT Soluzioni di tenuta e tagliafuoco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| e | e |
| de | di |
PT O novo projeto do Rebi também oferece grande vantagens técnicas como o fato de os vizinhos deixarem de armazenar combustível fóssil, ruídos, odores e descargas desaparecem, eliminando qualquer risco de explosão ou incêndio
IT Anche il nuovo progetto di Rebi offre grandi cose vantaggi tecnici come il fatto che i vicini smettano di immagazzinare combustibili fossili, i rumori, gli odori e gli scarichi scompaiono, eliminando ogni rischio di esplosione o incendio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | progetto |
| grande | grandi |
| técnicas | tecnici |
| vizinhos | vicini |
| eliminando | eliminando |
| risco | rischio |
| explosão | esplosione |
| incêndio | incendio |
PT Amazônia corta preços em bastões de TV de incêndio - economize até 40%
IT Amazon riduce i prezzi delle chiavette Fire TV: risparmio fino al 40%.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amazônia | amazon |
| preços | prezzi |
| tv | tv |
PT Em meio a rumores de que a Apple irá lançar botões físicos no iPhone 15 Pro, um relatório acrescenta mais combustível ao incêndio graças aos
IT Tra le indiscrezioni secondo cui Apple abbandonerà i tasti fisici sull'iPhone 15 Pro, un rapporto aggiunge ulteriore benzina al fuoco grazie ai
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botões | tasti |
| físicos | fisici |
| iphone | iphone |
| um | un |
| relatório | rapporto |
| acrescenta | aggiunge |
| mais | ulteriore |
PT Ao percorrer o túnel, você pode ler sobre o "Lado Escuro" histórico de Toronto, incluindo a era da Proibição, a Depressão e o Grande Incêndio de Toronto.
IT Mentre attraversi il tunnel avrai modo di saperne di più sul "lato oscuro" del passato di Toronto, come l'epoca del Proibizionismo, la Depressione e il grande incendio di Toronto.
PT Três mortos num incêndio em Grasse
IT Scozia, oltre 50 balene morte sull'Isola di Lewis
PT México abre investigação sobre o incêndio que matou 39 migrantes
IT Usa-Messico: ricongiungimenti familiari, ma solo per 5 minuti
PT Autoridades mexicanas abrem investigação sobre o incêndio que matou 39 migrantes. Funcionários do centro de detenção e agentes de segurança suspeitos
IT Sorvegliati dalle forze di sicurezza Usa, i migranti messicani hanno potuto abbracciare per qualche minuto i loro cari al confine
PT Tragédia em Joanesburgo: Seis dezenas de mortos num incêndio
IT Johannesburg, uno dei peggiori incendi di edifici al mondo
PT Está confirmada a morte de 58 pessoas num incêndio num prédio, em Joanesburgo, na África do Sul.
IT Un incendio divampato in un edificio di cinque piani occupato da senzatetto, in centro a Johannesburg, la capitale economica del Sudafrica, ha causato almeno 74 vittime, fra cui 12 bambini
PT Algumas regiões destes dois países devem enfrentar temperaturas muito elevadas até quarta-feira da próxima semana. Em Espanha, o incêndio florestal em Tenerife está a ter uma "evolução favorável".
IT I Vigili del fuoco stentano a domare il peggior incendio degli ultimi decenni sull'isola
PT Incêndio fora de controlo em Tenerife
IT Incendio alle Hawaii, si dimette il capo della Protezione civile
PT Três mortos num incêndio em Grasse
IT Daghestan, 35 morti nell'esplosione alla stazione di servizio
PT Grande incêndio nas proximidades da cidade chilena de Viña del Mar. Duas pessoas morreram; já arderam 400 casas; foi decretado o estado de emergência
IT Le autorità cilene hanno riferito che, solo venerdì, i vigili del fuoco sono riusciti a spegnere fino a 41 incendi, anche se - attualmente - sono ancora più di 150 i roghi attivi
PT Tragédia em Joanesburgo: Seis dezenas de mortos num incêndio
IT Johannesburg, uno dei peggiori incendi di edifici al mondo
PT Está confirmada a morte de 58 pessoas num incêndio num prédio, em Joanesburgo, na África do Sul.
IT Un incendio divampato in un edificio di cinque piani occupato da senzatetto, in centro a Johannesburg, la capitale economica del Sudafrica, ha causato almeno 74 vittime, fra cui 12 bambini
PT Algumas regiões destes dois países devem enfrentar temperaturas muito elevadas até quarta-feira da próxima semana. Em Espanha, o incêndio florestal em Tenerife está a ter uma "evolução favorável".
IT I Vigili del fuoco stentano a domare il peggior incendio degli ultimi decenni sull'isola
PT Incêndio fora de controlo em Tenerife
IT Incendio alle Hawaii, si dimette il capo della Protezione civile
PT Três mortos num incêndio em Grasse
IT Daghestan, 35 morti nell'esplosione alla stazione di servizio
PT Incêndio no parlamento sul-africano
IT Parla la virologa che ha individuato la variante in Sudafrica
PT Três mortos num incêndio em Grasse
IT Scozia, oltre 50 balene morte sull'Isola di Lewis
PT Três mortos num incêndio em Grasse
IT Scozia, oltre 50 balene morte sull'Isola di Lewis
PT Pelo menos 30 pessoas morreram e cerca de 60 ficaram feridas na explosão, seguida de incêndio numa bomba de gasolina, na cidade de Makhachkala, na república russa do Daguestão.
IT Supera ormai i 2.000 morti, ma rischia già quasi di raddoppiare, il bilancio del terremoto in Marocco. Degli oltre 2.000 feriti recensiti dal Ministero dell'Interno più di 1.400 sono in gravi condizioni. Indetti tre giorni di lutto nazionale
PT Incêndio provoca seis mortes em lar da terceira idade de Milão
IT Brucia l'Europa, in fumo migliaia di ettari di vegetazione
PT Incêndio num hospital e lar de idosos em Miryang na Coreia do Sul
IT Corea del Nord: la difficile missione di Moon
PT Pelo menos 41 mortos e cerca de 70 feridos - o balanço provisório de um incêndio num edifício de cinco andares
IT L'incontro si è tenuto nella sede del Comitato centrale del Partito dei Lavoratori. È la prima volta che Kim riceve un leader straniero in quello che è un simbolo del partito al potere da 70 anni.
PT Governo egípcio ajuda famílias das vítimas do incêndio numa igreja
IT Marocco, più di 2.100 le vittime del terremoto
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese