Hire a translator I am translator

Translate "mestre" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mestre" from Portuguese to Italian

Translations of mestre

"mestre" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

mestre maestro master

Translation of Portuguese to Italian of mestre

Portuguese
Italian

PT Neil é um Mestre Zen do Reino Unido que está preparado para uma segunda temporada, já que ele foi Mestre Zen em 2018

IT Neil è Zen Master e vive nel Regno Unito, al secondo mandato dopo la prima esperienza nel 2018

Portuguese Italian
mestre master
reino regno
unido unito
zen zen

PT Não há trem diretos de Mestre para Cinque Terre. Porém, há serviços saindo de Venezia Mestre com destino a(ao) Corniglia por Firenze S.M.N. A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 5h 34m.

IT No, non c'è un treno diretto da Mestre a Cinque Terre. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Venezia Mestre e in arrivo a Corniglia via Firenze S.M.N.. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 5h 34min.

Portuguese Italian
trem treno
diretos diretto
serviços servizi
venezia venezia
s s
viagem viaggio
e e
firenze firenze
m m

PT O que são os "Dados Mestre" em "Gerenciamento de Dados Mestre?"

IT Cosa sono i "Master Data" all'interno del "Master Data Management"?

Portuguese Italian
são sono
dados data
mestre master
gerenciamento management

PT Mas o que são dados mestre? Os dados mestre, junto com os dados de referência e metadados, são um ativo de dados organizacionais chave

IT Ma cosa sono i master data? I master data, insieme ai reference data , e ai metadati, rappresentano una risorsa chiave per i dati organizzativi

Portuguese Italian
mas ma
são sono
mestre master
e e
um una
ativo risorsa
organizacionais organizzativi
chave chiave
referência reference

PT O gerenciamento de dados mestre pode acelerar o tempo de percepção e ação, permitindo que os usuários de negócios acessem, gerenciem e interajam visualmente com os dados mestre diretamente

IT Il Master Data Management può accelerare il time-to-insight e l'azione permettendo agli utenti aziendali di accedere direttamente, gestire e interagire visivamente con i master data

Portuguese Italian
mestre master
acelerar accelerare
e e
ação azione
permitindo permettendo
usuários utenti
negócios aziendali
acessem accedere
interajam interagire
visualmente visivamente
diretamente direttamente
pode può

PT Ken é mestre em engenharia elétrica pela Universidade de Stanford e bacharel e mestre em engenharia eletrônica pela Universidade de Tsinghua

IT Ken Xie ha conseguito una laurea specialistica in ingegneria elettrica presso l’Università di Stanford, nonché una laurea di primo livello e una laurea specialistica in ingegneria elettronica presso l’Università Tsinghua

Portuguese Italian
engenharia ingegneria
elétrica elettrica
stanford stanford
e e
eletrônica elettronica
ken ken
universidade università

PT Michael é mestre em engenharia elétrica e da computação pela Universidade de Manitoba, além de mestre em engenharia automobilística pela Universidade de Tsinghua.

IT Michael Xie ha conseguito una laurea specialistica in ingegneria elettrica e informatica presso l’Università di Manitoba, nonché una laurea specialistica in ingegneria automobilistica presso l’Università Tsinghua.

Portuguese Italian
michael michael
elétrica elettrica
e e
universidade università

PT O Keeper Security não tem conhecimento da sua Senha-mestre e não pedirá nem terá permissão para pedir sua Senha-mestre

IT Keeper Security non è a conoscenza della Password principale dell'utente e non richiederà né sarà autorizzata a richiedere la Password principale dell'utente

PT Seja o mestre do seu domínio com um design de site personalizado. Serviços opcionais de programação estão disponíveis.

IT Un design unico per un sito web unico. Anche la programmazione è disponibile, se necessaria.

Portuguese Italian
seja se
seu la
design design
programação programmazione
disponíveis disponibile

PT Você não precisa ser um mestre da tecnologia para enviar email. Nosso editor com opções de arrastar e soltar te permite criar campanhas maravilhosas em alguns minutos.

IT Non occorre essere una mago della tecnologia per inviare una mail il nostro designer di email drag-and-drop (trascina e rilascia) ti permette di creare belle campagne in pochi minuti.

Portuguese Italian
você ti
precisa occorre
ser essere
tecnologia tecnologia
e e
soltar drop
permite permette
criar creare
campanhas campagne
minutos minuti

PT ?Você pode configurar sua campanha em minutos mesmo sem nunca ter usado o software antes e sem entender muito de tecnologia. Isso transforma qualquer pessoa em um mestre da automação.?

IT ?Puoi ottenre l’installazione della tua campagnia in pochi minuti anche se non hai mai usato questo software prima e anche se non sei un guru della tecnologia. Trasforma chiunque in un mago dell’email automation.?

Portuguese Italian
configurar installazione
minutos minuti
usado usato
software software
e e
tecnologia tecnologia
transforma trasforma
automação automation

PT Você não precisa ser um mestre da tecnologia para usar automação de marketing. Nosso editor de automação para arrastar e jogar te permite configurar fluxos de trabalho automatizados em minutos.

IT Non occorre essere un mago della tecnologia per usare la marketing automation. La nostra piattaforma drag-and-drop automation builder ti permette di installare workflow (flussi di lavoro) automatizzati in pochi minuti.

Portuguese Italian
precisa occorre
ser essere
um un
tecnologia tecnologia
marketing marketing
arrastar drag
permite permette
configurar installare
fluxos flussi
minutos minuti

PT Type Todos Artistas Selos Edições Edições mestre

IT Type Tutti Artisti Etichette Pubblicazioni Edizioni principali

Portuguese Italian
type type
todos tutti
artistas artisti

PT O Wrike Lock criptografa as chaves para os seus dados do Wrike, adicionando uma camada extra de segurança. Apenas sua chave mestre pode descriptografá?los.

IT Wrike Lock cripta le password dei tuoi dati di Wrike, aggiungendo uno strato extra di sicurezza. Solo la tua password master puoi decriptarli.

Portuguese Italian
wrike wrike
adicionando aggiungendo
camada strato
extra extra
segurança sicurezza
mestre master

PT Ele é bacharel em finanças pela Universidade do Estado do Arizona e mestre em administração de empresas pela Baruch College.

IT Ha conseguito il Bachelor's degree in Finance alla Arizona State University e il Master's degree in Business Administration al Baruch College.

Portuguese Italian
ele il
estado state
e e
mestre master
empresas business
arizona arizona
administração administration

PT Ele é bacharel e mestre em engenharia elétrica pela Universidade Stanford e tem MBA pela Stanford Business School.

IT Ha conseguito i Bachelor's e Master's degree in Electrical engineering presso la Stanford University e il Master of Business Administration presso la Stanford Business School.

Portuguese Italian
e e
mestre master
stanford stanford
business business
engenharia engineering

PT Os Mestre Zen são professores, colaboradores e mestres do Tableau

IT Gli Zen Master sono docenti, collaboratori e veri esperti di Tableau

Portuguese Italian
são sono
professores docenti
colaboradores collaboratori
e e
do di
zen zen

PT Saiba mais sobre como se tornar um Mestre Zen do Tableau

IT Scopri come diventare Tableau Zen Master

Portuguese Italian
tornar diventare
mestre master
zen zen

PT Mestre Zen do Tableau e colíder da Makeover Monday

IT Tableau Zen Master e responsabile del Makeover Monday

Portuguese Italian
mestre master
e e
zen zen

PT Com o software EBX você pode modelar qualquer dado mestre —incluindo o relacionamento entre domínios—sem ter que comprar soluções distintas

IT Con il software EBX puoi modellare qualsiasi dato master, incluse le connessioni tra i domini, senza dover acquistare soluzioni separate

Portuguese Italian
software software
dado dato
mestre master
incluindo incluse
domínios domini
soluções soluzioni

PT Isto significa que você pode introduzir qualquer domínio de dados mestre/de referência—ou até mesmo artefatos de governança de dados—

IT Questo significa che puoi elaborare qualsiasi dominio di dati master/di riferimento – o persino artefatti per la governance dei dati

Portuguese Italian
significa significa
domínio dominio
dados dati
mestre master
referência riferimento
artefatos artefatti
governança governance

PT A sua experiência única começa com uma conversa criativa com o nosso Mestre Alfaiate Angelo Pecora, uma lenda no mundo de alfaiataria por medida

IT La tua indimenticabile esperienza ha inizio con una chiacchierata creativa con il nostro sarto, il maestro Angelo Pecora, una leggenda nel mondo dell'artigianalità Bespoke

Portuguese Italian
experiência esperienza
criativa creativa
mestre maestro
lenda leggenda
mundo mondo

PT Obtenha uma visão geral completa de todos os clientes/inquilinos no console mestre unificado do FortiSOAR.

IT Ottieni una panoramica completa di tutti i clienti/tenant nella console principale unificata di FortiSOAR.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
console console
unificado unificata

PT Ganhou notoriedade no cenário internacional quando conquistou o título de Mestre no xadrez aos 19 anos e, contra todas as expectativas, ficou em primeiro lugar no World Open Chess Championship de 1975

IT Per la prima volta ha avuto visibilità a livello internazionale quando ha conseguito un importante titolo scacchistico all'età di 19 anni e, contro ogni previsione, si è classificato primo in ex-aequo al torneo di scacchi World Open del 1975

Portuguese Italian
internacional internazionale
xadrez scacchi
e e
world world
open open

PT Agora, o gerente de cada clínica verifica o cumprimento dos requisitos na planilha específica de cada clínica, e essas planilhas são resumidas em uma planilha mestre que pode ser visualizada e analisada por meio de painéis personalizáveis.

IT Ora ogni responsabile della clinica verifica il completamento dei requisiti su un foglio clinico che si arrotola in un foglio master, che può essere visualizzato e analizzato tramite pannelli di controllo personalizzabili.

Portuguese Italian
agora ora
gerente responsabile
cada ogni
clínica clinica
requisitos requisiti
e e
mestre master
personalizáveis personalizzabili

PT Todas as planilhas são baseadas na mesma fonte de dados mestre, que permite que as atualizações sejam refletidas automaticamente em todas as planilhas em que os dados são acompanhados.

IT I dati vengono tutti estratti dalla stessa origine di dati principale, pertanto gli aggiornamenti si riflettono automaticamente in ogni foglio in cui i dati vengono monitorati.

Portuguese Italian
mesma stessa
fonte origine
automaticamente automaticamente

PT Em seguida, ela criou um painel mestre que apresentava as informações essenciais sobre as principais iniciativas de cada um de seus subordinados diretos

IT Poi, ha creato un Pannello di controllo Master che contiene informazioni sulle iniziative chiave da ciascuno dei suoi report diretti

Portuguese Italian
criou creato
mestre master
iniciativas iniziative
diretos diretti

PT A melhor maneira de apresentar você à magia da comunidade do Tableau é diretamente pelo líder da comunidade Kevin Flerlage, Mestre Zen e Embaixador do Tableau

IT Il modo migliore per conoscere la magia della community di Tableau è ascoltare l'esperienza diretta di uno dei leader della community, Kevin Flerlage, che è tra l'altro Tableau Zen Master e Tableau Ambassador

Portuguese Italian
melhor migliore
maneira modo
você la
magia magia
comunidade community
líder leader
kevin kevin
mestre master
diretamente diretta
zen zen
embaixador ambassador

PT “A comunidade do Tableau no Twitter, na minha opinião, é a mais ativa e vibrante que existe” Kevin Flerlage, Embaixador e Mestre Zen do Tableau

IT "La community di Tableau su Twitter è, per me, la più attiva e vivace che c'è in giro" Kevin Flerlage, Tableau Ambassador e Tableau Zen Master

Portuguese Italian
comunidade community
twitter twitter
minha me
ativa attiva
e e
vibrante vivace
kevin kevin
mestre master
mais più
embaixador ambassador
zen zen

PT Igualmente guardara um mestre da saúde pública e um licenciado de ciência aplicada no grau da nutrição da universidade de Sydney.

IT Egualmente tiene una lastra della salute pubblica e una laurea in ingengeria nella laurea di nutrizione dall'università di Sydney.

Portuguese Italian
igualmente egualmente
um una
saúde salute
pública pubblica
e e
nutrição nutrizione
sydney sydney
universidade università

PT Faça um logotipo mestre de cílios no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.

IT Crea un logo master per ciglia nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.

Portuguese Italian
logotipo logo
mestre master
construtor costruttore
minutos minuti
e e
requer richiede
habilidade capacità

PT É preciso muito esforço para criar um logotipo criativo que irá representá-lo como um verdadeiro mestre do seu ofício e que irá decorar cada um dos seus trabalhos fotográficos

IT Ci vuole molto impegno per creare un logo creativo che ti rappresenterà come un vero maestro del tuo mestiere e che decorerà ogni tuo lavoro fotografico

Portuguese Italian
criar creare
logotipo logo
criativo creativo
mestre maestro

PT Torne-se um mestre do Affinity Photo por meio desse grande livro de capa dura com

IT Diventa un esperto di Affinity Photo con questo grande volume a colori con copertina rigida da

Portuguese Italian
um un
grande grande
capa copertina
torne diventa

PT O que é necessário para se tornar um Mestre Zen do Tableau

IT Requisiti per diventare Tableau Zen Master

Portuguese Italian
tornar diventare
mestre master
necessário requisiti
zen zen

PT Saiba todos os detalhes sobre como se inscrever ou indicar outra pessoa para se tornar um Mestre Zen do Tableau. Mal podemos esperar para conhecer você. Saiba mais

IT Scopri tutti i dettagli per presentare la tua candidatura o nominare altri come Tableau Zen Master. Non vediamo l'ora di conoscerti! Ulteriori informazioni

Portuguese Italian
mestre master
conhecer scopri
zen zen

PT Ela também é apresentadora do Hashtag Analytics (#AnalyticsPodcast) com seu colega Mestre Zen Luke Stanke, um podcast em vídeo focado em dados e análise

IT In collaborazione con Luke Stanke, altro Zen Master, conduce Hashtag Analytics (#AnalyticsPodcast), una serie di podcast video incentrati sui dati e l'analisi

Portuguese Italian
hashtag hashtag
mestre master
um una
podcast podcast
vídeo video
e e
também altro
zen zen

PT Ela é consultora sênior há seis anos, além de quatro vezes Mestre Zen do Tableau

IT È stata consulente senior negli ultimi 6 anni e 4 volte Tableau Zen Master

Portuguese Italian
sênior senior
anos anni
vezes volte
mestre master
de negli
zen zen

PT Ele é analista sênior e desenvolvedor do Tableau na Unifund/Recovery Decision Science, uma empresa de tecnologia e serviços financeiros liderada pelo Mestre Zen do Tableau, Jeff Shaffer

IT È Senior Analyst & Tableau Developer di Unifund/Recovery Decision Science, società tecnologica e di servizi finanziari gestita dal Tableau Zen Master Jeff Shaffer

Portuguese Italian
analista analyst
sênior senior
e e
desenvolvedor developer
recovery recovery
science science
tecnologia tecnologica
financeiros finanziari
mestre master
empresa società
zen zen
jeff jeff

PT Kevin é membro ativo da comunidade do Tableau e frequentemente faz publicações sobre o Tableau no site http://www.flerlagetwins.com, que divide com seu irmão gêmeo idêntico e colega Mestre Zen, Ken Flerlage.

IT Kevin è un membro attivo della community di Tableau e parla spesso di Tableau sul suo blog, http://www.flerlagetwins.com, che gestisce insieme al fratello gemello e Zen Master Ken Flerlage.

Portuguese Italian
kevin kevin
membro membro
ativo attivo
comunidade community
e e
frequentemente spesso
site www
http http
irmão fratello
mestre master
zen zen
ken ken

PT Lorna conduz dois projetos da comunidade, a Workout Wednesday com os Mestres Zen Ann Jackson e Luke Stanke, entre outros membros da comunidade, e a Tableau Tip Tuesday com o Mestre Zen do Hall da Fama Andy Kriebel

IT Lorna co-dirige due progetti della community: Workout Wednesday con gli Zen Master Ann Jackson e Luke Stanke (e altri membri) e Tableau Tip Tuesday con il famoso Zen Master Andy Kriebel

Portuguese Italian
projetos progetti
comunidade community
jackson jackson
e e
membros membri
zen zen
ann ann
andy andy

PT Seu compromisso com o aprimoramento do conteúdo, bem como com a troca de ideias inovadoras e atração de talentos, deu a ele a posição exclusiva de único Mestre Zen do Tableau na Índia.

IT Il suo impegno per l'approfondimento dei contenuti e lo scambio e la ricerca di idee sempre nuove gli è valso l'onore di essere l'unico Tableau Zen Master dall'India.

Portuguese Italian
compromisso impegno
conteúdo contenuti
troca scambio
ideias idee
e e
mestre master
Índia india
zen zen

PT Yvan Fornes é ex-Mestre Zen do Tableau e consultor empresarial em análise de dados na Amadeus, a maior fornecedora de soluções de TI para o setor de turismo

IT Yvan Fornes è un ex Tableau Zen Master e Analytics Business Consultant presso Amadeus, provider di soluzioni IT leader nel settore dei viaggi

Portuguese Italian
e e
empresarial business
soluções soluzioni
setor settore
zen zen
mestre master

PT Ele é Mestre Zen do Tableau por duas vezes, é Campeão do Tableau Iron Viz 2013, autor da Visualização do Tableau Public do Ano de 2015 e autor de Practical Tableau (O'Reilly).

IT È stato Tableau Zen Master per 2 volte, campione al Tableau Iron Viz del 2013, autore della visualizzazione dell'anno di Tableau Public nel 2015 e autore di "Practical Tableau" (O'Reilly).

Portuguese Italian
mestre master
campeão campione
autor autore
visualização visualizzazione
public public
e e
zen zen

PT Nenad Mlinarevic: uma parceria de mestre

IT Nenad Mlinarevic: una partnership di lusso

Portuguese Italian
parceria partnership

PT Mestre em inovação e empreendedorismo pela HEC Paris

IT Master in innovazione e imprenditorialità presso HEC Paris

Portuguese Italian
mestre master
inovação innovazione
e e
paris paris
empreendedorismo imprenditorialità

PT Mestre em Aprendizado de Máquina pelo Imperial College of London

IT Master in Machine Learning presso l'Imperial College di Londra

Portuguese Italian
mestre master
aprendizado learning
máquina machine
college college
london londra

PT Certificado EPAS, este programa de escola de elite da EM Normandie de 5 anos confere o grau de Mestre, sendo o líder da escola

IT Con accreditazione EPAS e conferendo il titolo di Master, il programma Grande Ecole dell'EM Normandy è il fiore all'occhiello della scuola

Portuguese Italian
escola scuola
mestre master

PT Jonathan foi o grande mestre de hackers do iOS até que ele foi trabalhar para a Apple, ajudando a reforçar sua segurança

IT Jonathan era il grande maestro dell'hacking iOS fino a quando non è andato a lavorare per Apple, aiutando a rafforzare la loro sicurezza

Portuguese Italian
grande grande
mestre maestro
ios ios
trabalhar lavorare
ajudando aiutando
reforçar rafforzare
segurança sicurezza

PT Collabrance é um provedor mestre de serviços de segurança gerenciados (MSSP), que fornece ofertas de terceiros mensais e flexíveis, baseadas nas necessidades dos clientes PME de provedores de tecnologia.

IT Collabrance, un provider di servizi di sicurezza gestiti specializzato, offre servizi flessibili a etichetta privata su base mensile in linea con le esigenze delle piccole e medie imprese che si rivolgono ai fornitori di tecnologie.

Portuguese Italian
gerenciados gestiti
mensais mensile
e e
necessidades esigenze
tecnologia tecnologie

PT Demonstrar como criar uma tabela de calendário mestre

IT Dimostrare la creazione di una tabella del calendario principale

Portuguese Italian
demonstrar dimostrare
criar creazione
tabela tabella
calendário calendario

Showing 50 of 50 translations