PT Inclusivo para negócios ao redor do mundo
Translate "inclusivo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inclusivo" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of inclusivo
Portuguese
Italian
IT Adatto ad aziende in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócios | aziende |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criação | creazione |
| aplicativos | applicazioni |
| e | e |
| inclusivo | inclusivo |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritórios | uffici |
| opções | opzioni |
| criar | creare |
| um | un |
| confiável | sicuro |
| e | e |
| inclusivo | inclusivo |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| parceria | partnership |
| aspectos | aspetto |
| poderia | possibile |
| futuro | futuro |
| trabalho | lavoro |
PT A cada interação, eles tornam a comunidade um lugar melhor e mais inclusivo.
IT A ogni interazione rendono la community un posto migliore e più inclusivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interação | interazione |
| eles | la |
| comunidade | community |
| lugar | posto |
| e | e |
| inclusivo | inclusivo |
PT Somos líderes em open source por conta do nosso ambiente aberto e inclusivo
IT Red Hat è leader dell'open source perché ha creato un ambiente aperto e inclusivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líderes | leader |
| source | source |
| ambiente | ambiente |
| e | e |
| inclusivo | inclusivo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorno |
| nós | noi |
| futuro | futuro |
| conectado | connesso |
| inclusivo | inclusivo |
| flexível | flessibile |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criação | creazione |
| de | di |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| designer | designer |
| cada | ognuno |
| e | e |
| modelos | template |
| tornando | rendendo |
| processo | processo |
| inclusivo | inclusivo |
| toda | intero |
| equipe | team |
| ux | ux |
| diversidade | diversità |
PT Cuidamos dos mais vulneráveis e buscamos um mundo mais igual, inclusivo, sustentável e melhor.
IT Ci stanno a cuore le persone più vulnerabili e lavoriamo per creare un mondo migliore: più equo, inclusivo e sostenibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mundo | mondo |
| inclusivo | inclusivo |
| sustentável | sostenibile |
PT Criando um ambiente de trabalho inclusivo
IT Creare un ambiente di lavoro inclusivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criando | creare |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| de | di |
| trabalho | lavoro |
| inclusivo | inclusivo |
PT Aproveitar o tempo para aprender em conjunto reforça a cultura de pertencimento da Hootsuite e apoia os funcionários na construção de um ambiente mais inclusivo para membros de grupos sub-representados.
IT Dedicare del tempo a imparare assieme consolida la cultura dell'appartenenza di Hootsuite e aiuta i dipendenti a creare un ambiente maggiormente inclusivo per i membri dei gruppi meno rappresentati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| cultura | cultura |
| funcionários | dipendenti |
| construção | creare |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| inclusivo | inclusivo |
| membros | membri |
| hootsuite | hootsuite |
| mais | maggiormente |
PT Conceber um ambiente de trabalho inclusivo com um único espaço de trabalho conectado onde os funcionários possam trabalhar e interagir juntos sem barreiras.
IT Progettare un ambiente di lavoro inclusivo con un unico spazio di lavoro collegato dove i dipendenti possono lavorare e interagire insieme senza barriere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclusivo | inclusivo |
| onde | dove |
| funcionários | dipendenti |
| possam | possono |
| e | e |
| interagir | interagire |
| barreiras | barriere |
PT Tornar o trabalho mais inclusivo, acessível e gratificante começa de dentro para fora. Apoiamos nossos funcionários e comunidades na geração de oportunidades para todos.
IT Rendere il lavoro più inclusivo, accessibile e gratificante inizia dall'interno. Supportiamo i nostri dipendenti e le nostre comunità creando opportunità per tutti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tornar | rendere |
| inclusivo | inclusivo |
| acessível | accessibile |
| e | e |
| começa | inizia |
| funcionários | dipendenti |
| mais | più |
| comunidades | comunità |
| oportunidades | opportunità |
PT Somos a favor de um local de trabalho inclusivo e de uma verdadeira auto-liderança para funcionários LGBTQ+.
IT Promuoviamo un ambiente di lavoro inclusivo e incoraggiamo i dipendenti LGBTQ+ ad essere sé stessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somos | essere |
| a | i |
| inclusivo | inclusivo |
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
| auto | stessi |
PT Os ERGs são grupos voluntários, liderados por funcionários, que se unem em torno de uma afinidade, experiência e/ou interesses comuns para promover um ambiente de trabalho diversificado e inclusivo
IT Gli ERG sono gruppi guidati dai dipendenti a partecipazione volontaria uniti da affinità, esperienze e/o interessi comuni per favorire un ambiente di lavoro diversificato e inclusivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| grupos | gruppi |
| funcionários | dipendenti |
| experiência | esperienze |
| e | e |
| ou | o |
| interesses | interessi |
| comuns | comuni |
| promover | favorire |
| ambiente | ambiente |
| trabalho | lavoro |
| inclusivo | inclusivo |
| afinidade | affinità |
PT Wakanda apoia todos os membros da diáspora africana por meio de orientação e defesa de carreira, desenvolvendo canais sólidos de recrutamento que criam um ambiente de trabalho diversificado e inclusivo
IT Wakanda supporta tutti i membri della diaspora africana attraverso attività di tutoraggio e sostegno alla carriera, accostate al contempo a procedure di assunzione eque in grado di creare un ambiente di lavoro diversificato e inclusivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apoia | supporta |
| membros | membri |
| e | e |
| criam | creare |
| inclusivo | inclusivo |
PT Queremos comemorar e compartilhar nossa herança hispânica e latino-americana com nossos aliados, bem como ajudar a criar um ambiente de trabalho mais diversificado e inclusivo.
IT Vogliamo celebrare e condividere le nostre origini ispaniche e latino-americane con i nostri alleati e contribuire a creare un ambiente di lavoro più vario e inclusivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comemorar | celebrare |
| e | e |
| aliados | alleati |
| criar | creare |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| trabalho | lavoro |
| inclusivo | inclusivo |
| ajudar | contribuire |
| mais | più |
PT Promovemos um local de trabalho honesto, diverso e inclusivo, onde todas as vozes são ouvidas.
IT Promuoviamo un ambiente di lavoro onesto, vario e inclusivo in cui ogni voce viene ascoltata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| inclusivo | inclusivo |
PT O que é acessibilidade? Saiba tudo sobre atendimento inclusivo
IT Servizio clienti digital-first: un vantaggio per i clienti e per le aziende
PT Crie um local de trabalho inclusivo em que, independentemente da localização dos seus colaboradores, o plano de ações dialoga diretamente com eles nos respetivos idiomas, usando a moeda local
IT Crea un ambiente di lavoro inclusivo in cui, a prescindere da dove risiedano i dipendenti, il piano azionario parla direttamente con loro nel loro stesso linguaggio usando la loro valuta locale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| inclusivo | inclusivo |
| independentemente | prescindere |
| colaboradores | dipendenti |
| diretamente | direttamente |
| moeda | valuta |
PT Somos a favor de um local de trabalho inclusivo e de uma verdadeira auto-liderança para funcionários LGBTQ+.
IT Promuoviamo un ambiente di lavoro inclusivo e incoraggiamo i dipendenti LGBTQ+ ad essere sé stessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somos | essere |
| a | i |
| inclusivo | inclusivo |
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
| auto | stessi |
PT Aproveitar o tempo para aprender em conjunto reforça a cultura de pertencimento da Hootsuite e apoia os funcionários na construção de um ambiente mais inclusivo para membros de grupos sub-representados.
IT Dedicare del tempo a imparare assieme consolida la cultura dell'appartenenza di Hootsuite e aiuta i dipendenti a creare un ambiente maggiormente inclusivo per i membri dei gruppi meno rappresentati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| cultura | cultura |
| funcionários | dipendenti |
| construção | creare |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| inclusivo | inclusivo |
| membros | membri |
| hootsuite | hootsuite |
| mais | maggiormente |
PT Promova a diversidade e desenvolva um ambiente inclusivo, concentrando-se na experiência digital do funcionário.
IT Promuovi la diversità e coltiva un ambiente inclusivo concentrandoti sull'esperienza digitale del dipendente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| inclusivo | inclusivo |
| na | sull |
| experiência | esperienza |
| digital | digitale |
| funcionário | dipendente |
| diversidade | diversità |
PT Promova a diversidade e desenvolva um ambiente inclusivo, concentrando-se na experiência digital do funcionário.
IT Promuovi la diversità e coltiva un ambiente inclusivo concentrandoti sull'esperienza digitale del dipendente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| inclusivo | inclusivo |
| na | sull |
| experiência | esperienza |
| digital | digitale |
| funcionário | dipendente |
| diversidade | diversità |
PT Somos a favor de um local de trabalho inclusivo e de uma verdadeira auto-liderança para funcionários LGBTQ+.
IT Promuoviamo un ambiente di lavoro inclusivo e incoraggiamo i dipendenti LGBTQ+ ad essere sé stessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somos | essere |
| a | i |
| inclusivo | inclusivo |
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
| auto | stessi |
PT Promova a diversidade e desenvolva um ambiente inclusivo, concentrando-se na experiência digital do funcionário.
IT Promuovi la diversità e coltiva un ambiente inclusivo concentrandoti sull'esperienza digitale del dipendente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| inclusivo | inclusivo |
| na | sull |
| experiência | esperienza |
| digital | digitale |
| funcionário | dipendente |
| diversidade | diversità |
PT Somos a favor de um local de trabalho inclusivo e de uma verdadeira auto-liderança para funcionários LGBTQ+.
IT Promuoviamo un ambiente di lavoro inclusivo e incoraggiamo i dipendenti LGBTQ+ ad essere sé stessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somos | essere |
| a | i |
| inclusivo | inclusivo |
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
| auto | stessi |
PT Promova a diversidade e desenvolva um ambiente inclusivo, concentrando-se na experiência digital do funcionário.
IT Promuovi la diversità e coltiva un ambiente inclusivo concentrandoti sull'esperienza digitale del dipendente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| inclusivo | inclusivo |
| na | sull |
| experiência | esperienza |
| digital | digitale |
| funcionário | dipendente |
| diversidade | diversità |
PT Somos a favor de um local de trabalho inclusivo e de uma verdadeira auto-liderança para funcionários LGBTQ+.
IT Promuoviamo un ambiente di lavoro inclusivo e incoraggiamo i dipendenti LGBTQ+ ad essere sé stessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somos | essere |
| a | i |
| inclusivo | inclusivo |
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
| auto | stessi |
PT Promova a diversidade e desenvolva um ambiente inclusivo, concentrando-se na experiência digital do funcionário.
IT Promuovi la diversità e coltiva un ambiente inclusivo concentrandoti sull'esperienza digitale del dipendente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| inclusivo | inclusivo |
| na | sull |
| experiência | esperienza |
| digital | digitale |
| funcionário | dipendente |
| diversidade | diversità |
PT Somos a favor de um local de trabalho inclusivo e de uma verdadeira auto-liderança para funcionários LGBTQ+.
IT Promuoviamo un ambiente di lavoro inclusivo e incoraggiamo i dipendenti LGBTQ+ ad essere sé stessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somos | essere |
| a | i |
| inclusivo | inclusivo |
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
| auto | stessi |
PT Promova a diversidade e desenvolva um ambiente inclusivo, concentrando-se na experiência digital do funcionário.
IT Promuovi la diversità e coltiva un ambiente inclusivo concentrandoti sull'esperienza digitale del dipendente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| inclusivo | inclusivo |
| na | sull |
| experiência | esperienza |
| digital | digitale |
| funcionário | dipendente |
| diversidade | diversità |
PT Promova a diversidade e desenvolva um ambiente inclusivo, concentrando-se na experiência digital do funcionário.
IT Promuovi la diversità e coltiva un ambiente inclusivo concentrandoti sull'esperienza digitale del dipendente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| inclusivo | inclusivo |
| na | sull |
| experiência | esperienza |
| digital | digitale |
| funcionário | dipendente |
| diversidade | diversità |
PT Promova a diversidade e desenvolva um ambiente inclusivo, concentrando-se na experiência digital do funcionário.
IT Promuovi la diversità e coltiva un ambiente inclusivo concentrandoti sull'esperienza digitale del dipendente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| inclusivo | inclusivo |
| na | sull |
| experiência | esperienza |
| digital | digitale |
| funcionário | dipendente |
| diversidade | diversità |
PT Somos a favor de um local de trabalho inclusivo e de uma verdadeira auto-liderança para funcionários LGBTQ+.
IT Promuoviamo un ambiente di lavoro inclusivo e incoraggiamo i dipendenti LGBTQ+ ad essere sé stessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somos | essere |
| a | i |
| inclusivo | inclusivo |
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
| auto | stessi |
PT Somos a favor de um local de trabalho inclusivo e de uma verdadeira auto-liderança para funcionários LGBTQ+.
IT Promuoviamo un ambiente di lavoro inclusivo e incoraggiamo i dipendenti LGBTQ+ ad essere sé stessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somos | essere |
| a | i |
| inclusivo | inclusivo |
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
| auto | stessi |
PT Somos a favor de um local de trabalho inclusivo e de uma verdadeira auto-liderança para funcionários LGBTQ+.
IT Promuoviamo un ambiente di lavoro inclusivo e incoraggiamo i dipendenti LGBTQ+ ad essere sé stessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somos | essere |
| a | i |
| inclusivo | inclusivo |
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
| auto | stessi |
PT Nosso Conselho Consultivo do ERG é um grupo inclusivo de líderes que representam um dos nossos 8 ERGs na Cloudera, colaborando para promover o progresso coletivo, ampliar a interseccionalidade e demonstrar aliança.
IT Il nostro Comitato consultivo ERG è un gruppo inclusivo di leader che rappresentano uno degli 8 ERG di Cloudera, collaborando per un ulteriore progresso collettivo e per amplificare la connessione tra sezioni e sostenere i dipendenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclusivo | inclusivo |
| líderes | leader |
| representam | rappresentano |
| colaborando | collaborando |
| progresso | progresso |
| coletivo | collettivo |
| ampliar | amplificare |
| e | e |
| promover | sostenere |
PT Nosso Conselho Consultivo do ERG é um grupo inclusivo de líderes que representam um dos nossos 8 ERGs na Cloudera, colaborando para promover o progresso coletivo, ampliar a interseccionalidade e demonstrar aliança.
IT Il nostro Comitato consultivo ERG è un gruppo inclusivo di leader che rappresentano uno degli 8 ERG di Cloudera, collaborando per un ulteriore progresso collettivo e per amplificare la connessione tra sezioni e sostenere i dipendenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclusivo | inclusivo |
| líderes | leader |
| representam | rappresentano |
| colaborando | collaborando |
| progresso | progresso |
| coletivo | collettivo |
| ampliar | amplificare |
| e | e |
| promover | sostenere |
PT Você apoiará essas fotógrafas e ao mesmo tempo estará melhorando as suas próprias comunicações visuais para ser mais relevante, genuíno e inclusivo.
IT Contribuirai a sostenere queste fotografe, a dare visibilità alle esperienze autentiche delle donne di tutto il mondo e, allo stesso tempo, farai diventare la tua comunicazione visiva più rilevante, autentica e inclusiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mesmo | stesso |
| tempo | tempo |
| comunicações | comunicazione |
| visuais | visiva |
| relevante | rilevante |
| apoiar | sostenere |
| ser | diventare |
| mais | più |
PT Para com sucesso monitorar a atividade da porta COM e os dados que são transmitidos a eles, você precisa de um sniffer de porta serial confiável e de um registro inclusivo da atividade serial.
IT Per successo monitorare l'attività della porta COM e i dati che vengono trasmessi ad essi, sono necessari sia uno sniffer affidabile della porta seriale sia un registro inclusivo dell'attività seriale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sucesso | successo |
| monitorar | monitorare |
| e | e |
| transmitidos | trasmessi |
| precisa | necessari |
| serial | seriale |
| confiável | affidabile |
| inclusivo | inclusivo |
| atividade | attività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| aberto | aperto |
| e | e |
| inclusivo | inclusivo |
| ideias | idee |
| outras | altre |
| ajudando | aiutando |
| conhecimento | conoscenza |
PT Os ERGs são grupos voluntários, liderados por funcionários, que se unem em torno de uma afinidade, experiência e/ou interesses comuns para promover um ambiente de trabalho diversificado e inclusivo
IT Gli ERG sono gruppi guidati dai dipendenti a partecipazione volontaria uniti da affinità, esperienze e/o interessi comuni per favorire un ambiente di lavoro diversificato e inclusivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| grupos | gruppi |
| funcionários | dipendenti |
| experiência | esperienze |
| e | e |
| ou | o |
| interesses | interessi |
| comuns | comuni |
| promover | favorire |
| ambiente | ambiente |
| trabalho | lavoro |
| inclusivo | inclusivo |
| afinidade | affinità |
PT Wakanda apoia todos os membros da diáspora africana por meio de orientação e defesa de carreira, desenvolvendo canais sólidos de recrutamento que criam um ambiente de trabalho diversificado e inclusivo
IT Wakanda supporta tutti i membri della diaspora africana attraverso attività di tutoraggio e sostegno alla carriera, accostate al contempo a procedure di assunzione eque in grado di creare un ambiente di lavoro diversificato e inclusivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apoia | supporta |
| membros | membri |
| e | e |
| criam | creare |
| inclusivo | inclusivo |
PT Queremos comemorar e compartilhar nossa herança hispânica e latino-americana com nossos aliados, bem como ajudar a criar um ambiente de trabalho mais diversificado e inclusivo.
IT Vogliamo celebrare e condividere le nostre origini ispaniche e latino-americane con i nostri alleati e contribuire a creare un ambiente di lavoro più vario e inclusivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comemorar | celebrare |
| e | e |
| aliados | alleati |
| criar | creare |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| trabalho | lavoro |
| inclusivo | inclusivo |
| ajudar | contribuire |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criação | creazione |
| aplicativos | applicazioni |
| e | e |
| inclusivo | inclusivo |
| pega | pega |
PT O Webex permite um futuro inclusivo para todos
IT Webex promuove un futuro inclusivo per tutti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| futuro | futuro |
| inclusivo | inclusivo |
PT Participar de quaisquer treinamentos e capacitações necessários para assegurar um ambiente mais ético e inclusivo.
IT Svolgere tutti i corsi e la formazione richiesti per dare vita a un ambiente più inclusivo ed etico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| treinamentos | formazione |
| ambiente | ambiente |
| ético | etico |
| inclusivo | inclusivo |
| mais | più |
PT Ser um modelo de comportamento inclusivo e respeitoso no local de trabalho.
IT Dare l'esempio con comportamenti inclusivi e rispettosi sul luogo di lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelo | esempio |
| comportamento | comportamenti |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese