IT Per fare ciò, controlla che il tuo dispositivo non sia in carica o connesso via USB (i backup di iCloud possono essere aggiornati e sovrascritti automaticamente se il dispositivo è connesso a Wi-Fi, ricarica e bloccato).
Translate "connesso" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "connesso" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of connesso
Italian
Portuguese
PT Para fazer isso, verifique se o dispositivo não está carregando ou conectado via USB (os backups do iCloud podem ser atualizados e sobrescritos automaticamente se o dispositivo estiver conectado a Wi-Fi, carregando e bloqueado).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controlla | verifique |
| carica | carregando |
| connesso | conectado |
| usb | usb |
| backup | backups |
| icloud | icloud |
| aggiornati | atualizados |
| e | e |
| automaticamente | automaticamente |
| bloccato | bloqueado |
IT Nota: Se vedi un messaggio che indica che questo dominio è già connesso a un altro sito Squarespace, controlla gli altri tuoi siti Squarespace per trovare a quale è connesso il dominio. Quindi, disconnetti il dominio da tale sito.
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| messaggio | mensagem |
| connesso | conectado |
| controlla | verifique |
| trovare | descobrir |
| squarespace | squarespace |
IT Quando il dominio è connesso correttamente, verrà visualizzato nel pannello Domini con un'etichetta Connesso.
PT Quando o domínio estiver corretamente vinculado, ele aparecerá no painel Domínios com a etiqueta Vinculado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| correttamente | corretamente |
| pannello | painel |
| etichetta | etiqueta |
IT Nota: Se vedi un messaggio che indica che questo dominio è già connesso a un altro sito Squarespace, controlla gli altri tuoi siti Squarespace per trovare a quale è connesso il dominio. Quindi, disconnetti il dominio da tale sito.
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
IT Viene spesso utilizzato per abilitare l'archiviazione e la spesa offline o quant'altro, le operazioni vengono eseguite con un computer non connesso alla rete e il risultato viene trasportato su USB ad un computer connesso alla rete
PT Geralmente é usado para habilitar armazenamento e gastos offline ou seja, as operações são executadas com um computador não conectado à rede e o resultado é transportado num USB para um computador conectado à rede
IT Cloudflare for Infrastructure è la soluzione completa per tutto ciò che è connesso a Internet.
PT A Cloudflare for Infrastructure é uma solução completa para possibilitar que isso aconteça para qualquer coisa conectada à Internet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| infrastructure | infrastructure |
| connesso | conectada |
| internet | internet |
IT Cloudflare è connesso a più Internet Exchange rispetto ad altri provider in tutto il mondo
PT A Cloudflare está associada a mais trocas de tráfego na internet do que os demais provedores em todo o mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| internet | internet |
| provider | provedores |
| tutto | todo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolha |
| notifiche | notificações |
| rispondere | responder |
| approvazioni | aprovações |
IT Nel frattempo, i consumatori non pensano mai di dover aggiornare il proprio software connesso a Internet.
PT Nesse ínterim, os consumidores nunca pensam em atualizar sua "torradeira" conectada à Internet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatori | consumidores |
| pensano | pensam |
| aggiornare | atualizar |
| proprio | sua |
| connesso | conectada |
| internet | internet |
IT Rimani connesso ai tuoi pazienti
PT Mantenha a conexão com pacientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| connesso | com |
| pazienti | pacientes |
IT Rimani connesso durante ogni fase del ciclo di acquisto dell'immobile
PT Conecte-se em cada etapa do ciclo de compra de imóveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| acquisto | compra |
IT Un normale lead ha una win probability del 31%, tuttavia si riesce a concludere un affare con un cliente connesso sui social ad una percentuale ancora più alta.
PT A média de novos leads tem uma probabilidade de ganho de 31%, mas clientes conectados fecham em uma taxa maior. Isso quer dizer que é hora de enviar um email.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| connesso | conectados |
IT In fondo allo schermo puoi monitorare quanti download e upload hai effettuato durante la sessione corrente, quanto è veloce la tua connessione e da quanto sei connesso
PT Na parte de baixo da tela você pode monitorar seu download e upload durante a sessão atual, a velocidade da conexão e a duração da sua sessão até o momento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schermo | tela |
| monitorare | monitorar |
| e | e |
| durante | durante |
| sessione | sessão |
| corrente | atual |
| connessione | conexão |
IT Questo significa che sarai connesso alla posizione del server prescelta tramite un server Secure Core in Svizzera, Islanda o Svezia
PT Isso significa que você será conectado ao servidor do local que você escolher através de um servidor do Secure Core, na Suíça, Islândia ou Suécia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| connesso | conectado |
| posizione | local |
| server | servidor |
| un | um |
| secure | secure |
| core | core |
| svizzera | suíça |
| islanda | islândia |
| o | ou |
| svezia | suécia |
IT Utilizzando il software CyberGhost per Windows, dovrai solo cliccare su un server in una delle schede specifiche, e sarai subito connesso.
PT Ao utilizar o software da CyberGhost para Windows, você só precisará clicar em um servidor em uma das guias especializadas e você se conectará imediatamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzando | utilizar |
| software | software |
| cyberghost | cyberghost |
| windows | windows |
| cliccare | clicar |
| server | servidor |
| schede | guias |
| e | e |
| subito | imediatamente |
| sarai | você |
IT TunnelBear ti agevola nel connetterti al server più veloce. Sei sempre connesso in automatico al server più veloce nel momento in cui usi il servizio.
PT O TunnelBear facilita para você se conectar ao servidor mais rápido. Sempre que você utilizar este serviço, você será automaticamente será conectado ao servidor mais rápido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| connetterti | conectar |
| più | mais |
| connesso | conectado |
| automatico | automaticamente |
IT Ciò significa che non sarai in grado di usare Netflix quando sei connesso a un server TunnelBear, quindi né ai contenuti nel tuo paese né ai contenuti, ad esempio, di Netflix USA
PT Isso quer dizer que você não conseguirá assistir a Netflix enquanto estiver conectado a um servidor do TunnelBear, nem o conteúdo do seu país, nem o conteúdo da Netflix americana, por exemplo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| netflix | netflix |
| connesso | conectado |
| server | servidor |
| contenuti | conteúdo |
| paese | país |
| esempio | exemplo |
IT Finché sei connesso a una rete che è sotto il controllo del tuo capo, lui o lei può vedere quasi tutto quello che fai, al pari di qualsiasi altro amministratore di rete
PT Se você estiver utilizando uma rede que esteja sob o controle do seu chefe, ele ou ela podem ver quase tudo que você faz, assim como qualquer outro administrador da rede poderia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rete | rede |
| sotto | sob |
| controllo | controle |
| capo | chefe |
| può | podem |
| quasi | quase |
| altro | outro |
| amministratore | administrador |
IT Clicca su “Tutte le posizioni” (nel caso di Surfshark) e seleziona un server negli Stati Uniti. Dopo aver cliccato un server, verrai connesso automaticamente alla VPN.
PT Clique em “Todos os locais” (no caso do Surfshark) e selecione um servidor nos Estados Unidos. Depois de clicar em um servidor, você será conectado automaticamente à VPN.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posizioni | locais |
| caso | caso |
| surfshark | surfshark |
| e | e |
| seleziona | selecione |
| un | um |
| server | servidor |
| uniti | unidos |
| aver | ser |
| connesso | conectado |
| automaticamente | automaticamente |
| vpn | vpn |
IT Poiché una VPN cripta tutto il tuo traffico internet, il tuo computer assume l’indirizzo IP del server VPN a cui sei connesso
PT Como uma VPN criptografa todo o tráfego da Internet, seu computador obtém o endereço IP do servidor VPN ao qual você está conectado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tutto | todo |
| traffico | tráfego |
| internet | internet |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| connesso | conectado |
IT Focalizzati sul tuo core business, con la soluzione cloud, Rainbow Office, puoi mantenere il tuo team connesso ogni momento e da qualsiasi luogo
PT Concentre-se no seu negócio principal, com o Rainbow Office baseado na nuvem e conectando suas equipes a qualquer hora e em qualquer lugar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| business | negócio |
| cloud | nuvem |
| office | office |
| team | equipes |
| momento | hora |
| e | e |
| luogo | lugar |
IT Rimani sempre connesso grazie a tecnologie realizzate appositamente per soddisfare le tue esigenze.
