PT O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.
Translate "estável" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "estável" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of estável
Portuguese
Italian
IT Alcune funzioni possono richiedere una connessione attiva e stabile a Internet per poter funzionare. È quindi tua responsabilità assicurarti di avere in ogni momento una connessione Internet attiva e stabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionamento | funzionare |
| recursos | funzioni |
| ativa | attiva |
| e | e |
| sua | tua |
| garantir | assicurarti |
| responsabilidade | responsabilità |
PT O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.
IT Alcune funzioni possono richiedere una connessione attiva e stabile a Internet per poter funzionare. È quindi tua responsabilità assicurarti di avere in ogni momento una connessione Internet attiva e stabile.
PT "O Cloudflare tornou o site todo mais estável, mais rápido para os usuários legítimos e mais seguro, ao mesmo tempo em que reduziu meus custos."
IT "Cloudflare ha reso il nostro sito complessivamente più stabile, più veloce per gli utenti legittimi e più sicuro, riducendo i costi."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| site | sito |
| usuários | utenti |
| e | e |
| custos | costi |
| mais | più |
PT Se você levar em conta a quantidade de servidores, o TunnelBear não é tão impressionante. No entanto, eles oferecem bons servidores nos principais países. Além disso, todos os seus servidores oferecem uma conexão estável de internet.
IT L?offerta di TunnelBear non si distingue per il numero di server, ma il provider ha ottimi server nelle posizioni più comunemente utilizzate. E tutti i server offrono una connessione internet stabile.
PT Uma conexão rápida e estável para garantir que sua transmissão não fique atrasada ou precise ser armazenada em buffer.
IT Una connessione veloce e stabile per assicurarti di evitare lag o buffering durante lo streaming.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conexão | connessione |
| rápida | veloce |
| e | e |
| garantir | assicurarti |
| transmissão | streaming |
PT 1. NordVPN: Streaming FIFA rápido e estável
IT 1. NordVPN: streaming veloce e stabile per la FIFA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| streaming | streaming |
| fifa | fifa |
| rápido | veloce |
| e | e |
PT O ExpressVPN ajuda você a obter uma conexão estável e segura onde quer que você esteja
IT Questa VPN consente di ottenere una connessione stabile e sicura da qualsiasi paese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conexão | connessione |
| e | e |
| segura | sicura |
| onde | da |
PT Com boas velocidades e uma conexão estável, você pode acessar a internet anonimamente. A garantia de reembolso de 30 dias dá a você a oportunidade de testar se esta conexão VPN funciona no país que você esta (de férias).
IT Con una buona velocità e una connessione stabile, potrai accedere a internet in modo anonimo. La garanzia di 30 giorni soddisfatti o rimborsati ti dà la possibilità di verificare se questa connessione VPN funziona nel paese dove vai (in vacanza).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boas | buona |
| e | e |
| anonimamente | anonimo |
| garantia | garanzia |
| dias | giorni |
| testar | verificare |
| funciona | funziona |
| país | paese |
| férias | vacanza |
| velocidades | velocità |
PT JBoss Web Server fornece à sua empresa de TI uma infraestrutura de aplicação web segura e estável com confiabilidade em longo prazo
IT JBoss Web Server offre un'infrastruttura per lo sviluppo di applicazioni web stabile, sicura e affidabile alla tua organizzazione IT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jboss | jboss |
| web | web |
| sua | tua |
| empresa | organizzazione |
| infraestrutura | infrastruttura |
| aplicação | applicazioni |
| e | e |
PT À medida que sua empresa cresce, será necessário migrar para um ambiente mais seguro e estável, com as funcionalidades em nível empresarial de que você precisa para criar sites em grande escala e aplicações web lightweight
IT Per sostenere la crescita della tua azienda, occorre un ambiente più sicuro e stabile, in grado di garantire caratteristiche di livello enterprise ai siti web di grandi dimensioni e ad applicazioni web leggere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| funcionalidades | caratteristiche |
| aplicações | applicazioni |
PT "A infraestrutura não era estável e normalmente apresentava um ou dois incidentes de alta gravidade todos os meses
IT Poiché era difficile da ridimensionare secondo le necessità, generalmente optavamo per l'over-provisioning
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normalmente | generalmente |
PT O Red Hat Enterprise Linux fornece uma base consistente e estável para as implantações em nuvem híbrida, oferece capacidade de gerenciamento integrada e integração com as demais soluções do portfólio de gerenciamento e automação da Red Hat.
IT Red Hat Enterprise Linux offre una base stabile e coerente per il deployment in qualsiasi ambiente di cloud ibrido, oltre a gestibilità e integrazione con tutta la gamma di soluzioni per l'automazione e la gestione di Red Hat.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| linux | linux |
| consistente | coerente |
| e | e |
| nuvem | cloud |
| híbrida | ibrido |
| soluções | soluzioni |
| automação | automazione |
PT A nova plataforma estabeleceu uma base estável e flexível para a cloud privada atual e a cloud híbrida do futuro
IT La nuova piattaforma è una base solida e flessibile per il cloud privato di oggi e una garanzia per il cloud ibrido di domani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| flexível | flessibile |
| cloud | cloud |
| privada | privato |
| híbrida | ibrido |
| futuro | domani |
PT Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa.
IT Abbiamo scelto Red Hat perché volevamo sfruttare al massimo innovazione e creatività attraverso una tecnologia stabile e supportata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolhemos | abbiamo scelto |
| hat | hat |
| uma | una |
| e | e |
PT "Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte, que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa".
IT "Abbiamo scelto Red Hat perché volevamo sfruttare al massimo innovazione e creatività attraverso una tecnologia stabile e supportata", ha affermato Carvallo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolhemos | abbiamo scelto |
| hat | hat |
| uma | una |
| e | e |
PT Nossa solução de NFV open source e baseada em padrões, oferece uma base estável e interoperável para seu desenvolvimento.
IT Essendo open source e basata su standard, NFV offre una piattaforma stabile e interoperabile da utilizzare come punto di partenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| open | open |
| baseada | basata |
| padrões | standard |
PT Enquanto isso, o marketing do Facebook Group continua a ser uma forma valiosa de comercializar para comunidades menores e privadas, pois o alcance orgânico no Facebook é estável para a maioria das marcas.
IT Nel frattempo, il marketing rivolto ai gruppi di Facebook continua a essere uno strumento prezioso per vendere a community private più piccole dal momento che la reach organica su Facebook è piatta per la maggior parte dei brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continua | continua |
| valiosa | prezioso |
| comercializar | vendere |
| comunidades | community |
| privadas | private |
| orgânico | organica |
| alcance | reach |
PT Passo 4: Clique em Instalar ou atualizar o produto, selecione Plesk e verifique se você está instalando a versão estável mais recente.Depois de ter feito isso, clique em "Continuar" para começar o download plesk.
IT Passaggio 4: Fare clic su Installa o aggiorna il prodotto, selezionare PLESK e assicurati di installare l'ultima versione stabile.Una volta che lo hai fatto, fai clic su "Continua" per iniziare il download Plesk.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passaggio |
| atualizar | aggiorna |
| e | e |
| continuar | continua |
| começar | iniziare |
| download | download |
| plesk | plesk |
PT Ele oferece a você controle com capacidade de gerenciamento e segurança integradas para executar com confiança cargas de trabalho críticas em uma plataforma estável de alto desempenho
IT Grazie a funzionalità di sicurezza e gestibilità integrate, ti garantisce il controllo necessario per eseguire i carichi di lavoro critici su una piattaforma stabile e ad alte prestazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| integradas | integrate |
| cargas | carichi |
| plataforma | piattaforma |
PT Escolha um pacote de serviços e apoiaremos você desde o projeto até a implantação e além. Personalize e combine serviços para obter uma solução segura, estável…
IT Dagli switch LAN fissi e modulari, reti WAN e WLAN, alle applicazioni, strumenti di sicurezza e di gestione, le nostre soluzioni di rete supportano necessità I…
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| solução | soluzioni |
| segura | sicurezza |
PT O suporte experimental para o formato de log do SL-1 agora está em vigor a partir da versão 1.1.4, mas não é garantido que seja estável.
IT Il supporto sperimentale per il formato di registro SL-1 è ora disponibile dalla versione 1.1.4, ma non è garantito che sia stabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporto |
| formato | formato |
| log | registro |
| mas | ma |
| garantido | garantito |
| experimental | sperimentale |
PT Antes de tentar usar o modo DFU, verifique se você possui a versão mais recente do iTunes no seu Mac ou PC e se possui uma conexão estável à Internet.
IT Prima di provare a utilizzare la modalità DFU, assicurati di avere l'ultima versione di iTunes sul tuo Mac o PC e una connessione Internet stabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentar | provare |
| usar | utilizzare |
| possui | avere |
| itunes | itunes |
| no | sul |
| mac | mac |
| e | e |
| modo | modalità |
| pc | pc |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| oferecer | offrire |
| líderes | leader |
| negócios | aziendali |
| plataforma | piattaforma |
| flexível | flessibile |
| iniciativa | iniziativa |
| digital | digitale |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| infraestrutura | infrastruttura |
| e | e |
| operações | operazioni |
| paradigma | paradigma |
| experiência | esperienza |
| nuvem | cloud |
| necessidade | necessità |
PT A CPU e RAM com escalonamento automático mantêm seu site estável sob alto tráfego
IT Ridimensionamento automatico di CPU e RAM per sostenere il tuo sito nei picchi di traffico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cpu | cpu |
| e | e |
| ram | ram |
| automático | automatico |
| site | sito |
| tráfego | traffico |
PT Uma base estável e testada, versátil o suficiente para lançar novas aplicações, virtualizar ambientes e criar uma nuvem híbrida segura.
IT Una base stabile e versatile per eseguire il roll out di nuove applicazioni, virtualizzare ambienti e creare un cloud ibrido sicuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| versátil | versatile |
| novas | nuove |
| aplicações | applicazioni |
| ambientes | ambienti |
| nuvem | cloud |
| híbrida | ibrido |
PT Uma plataforma estável e testada, versátil o suficiente para lançar novas aplicações, virtualizar ambientes e criar uma nuvem híbrida mais segura.
IT Una base stabile e versatile per eseguire il roll out di nuove applicazioni, virtualizzare ambienti e creare un cloud ibrido più sicuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| versátil | versatile |
| novas | nuove |
| aplicações | applicazioni |
| ambientes | ambienti |
| nuvem | cloud |
| híbrida | ibrido |
| mais | più |
PT Gerenciamento estável e simplificado
IT Ottieni una gestione semplice e stabile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciamento | gestione |
| e | e |
| simplificado | semplice |
PT Implante um ambiente seguro e estável que evolui à medida que as necessidades da empresa mudam. Mais
IT Distribuisci un ambiente protetto e stabile che cambi al variare delle necessità aziendali. Altro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| e | e |
| empresa | aziendali |
| mais | altro |
| da | delle |
| necessidades | necessità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programas | programmi |
| magix | magix |
| desenvolvidos | sviluppati |
| fácil | semplici |
| utilização | usare |
| e | ed |
| funções | funzioni |
| computadores | computer |
| menos | meno |
PT Se os dois líquidos diferem bastante na densidade ou na velocidade, um fluxo estável da dois-camada está conseguido.
IT Se i due liquidi differiscono abbastanza nella densità o nella velocità, un flusso stabile del due-livello è raggiunto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bastante | abbastanza |
| na | nella |
| ou | o |
| fluxo | flusso |
| densidade | densità |
| velocidade | velocità |
PT Antes da infecção, o paciente não teve nenhum comorbidities psiquiátrica, nenhumas doenças somáticas, saúde físico-social estável indicada, e foi bem-controlado na medicamentação.
IT Prima dell'infezione, il paziente non ha avuto comorbidities psichiatrici, nessun malattie somatiche, salubrità psicosociale stabile video ed era controllato ben sul farmaco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antes | prima |
| infecção | infezione |
| paciente | paziente |
| doenças | malattie |
| e | ed |
| controlado | controllato |
| bem | ben |
PT O estudo revela o uso estável das drogas por adolescentes nos primeiros seis meses da pandemia
IT Lo studio rivela l'uso stabile delle droghe dagli adolescenti nei primi sei mesi della pandemia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| revela | rivela |
| uso | uso |
| drogas | droghe |
| adolescentes | adolescenti |
| primeiros | primi |
| meses | mesi |
| pandemia | pandemia |
PT Com mais de uma década de desenvolvimento, o Findmyshift é um serviço de agendamento estável, fiável e escalável para todos os tipos de organizações, independentemente do seu tamanho ou dimensão.
IT Con oltre 10 anni di sviluppo alle spalle, Findmyshift è un servizio di turnazione stabile, affidabile e scalabile per imprese di ogni tipo e dimensione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvimento | sviluppo |
| serviço | servizio |
| fiável | affidabile |
| e | e |
| escalável | scalabile |
| organizações | imprese |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desempenho | prestazioni |
| menos | meno |
| mais | più |
PT Em geral, grandes ataques de 10 Gbps ou mais triplicaram no 1º trimestre de 2021 em relação a dezembro de 2020. E, embora o número de ataques continue estável (queda de 2% em relação ao 4º trimestre de 2020), o volume dos ataques aumentou 31%.
IT In generale, nel Q1 del 2021 i maggiori attacchi da 10Gbps o superiori sono triplicati rispetto al dicembre 2020. E per quanto il numero degli attacchi si sia mantenuto stabile (meno 2% rispetto al Q4 del 2020), i volumi di attacco sono aumentati 31%.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | maggiori |
| dezembro | dicembre |
| e | e |
| gbps | gbps |
PT Um candidato ao lançamento assegura que nenhuma regressão impede que a versão estável seja lançada.
IT Un candidato al rilascio si assicura che nessuna regressione impedisca il rilascio della versione stabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| candidato | candidato |
| assegura | assicura |
| nenhuma | nessuna |
PT Universidade oferece melhores serviços com uma rede segura, estável e confiável
IT Scuola impiega l'innovazione digitale nel cuore del processo educativo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| universidade | scuola |
PT Como resultado, eles foram capazes de obter um penta-hidrato estável na forma de um sólido verde-claro-amarelo
IT Di conseguenza, sono stati in grado di ottenere un pentaidrato stabile sotto forma di un solido giallo-verde chiaro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultado | conseguenza |
| capazes | in grado di |
| obter | ottenere |
| um | un |
| forma | forma |
| sólido | solido |
| claro | chiaro |
PT O Grupo PCC é o maior e mais estável produtor de hipoclorito de sódio do país
IT Il gruppo PCC è il più grande e stabile produttore di ipoclorito di sodio nel paese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| e | e |
| produtor | produttore |
| sódio | sodio |
| país | paese |
PT Além disso, o ácido clorídrico não tem grandes requisitos de armazenamento e é estável ao longo do tempo
IT Inoltre, l?acido cloridrico non ha requisiti di stoccaggio elevati ed è stabile nel tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requisitos | requisiti |
| armazenamento | stoccaggio |
| e | ed |
| tempo | tempo |
PT Na Europa, de acordo com relatório elaborado pela GVR, o aumento anual da demanda por soda cáustica ficará estável em 2,8%no período de 2016 a 2024
IT In Europa, secondo il rapporto preparato da GVR, l?aumento annuo della domanda di soda caustica sarà stabile al 2,8%nel periodo dal 2016 al 2024
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| aumento | aumento |
| período | periodo |
| soda | soda |
PT Além disso, são recobertos pelo chamado revestimento ativo (é um catalisador para o processo de evolução do hidrogênio), que é mais estável que o substrato e reduz o potencial do processo de evolução do hidrogênio
IT Inoltre, sono ricoperti dal cosiddetto rivestimento attivo (è un catalizzatore per il processo di evoluzione dell?idrogeno), che è più stabile del substrato e riduce il potenziale del processo di evoluzione dell?idrogeno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revestimento | rivestimento |
| ativo | attivo |
| um | un |
| catalisador | catalizzatore |
| processo | processo |
| evolução | evoluzione |
| hidrogênio | idrogeno |
| e | e |
| reduz | riduce |
| potencial | potenziale |
PT Índice europeu fecha estável com perdas em ações industriais compensando ganhos em commodities
IT Borse Europa in Rialzo Verso Migliore Settimana in Sette Mesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europeu | europa |
PT Estamos incrivelmente empolgados com a oportunidade que temos de enviar recursos sobre o Camo 1.0. Agora que temos uma base estável para o produto, podemos fazer coisas mais divertidas.
IT Siamo incredibilmente entusiasti dell'opportunità che abbiamo di offrire funzionalità su Camo 1.0. Ora che abbiamo una base stabile per il prodotto, possiamo fare cose più divertenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incrivelmente | incredibilmente |
| camo | camo |
| agora | ora |
| oportunidade | opportunità |
| recursos | funzionalità |
| mais | più |
PT O programa dos saltos tem sido relativamente estável desde os Jogos de Amsterdã em 1928: homens e mulheres participam de eventos em plataformas de 10 metros de altura e de trampolim de 3 metros
IT Il programma Olimpico di tuffi è rimasto piuttosto identico dai Giochi del 1928 ad Amsterdam: uomini e donne impegnati con eventi dal trampolino di 10 e 3 metri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogos | giochi |
| amsterdã | amsterdam |
| homens | uomini |
| e | e |
| mulheres | donne |
| eventos | eventi |
| metros | metri |
PT Nossa pontuação geral de engajamento permanece estável em um nível alto.
IT Il nostro punteggio complessivo sul coinvolgimento rimane stabile a un livello elevato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontuação | punteggio |
| engajamento | coinvolgimento |
| permanece | rimane |
| um | un |
| nível | livello |
| geral | complessivo |
PT O Ice Cream Line Insight é uma ótima maneira de garantir uma produção estável e consistente
IT Ice Cream Line Insight è un ottimo modo per garantire una resa stabile e uniforme
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| line | line |
| maneira | modo |
| garantir | garantire |
| e | e |
| consistente | uniforme |
PT O rápido e estável navegador do Google
IT Mantieni l'ordine galattico con i Guardiani della Galassia
PT É necessário dispor de uma conexão ativa e estável com a internet para acessar o Smartsheet.
IT Per accedere a Smartsheet è necessaria una connessione internet attiva e costante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | necessaria |
| ativa | attiva |
| e | e |
| smartsheet | smartsheet |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
estável tráfego estável versão estável conexão estável gerenciamento estável aplicação estável plataforma estável base estável tecnologia estável nova versão estável recente versão estável telefone estável ambiente estável câmera estável semelhante saída estável versão estável assegura desempenho estável estável conexão estável transmissão sistema estável e estável vídeo estável estavel… estável também a versão estável estável para garantir
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese