PT É uma ideia semelhante - colocar uma câmera de vídeo em uma campainha e torná-la super conectada, mas esta é uma campainha com fio e precisará ser conectada a uma fonte de alimentação e a um carrilhão existente (ou instalado propositadamente)
PT É uma ideia semelhante - colocar uma câmera de vídeo em uma campainha e torná-la super conectada, mas esta é uma campainha com fio e precisará ser conectada a uma fonte de alimentação e a um carrilhão existente (ou instalado propositadamente)
IT È unidea simile: inserire una videocamera in un campanello e renderlo super connesso, ma questo è un campanello cablato e dovrà essere collegato a un alimentatore e a un cicalino esistente (o installato appositamente)
Portuguese | Italian |
---|---|
semelhante | simile |
colocar | inserire |
câmera | videocamera |
campainha | campanello |
e | e |
super | super |
mas | ma |
existente | esistente |
instalado | installato |
uma ideia | unidea |
com fio | cablato |
fonte de alimentação | alimentatore |
PT A Cloudflare for Infrastructure é uma solução completa para possibilitar que isso aconteça para qualquer coisa conectada à Internet.
IT Cloudflare for Infrastructure è la soluzione completa per tutto ciò che è connesso a Internet.
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
infrastructure | infrastructure |
conectada | connesso |
internet | internet |
PT O Stream foi projetado para desenvolvedores da rede mais conectada do mundo e oferece escala fácil e preços acessíveis para criar seu pipeline de vídeos.
IT Stream è progettato per gli sviluppatori sulla rete più connessa al mondo sulla rete più connessa al mondo, offrendo scalabilità senza sforzo e prezzi convenienti per costruire la tua pipeline video.
Portuguese | Italian |
---|---|
stream | stream |
projetado | progettato |
desenvolvedores | sviluppatori |
rede | rete |
conectada | connessa |
mundo | mondo |
e | e |
preços | prezzi |
criar | costruire |
pipeline | pipeline |
vídeos | video |
mais | più |
oferece | offrendo |
PT Com nossa rede altamente conectada, provavelmente compartilhamos pelo menos uma instalação de peering com sua organização.
IT Grazie alla nostra rete altamente connessa, siamo con tutta probabilità presenti vicino alla tua organizzazione in almeno una struttura di peering.
Portuguese | Italian |
---|---|
altamente | altamente |
conectada | connessa |
PT Nossa rede é independente de operadoras, excepcionalmente bem conectada e emparelhada e oferece o mesmo conjunto de serviços em todos os nossos pontos de presença (PoP) globais.
IT La nostra rete è carrier-agnostic, eccezionalmente ben connessa e peered, e fornisce lo stesso set di servizi da ogni punto di presenza globale.
Portuguese | Italian |
---|---|
rede | rete |
de | di |
bem | ben |
conectada | connessa |
e | e |
oferece | fornisce |
conjunto | set |
pontos | punto |
globais | globale |
a | lo |
PT Nesse ínterim, os consumidores nunca pensam em atualizar sua "torradeira" conectada à Internet.
IT Nel frattempo, i consumatori non pensano mai di dover aggiornare il proprio software connesso a Internet.
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidores | consumatori |
pensam | pensano |
atualizar | aggiornare |
sua | proprio |
conectada | connesso |
internet | internet |
PT Uma estrutura aberta e conectada permite que as informações fluam com liberdade entre todos na empresa.
IT Una struttura aperta e connessa consente alle informazioni di fluire liberamente tra tutti i membri dell'organizzazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
aberta | aperta |
e | e |
conectada | connessa |
permite | consente |
informações | informazioni |
liberdade | liberamente |
PT dos consumidores comprariam de uma marca depois de uma interação social positiva e conectada.
IT Percentuale dei consumatori che farebbero acquisti da un brand dopo un'interazione positiva e connessa sui social.
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidores | consumatori |
marca | brand |
interação | interazione |
social | social |
positiva | positiva |
e | e |
conectada | connessa |
o | che |
PT A marca de data e hora só está conectada à sua conta e não ao seu endereço de IP
IT Il timestamp è collegato solo al tuo account e non al tuo indirizzo IP
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
conectada | collegato |
conta | account |
ao | al |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
IT La distribuzione della potenza completamente ridondante con ciascun dispositivo collegata a due circuiti di potenza separata non garantisce alcun punto di errore singolo all'interno dell'infrastruttura di distribuzione della potenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
distribuição | distribuzione |
energia | potenza |
redundante | ridondante |
dispositivo | dispositivo |
conectada | collegata |
circuitos | circuiti |
separados | separata |
garante | garantisce |
falha | errore |
infraestrutura | infrastruttura |
PT "A capacidade de fazer dump dos dados no Atlas e ter uma biblioteca de visualização completa conectada diretamente ao banco de dados sem ter que fazer nada foi a razão pela qual escolhemos o MongoDB Charts, e posteriormente o Atlas".
IT “La possibilità di scaricare i dati in Atlas e avere una libreria di visualizzazione completa direttamente collegata al database senza dover fare nulla è stata la ragione per cui abbiamo scelto MongoDB Charts, e successivamente Atlas”.
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
e | e |
biblioteca | libreria |
completa | completa |
conectada | collegata |
diretamente | direttamente |
razão | ragione |
escolhemos | abbiamo scelto |
mongodb | mongodb |
posteriormente | successivamente |
atlas | atlas |
banco de dados | database |
PT Rainbow Edge: uma solução de nuvem privada local baseada em uma arquitetura flexível, que permite selecionar um data center local ou hospedar a solução no local, como uma borda conectada ou autônoma.
IT Rainbow Edge, una soluzione di cloud privato on-premises basata su un'architettura flessibile che consente di selezionare un data center locale o ospitare la soluzione on-premises, come sistema connesso o autonomo.
Portuguese | Italian |
---|---|
nuvem | cloud |
privada | privato |
local | locale |
baseada | basata |
arquitetura | architettura |
flexível | flessibile |
permite | consente |
selecionar | selezionare |
data | data |
center | center |
ou | o |
hospedar | ospitare |
conectada | connesso |
PT Transforme seu dispositivo móvel em uma extensão conectada ao sistema de telefonia FortiVoice, proporcionando uma experiência de comunicação verdadeiramente unificada como se você estivesse no escritório.
IT Trasforma il tuo dispositivo mobile in un interno collegato al sistema telefonico FortiVoice, per un’esperienza di comunicazione realmente unificata, proprio come se fossi in ufficio.
Portuguese | Italian |
---|---|
transforme | trasforma |
conectada | collegato |
experiência | esperienza |
comunicação | comunicazione |
verdadeiramente | realmente |
unificada | unificata |
escritório | ufficio |
Portuguese | Italian |
---|---|
ceo | ceo |
de | di |
saúde | health |
confira | occhiata |
estudo | studio |
caso | caso |
PT Solução de nível de TI que é segura, gerenciada em nuvem e conectada
IT Soluzione di livello IT sicura, gestita nel cloud e connessa
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
nível | livello |
segura | sicura |
gerenciada | gestita |
nuvem | cloud |
e | e |
conectada | connessa |
PT E você pode ficar tranquilo sabendo que o Red Hat Enterprise Linux e o Red Hat JBoss Middleware funcionarão conforme o esperado, fornecendo uma base consistente e conectada a todos os ambientes.
IT Inoltre, Red Hat Enterprise Linux e Red Hat JBoss Middleware sono soluzioni affidabili che costituiscono una base coerente integrata in tutti gli ambienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
jboss | jboss |
consistente | coerente |
ambientes | ambienti |
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
IT Per eseguire una transazione di prova con PayPal, effettua il checkout con un account PayPal alternativo, quindi rimborsa l'ordine. Non è possibile effettuare il checkout utilizzando l'account PayPal Business collegato al tuo sito.