PT Fazemos com que tudo se conecte, fornecendo as melhores tecnologias para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologie | tecnologias |
IT Resta connesso al tuo lavoro ovunque, in qualunque momento con le app complemento mobile di Smartsheet.
PT Fique conectado ao seu trabalho a qualquer hora, em qualquer lugar com os aplicativos para acessórios móveis Smartsheet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| resta | fique |
| momento | hora |
| app | aplicativos |
| mobile | móveis |
| smartsheet | smartsheet |
IT La gamma Red Hat Application Services è formata da 3 categorie di prodotto in grado di aiutarti a creare un ambiente applicativo flessibile e connesso.
PT O portfólio do Red Hat Application Services é formado por três grupos de soluções para criar um ambiente de aplicações conectado e flexível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| services | services |
| categorie | grupos |
| creare | criar |
| ambiente | ambiente |
| flessibile | flexível |
| e | e |
| connesso | conectado |
| hat | hat |
IT Una volta connesso un profilo Twitter, Sprout ricorda le tue conversazioni e ripropone la relativa cronologia in tutta l'app, in modo che sia sempre a portata di mano del tuo team.
PT Quando um perfil do Twitter está conectado, Sprout se lembra de suas conversas e mostra o histórico em todo o aplicativo, sempre à disposição de sua equipe.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| connesso | conectado |
| profilo | perfil |
| conversazioni | conversas |
| e | e |
| tutta | todo |
| team | equipe |
| ricorda | lembra |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| connesso | logado |
IT * Fare clic su "Testare la connessione del database" e dovresti vedere una barra verde appaita con "il database è connesso".
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| testare | teste |
| database | banco de dados |
| e | e |
| una | uma |
| barra | barra |
| verde | verde |
IT (f) Il numero Aadhaar e qualunque dato connesso archiviato nel vault di dati Aadhaar debbano essere crittografati e l'accesso a tali informazioni sia ristretto esclusivamente ai sistemi autorizzati
PT (f) O número Aadhaar e quaisquer dados relacionados mantidos no Vault de Dados Aadhaar devem ser sempre mantidos criptografados e o acesso a eles deve ser estritamente controlado apenas para sistemas autorizados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| f | f |
| aadhaar | aadhaar |
| e | e |
| debbano | devem |
| crittografati | criptografados |
| accesso | acesso |
| esclusivamente | apenas |
| sistemi | sistemas |
| autorizzati | autorizados |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proteggi | proteja |
| soprattutto | especialmente |
| pubblico | público |
| possibilità | chances |
| vittima | vítima |
| significativamente | significativamente |
| essere | tornar |
IT In entrambi i casi Chromecast sarà protetto dalla VPN quando è connesso a queste reti
PT Ambos protegerão seu Chromecast com a VPN caso você o conecte a uma destas redes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chromecast | chromecast |
| vpn | vpn |
| reti | redes |
IT "Mi sento davvero connesso con il mio pubblico da quando ho adottato questo tool"Responsabile dello sviluppo aziendale| Recensore di G2
PT "Estreitei o elo com meu público desde que implementei essa ferramenta"Gerente de Desenvolvimento de Negócios | Crítico do G2
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblico | público |
| tool | ferramenta |
| responsabile | gerente |
| sviluppo | desenvolvimento |
| aziendale | negócios |
IT Il futuro delle banche commerciali è digitale, intelligente e connesso. Grazie a una piattaforma cloud moderna che aumenta stabilità, sicurezza e resilienza, Red Hat aiuta a ottimizzare le operazioni per creare servizi innovativi.
PT O futuro dos bancos comerciais é digital, inteligente e conectado. A Red Hat ajuda a otimizar operações para criar serviços inovadores com uma plataforma de nuvem avançada que melhora a estabilidade, segurança e resiliência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| futuro | futuro |
| banche | bancos |
| commerciali | comerciais |
| digitale | digital |
| intelligente | inteligente |
| e | e |
| cloud | nuvem |
| resilienza | resiliência |
| ottimizzare | otimizar |
| innovativi | inovadores |
| hat | hat |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bit | bits |
| indirizzi | endereços |
| fornendo | oferecendo |
| ip | ip |
| sufficiente | suficientes |
| ogni | todos |
| mondo | mundo |
IT Rainbow Edge, una soluzione di cloud privato on-premises basata su un'architettura flessibile che consente di selezionare un data center locale o ospitare la soluzione on-premises, come sistema connesso o autonomo.
PT Rainbow Edge: uma solução de nuvem privada local baseada em uma arquitetura flexível, que permite selecionar um data center local ou hospedar a solução no local, como uma borda conectada ou autônoma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| privato | privada |
| basata | baseada |
| architettura | arquitetura |
| flessibile | flexível |
| consente | permite |
| selezionare | selecionar |
| data | data |
| center | center |
| locale | local |
| o | ou |
| ospitare | hospedar |
| connesso | conectada |
IT Resta connesso sincronizzando i tuoi dati con i dispositivi compatibili
PT Mantenha-se conectado sincronizando seus dados em dispositivos compatíveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| connesso | conectado |
| tuoi | seus |
| con | em |
| dispositivi | dispositivos |
| compatibili | compatíveis |
IT Non bloccare l'iPhone e collegarlo a un caricabatterie mentre è connesso Wi-Fi: questo sincronizzerà iCloud con il tuo iPhone e anche i contatti in iCloud verranno cancellati!
PT Não bloqueie o seu iPhone e ligue-o a um carregador enquanto o Wi-Fi estiver ligado: isto irá sincronizar o iCloud com o seu iPhone e os contactos no iCloud também serão apagados!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bloccare | bloqueie |
| iphone | iphone |
| e | e |
| un | um |
| caricabatterie | carregador |
| icloud | icloud |
IT Se il tuo iPhone ti chiede di fidarti del computer connesso, tocca "Trust" e inserisci il tuo passcode.
PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| connesso | conectado |
| tocca | toque |
| trust | confiança |
| e | e |
| inserisci | digite |
| passcode | senha |
IT Il proprietario dell'account iCloud può risolvere questo errore utilizzando un dispositivo iOS associato all'account iCloud tramite i seguenti passaggi: - Assicurati che il dispositivo sia connesso al Wi-Fi
PT O proprietário da conta do iCloud pode resolver esse erro usando um dispositivo iOS associado à conta do iCloud através das seguintes etapas: - Verifique se o dispositivo está conectado ao Wi-Fi
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietario | proprietário |
| account | conta |
| icloud | icloud |
| può | pode |
| risolvere | resolver |
| errore | erro |
| utilizzando | usando |
| un | um |
| ios | ios |
| associato | associado |
| seguenti | seguintes |
| passaggi | etapas |
| connesso | conectado |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spotify | spotify |
| e | e |
| qualsiasi | qualquer |
| lettore | player |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intelligenti | inteligentes |
| utilizzano | usam |
| e | e |
| quando | quando |
| connesso | ligado |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dias |
| noi | nós |
| futuro | futuro |
| connesso | conectado |
| inclusivo | inclusivo |
| flessibile | flexível |
IT I team di piccole dimensioni con grandi ambizioni non hanno tempo da perdere. Mantieni la produttività e resta connesso con oltre mille app ricche di funzionalità e integrazioni per personalizzare il tuo modo di lavorare.
