Hire a translator I am translator

Translate "monitorar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "monitorar" from Portuguese to Italian

Translations of monitorar

"monitorar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

monitorar a analisi attività avere azienda business controllare controllo creare del essere gestione gestire google ha manager modalità modo monitora monitoraggio monitorare organizzazione processi protezione questo ricerca rilevare scopri servizi servizio sicurezza sistema sistemi spyic traccia tracciare tutti tutto usare uso utilizza utilizzo è

Translation of Portuguese to Italian of monitorar

Portuguese
Italian

PT A Spyic não pode ser responsabilizada se um usuário decide monitorar um dispositivo que não tem o direito de monitorar; nem pode a Spyic prestar aconselhamento jurídico em relação ao uso do Software Licenciado.

IT Spyic non può essere ritenuto responsabile se un Utente sceglie di monitorare un dispositivo che non ha il diritto di monitorare; né Spyic può fornire consulenza legale in merito all'uso del Software in Licenza.

Portuguese Italian
um un
monitorar monitorare
prestar fornire
aconselhamento consulenza

PT Serial Port Analyzer permite monitorar simultaneamente quantas portas serial forem necessárias. Basta adicionar todas as interfaces COM que você deseja monitorar à sua sessão de monitoramento ativa e ler os dados serial que entram e saem delas.

IT Serial Port Analyzer ti permette di monitorare quante porte seriali necessiti. Basta aggiungere tutte le interfacce COM da monitorare nella tua sessione di monitoraggio attiva e leggere i dati seriali in ingresso ed uscita da esse.

Portuguese Italian
permite permette
quantas quante
adicionar aggiungere
todas tutte
interfaces interfacce
sessão sessione
ativa attiva
serial serial

PT Ser capaz de usar um dispositivo o dia todo, monitorar exercícios na maioria dos dias e, em seguida, usá-lo para dormir todas as noites para monitorar o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 consegue.

IT Essere in grado di indossare un dispositivo tutto il giorno, monitorare lesercizio quasi tutti i giorni e poi indossarlo a letto ogni notte per monitorare il sonno per unintera settimana è raro, ma il Charge 5 ci riesce.

Portuguese Italian
ser essere
capaz in grado di
dispositivo dispositivo
monitorar monitorare
e e
noites notte
raro raro
mas ma
usar indossare

PT Mas, nos últimos anos, a Huawei tem se mostrado muito boa em monitorar sinais vitais de saúde e monitorar atividades

IT Ma negli ultimi anni Huawei si è dimostrata molto brava nel monitorare i parametri vitali della salute e nel tracciare le attività

Portuguese Italian
últimos ultimi
anos anni
huawei huawei
muito molto
saúde salute
e e
atividades attività

PT Ser capaz de usar um dispositivo o dia todo, monitorar exercícios na maioria dos dias e, em seguida, usá-lo para dormir todas as noites para monitorar o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 consegue.

IT Essere in grado di indossare un dispositivo tutto il giorno, monitorare lesercizio quasi tutti i giorni e poi indossarlo a letto ogni notte per monitorare il sonno per unintera settimana è raro, ma il Charge 5 ci riesce.

Portuguese Italian
ser essere
capaz in grado di
dispositivo dispositivo
monitorar monitorare
e e
noites notte
raro raro
mas ma
usar indossare

PT Serial Port Analyzer permite monitorar simultaneamente quantas portas serial forem necessárias. Basta adicionar todas as interfaces COM que você deseja monitorar à sua sessão de monitoramento ativa e ler os dados serial que entram e saem delas.

IT Serial Port Analyzer ti permette di monitorare quante porte seriali necessiti. Basta aggiungere tutte le interfacce COM da monitorare nella tua sessione di monitoraggio attiva e leggere i dati seriali in ingresso ed uscita da esse.

Portuguese Italian
permite permette
quantas quante
adicionar aggiungere
todas tutte
interfaces interfacce
sessão sessione
ativa attiva
serial serial

PT A Spyic não pode ser responsabilizada se um usuário decide monitorar um dispositivo que não tem o direito de monitorar; nem pode a Spyic prestar aconselhamento jurídico em relação ao uso do Software Licenciado.

IT Spyic non può essere ritenuto responsabile se un Utente sceglie di monitorare un dispositivo che non ha il diritto di monitorare; né Spyic può fornire consulenza legale in merito all'uso del Software in Licenza.

Portuguese Italian
um un
monitorar monitorare
prestar fornire
aconselhamento consulenza

PT O Spyic não pode ser responsabilizado se um Usuário optar por monitorar um dispositivo que o Usuário não tem o direito de monitorar; A Spyic também não pode fornecer consultoria jurídica sobre o uso do Software Licenciado.

IT Spyic non può essere ritenuto responsabile se un Utente sceglie di monitorare un dispositivo che l'Utente non ha il diritto di monitorare; né Spyic può fornire consulenza legale in merito all'uso del software concesso in licenza.

Portuguese Italian
responsabilizado responsabile
um un
optar sceglie
monitorar monitorare
fornecer fornire
consultoria consulenza
licenciado concesso in licenza

PT Ser capaz de monitorar e alterar os limites de armazenamento para monitorar o espaço disponível em um OSD

IT Monitorare e modificare i limiti di storage OSD per verificare lo spazio disponibile in un OSD

Portuguese Italian
monitorar monitorare
e e
alterar modificare
limites limiti
armazenamento storage
espaço spazio
disponível disponibile
um un

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

IT . Se fai parte di un team IT, puoi monitorare i laptop. Se ti occupi di retail, puoi archiviare i cataloghi dei prodotti o la cronologia degli ordini dei clienti.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

IT . Se fai parte di un team IT, puoi monitorare i laptop. Se ti occupi di retail, puoi archiviare i cataloghi dei prodotti o la cronologia degli ordini dei clienti.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

IT . Se fai parte di un team IT, puoi monitorare i laptop. Se ti occupi di retail, puoi archiviare i cataloghi dei prodotti o la cronologia degli ordini dei clienti.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

IT . Se fai parte di un team IT, puoi monitorare i laptop. Se ti occupi di retail, puoi archiviare i cataloghi dei prodotti o la cronologia degli ordini dei clienti.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

IT . Se fai parte di un team IT, puoi monitorare i laptop. Se ti occupi di retail, puoi archiviare i cataloghi dei prodotti o la cronologia degli ordini dei clienti.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

IT . Se fai parte di un team IT, puoi monitorare i laptop. Se ti occupi di retail, puoi archiviare i cataloghi dei prodotti o la cronologia degli ordini dei clienti.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

IT . Se fai parte di un team IT, puoi monitorare i laptop. Se ti occupi di retail, puoi archiviare i cataloghi dei prodotti o la cronologia degli ordini dei clienti.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

IT . Se fai parte di un team IT, puoi monitorare i laptop. Se ti occupi di retail, puoi archiviare i cataloghi dei prodotti o la cronologia degli ordini dei clienti.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

IT . Se fai parte di un team IT, puoi monitorare i laptop. Se ti occupi di retail, puoi archiviare i cataloghi dei prodotti o la cronologia degli ordini dei clienti.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

IT . Se fai parte di un team IT, puoi monitorare i laptop. Se ti occupi di retail, puoi archiviare i cataloghi dei prodotti o la cronologia degli ordini dei clienti.

PT Como o ambiente de proteção de dados está em constante evolução, continuamos a monitorar os acontecimentos em curso globalmente e atualizaremos esta página conforme apropriado.

IT Poiché la protezione dei dati è un panorama in continua evoluzione, continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso a livello globale e aggiorneremo questa pagina come opportuno.

Portuguese Italian
dados dati
evolução evoluzione
continuamos continuiamo
monitorar monitorare
curso corso
página pagina
apropriado opportuno

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos nesse período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os regulamentos globais e de proteção de dados do Reino Unido.

IT Continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso in questo ambito e garantiremo la nostra costante conformità alle normative del Regno Unito e globali sulla protezione dei dati.

Portuguese Italian
continuamos continuiamo
monitorar monitorare
desenvolvimentos sviluppi
e e
contínua costante
regulamentos normative
globais globali
proteção protezione
dados dati
reino regno
conformidade conformità

PT Como sempre, continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos neste período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os artigos 44 e 46 do GDPR da UE

IT Come sempre, continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso in questo ambito e garantiremo la nostra costante conformità agli Articoli 44 e 46 GDPR dell'UE

Portuguese Italian
continuamos continuiamo
monitorar monitorare
desenvolvimentos sviluppi
gdpr gdpr
conformidade conformità
ue ue

PT Agrupe seus clientes baseado na área de atuação, tamanho e praticamente qualquer comportamento que você puder monitorar.

IT Raggruppa i tuoi clienti in base all’industria, la grandezza e praticamente al comportamenti che puoi tracciare.

Portuguese Italian
agrupe raggruppa
clientes clienti
baseado base
tamanho grandezza
e e
praticamente praticamente
qualquer all
comportamento comportamenti
puder puoi
monitorar tracciare

PT Quando você precisa monitorar alunos e ex-alunos, é difícil coordenar os detalhes entre cada departamento. A automação de marketing cuida dos bastidores para que você possa dar a cada um o que eles merecem.

IT Quando devi tracciare gli studenti e gli ex studenti è complicato coordinare tutti i dettagli tra i vari dipartimenti. La Marketing automation si occupa del dietro le quinte, in modo tale da permetterti di dare ad ogni persona l’attenzione che merita.

Portuguese Italian
monitorar tracciare
e e
difícil complicato
coordenar coordinare
detalhes dettagli
automação automation
marketing marketing
cuida si occupa
bastidores dietro le quinte
dar dare

PT Use automações para monitorar contatos e ter insights sobre suas necessidades, interesses e preocupações

IT Usa le automazioni per monitorare i contatti e scoprire dati preziosi su esigenze, interessi e preoccupazioni dei clienti

Portuguese Italian
use usa
automações automazioni
monitorar monitorare
contatos contatti
e e
suas le
necessidades esigenze
interesses interessi
preocupações preoccupazioni

PT Conforme seu negócio cresce, monitorar e-mails, cartões de visita e calendários aumenta o tempo gasto em tarefas de gerenciamento, e reduz a produtividade

IT Con la crescita della tua attività, la produttività inizia a risentire del tempo passato a gestire le email, i biglietti da visita e gli impegni

Portuguese Italian
visita visita
e e
tempo tempo
tarefas attività
produtividade produttività

PT O monitoramento do site puxa os dados para que você consiga monitorar cada etapa da jornada do consumidor e garantir que nenhuma delas passe despercebida.

IT Il site tracking raggruppa dati, così tu puoi tracciare ogni passaggio del viaggio del tuo cliente e assicurarti che nessuno vada via.

Portuguese Italian
monitoramento tracking
site site
monitorar tracciare
etapa passaggio
jornada viaggio
consumidor cliente
garantir assicurarti

PT Use relatórios de metas para monitorar a efetividade do seu marketing. Saiba exatamente quantas pessoas viram a sua oferta e quantas decidiram comprar.

IT Usa il report degli obiettivi per tracciare l’efficacia del tuo marketing. Conosci esattamente quante persone hanno visto la tua offerta e quante hanno deciso di comprare.

Portuguese Italian
use usa
relatórios report
metas obiettivi
monitorar tracciare
marketing marketing
exatamente esattamente
quantas quante
pessoas persone
oferta offerta
e e
decidiram deciso
comprar comprare
saiba conosci

PT E se você oferece vários produtos diferentes? Ou serviços diferentes? Você pode criar diferentes pontuações de leads para monitorar o interesse individual por cada uma das suas ofertas.

IT E se offrissi più di un prodotto? O diversi servizi? Puoi stabilire più di un lead score, così da poter tracciare l’interesse per ogni singola offerta.

Portuguese Italian
leads lead
monitorar tracciare
interesse interesse
cada ogni
criar stabilire

PT Sem o monitoramento de eventos, as ações no seu site passam despercebidas. Com o monitoramento de eventos, você pode monitorar visualizações de vídeo, cliques em botões, pedidos, logins e comportamentos dentro do app. E, depois, fazer o follow-up.

IT Senza l’event tracking, le azioni sul tuo sito passano inosservate. Con l’event tracking, puoi tracciare le visualizzazioni dei video, i button click, gli ordini, i login e i comportamenti sulle app. e poi i follow up.

Portuguese Italian
monitoramento tracking
ações azioni
site sito
monitorar tracciare
cliques click
e e
comportamentos comportamenti
app app
eventos event
passam passano

PT Veja alguns dos eventos que você pode monitorar:

IT Di seguito ci sono i pochi eventi che potresti tracciare:

Portuguese Italian
alguns pochi
eventos eventi
monitorar tracciare

PT Mantenha-se no controle. Você pode customizar o comportamento ou ação que você quer monitorar em uma página específica do seu site ou app.

IT Rimani in controllo. Puoi personalizzare il comportamento o l’azione ce vuoi tracciare all’interno di una pagina particolare o su un sito o app.

Portuguese Italian
customizar personalizzare
comportamento comportamento
ação azione
específica particolare
app app

PT Crie e gerencie seu plano de marketing de mídias sociais com este modelo gratuito. Planeje suas campanhas, acompanhe métricas específicas através de campos personalizados e use painéis para monitorar o andamento.

IT Con questo modello gratuito puoi creare e gestire il tuo piano di marketing su social media. Pianifica le tue campagne, tieni traccia di metriche specifiche utilizzando i campi personalizzati ed utilizza i dashboard per monitorare l'avanzamento.

Portuguese Italian
gratuito gratuito
planeje pianifica
métricas metriche
específicas specifiche
campos campi
personalizados personalizzati
painéis dashboard
andamento avanzamento

PT Unifique todos os perfis e redes conectados em um só fluxo para monitorar as mensagens recebidas e responder rapidamente.

IT Unifica tutti i social network e i profili connessi in un unico flusso, per monitorare i messaggi in arrivo e fornire risposte rapide.

Portuguese Italian
perfis profili
e e
redes network
conectados connessi
fluxo flusso
monitorar monitorare
mensagens messaggi
responder risposte
rapidamente rapide

PT Reúna insights pagos e orgânicos para uma ou muitas Páginas para avaliar o crescimento de fãs, analisar o engajamento e monitorar o desempenho dos posts.

IT Ottieni i dati organici e a pagamento di una o più pagine per misurare l'aumento dei fan, analizzare le interazioni e monitorare le prestazioni dei post.

Portuguese Italian
pagos a pagamento
e e
orgânicos organici
páginas pagine
crescimento aumento
fãs fan
engajamento interazioni
monitorar monitorare
desempenho prestazioni
posts post

PT Interaja facilmente com os seguidores, acompanhe campanhas e aproveite os conteúdos gerados pelos usuários, usando uma Inbox Inteligente unificada para monitorar e responder comentários e muito mais.

IT Coinvolgi i follower con facilità, monitora le campagne e attingi ai contenuti creati dagli utenti grazie a una casella di posta in arrivo unificata per monitorare e rispondere ai commenti e altro ancora.

Portuguese Italian
seguidores follower
campanhas campagne
e e
conteúdos contenuti
usuários utenti
unificada unificata
responder rispondere

PT Agora, imagine que você pode monitorar tudo o que as pessoas estão dizendo sobre seus concorrentes on-line. Com o listening social, você pode:

IT Ora immagina di poter monitorare tutto ciò che gli utenti dicono sui tuoi concorrenti online. Con l'ascolto sui social puoi:

Portuguese Italian
agora ora
imagine immagina
monitorar monitorare
tudo tutto
concorrentes concorrenti
on-line online
social social

PT Um dos principais usos do listening para CPG é monitorar e gerenciar a qualidade do produto. 

IT Uno dei principali utilizzi del listening per i beni di largo consumo (CPG) consiste nel monitorare e gestire la qualità del prodotto. 

Portuguese Italian
principais principali
usos utilizzi
e e
produto prodotto
qualidade qualità

PT Vamos nos aprofundar em como cada uma das ferramentas de listening social do Sprout pode ajudá-lo a monitorar sua marca, concorrência e setor.

IT Vediamo insieme come ognuno degli strumenti di ascolto di Sprout può aiutarti a rimanere in linea con il tuo brand, la concorrenza e l'intero settore.

Portuguese Italian
cada ognuno
ferramentas strumenti
marca brand
concorrência concorrenza
setor settore
pode può

PT A Inbox inteligente unificada do Sprout Social ajuda as empresas a interagir e promover conversas autênticas com seus públicos. Também as ajuda a monitorar seus canais sociais para encontrar e responder a todas as mensagens importantes.

IT La posta in arrivo unificata di Sprout Social aiuta le aziende a coinvolgere e promuovere conversazioni autentiche con il proprio pubblico, oltre che a monitorare i propri canali social per trovare i messaggi più importanti e fornire una risposta.

Portuguese Italian
unificada unificata
ajuda aiuta
empresas aziende
interagir coinvolgere
e e
promover promuovere
conversas conversazioni
seus la
públicos pubblico
monitorar monitorare
canais canali
encontrar trovare
importantes importanti

PT Essas ideias amplas informam o quadro geral e as decisões comerciais mais amplas, enquanto as ferramentas de monitoramento, como a Inbox inteligente, ajudam a monitorar e interagir com conversas acontecendo especificamente sobre a sua marca.

IT Questi vasti approfondimenti forniscono un quadro più esteso per decisioni aziendali di più ampio respiro, mentre gli strumenti di monitoraggio come la Smart Inbox ti aiutano a monitorare e a interagire con le conversazioni sul tuo brand.

Portuguese Italian
quadro quadro
decisões decisioni
comerciais aziendali
ferramentas strumenti
inteligente smart
ajudam aiutano
interagir interagire
conversas conversazioni
marca brand

PT Para aqueles momentos em que você não consegue pensar no que publicar, o Relatório de Tendências do Sprout ajuda a monitorar hashtags, tópicos populares e influenciadores do seu setor no Twitter.

IT Se non riesci a pensare a niente da pubblicare, il report sulle tendenze di Sprout ti aiuta a monitorare hashtag, argomenti di tendenza e influencer nel tuo settore su Twitter.

Portuguese Italian
pensar pensare
publicar pubblicare
relatório report
ajuda aiuta
monitorar monitorare
hashtags hashtag
tópicos argomenti
e e
influenciadores influencer
setor settore
twitter twitter

PT Esses relatórios são úteis não apenas para criar novas campanhas, mas também para monitorar o desempenho de uma campanha.

IT Questi report non sono utili solo per la creazione di nuove campagne, ma anche per monitorare le prestazioni di una campagna.

Portuguese Italian
relatórios report
úteis utili
apenas solo
criar creazione
novas nuove
monitorar monitorare
desempenho prestazioni

PT Isso nos possibilita, por exemplo, monitorar os padrões de tráfego dos usuários de uma página para outra dentro de nosso Site ou Plataforma e melhorar o desempenho do site

IT In tal modo, possiamo ad esempio monitorare i modelli di traffico degli utenti da una pagina all'altra del nostro Sito web o Piattaforma e migliorare le prestazioni del sito

Portuguese Italian
exemplo esempio
monitorar monitorare
padrões modelli
tráfego traffico
usuários utenti
outra altra
e e
desempenho prestazioni

PT Monitorar o uso do Serviço, inclusive para solução de problemas e melhoria do produto;

IT Monitorare l'utilizzo del Servizio, anche per scopi di risoluzione dei problemi e miglioramento del prodotto;

Portuguese Italian
monitorar monitorare
solução risoluzione
problemas problemi
e e
melhoria miglioramento
produto prodotto

PT Nosso serviço de monitoramento de sites irá monitorar seu site 24/7. Caso surja um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para resolução.

IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per la risoluzione.

Portuguese Italian
um un
ticket biglietto
automaticamente automaticamente
engenheiros ingegneri
resolução risoluzione

PT Na parte de baixo da tela você pode monitorar seu download e upload durante a sessão atual, a velocidade da conexão e a duração da sua sessão até o momento

IT In fondo allo schermo puoi monitorare quanti download e upload hai effettuato durante la sessione corrente, quanto è veloce la tua connessione e da quanto sei connesso

Portuguese Italian
tela schermo
monitorar monitorare
e e
durante durante
sessão sessione
atual corrente
conexão connessione

PT Em alguns casos, eles permitem o serviço VoIP, mas aplicam spyware a eles para monitorar as conversas

IT In alcuni casi è consentito il servizio VoIP, ma con uno spyware per monitorare le conversazioni

Portuguese Italian
serviço servizio
spyware spyware
monitorar monitorare
conversas conversazioni
voip voip

PT A ferramenta Listing Management ajuda você a monitorar todos os comentários dos seus clientes em um único lugar e trabalhar com suas classificações. Você pode filtrar seus comentários para destacar os mais importantes.

IT Listing Management ti aiuta a tracciare tutte le recensioni dei tuoi clienti da un unico strumento e di lavorare sui tuoi ranking. Puoi filtrare le recensioni per evidenziare le più importanti.

Portuguese Italian
ferramenta strumento
management management
ajuda aiuta
monitorar tracciare
comentários recensioni
clientes clienti
e e
trabalhar lavorare
filtrar filtrare
destacar evidenziare
importantes importanti
mais più

PT O Semrush Sensor foi feito para monitorar alterações diárias nos rankings da categoria selecionada e avaliar a volatilidade das SERPs em uma escala de 0 a 10

IT Semrush Sensor è progettato per monitorare le variazioni giornaliere nei ranking nella categoria selezionata e valuta la volatilità nelle SERP su una scala 0-10

Portuguese Italian
semrush semrush
monitorar monitorare
alterações variazioni
rankings ranking
categoria categoria
e e
uma una
escala scala
sensor sensor
volatilidade volatilità
serps serp

Showing 50 of 50 translations