PT Aproveite este refúgio de praia sem igual no JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Em San Jose del Cabo, onde o mar de Cortez se encontra com o Oceano Pacífico, nosso resort é o local perfeito para aproveitar o sol em estilo sofisticado.
"sofisticado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
sofisticado | elegante sofisticata sofisticato |
PT Aproveite este refúgio de praia sem igual no JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Em San Jose del Cabo, onde o mar de Cortez se encontra com o Oceano Pacífico, nosso resort é o local perfeito para aproveitar o sol em estilo sofisticado.
IT Concedetevi una fuga impareggiabile presso il JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Il nostro resort a San Jose del Cabo, dove il Mar di Cortez incontra l’Oceano Pacifico, è il posto perfetto per distendersi al sole con stile ed eleganza.
Portuguese | Italian |
---|---|
marriott | marriott |
amp | amp |
san | san |
onde | dove |
cortez | cortez |
pacífico | pacifico |
local | posto |
perfeito | perfetto |
sol | sole |
estilo | stile |
spa | spa |
jose | jose |
encontra | incontra |
PT Ele nos mostra sua maneira favorita de relaxar e leva os hóspedes em uma viagem à Riviera italiana de 1960, onde tudo é sofisticado e social, mas descontraído.
IT Ci mostra il suo modo preferito di evadere portando gli ospiti in viaggio nella Riviera italiana degli anni ?60, dove tutto è sofisticato, sociale e rilassato.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
maneira | modo |
favorita | preferito |
e | e |
viagem | viaggio |
italiana | italiana |
tudo | tutto |
sofisticado | sofisticato |
social | sociale |
PT Em alguns belos segundos, o nosso algoritmo sofisticado e bem construído retornará os resultados, que geralmente se parecem com isto:
IT In pochi stupendi secondi, il nostro sofisticato algoritmo restituirà i risultati, che in genere somigliano a questo:
Portuguese | Italian |
---|---|
em | in |
alguns | pochi |
segundos | secondi |
algoritmo | algoritmo |
sofisticado | sofisticato |
resultados | risultati |
geralmente | in genere |
PT Isso significa que há menos pressão novamente por conteúdo profissional e sofisticado
IT Ciò significa che ancora una volta la pressione per contenuti professionali e ricercati è minore
Portuguese | Italian |
---|---|
pressão | pressione |
conteúdo | contenuti |
e | e |
menos | minore |
PT Esse tipo de fraude é um golpe sofisticado em que uma vaga falsa é ofertada às pessoas que buscam emprego
IT Le frodi perpetrate durante le selezioni del personale sono una truffa sofisticata che offre false opportunità di lavoro a potenziali candidati
Portuguese | Italian |
---|---|
fraude | frodi |
sofisticado | sofisticata |
pessoas | personale |
emprego | lavoro |
PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Savoy apresenta uma ampla seleção dos pratos e bebidas servidos no hotel, que podem ser saboreados no ambiente sofisticado de um quarto ou suíte.
IT Disponibile per colazione, pranzo e cena, il servizio in camera del Savoy offre un?ampia scelta di piatti e bevande dell?hotel da gustare nel lusso di una camera o di una suite.
Portuguese | Italian |
---|---|
disponível | disponibile |
e | e |
serviço | servizio |
ampla | ampia |
seleção | scelta |
pratos | piatti |
savoy | savoy |
PT #ProTip . Um mês de arroz sofisticado não salvou meu iPhone depois de colocá-lo no ciclo de centrifugação na máquina de lavar. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
IT #ProTip . Un mese in riso fantasia non ha salvato il mio iPhone dopo averlo fatto girare in lavatrice. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
mês | mese |
arroz | riso |
salvou | salvato |
iphone | iphone |
PT Mike Murray, especialista em segurança da Lookout, descreveu a última exploração como "o pacote de spyware mais sofisticado que já vimos no mercado"
IT Mike Murray, un esperto di sicurezza di Lookout, ha descritto l'ultimo exploit come "il pacchetto spyware più sofisticato che abbiamo visto sul mercato"
Portuguese | Italian |
---|---|
mike | mike |
especialista | esperto |
segurança | sicurezza |
pacote | pacchetto |
spyware | spyware |
sofisticado | sofisticato |
mercado | mercato |
PT Para uma colaboração melhor, uma contribuição melhor e alunos mais bem-sucedidos, opte pelo ambiente de aprendizado sofisticado, interativo e atrativo oferecido pela sala de aula virtual
IT Per migliorare la collaborazione e la partecipazione e garantire risultati migliori degli studenti, scegli l'ambiente didattico avanzato, interattivo e coinvolgente offerto da una classe virtuale
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
colaboração | collaborazione |
e | e |
alunos | studenti |
opte | scegli |
interativo | interattivo |
oferecido | offerto |
virtual | virtuale |
PT O hotel La Griffe Roma oferece um ambiente elegante e sofisticado no coração de ...
IT L'hotel Sofitel Casablanca, da 24 piani, si trova di fronte alla Moschea di Hass...
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
no | alla |
de | di |
PT O encontro do design sofisticado com o conforto
IT Il connubio tra eleganza e comfort
Portuguese | Italian |
---|---|
conforto | comfort |
com | tra |
PT O sofisticado rastreamento de movimento multirregiões vem integrado diretamente no VEGAS Pro.
IT Il sofisticato motion tracking multiregionale è incorporato direttamente in VEGAS Pro.
Portuguese | Italian |
---|---|
sofisticado | sofisticato |
rastreamento | tracking |
movimento | motion |
integrado | incorporato |
diretamente | direttamente |
vegas | vegas |
PT Vamos começar com uma definição: Voluum é um rastreador sofisticado que ajuda os afiliados a medir e otimizar a receita de suas campanhas de marketing
IT Iniziamo con una definizione: Voluum è un tracker sofisticato che aiuta gli affiliati a misurare e ottimizzare le entrate delle loro campagne di marketing
Portuguese | Italian |
---|---|
definição | definizione |
rastreador | tracker |
sofisticado | sofisticato |
ajuda | aiuta |
afiliados | affiliati |
e | e |
otimizar | ottimizzare |
receita | entrate |
PT Decoradas em um estilo art déco sofisticado ou com um design tradicional eduardiano, as suítes Junior têm um vestíbulo que leva a um amplo espaço em conceito aberto
IT Le Junior Suite decorate in elegante stile art déco o tradizionale stile edoardiano dispongono di un atrio d?ingresso che conduce a uno spazioso ambiente open plan
Portuguese | Italian |
---|---|
decoradas | decorate |
sofisticado | elegante |
ou | o |
tradicional | tradizionale |
suítes | suite |
junior | junior |
espaço | ambiente |
aberto | open |
d | d |
PT Uma explosão de malware cada vez mais sofisticado está criando um cenário altamente dinâmico de ameaças à segurança cibernética, e muitas organizações se esforçam para acompanhar
IT Un’esplosione di malware sempre più sofisticato sta creando un panorama estremamente dinamico delle minacce alla sicurezza informatica, e molte organizzazioni lottano per stare al passo
Portuguese | Italian |
---|---|
explosão | esplosione |
malware | malware |
sofisticado | sofisticato |
criando | creando |
cenário | panorama |
dinâmico | dinamico |
ameaças | minacce |
segurança | sicurezza |
cibernética | informatica |
e | e |
organizações | organizzazioni |
PT Como esse tipo de ataque usa software sofisticado para imitar o estilo e o tom das conversas, incluindo aqueles baseados em texto e voz, um ataque MITM é difícil de interceptar e frustrar.
IT Poiché questi tipi di attacchi sono effettuati con un software sofisticato per simulare lo stile e il tono delle conversazioni, comprese quelle basate su testo e voce, è difficile intercettare e contrastare un attacco MITM.
Portuguese | Italian |
---|---|
software | software |
sofisticado | sofisticato |
e | e |
tom | tono |
conversas | conversazioni |
incluindo | comprese |
baseados | basate |
voz | voce |
um | un |
difícil | difficile |
interceptar | intercettare |
PT Isso significa que, mesmo que um atacante sofisticado seja capaz de passar pelo primeiro firewall, ele também deve acessar os serviços reforçados na DMZ antes que possa causar danos à empresa.
IT Questo significa che l'autore di un attacco cosi sofisticato da superare il primo firewall, deve anche accedere ai servizi rinforzati nella DMZ prima di poter danneggiare un'azienda.
Portuguese | Italian |
---|---|
sofisticado | sofisticato |
firewall | firewall |
acessar | accedere |
serviços | servizi |
empresa | azienda |
dmz | dmz |
PT Sistemas de som e imagem, ar condicionado sofisticado com resfriamento adicional para "discussões acaloradas"
IT Strabiliante sistema di luci e sound, sofisticato sistema di aerazione con alimentazione di aria fredda per i temi "scottanti“
Portuguese | Italian |
---|---|
som | sound |
e | e |
ar | aria |
sofisticado | sofisticato |
PT “Cátia procurava um look atual e sofisticado que, além disso, estilizasse a sua figura”
IT "Francesca era alla ricerca di un look moderno e sofisticato che potesse anche valorizzare la sua figura"
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
e | e |
sofisticado | sofisticato |
figura | figura |
PT Milhares de modelos e recursos de e-learning para preparar um conteúdo fabuloso e sofisticado.
IT Migliaia di template e risorse eLearning per preparare contenuti favolosi e curati.
Portuguese | Italian |
---|---|
modelos | template |
e | e |
recursos | risorse |
preparar | preparare |
conteúdo | contenuti |
PT Milhares de modelos e recursos de e-learning para preparar um conteúdo fabuloso e sofisticado.
IT Migliaia di template e risorse eLearning per preparare contenuti favolosi e curati.
Portuguese | Italian |
---|---|
modelos | template |
e | e |
recursos | risorse |
preparar | preparare |
conteúdo | contenuti |
PT Milhares de modelos e recursos de e-learning para preparar um conteúdo fabuloso e sofisticado.
IT Migliaia di template e risorse eLearning per preparare contenuti favolosi e curati.
Portuguese | Italian |
---|---|
modelos | template |
e | e |
recursos | risorse |
preparar | preparare |
conteúdo | contenuti |
PT Sofisticado conceito de slide mestre (compatível com PowerPoint 2007-2019)
IT Sofisticato concetto di diapositiva master (compatibile con PowerPoint 2007-2019).
Portuguese | Italian |
---|---|
sofisticado | sofisticato |
conceito | concetto |
mestre | master |
compatível | compatibile |
powerpoint | powerpoint |
PT Por sua vez, nossos santuários de bem-estar magníficos e design moderno sofisticado revelam um ambiente exclusivo e requintado, provando que, de fato, la vie est belle.
IT I nostri lussuosi centri benessere e il raffinato e moderno design vi riveleranno, inoltre, un'atmosfera unica ed elegante che vi proverà che la vie est belle.
Portuguese | Italian |
---|---|
bem-estar | benessere |
design | design |
moderno | moderno |
sofisticado | elegante |
ambiente | atmosfera |
PT Esse estilo de bordado personalizado também é uma ótima maneira de adicionar um visual sofisticado às roupas.
IT Questo stile di ricamo personalizzato è anche un ottimo modo per aggiungere un aspetto di fascia alta ai vestiti.
Portuguese | Italian |
---|---|
bordado | ricamo |
personalizado | personalizzato |
adicionar | aggiungere |
roupas | vestiti |
PT É a forma ideal de promover sua campanha ou negócio, pois oferece um visual sofisticado em roupas
IT È un modo ideale per promuovere la tua campagna o attività in quanto offre un look di fascia alta sui capi
Portuguese | Italian |
---|---|
forma | modo |
ideal | ideale |
promover | promuovere |
campanha | campagna |
ou | o |
oferece | offre |
visual | look |
PT Este mouse para jogos é um monstro absoluto que balança 12 botões programáveis, RGB sofisticado iluminando um dock de carregamento conveniente e
IT Questo mouse da gioco è un mostro assoluto che fa oscillare 12 pulsanti programmabili, unelegante illuminazione RGB, un comodo dock di ricarica e
Portuguese | Italian |
---|---|
mouse | mouse |
jogos | gioco |
um | un |
monstro | mostro |
absoluto | assoluto |
botões | pulsanti |
programáveis | programmabili |
rgb | rgb |
carregamento | ricarica |
conveniente | comodo |
e | e |
PT “É um organismo muito difícil a diagnostica e trata porque é umas bactérias mais altas de um pedido; é mais sofisticado do que a maioria de bactérias,” Baer diz
IT “È un organismo molto difficile a sia diagnostica che tratta perché è batteri di ordine superiore; è più specializzato della maggior parte dei batteri,„ Baer dice
Portuguese | Italian |
---|---|
organismo | organismo |
difícil | difficile |
bactérias | batteri |
diz | dice |
PT Isso funciona bem para o login rápido, mesmo que não seja tão sofisticado quanto uma solução sob a tela encontrada em aparelhos mais caros.
IT Funziona perfettamente per un accesso rapido, anche se non è così elegante come una soluzione sotto lo schermo che si trova nei telefoni più costosi.
Portuguese | Italian |
---|---|
funciona | funziona |
login | accesso |
rápido | rapido |
sofisticado | elegante |
solução | soluzione |
tela | schermo |
caros | costosi |
PT Visualização segura do Nest: um sistema de alarme simples e sofisticado
IT Anteprima di Nest Secure: un sistema di allarme semplice e sofisticato
Portuguese | Italian |
---|---|
segura | secure |
nest | nest |
um | un |
alarme | allarme |
simples | semplice |
e | e |
sofisticado | sofisticato |
PT Restaurante de fine dining distinguido com uma Estrela Michelin. Cozinha da autoria do chef Henrique Sá Pessoa, servida informalmente num ambiente sofisticado.
IT Ristorante raffinato che si distingue per una stella Michelin.
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurante | ristorante |
estrela | stella |
michelin | michelin |
PT Não se trata mais apenas de perguntar sobre o tempo e tocar música com um controle de voz sofisticado - trata-se também de conectar e controlar outros dispositivos em sua casa.
IT Non si tratta più solo di chiedere il tempo e di riprodurre musica con un sofisticato controllo vocale, ma si tratta anche di connettersi e controllare altri dispositivi della casa.
Portuguese | Italian |
---|---|
perguntar | chiedere |
e | e |
sofisticado | sofisticato |
conectar | connettersi |
dispositivos | dispositivi |
casa | casa |
PT Durante uma demonstração usando um PC de jogos muito sofisticado, executando uma placa GTX 1080, conseguimos jogar Titanfall 2 em 4K e 60fps
IT Durante una demo utilizzando un PC da gioco di fascia alta, con una scheda GTX 1080, siamo riusciti a giocare a Titanfall 2 in 4K e 60 fps
Portuguese | Italian |
---|---|
demonstração | demo |
e | e |
fps | fps |
pc | pc |
PT E há um bloco de carregamento sem fio Qi integrado na parte superior, para que você possa colocar seu telefone sofisticado na parte superior e vê-lo carregar enquanto você acena com a cabeça para suas músicas favoritas.
IT E cè un pad di ricarica wireless Qi integrato nella parte superiore, così puoi appoggiare il tuo telefono di fantasia sulla parte superiore e guardarlo caricare mentre annuisci con la testa ai tuoi brani preferiti.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
integrado | integrato |
parte | parte |
telefone | telefono |
cabeça | testa |
favoritas | preferiti |
sem fio | wireless |
PT Se você está atrás de um upgrade de som de TV sofisticado e com estilo, então o B97 deve se encaixar perfeitamente
IT Se stai cercando un aggiornamento audio TV esclusivo e dallaspetto elegante, allora il B97 dovrebbe adattarsi perfettamente al conto
Portuguese | Italian |
---|---|
você | stai |
um | un |
upgrade | aggiornamento |
som | audio |
tv | tv |
sofisticado | elegante |
e | e |
encaixar | adattarsi |
perfeitamente | perfettamente |
PT Esse não é um array particularmente sofisticado considerando o preço inicial. No entanto, precisamos considerar que este laptop tem 5G, que continua sendo uma atualização muito mais cara em laptops do que em telefones.
IT Non è un array particolarmente di fascia alta considerando il prezzo di partenza. Tuttavia, dobbiamo considerare che questo laptop ha il 5G, che rimane un aggiornamento molto più costoso nei laptop rispetto ai telefoni.
Portuguese | Italian |
---|---|
considerando | considerando |
precisamos | dobbiamo |
considerar | considerare |
atualização | aggiornamento |
cara | costoso |
telefones | telefoni |
PT Esta será uma compra mais sensata para muitos. Certamente não é tão sofisticado, mas também não deve ser desprezado.
IT Questo sarà un acquisto più sensato per molti. Certamente non è così lussuoso ma nemmeno da annusare.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
compra | acquisto |
mas | ma |
PT O sistema Sky Q vem com dois controles remotos: um sofisticado para a caixa Sky Q principal; e um mais tradicional para as caixas Sky Q Mini. Ambos são bem projetados e apresentam todos os botões de que você precisa.
IT Il sistema Sky Q è dotato di due telecomandi: uno di fantasia per la scatola principale Sky Q; e una più tradizionale per i box Sky Q Mini. Entrambi sono ben progettati e dispongono di tutti i pulsanti di cui hai bisogno.
Portuguese | Italian |
---|---|
principal | principale |
e | e |
tradicional | tradizionale |
mini | mini |
são | sono |
projetados | progettati |
botões | pulsanti |
PT O mais sofisticado se conecta à caixa Sky via Bluetooth para que você não precise mais apontá-lo na direção certa
IT Quello più elaborato si collega allo Sky box via Bluetooth così non dovrai più nemmeno puntarlo nella giusta direzione
Portuguese | Italian |
---|---|
conecta | collega |
caixa | box |
bluetooth | bluetooth |
mais | più |
PT Após uma atualização, no entanto, o controle remoto sofisticado foi redesenhado. Em vez disso, apresenta os mesmos botões esponjosos do controle remoto Sky Q Mini e move o botão de comando de voz para a frente em vez de para o lado.
IT A seguito di un aggiornamento, tuttavia, il telecomando più elaborato è stato ridisegnato. Presenta invece gli stessi pulsanti spugnosi del telecomando Sky Q Mini e sposta il pulsante di comando vocale nella parte anteriore anziché sul lato.
Portuguese | Italian |
---|---|
atualização | aggiornamento |
foi | stato |
apresenta | presenta |
mesmos | stessi |
mini | mini |
e | e |
move | sposta |
voz | vocale |
PT Portanto, o Fidelio L3 é sutil por design, extremamente confortável e seu som é seriamente sofisticado também
IT Quindi Fidelio L3 ha un design sottile, estremamente confortevole e anche il suo suono è seriamente sofisticato
Portuguese | Italian |
---|---|
sutil | sottile |
design | design |
extremamente | estremamente |
confortável | confortevole |
e | e |
sofisticado | sofisticato |
PT Análise de equalização do Beoplay da Bang & Olufsen: design elegante, som ainda mais sofisticado
IT Recensione Bang & Olufsen Beoplay EQ: design di classe, suono ancora più elegante
Portuguese | Italian |
---|---|
análise | recensione |
amp | amp |
design | design |
som | suono |
PT Na verdade, não é um extra opcional para um fone de ouvido sofisticado - se você não usar o aplicativo, está realmente perdendo muito do que é oferecido.