PT Equipes pequenas com grandes ambições não têm tempo a perder. Continue produtivo e conectado com as integrações com mais de mil aplicativos e integrações cheios de recursos que personalizam a forma como você trabalha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipes |
| piccole | pequenas |
| ambizioni | ambições |
| tempo | tempo |
| perdere | perder |
| e | e |
| mille | mil |
| integrazioni | integrações |
| modo | forma |
| lavorare | trabalha |
IT Abdikadir e molti altri studenti rifugiati stanno perseguendo la loro istruzione superiore attraverso un programma per l'apprendimento a distanza del Consorzio per l'apprendimento connesso, promosso dall'Agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati
PT Abdikadir e muitos outros estudantes refugiados estão cursando o ensino superior por meio de um programa de ensino à distância do Consortium for Connected Learning, promovido pela Agência de Refugiados da ONU
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| molti | muitos |
| altri | outros |
| studenti | estudantes |
| rifugiati | refugiados |
| un | um |
| programma | programa |
| distanza | distância |
| agenzia | agência |
IT In questo consorzio, gli istituti di istruzione superiore di tutto il mondo collaborano per fornire apprendimento connesso supportato dalla tecnologia in ...
PT Neste consórcio, instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para fornecer aprendizado conectado suportado por tecnologia em…
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consorzio | consórcio |
| fornire | fornecer |
| connesso | conectado |
| supportato | suportado |
| tecnologia | tecnologia |
IT Questo dominio contiene informazioni di basso livello sullo stato di un dispositivo iOS. Ad esempio, puoi conoscere la sua configurazione di rete o le reti Wi-Fi o VPN a cui si è connesso di recente.
PT Este domínio contém informações de baixo nível sobre o status de um dispositivo iOS. Por exemplo, você pode aprender sobre sua configuração de rede ou sobre as redes wi-fi ou VPNs às quais se conectou recentemente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dominio | domínio |
| contiene | contém |
| un | um |
| ios | ios |
| esempio | exemplo |
| vpn | vpns |
IT Prima del rilascio di iOS 8, c'erano diversi plugin Cydia per dispositivi jailbroken che avrebbero fatto sì che un iPhone si presentasse come una chiavetta USB quando connesso . Purtroppo, questi non sono più supportati sulle versioni moderne di iOS.
PT Antes do lançamento do iOS 8, havia vários plug-ins do Cydia para dispositivos desbloqueados que faziam o iPhone se apresentar como um stick USB quando conectado . Infelizmente, eles não são mais compatíveis com as versões modernas do iOS.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ios | ios |
| plugin | plug-ins |
| dispositivi | dispositivos |
| iphone | iphone |
| usb | usb |
| purtroppo | infelizmente |
| moderne | modernas |
IT Dopo esserti connesso a Google Search Console, puoi visualizzare le tue parole chiave principali nella scheda Google del pannello Parole chiave di ricerca
PT Após vincular o Google Search Console, você pode ver suas principais palavras-chave na aba "Google" do painel Palavras-chave de busca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dopo | após |
| chiave | chave |
| principali | principais |
| scheda | aba |
| parole chiave | palavras-chave |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizio | serviço |
| campo | campo |
| un | um |
| mondo | mundo |
| connesso | conectado |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| senza | sem |
| preparati | preparados |
| fornire | oferecer |
| connesso | conectado |
| efficace | eficiente |
| canale | canal |
IT Amplify è un'app mobile semplice e intuitiva che massimizza il coinvolgimento dei dipendenti, facendo sì che il personale sia sempre connesso e informato.
PT O ambiente mobile-first limpo e intuitivo do Amplify estimula o engajamento dos funcionários, facilitando para que mantenham-se conectados e informados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mobile | mobile |
| e | e |
| coinvolgimento | engajamento |
| connesso | conectados |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
connesso dispositivo è connesso rimani connesso telefono connesso e connesso rimanere connesso tuo dispositivo connesso qualsiasi computer connesso tuo team connesso proprio software connesso rimani connesso durante resta connesso ora sei connesso dispositivo connesso cliente connesso restare connesso sei connesso probabilmente sei connesso cloudflare è connesso l apprendimento connesso gps connesso ti sei connesso software connesso quando sei connesso volta connesso ufficio sicuro connesso sei sempre connesso puoi rimanere connesso virtuale connesso connesso a internet resta sempre connesso esserti connesso completamente connesso qualsiasi dispositivo connesso esserti connesso a finché sei connesso dominio è connesso computer non connesso
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese