PT Eles podem ajudar você a entender melhor nossa percepção sobre seus dados e sua privacidade.
"percepção" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
percepção | informazioni percezione |
PT Eles podem ajudar você a entender melhor nossa percepção sobre seus dados e sua privacidade.
IT Questi valori dovrebbero aiutarti a capire meglio la considerazione che abbiamo delle tue informazioni e della tua privacy.
Portuguese | Italian |
---|---|
entender | capire |
melhor | meglio |
sobre | a |
dados | informazioni |
e | e |
privacidade | privacy |
podem | dovrebbero |
ajudar | aiutarti |
PT Limitações em redes de celulares e dispositivos móveis podem degradar a experiência de usuários em dispositivo móvel, resultando menos conversões, perda de receitas e percepção prejudicada da marca.
IT Le limitazioni legate ai dispositivi mobili e alla rete cellulare possono compromettere l'esperienza mobile degli utenti, traducendosi in conversioni insoddisfacenti, perdita di ricavi e danni all’immagine.
Portuguese | Italian |
---|---|
limitações | limitazioni |
celulares | dispositivi mobili |
e | e |
podem | possono |
experiência | esperienza |
usuários | utenti |
conversões | conversioni |
receitas | ricavi |
PT Integridade da marca: medição da percepção pública da sua marca ou dos seus produtos.
IT Salute del marchio: per sapere sempre qual è la percezione pubblica del tuo brand o dei tuoi prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
percepção | percezione |
pública | pubblica |
ou | o |
produtos | prodotti |
PT É por isso que fornecemos dados brutos para garantir que sua percepção não seja afetada por nossa opinião
IT Ecco perché ti forniamo i dati grezzi, per fare in modo che la tua percezione non venga influenzata dalla nostra opinione
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecemos | forniamo |
dados | dati |
percepção | percezione |
opinião | opinione |
Portuguese | Italian |
---|---|
processo | processo |
envolve | implica |
metodologia | metodologia |
eficaz | efficace |
e | e |
recomenda | raccomanda |
metodologias | metodologie |
rápida | rapidamente |
valor | valore |
negócios | azienda |
pega | pega |
PT Usados com frequência, mas frequentemente confundidos, as impressões e o alcance são métricas importantes a serem acompanhadas, especialmente se os seus objetivos nas redes sociais estão focados em percepção e conscientização da marca.
IT Utilizzati con molta frequenza ma spesso confusi, impression e reach sono metriche che è importante monitorare, soprattutto se i tuoi obiettivi social sono incentrati sulla notorietà e sulla percezione del brand.
Portuguese | Italian |
---|---|
usados | utilizzati |
frequência | frequenza |
mas | ma |
e | e |
métricas | metriche |
seus | tuoi |
objetivos | obiettivi |
percepção | percezione |
marca | brand |
alcance | reach |
PT Relatórios Avançados oferecem um nível maior de detalhes e percepção sobre os dados envolvendo backlinks, domínios de referência, domínios de alto nível, país, sub-redes, entre outras categorias.
IT I report avanzati forniscono maggiori dettagli e informazioni sui dati relativi a backlink, domini di provenienza, domini di primo livello, Paese, sottoreti e altre categorie.
Portuguese | Italian |
---|---|
avançados | avanzati |
oferecem | forniscono |
e | e |
backlinks | backlink |
domínios | domini |
país | paese |
sub-redes | sottoreti |
outras | altre |
PT FortiSandbox: Oferece uma poderosa combinação de detecção avançada, mitigação automatizada, percepção acionável e implantação flexível para interromper ataques direcionados e subsequente perda de dados.
IT FortiSandbox: offre una potente combinazione di rilevamento avanzato, attenuazione automatizzata, informazioni su come agire e distribuzione flessibile per bloccare gli attacchi mirati e la conseguente perdita di dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | offre |
poderosa | potente |
combinação | combinazione |
detecção | rilevamento |
avançada | avanzato |
automatizada | automatizzata |
implantação | distribuzione |
flexível | flessibile |
interromper | bloccare |
ataques | attacchi |
direcionados | mirati |
perda | perdita |
PT Essa percepção baseada em dados gera cadeias de fornecimento mais seguras, mais sustentáveis e com melhor desempenho.