Portuguese | Italian |
---|---|
testar | prova |
transação | transazione |
paypal | paypal |
conta | account |
pedido | ordine |
possível | possibile |
empresarial | business |
site | sito |
PT A desordem do comportamento do sono do REM é conectada às doenças causadas por uma acumulação de grupos anormais do alfa-synuclein da proteína no cérebro
IT Il disturbo del comportamento di sonno di rem è connesso alle malattie causate tramite una capitalizzazione dei mucchi anormali dell'alfa-synuclein della proteina nel cervello
Portuguese | Italian |
---|---|
comportamento | comportamento |
sono | sonno |
conectada | connesso |
doenças | malattie |
proteína | proteina |
cérebro | cervello |
PT O Salesforce para ONGs é o conjunto de soluções completas que qualquer organização precisa para se tornar uma ONG conectada.
IT Soluzione basata sul Web e on-premise che consente di creare siti web di social network utilizzando la gestione dei contenuti, la messaggistica privata e altro ancora.
Portuguese | Italian |
---|---|
conjunto | ancora |
soluções | soluzione |
PT O Salesforce para ONGs é o conjunto de soluções completas que qualquer organização precisa para se tornar uma ONG conectada. Leia mais
IT SocialEngine PHP è una piattaforma di social network che consente di creare immediatamente un social network personalizzato. SocialEngine PHP mette a disposizione un network semplice e senza brand... Scopri di più
Portuguese | Italian |
---|---|
mais | più |
PT Por defeito a GSC apenas mostra dados até 16 meses, mas a Ahrefs irá armazenar e mostrar dados por mais tempo do que isso - desde que a sua conta GSC esteja conectada.
IT GSC mostra solo fino a 16 mesi di dati per impostazione predefinita, ma Ahrefs memorizzerà e mostrerà i dati per un periodo più lungo, purché il tuo account GSC sia connesso.
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
meses | mesi |
mas | ma |
ahrefs | ahrefs |
e | e |
conta | account |
conectada | connesso |
desde que | purché |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
gerenciamento | gestione |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
criando | creando |
tempo | tempo |
real | reale |
conectada | connessa |
todas | tutte |
necessidades | esigenze |
planejamento | pianificazione |
visibilidade | visibilità |
PT Assim que sua lista estiver conectada, você precisará passar pelos Elementos do Formulário e digitar as tags MailChimp MERGE desejadas na caixa fornecida para enviar essa informação para o MailChimp lis conectado.
IT Una volta che la tua lista è collegata, dovrai passare attraverso i tuoi Form Elements e inserire i tag MERGE di MailChimp desiderati nell'apposita casella per inviare le informazioni alla lista MailChimp collegata.
Portuguese | Italian |
---|---|
lista | lista |
formulário | form |
e | e |
digitar | inserire |
tags | tag |
mailchimp | mailchimp |
caixa | casella |
enviar | inviare |
informação | informazioni |
PT A engrenagem integrada garante um funcionamento suave e que a bomba de combustível conectada com tandem-design envie o combustível do tanque para a bomba de injeção
IT L'ingranaggio integrato assicura che la trasmissione funzioni senza intoppi e la pompa tandem del carburante fornisca il carburante dal serbatoio alla pompa di iniezione
Portuguese | Italian |
---|---|
engrenagem | ingranaggio |
integrada | integrato |
garante | assicura |
e | e |
bomba | pompa |
combustível | carburante |
tanque | serbatoio |
injeção | iniezione |
PT A Embalagem conectada permite que os produtores de alimentos e bebidas transformem suas embalagens em transmissores de dados em larga escala, oferecendo maior rastreabilidade e valor para cada parte interessada em toda a cadeia de valor.
IT La confezione connessa consente ai produttori di alimenti e bevande di trasformare le loro confezioni in portatori di dati su vasta scala che offrono maggiore tracciabilità e valore per ogni stakeholder nell'intera catena del valore.
Portuguese | Italian |
---|---|
conectada | connessa |
permite | consente |
produtores | produttori |
alimentos | alimenti |
e | e |
bebidas | bevande |
dados | dati |
escala | scala |
oferecendo | offrono |
maior | maggiore |
valor | valore |
cadeia | catena |
larga | vasta |
rastreabilidade | tracciabilità |
PT Uma empresa na América Latina aumentou as vendas em 18% ao usar uma Embalagem Conectada e uma promoção "escaneie e ganhe" com conteúdo relevante sobre condicionamento físico e saúde.
IT Una società in America Latina ha aumentato le vendite del 18% utilizzando una promozione che prevedeva vincite per la scansione di confezioni, con contenuti pertinenti su fitness e salute.
Portuguese | Italian |
---|---|
américa | america |
aumentou | aumentato |
vendas | vendite |
embalagem | confezioni |
e | e |
promoção | promozione |
conteúdo | contenuti |
relevante | pertinenti |
PT Solução de nível de TI com certificação ISO27001, segura, gerenciada e conectada em nuvem. SmartCare incluído. Botão de compartilhamento, aplicativo, ou ambos, o que for indicado à estratégia do local de trabalho
IT Soluzione di livello IT, certificata ISO27001, sicura, connessa e gestita nel cloud. SmartCare incluso. Condividi con Button, app o entrambi, qualunque cosa sia in linea con la tua strategia di lavoro
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
nível | livello |
gerenciada | gestita |
e | e |
conectada | connessa |
nuvem | cloud |
incluído | incluso |
aplicativo | app |
estratégia | strategia |
botão | button |
PT Nossa tecnologia de colaboração combina com o que o departamento de TI procura: conectada, fácil de configurar, monitorar, gerenciar e manter.
IT La nostra tecnologia di collaborazione risponde alle esigenze del tuo reparto IT: soluzioni connesse e facili da configurare, monitorare, gestire e mantenere.
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
colaboração | collaborazione |
departamento | reparto |
fácil | facili |
configurar | configurare |
e | e |
PT Os usuários compartilhados na planilha conectada com permissões de Editor ou superiores podem definir o Issue Links na coluna mapeada.
IT Gli utenti condivisi sul foglio collegato con autorizzazioni di livello Editor o superiore possono definire collegamenti dei problemi nella colonna mappata.
Portuguese | Italian |
---|---|
usuários | utenti |
compartilhados | condivisi |
permissões | autorizzazioni |
editor | editor |
podem | possono |
definir | definire |
links | collegamenti |
coluna | colonna |
PT Você será solicitado a inserir suas credenciais de ID da Apple e a opção de pagamento conectada à sua ID da Apple será alterada.
IT Ti verrà chiesto di inserire le credenziali del tuo ID Apple e l’addebito avverrà secondo l’opzione di pagamento associata al tuo ID Apple.
Portuguese | Italian |
---|---|
solicitado | chiesto |
inserir | inserire |
credenciais | credenziali |
id | id |
e | e |
opção | opzione |
pagamento | pagamento |
Portuguese | Italian |
---|---|
conectada | connessa |
móvel | mobile |
e | e |
segura | sicura |
mais | più |
PT Localização central e conveniente, ao lado de 6-7 atrações turísticas, bem conectada com todos os tipos de transporte público e a uma curta distânc...
IT Comoda posizione centrale, accanto a 6-7 attrazioni turistiche, ben collegata con tutti i tipi di trasporto pubblico e a pochi passi da ...
Portuguese | Italian |
---|---|
localização | posizione |
central | centrale |
e | e |
conveniente | comoda |
atrações | attrazioni |
bem | ben |
conectada | collegata |
transporte | trasporto |
público | pubblico |
PT Descubra uma experiência de suporte mais conectada, estável e personalizada com nosso portal de suporte atualizado.