IT Non è davvero un extra opzionale per un auricolare sofisticato: se non usi lapp, ti stai davvero perdendo gran parte di ciò che è in offerta.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
extra | extra |
opcional | opzionale |
sofisticado | sofisticato |
usar | usi |
oferecido | offerta |
fone de ouvido | auricolare |
PT O som de rastreamento de objetos não envolve apenas mais alto-falantes, ele também analisa o sinal de áudio e usa um processamento sofisticado para alinhar os sons com a localização de imagens específicas na tela
IT Object Tracking Sound non coinvolge solo più altoparlanti, ma analizza anche il segnale audio e utilizza unelaborazione sofisticata per allineare i suoni con la posizione di immagini specifiche sullo schermo
Portuguese | Italian |
---|---|
objetos | object |
envolve | coinvolge |
analisa | analizza |
sinal | segnale |
e | e |
sofisticado | sofisticata |
alinhar | allineare |
imagens | immagini |
específicas | specifiche |
tela | schermo |
falantes | altoparlanti |
PT É uma tela de 7 polegadas, não muito grande - mas olhe para a oferta da Amazon e você a encontrará imprensada por nomes como o Echo Show 5 e o Echo Show 8, embora pensemos que parece um pouco mais sofisticado.
IT È un display da 7 pollici, quindi non enorme, ma dai unocchiata allofferta di Amazon e lo troverai inserito tra Echo Show 5 ed Echo Show 8, anche se pensiamo che sembri un po più sofisticato.
Portuguese | Italian |
---|---|
polegadas | pollici |
grande | enorme |
oferta | dai |
amazon | amazon |
echo | echo |
sofisticado | sofisticato |
PT Um ótimo relógio para rastreamento de esportes versáteis e recursos de treinamento com foco em corrida. Há também uma app store, que você não consegue no Pace 2. O software no relógio parece um pouco mais sofisticado também.
IT Un ottimo orologio per il monitoraggio sportivo a tutto tondo e le funzioni di allenamento incentrate sulla corsa. Cè anche un app store, che non trovi sul Pace 2. Anche il software dellorologio sembra un po più fluido.
Portuguese | Italian |
---|---|
ótimo | ottimo |
relógio | orologio |
rastreamento | monitoraggio |
esportes | sportivo |
e | e |
treinamento | allenamento |
corrida | corsa |
store | store |
parece | sembra |
PT Ser um painel preto e branco significa que você não obtém uma taxa de atualização rápida ou nenhum gráfico sofisticado, mas possibilita um dos maiores apelos do Instinct: duração da bateria épica.
IT Essendo un pannello in bianco e nero significa che non si ottiene una frequenza di aggiornamento rapida o una grafica fantasiosa, ma consente uno dei più grandi appelli di Instinct: la durata della batteria epica.
Portuguese | Italian |
---|---|
painel | pannello |
e | e |
significa | significa |
taxa | frequenza |
atualização | aggiornamento |
rápida | rapida |
gráfico | grafica |
possibilita | consente |
duração | durata |
épica | epica |
PT Em operação, é igual ao Hyundai Kona Electric, mas com um ajuste gráfico para torná-lo mais sofisticado.
IT In funzione, è la stessa della Hyundai Kona Electric, ma con una modifica grafica per renderla più sofisticata.
Portuguese | Italian |
---|---|
operação | funzione |
mas | ma |
ajuste | modifica |
gráfico | grafica |
sofisticado | sofisticata |
hyundai | hyundai |
mais | più |
PT Claro que não era tão sofisticado quanto os robôs dos padrões atuais, mas ainda era divertido de programar e até tinha recursos de texto para fala.
IT Certo non era così sofisticato come i robot degli standard odierni, ma era comunque divertente da programmare e aveva persino capacità di sintesi vocale.
Portuguese | Italian |
---|---|
claro | certo |
sofisticado | sofisticato |
padrões | standard |
divertido | divertente |
programar | programmare |
recursos | capacità |
PT Por menos de um grande e tímido quilo, este Acer tem muito a seu favor. Não parece tão sofisticado quanto alguns, mas no que se refere aos
IT Per meno di un grande e timido chilo questo Acer ha molto da offrire. Non sembra elegante come alcuni, ma per quanto riguarda le tastiere è unottima
Portuguese | Italian |
---|---|
parece | sembra |
sofisticado | elegante |
mas | ma |
Showing 50 of 50 translations