IT Questo approccio basato sui dati consente di costruire catene di approvvigionamento più sicure, sostenibili e con migliori prestazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
baseada | basato |
dados | dati |
cadeias | catene |
e | e |
PT Veja que tipo de conteúdo tem o melhor desempenho nas redes e entenda os interesses do público e do setor. Depois, aproveite essa percepção para embasar a sua estratégia.
IT Scopri quali tipi di contenuti funzionano meglio sui social per capire cosa è più efficace per il tuo pubblico e per il tuo settore. Poi sfrutta le informazioni così ottenute per elaborare la tua strategia.
Portuguese | Italian |
---|---|
tipo | tipi |
melhor | meglio |
público | pubblico |
setor | settore |
estratégia | strategia |
PT Os supressores do apetite tomam muitos formulários, e poucos são recomendados muito para o uso a longo prazo, com o muitos que são derivados das anfetaminas que reduza a percepção da fome e promova a divisão de pilhas gordas armazenadas.
IT I soppressori di appetito prendono molte forme e molto pochi sono raccomandati per uso a lungo termine, con molti che sono derivati delle anfetamine che sia diminuisca la percezione di fame che promuova la ripartizione delle celle grasse memorizzate.
Portuguese | Italian |
---|---|
apetite | appetito |
formulários | forme |
e | e |
prazo | termine |
derivados | derivati |
percepção | percezione |
fome | fame |
armazenadas | memorizzate |
PT As imagens são tão boas que podem ser usadas para visualizar qualquer fenômeno e afetar a percepção humana
IT Le immagini sono così buone che possono essere utilizzate per visualizzare qualsiasi fenomeno e influenzare la percezione umana
Portuguese | Italian |
---|---|
imagens | immagini |
boas | buone |
podem | possono |
usadas | utilizzate |
visualizar | visualizzare |
fenômeno | fenomeno |
afetar | influenzare |
percepção | percezione |
humana | umana |
PT Quando estávamos trabalhando na seleção de cor, contratamos um dos maiores especialistas em percepção de cores do mundo para criar a paleta de cores do Tableau
IT Quando abbiamo dovuto scegliere una palette di colori che rappresentasse Tableau, ci siamo rivolti a uno dei principali esperti di psicologia del colore al mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
estávamos | abbiamo |
seleção | scegliere |
especialistas | esperti |
mundo | mondo |
paleta | palette |
está | siamo |
maiores | principali |
PT Análises que agregam valor mudaram a percepção dos clínicos do Providence
IT L'analisi basata sul valore cambia la percezione degli operatori sanitari del Providence
Portuguese | Italian |
---|---|
análises | analisi |
que | la |
valor | valore |
percepção | percezione |
PT Mude a percepção da análise de um investimento técnico baseado em custos para uma prioridade estratégica com patrocínio de alto nível
IT L'analisi non va considerata come un investimento costoso e tecnico, bensì come una priorità strategica, con l'appoggio dei vertici aziendali
Portuguese | Italian |
---|---|
análise | analisi |
técnico | tecnico |
estratégica | strategica |
prioridade | priorità |
PT PageRank é uma medida independente da percepção de Google da qualidade, autoridade e credibilidade de uma página web individual
IT PageRank è una misura indipendente dalla percezione di Google della qualità, l?autorità e la credibilità di una singola pagina web
Portuguese | Italian |
---|---|
medida | misura |
independente | indipendente |
percepção | percezione |
e | e |
qualidade | qualità |
autoridade | autorità |
credibilidade | credibilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecimento | consapevolezza |
contexto | contesto |
exclusivo | unica |
fornece | fornisce |
sugestões | suggerimenti |
automação | automazione |
e | e |
interação | interazione |
linguagem | linguaggio |
natural | naturale |
ajudam | aiutano |
usuários | utenti |
maximizar | massimizzare |
potencial | potenziale |
Portuguese | Italian |
---|---|
áreas | aree |
excelente | eccellente |
imagem | immagine |
rápida | rapida |
e | e |
intuitiva | intuitiva |
Portuguese | Italian |
---|---|
permite | consente |
rápida | rapida |
e | e |
intuitiva | intuitiva |
áreas | aree |
garantindo | garantendo |
facilidade | facile |
operador | operatore |
PT O que eu descobri é que há muitas pessoas ao seu redor como empreendedoras que têm uma opinião, sua equipe, seu parceiro, sua família e não necessariamente têm o mesmo nível de percepção e acesso aos negócios que você faz
IT Quello che ho trovato è che ci sono molte persone intorno a te come imprenditori che hanno un'opinione, la tua squadra, il tuo partner, la tua famiglia, e non hanno necessariamente lo stesso livello di conoscenza e accesso al business che fai
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoas | persone |
opinião | opinione |
equipe | squadra |
parceiro | partner |
família | famiglia |
necessariamente | necessariamente |
nível | livello |
acesso | accesso |
negócios | business |
eu | sono |
PT Embora a transfusão seja provavelmente mais segura que nunca, o risco (e a percepção do risco pelo público) exige consentimento informado sempre que possível.
IT Sebbene la trasfusione sia probabilmente a un livello di sicurezza mai prima raggiunto, il rischio (e la percezione pubblica del rischio) fa considerare obbligatorio il consenso informato.
Portuguese | Italian |
---|---|
embora | sebbene |
provavelmente | probabilmente |
segura | sicurezza |
risco | rischio |
e | e |
percepção | percezione |
público | pubblica |
consentimento | consenso |
informado | informato |
PT O FortiSandbox oferece uma poderosa combinação de detecção avançada, mitigação automatizada, percepção acionável e implantação flexível para interromper ataques direcionados e subsequente perda de dados.
IT FortiSandbox offre una potente combinazione di rilevamento avanzato, attenuazione automatizzata, informazioni su come agire e distribuzione flessibile per bloccare gli attacchi mirati e la conseguente perdita di dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | offre |
poderosa | potente |
combinação | combinazione |
detecção | rilevamento |
avançada | avanzato |
automatizada | automatizzata |
implantação | distribuzione |
flexível | flessibile |
interromper | bloccare |
ataques | attacchi |
direcionados | mirati |
perda | perdita |
Portuguese | Italian |
---|---|
confiança | fiducia |
potencial | potenziale |
ilimitado | illimitato |
contínua | continuamente |
e | e |
o | sua |
PT Os modelos de negócio atuais e futuros e a jornada circular do consumidor que acelera a inovação em quase todos os pontos de contato para aumentar a percepção e a satisfação do consumidor.
IT I modelli di business di oggi e di domani e il percorso circolare dei consumatori stanno accelerando l'innovazione in quasi tutti i punti di contatto per aumentare la percezione e la soddisfazione del cliente.
Portuguese | Italian |
---|---|
modelos | modelli |
negócio | business |
e | e |
jornada | percorso |
circular | circolare |
inovação | innovazione |
pontos | punti |
contato | contatto |
percepção | percezione |
satisfação | soddisfazione |
PT Adicionalmente, os Proprietários também terão obrigações fiscais pela percepção das rendas do aluguer, as quais deverão declarar na forma e no tempo estabelecidos pela Administração Tributária correspondente
IT I Proprietari, inoltre, avranno anche degli obblighi fiscali, derivanti dalla riscossione dei canoni d’affitto, che dovranno dichiarare nelle modalità e nei tempi stabiliti dalla corrispondente Amministrazione Tributaria
Portuguese | Italian |
---|---|
obrigações | obblighi |
fiscais | fiscali |
declarar | dichiarare |
e | e |
tempo | tempi |
estabelecidos | stabiliti |
administração | amministrazione |
correspondente | corrispondente |
forma | modalità |
PT Melhor percepção na perfuração e exploração de petróleo
IT Dettagli migliori per prospezioni petrolifere e trivellazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
melhor | migliori |
e | e |
petróleo | petrolifere |
PT Essa percepção de Stephens em relação ao tempo que a equipe estava perdendo buscando informações levou a diretora a conduzir um piloto do Smartsheet
IT La realizzazione di Stephens del tempo che il team stava sprecando per rintracciare le informazioni l'ha portata a gestire un pilota di Smartsheet
Portuguese | Italian |
---|---|
tempo | tempo |
equipe | team |
informações | informazioni |
um | un |
piloto | pilota |
smartsheet | smartsheet |
PT O Exploratorium é mais do que um museu - é uma porta de entrada para a ciência, a arte e a percepção humana
IT L'Exploratorium è più di un museo: è una porta per esplorare la scienza, l'arte e la percezione umana
Portuguese | Italian |
---|---|
museu | museo |
ciência | scienza |
arte | arte |
e | e |
percepção | percezione |
humana | umana |
mais | più |
PT Faça experiências com a visão, com o som e com a percepção na Galeria Central.
IT Fai esperimenti con la vista, i suoni e le percezioni nella Central Gallery.
Portuguese | Italian |
---|---|
visão | vista |
som | suoni |
e | e |
galeria | gallery |
central | central |
PT Por exemplo, as empresas podem monitorar alterações na percepção pública de suas marcas e produtos, analisando continuamente streams de mídias sociais e responder em tempo hábil, conforme a necessidade.
IT Ad esempio, le aziende potranno monitorare i cambiamenti nella percezione dei loro brand e prodotti analizzando flussi provenienti dai social media, prendendo provvedimenti quando necessario.
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
empresas | aziende |
monitorar | monitorare |
percepção | percezione |
marcas | brand |
e | e |
produtos | prodotti |
analisando | analizzando |
streams | flussi |
necessidade | necessario |
podem | potranno |
PT Cognex Corporation foi fundada em 1981 por Dr. Robert J. Shillman, um professor e conferencista em percepção visual humana no Instituto de Tecnologia de Massachusetts.
IT La fondazione di Cognex Corporation risale al 1981, a opera del dott. Robert J. Shillman, assistente universitario in percezione visiva umana presso il Massachusetts Institute of Technology.
Portuguese | Italian |
---|---|
cognex | cognex |
percepção | percezione |
visual | visiva |
humana | umana |
instituto | institute |
tecnologia | technology |
massachusetts | massachusetts |
PT Colete dados sobre quais programas de TV estão sendo assistidos e quando, possibilitando maior percepção sobre os hábitos de visualização das pessoas.
IT Raccogli dati su quali programmi TV vengono guardati e quando, consentendo un'analisi più ampia delle abitudini di visione delle persone.
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
programas | programmi |
tv | tv |
e | e |
hábitos | abitudini |
visualização | visione |
pessoas | persone |
PT Ela criou uma nova percepção do chocolate clássico, que surpreende, maravilha e coloca em prática novas e deliciosas ideias.
IT Con il suo lavoro Kia è riuscita a rinnovare il concetto di cioccolato, trasformando una classica tentazione per il palato in una fonte di sorpresa, meraviglia e continuo fermento d’idee.
Portuguese | Italian |
---|---|
chocolate | cioccolato |
clássico | classica |
maravilha | meraviglia |
e | e |
ideias | idee |
PT As leis da percepção visual: unidade, peso, equilíbrio e movimento
IT Le leggi della percezione visiva: unità, peso, equilibrio e movimento
Portuguese | Italian |
---|---|
percepção | percezione |
visual | visiva |
peso | peso |
equilíbrio | equilibrio |
e | e |
movimento | movimento |
PT Uma viagem de autocarro dá-lhe uma melhor percepção da geografia e cultura da área.
IT Una gita in pullman vi dà un’immagine piu` precisa della geografia e della cultura locale della zona.
Portuguese | Italian |
---|---|
autocarro | pullman |
geografia | geografia |
e | e |
cultura | cultura |
área | zona |
viagem | gita |
PT "A transformação digital está simplesmente colocando a tecnologia inteligente conectada e a percepção que ela oferece nas mãos das pessoas, permitindo que elas sejam mais eficientes e tenham um impacto cada vez maior de seu trabalho."
IT "La trasformazione digitale consiste semplicemente nel mettere la tecnologia intelligente e connessa, con le intuizioni che questa favorisce, nelle mani delle persone, consentendo loro di essere più efficienti e di avere un impatto sempre maggiore".
Portuguese | Italian |
---|---|
transformação | trasformazione |
simplesmente | semplicemente |
colocando | mettere |
inteligente | intelligente |
conectada | connessa |
e | e |
mãos | mani |
pessoas | persone |
permitindo | consentendo |
eficientes | efficienti |
um | un |
impacto | impatto |
PT O TLS-RPT proporciona maior visibilidade em todos os seus canais de correio electrónico, de modo a obter uma melhor percepção de tudo o que se passa no seu domínio, incluindo as mensagens que não estão a ser entregues.
IT TLS-RPT fornisce una maggiore visibilità su tutti i vostri canali e-mail in modo da ottenere una migliore comprensione di tutto ciò che sta accadendo nel vostro dominio, compresi i messaggi che non vengono consegnati.
Portuguese | Italian |
---|---|
proporciona | fornisce |
canais | canali |
modo | modo |
domínio | dominio |
incluindo | compresi |
entregues | consegnati |
visibilidade | visibilità |
PT Na plataforma PowerDMARC, os relatórios agregados TLS-PT são gerados em dois formatos para facilidade de utilização, melhor percepção, e melhor experiência do utilizador, como se mostra abaixo:
IT Sulla piattaforma PowerDMARC, i report aggregati TLS-PT sono generati in due formati per una maggiore facilità d'uso, una migliore comprensione e una migliore esperienza utente, come mostrato di seguito:
Portuguese | Italian |
---|---|
plataforma | piattaforma |
powerdmarc | powerdmarc |
relatórios | report |
agregados | aggregati |
são | sono |
gerados | generati |
formatos | formati |
melhor | migliore |
experiência | esperienza |
facilidade | facilità |
PT Embora a transfusão seja provavelmente mais segura que nunca, o risco (e a percepção do risco pelo público) exige consentimento informado sempre que possível.
IT Sebbene la trasfusione sia probabilmente a un livello di sicurezza mai prima raggiunto, il rischio (e la percezione pubblica del rischio) fa considerare obbligatorio il consenso informato.
Portuguese | Italian |
---|---|
embora | sebbene |
provavelmente | probabilmente |
segura | sicurezza |
risco | rischio |
e | e |
percepção | percezione |
público | pubblica |
consentimento | consenso |
informado | informato |
PT O design de um site gratuito visa influenciar a percepção correta da empresa com os usuários
IT Il design gratuito del sito web ha lo scopo di influenzare la giusta percezione dell'azienda con gli utenti
Portuguese | Italian |
---|---|
gratuito | gratuito |
influenciar | influenzare |
percepção | percezione |
correta | giusta |
usuários | utenti |
PT O emoji da máscara facial agora mostra um rosto com os olhos abertos, para evitar a percepção de que o usuário da máscara está doente.
IT Lemoji della maschera facciale ora mostra una faccia con gli occhi aperti, per evitare la percezione che chi indossa la maschera sia malato.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
um | una |
rosto | faccia |
olhos | occhi |
abertos | aperti |
evitar | evitare |
percepção | percezione |
PT A única pequena advertência a isso é quando a percepção de profundidade é de alguma forma lançada pela câmera em movimento - este é um mundo totalmente 3D, afinal, não 2.5D como no jogo anterior.
IT Lunico piccolo avvertimento a questo è quando la percezione della profondità è in qualche modo generata dalla telecamera in movimento: questo è un mondo 3D completo, dopotutto, non 2.5D come nel gioco precedente.
Portuguese | Italian |
---|---|
pequena | piccolo |
percepção | percezione |
forma | modo |
câmera | telecamera |
mundo | mondo |
totalmente | completo |
jogo | gioco |
anterior | precedente |
profundidade | profondità |
PT A barra pode claramente produzir graves com pompa, mas não é para níveis de subwoofer, então às vezes há um ruído nela que tenta dar a percepção da existência do low-end do que uma saída de frequência verdadeiramente baixa
IT La "barra" chiaramente può emettere i bassi con pompa, ma non è ai livelli del subwoofer, quindi a volte cè un "tonfo" che cerca più di dare la percezione dellesistenza della fascia bassa piuttosto che unuscita veramente a bassa frequenza
Portuguese | Italian |
---|---|
barra | barra |
claramente | chiaramente |
mas | ma |
níveis | livelli |
tenta | cerca |
percepção | percezione |
frequência | frequenza |
verdadeiramente | veramente |
pode | può |
PT Um grande argumento de venda do Tidal é que ele oferece um nível de percepção sem precedentes sobre como os assinantes premium estão apoiando diretamente os artistas que amam
IT Un grande punto di forza per Tidal è che offre un livello senza precedenti di informazioni su come gli abbonati premium supportano direttamente gli artisti che amano
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
grande | grande |
nível | livello |
sem | senza |
precedentes | precedenti |
assinantes | abbonati |
premium | premium |
diretamente | direttamente |
artistas | artisti |
amam | amano |
PT (Pocket-lint) - Nos últimos anos, vimos um aumento nas conversas sobre a quebra de conteúdo e experiências da tela de um dispositivo para um novo mundo de percepção e interatividade.
IT (Pocket-lint) - Negli ultimi anni, abbiamo assistito a un aumento della conversazione sulla rottura di contenuti ed esperienze dal display di un dispositivo e in un nuovo mondo di percezione e interattività.
Portuguese | Italian |
---|---|
últimos | ultimi |
anos | anni |
um | un |
aumento | aumento |
conversas | conversazione |
conteúdo | contenuti |
experiências | esperienze |
tela | display |
dispositivo | dispositivo |
novo | nuovo |
mundo | mondo |
percepção | percezione |
interatividade | interattività |
PT Oferecemos a inteligência comercial e a percepção para que a contratação não precise tomar todo tempo, energia e dinheiro da equipe do projeto
IT Il nostro lavoro consiste nel fornire la business intelligence e le informazioni necessarie per evitare che le procedure d’appalto assorbano tutti gli sforzi, l’energia e il denaro dei team responsabili dei progetti
Portuguese | Italian |
---|---|
comercial | business |
e | e |
energia | energia |
equipe | team |
Portuguese | Italian |
---|---|
john | john |
planos | piani |
ação | azione |
baseados | basati |
localização | location |
demográficos | demografici |
imagens | immagini |
satélite | satellitari |
e | e |
a partir de | da |
PT SUS (System Usability Scale) é um número de 0 a 100 que reflete a percepção de usabilidade do seu site, calculada por meio de um questionário de 10 itens.
IT SUS (System Usability Scale) è un numero 0-100 che riflette l'usabilità percepita del tuo sito web, calcolato attraverso un questionario di 10 voci.
Portuguese | Italian |
---|---|
system | system |
reflete | riflette |
questionário | questionario |
usabilidade | usabilità |
PT Tal percepção permitiria que marcas e administradores treinassem melhor o mapeamento eficaz para vendas maiores.
IT Una tale intuizione consentirebbe ai marchi e agli amministratori di allenarsi meglio su una mappatura efficace per aumentare le vendite.
Portuguese | Italian |
---|---|
marcas | marchi |
e | e |
administradores | amministratori |
mapeamento | mappatura |
eficaz | efficace |
vendas | vendite |
PT É por isso que fornecemos dados brutos para garantir que sua percepção não seja afetada por nossa opinião
IT Ecco perché ti forniamo i dati grezzi, per fare in modo che la tua percezione non venga influenzata dalla nostra opinione
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecemos | forniamo |
dados | dati |
percepção | percezione |
opinião | opinione |
Showing 50 of 50 translations