IT Scopri un'esperienza di supporto più connessa, fluida e personalizzata con il nostro portale di supporto aggiornato.
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
experiência | esperienza |
suporte | supporto |
conectada | connessa |
e | e |
personalizada | personalizzata |
portal | portale |
atualizado | aggiornato |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | usare |
e | e |
robusta | robusta |
permite | consente |
armazenar | archiviare |
gerenciar | gestire |
vídeos | video |
diretamente | direttamente |
escolhido | scelta |
PT Suponha que você tenha 100 instâncias on-premises gerenciadas com o ECS Anywhere. Cada instância ficou conectada ao ECS por 50 horas e 1 minuto. Você será cobrado a uma taxa de 0,01025 USD por hora.
IT Assumiamo di avere 100 istanze locali che vengono gestite con ECS Anywhere. Ciascuna istanza è stata collegata a ECS per 50 ore e 1 minuto. Ti verrà addebitata una tariffa di 0,01025 USD all'ora.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
gerenciadas | gestite |
conectada | collegata |
e | e |
cobrado | addebitata |
taxa | tariffa |
usd | usd |
ecs | ecs |
Portuguese | Italian |
---|---|
conectada | collegata |
diretamente | direttamente |
outras | altre |
vários | diversi |
quilômetros | chilometri |
PT Minha casa fica perto do centro na área do Porto, bem conectada de metrô e ônibus. Nossos interesses variam de esportes a fotografia e estamos ...
IT La mia casa è vicino al centro nella zona di Porto, ben collegata con metropolitana e autobus. I nostri interessi variano dallo sport alla fotograf...
Portuguese | Italian |
---|---|
casa | casa |
centro | centro |
área | zona |
porto | porto |
bem | ben |
conectada | collegata |
metrô | metropolitana |
e | e |
ônibus | autobus |
interesses | interessi |
esportes | sport |
PT Valorize sua empresa com uma plataforma conectada
IT Dai impulso alla tua azienda con una piattaforma connessa.
Portuguese | Italian |
---|---|
sua | tua |
uma | una |
plataforma | piattaforma |
conectada | connessa |
PT Faça tudo por meio de uma plataforma conectada.
IT Il tutto attraverso un'unica piattaforma connessa.
Portuguese | Italian |
---|---|
tudo | tutto |
plataforma | piattaforma |
conectada | connessa |
a | il |
PT USB Network Gate permite compartilhar uma webcam conectada ao seu computador e receber o stream de vídeo na máquina remota
IT USB Network Gate permette la condivisione di una telecamera collegata al computer con ricezione del flusso video sul computer remoto
Portuguese | Italian |
---|---|
usb | usb |
network | network |
permite | permette |
compartilhar | condivisione |
conectada | collegata |
stream | flusso |
vídeo | video |
remota | remoto |
PT Enquanto o Wi-Fi público ou (preferencialmente) o uso do telefone como ponto de acesso conectará seu notebook antigo, é muito mais simples quando sua máquina de trabalho é conectada por si só.
IT Mentre il Wi-Fi pubblico o (preferibilmente) lutilizzo del telefono come hotspot consentirà di connettere il tuo vecchio notebook, è molto più semplice quando la tua macchina da lavoro è connessa a sé stante.
Portuguese | Italian |
---|---|
público | pubblico |
telefone | telefono |
notebook | notebook |
antigo | vecchio |
trabalho | lavoro |
conectada | connessa |
conectar | connettere |
PT Por meio de tecnologia em tempo real, ajudamos a desenvolver uma experiência inteligente, segura, confiável, acessível e mais conectada no transporte público para todos.
IT Attraverso la nostra tecnologia real-time, contribuiamo a creare un?esperienza di trasporto pubblico intelligente, sicura, affidabile, accessibile e più connessa per tutti.
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
tempo | time |
real | real |
desenvolver | creare |
experiência | esperienza |
inteligente | intelligente |
acessível | accessibile |
e | e |
conectada | connessa |
transporte | trasporto |
público | pubblico |
mais | più |
PT Com o uso de tecnologia em tempo real, a Vontas ajuda a desenvolver uma experiência inteligente, segura, confiável, acessível e mais conectada no transporte público
IT Utilizzando tecnologia in tempo reale, Vontas aiuta a creare un?esperienza di trasporto pubblico intelligente, sicura, affidabile, accessibile e più connessa
Portuguese | Italian |
---|---|
uso | utilizzando |
tecnologia | tecnologia |
tempo | tempo |
real | reale |
ajuda | aiuta |
desenvolver | creare |
experiência | esperienza |
inteligente | intelligente |
acessível | accessibile |
e | e |
conectada | connessa |
transporte | trasporto |
público | pubblico |
mais | più |
PT Em oferecer uma experiência mais inteligente, segura, confiável, acessível e conectada no transporte público para todos.
IT Nel fornire un?esperienza di trasporto pubblico intelligente, sicura, affidabile, accessibile e più connessa per tutti.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferecer | fornire |
experiência | esperienza |
acessível | accessibile |
e | e |
conectada | connessa |
transporte | trasporto |
público | pubblico |
mais | più |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
IT violare o tentare di violare le misure di sicurezza o di autenticazione del sito web o di qualsiasi rete connessa allo stesso, o le misure di sicurezza o protezione inerenti ai contenuti offerti sul sito web;
Portuguese | Italian |
---|---|
autenticação | autenticazione |
conectada | connessa |
conteúdo | contenuti |
oferecido | offerti |
PT "A transformação digital está simplesmente colocando a tecnologia inteligente conectada e a percepção que ela oferece nas mãos das pessoas, permitindo que elas sejam mais eficientes e tenham um impacto cada vez maior de seu trabalho."
IT "La trasformazione digitale consiste semplicemente nel mettere la tecnologia intelligente e connessa, con le intuizioni che questa favorisce, nelle mani delle persone, consentendo loro di essere più efficienti e di avere un impatto sempre maggiore".
Portuguese | Italian |
---|---|
transformação | trasformazione |
simplesmente | semplicemente |
colocando | mettere |
inteligente | intelligente |
conectada | connessa |
e | e |
mãos | mani |
pessoas | persone |
permitindo | consentendo |
eficientes | efficienti |
um | un |
impacto | impatto |
PT Melhores escalas inteligentes 2021: acompanhe seu corpo da maneira conectada
IT Le migliori bilance intelligenti 2021: tieni traccia del tuo corpo in modo connesso
Portuguese | Italian |
---|---|
melhores | migliori |
inteligentes | intelligenti |
corpo | corpo |
conectada | connesso |
PT A grande vantagem da Arlo Cam padrão é que ela usa baterias recarregáveis - ela também pode ser conectada à rede elétrica se você desejar.
IT Il grande vantaggio rispetto all'Arlo Cam standard è che utilizza batterie ricaricabili: se lo desideri, può anche essere collegato all'alimentazione di rete.
Portuguese | Italian |
---|---|
vantagem | vantaggio |
padrão | standard |
usa | utilizza |
baterias | batterie |
também | anche |
conectada | collegato |
rede | rete |
desejar | desideri |
arlo | arlo |
PT No entanto, no momento da conexão estabelecida, a página web conectada foi controlada por nós em relação a possíveis incumprimentos da lei
IT Al momento in cui si è realizzato il link al sito internet abbiamo controllato le eventuali violazioni della legge
Portuguese | Italian |
---|---|
momento | momento |
lei | legge |
possíveis | eventuali |
PT No entanto, não é possível realizar um controle de conteúdos regular da página web conectada sem que existam indícios concretos de incumprimentos legais
IT Tuttavia, il monitoraggio regolare del sito web collegato, senza prove concrete di una violazione, non è ragionevole
Portuguese | Italian |
---|---|
conectada | collegato |
Showing 50 of 50 translations